| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | 084db347472812b2ee3db0502d04c638 |
| SHA1: | 295c22961c78d1ce0ba59795b8bea0fc12e18fa9 |
| SHA256: | 6e57076ed3b8ca1bf8a1a03ecfcd6be6e2f60b91a1df2bc3bfae0a5f6dadc909 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Georgian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Georgian | English |
|---|---|---|
| 50 | განახლების შემოწმება... | Checking for updates... |
| 51 | იტვირთება განახლებები %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | განახლებები მზადდება დასაინსტალირებლად %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | გთხოვთ დაელოდოთ... | Please wait... |
| 54 | თქვენი მოწყობილობა განახლებულია. ბოლოს შემოწმდა: %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | განახლებები მიუწვდომელია. განახლებებს ყოველდღე ვამოწმებთ. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | განახლებები მზადაა დასაინსტალირებლად | Updates are ready to install |
| 57 | ჩვენ ავტომატურად დავაინსტალირებთ განახლებებს, როდესაც მოწყობილობა არ იქნება გამოყენებაში, ან შეგიძლიათ დააინსტალიროთ ახლა, თუ გსურთ. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | განახლებები მზადაა ჩამოსატვირთად | Updates are ready to download |
| 59 | ინსტალირდება განახლებები... | Installing updates... |
| 60 | ჩვენ უნდა დავიწყოთ ცალკე ინსტალაცია, რომ დავასრულოთ ეს განახლება. მის დასაწყებად, აირჩიეთ ინსტალაცია. თუ ვერ ხედავთ დაინსტალირების ფანჯარას, ჩამოკეცეთ ეს ფანჯარა, ან შეხედეთ დავალებათა ზოლს. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | თქვენი მოწყობილობა განახლებულია. ბოლოს შემოწმდა: დღეს, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | თქვენი მოწყობილობა განახლებულია. ბოლოს შემოწმდა: გუშინ, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | განახლებების ინიციალიზაცია... | Initializing updates... |
| 64 | მომზადება განახლებების ჩამოსატვირთად %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | შეამოწმეთ განახლებები | Check for updates |
| 101 | ხელმისაწვდომი განახლებები ჩამოიტვირთება და დაინსტალირდება ავტომატურად, ლიმიტირებული კავშირების გარდა (სადაც შეიძლება მოქმედებდეს ტარიფი). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | ხელახლა ჩაიტვირთოს ახლა | Restart now |
| 103 | დააინსტალირეთ ახლა | Install now |
| 104 | ჩამოტვირთვა | Download |
| 105 | მცდელობის გამეორება | Retry |
| 106 | პრობლემების მოგვარება | Fix issues |
| 107 | გადადით საცავზე და წაშალეთ, რაც არ გჭირდებათ | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | შემდეგი | Next |
| 109 | ხელახლა ჩატვირთვას ვერ ვახერხებთ, რომ დავასრულოთ დაინსტალირება. ცოტა ხნის შემდეგ სცადეთ. თუ ისევ ხედავთ ამას, შეეცადეთ ინფორმაცია მოძებნოთ ინტერნეტში, ან მიმართოთ დახმარების სამსახურს. შეცდომის ეს კოდი შეიძლება გამოგადგეთ: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | გადასატვირთად და განახლების დასასრულებლად: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • კვების ელემენტი შევსებული უნდა იყოს მინიმუმ 40%-ით. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • უნდა დაასრულოთ სატელეფონო ზარი. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | ამ ვარიანტს მართავს თქვენი ორგანიზაცია. | This option is managed by your organization. |
| 114 | განახლებების გაგრძელება | Resume updates |
| 130 | Windows-ის განახლებისას, მომეცი Microsoft-ის სხვა პროდუქტების განახლება. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | ინტერნეტით შეამოწმეთ განახლებები Microsoft Update-დან. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | შეიტყვეთ მეტი | Learn more |
| 134 | გამოიყენე ჩემი შესვლის ინფორმაცია, განახლების შემდეგ მოწყობილობის პარამეტრების დაყენების ავტომატურად დასასრულებლად. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | კონფიდენციალურობის დებულება | Privacy statement |
| 137 | დრაივერის განახლებების ჩამატება Windows-ის განახლებისას | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | თუ გსურთ, შეგიძლიათ ხელახლა ჩატვირთოთ ახლა, ან შეგიძლიათ ხელახლა ჩატვირთვა გადადოთ უფრო ხელსაყრელი დროისთვის. დაგეგმილი დროისთვის დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა მიერთებულია კვების წყაროსთან. განახლების ზომის მიხედვით, დაინსტალირებას შეიძლება დასჭირდეს გარკვეული დრო. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | ხელახლა ჩატვირთვას დავგეგმავთ იმ დროისთვის, როდესაც, როგორც წესი, არ იყენებთ ხოლმე მოწყობილობას (როგორც ახლა ჩანს, შესაფერის დროა დღეს %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | ხელახლა ჩატვირთვას დავგეგმავთ იმ დროისთვის, როდესაც, როგორც წესი, არ იყენებთ ხოლმე მოწყობილობას (როგორც ახლა ჩანს, შესაფერის დროა ხვალ %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | ხელახლა ჩატვირთვას დავგეგმავთ იმ დროისთვის, როდესაც, როგორც წესი, არ იყენებთ ხოლმე მოწყობილობას (როგორც ახლა ჩანს, შესაფერის დროა %1, %2). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | აირჩიეთ ხელახლა ჩატვირთვის დრო | Select a restart time |
| 145 | დღეს | Today |
| 146 | ხვალ | Tomorrow |
| 147 | ეს დრო არის წარსულში. აირჩიეთ სხვა დრო. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | ჩვენ დავამთავრებთ განახლებების დაინსტალირებას, როდესაც თქვენ გვეტყვით: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | ჩვენ გაგახსენებთ, როდის ვაპირებთ გადატვირთვას. თუ თქვენ გინდათ მეტი შეტყობინებების ნახვა გადატვირთვის შესახებ, ჩართეთ ის. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | გამოვიდა განახლებები. | Updates are available. |
| 151 | შემდეგი განახლებების დაინსტალირების დასასრულებლად საჭიროა გადატვირთვა: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | დამატებითი ენის მხარდაჭერა | Additional language support |
| 160 | • გააუმჯობესეთ საიტების დათვალიერება და აპების თავსებადობა. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • გააუმჯობესეთ მოწყობილობის მუშაობა. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • დაგვეხმარეთ, რომ უფრო მეტად დავიცვათ თქვენი მოწყობილობა. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | განახლების ისტორია | Update history |
| 165 | დეტალები | Details |
| 166 | კონფიდენციალურობის პარამეტრები | Privacy settings |
| 167 | შენიშვნა: შესაძლოა, Windows Update ჯერ თავად განახლდეს, სანამ სხვა განახლებებს შეამოწმებს. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | დამატებითი ვარიანტები | Advanced options |
| 169 | თავიდან ჩატვირთვის ვარიანტები | Restart options |
| 170 | გადატვირთვის დაგეგმვა | Schedule the restart |
| 180 | ავტომატური (რეკომენდებულია) | Automatic (recommended) |
| 181 | შეინარჩუნეთ შეუფერხებელი მუშაობა. ჩვენ ხელახლა ჩავტვირთავთ თქვენს მოწყობილობას ავტომატურად, როდესაც მას არ გამოიყენებთ. განახლებები არ ჩამოიტვირთება ლიმიტირებული კავშირით (როდესაც შეიძლება დაირიცხოს გადასახადები). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | შემატყობინე, რომ ჩამოვტვირთო | Notify to download |
| 183 | აირჩიეთ, როდის ჩამოიტვირთოს განახლებები და მიიღებთ შეტყობინებას, თუ საჭირო იქნება ხელახლა ჩატვირთვა. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | შემატყობინე, რომ დავგეგმო ხელახლა ჩატვირთვა | Notify to schedule restart |
| 185 | სისტემა მოგთხოვთ დროის დანიშვნას ხელახლა ჩატვირთვისთვის, რომ დასრულდეს განახლებების დაინსტალირება. განახლებები არ ჩამოიტვირთება (ფასიანი) ლიმიტირებული კავშირით. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | ჩემი მოწყობილობა ყოველთვის ხელახლა ჩაიტვირთოს ამჯერად, როდესაც საჭირო იქნება განახლებების დაინსტალირება. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | თავიდან გამოიყენე ამ მოწყობილობაში ჩამოტვირთული განახლებები, რომ განახლდეს ჩემს ლოკალურ ქსელში ჩართული სხვა მოწყობილობები. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | განახლებები არასდროს შეამოწმო (არ არის რეკომენდებული) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | თქვენმა ორგანიზაციამ გამორთო ავტომატური განახლებები | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | შემატყობინე, რომ დავაინსტალირო | Notify to install |
| 191 | განახლებები არ ჩამოიტვირთება ლიმიტირებული კავშირით. სისტემა მოგთხოვთ განახლებების დაინსტალირებას, როდესაც ისინი ჩამოიტვირთება. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | ჩვენ ავტომატურად ჩამოვტვირთავთ და დავაინსტალირებთ განახლებებს, ლიმიტირებული კავშირების გარდა (სადაც შეიძლება მოქმედებდეს ტარიფი). ასეთ შემთხვევაში ჩვენ ავტომატურად ჩამოვტვირთავთ მხოლოდ იმ განახლებებს, რომლებიც საჭიროა Windows-ის შეუფერხებელი მუშაობისთვის. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | ჩვენ ავტომატურად ჩამოვტვირთავთ განახლებებს, გარდა იმ განახლებებისა, რომლებიც საჭიროა Windows-ის შეუფერხებელი მუშაობისთვის. ასეთ შემთხვევაში ჩვენ ავტომატურად ჩამოვტვირთავთ ამ განახლებებს. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | ჩვენ ავტომატურად ჩამოვტვირთავთ განახლებებს, ლიმიტირებული კავშირების გარდა (სადაც შეიძლება მოქმედებდეს ტარიფი). ასეთ შემთხვევაში ჩვენ ავტომატურად ჩამოვტვირთავთ მხოლოდ იმ განახლებებს, რომლებიც საჭიროა Windows-ის შეუფერხებელი მუშაობისთვის. ჩვენ მოგთხოვთ განახლებების დაინსტალირებას მათი ჩამოტვირთვის შემდეგ. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | ჯერ განახლებები არ დაინსტალირებულა. | No updates have been installed yet. |
| 201 | წარმატებით დაინსტალირდა %1-ში | Successfully installed on %1 |
| 202 | ვერ დაინსტალირდა %1-ზე | Failed to install on %1 |
| 203 | ინსტალაციის დასასრულებლად, საჭიროა გადატვირთვა | Requires a restart to finish installing |
| 204 | ხარისხის განახლებები (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | ფუნქციის განახლებები (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | დრაივერის განახლებები (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | განსაზღვრებების განახლება (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | სხვა განახლებები (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | აკეცილი | Collapsed |
| 210 | არ არის აკეცილი | Not Collapsed |
| 240 | აღდგენის პარამეტრები | Recovery options |
| 241 | განახლებების დეინსტალაცია | Uninstall updates |
| 300 | პროგრამული უზრუნველყოფის სალიცენზიო პირობები | Software License Terms |
| 301 | ამ განახლების დასაინსტალირებლად, უნდა დაეთანხმოთ პროგრამული უზრუნველყოფის ახალ სალიცენზიო პირობებს. დახურეთ ეს ფანჯარა, ან აირჩიეთ ზემოთ მოცემული უკუსვლის ღილაკი, თუ არ გსურთ ახლა დააინსტალიროთ განახლება. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | ამ განახლების დასაინსტალირებლად, დაეთანხმეთ პროგრამული უზრუნველყოფის სალიცენზიო პირობებს. აირჩიეთ უკუსვლის ღილაკი, თუ ახლა არ გსურთ განახლების დაინსტალირება. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | დახურვა | Close |
| 401 | დათანხმება და დაინსტალირება | Accept and install |
| 500 | ჩამოტვირთვის ლოდინი | Waiting for download |
| 502 | დაინსტალირების ლოდინი | Waiting for install |
| 503 | დაინსტალირება | Installing |
| 504 | საჭიროა თავიდან ჩატვირთვა | Requires restart |
| 505 | შეცდომა | Error |
| 506 | მიმდინარეობს | In progress |
| 550 | შეარჩიეთ შტოს მზადყოფნის დონე, რათა განსაზღვროთ, როდის არიან დაინსტალირებული ფუნქციის განახლებები. მიმდინარე შტო ნიშნავს, რომ განახლება მზადაა უმეტესი ხალხისთვის, და მიმდინარე შტო ბიზნესისთვის ნიშნავს, რომ ის მზადაა ფართო გამოყენებისთვის ორგანიზაციებში. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | მიმდინარე შტო | Current Branch |
| 552 | მიმდინარე შტო ბიზნესისთვის | Current Branch for Business |
| 553 | ფუნქციის განახლება შეიცავს ახალ შესაძლებლობებს და გაუმჯობესებებს. მისი გადავადება შეიძლება ამდენი დღით: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | ხარისხის განახლება შეიცავს უსაფრთხოების გაუმჯობესებას. მისი გადავადება შეიძლება ამდენი დღით: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | დროებით დააპაუზეთ განახლებების ინსტალაცია ამ მოწყობილობაზე მაქსიმუმ %1!u! დღით. როდესაც განახლებები გაგრძელდება, ამ მოწყობილობას დაჭირდება უახლესი განახლებების მიღება, ვიდრე ის დაპაუზდება. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | თქვენმა ორგანიზაციამ დააპაუზა განახლებები ამ მოწყობილობაში. დამატებითი ინფორმაციისთვის ან განახლებების გაგრძელებაზე გადადით გაფართოებულ ვარიანტებზე. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | თქვენმა ორგანიზაციამ დააპაუზა ზოგიერთი განახლებები ამ მოწყობილობაში. დამატებითი ინფორმაციისთვის ან განახლებების გაგრძელებაზე გადადით გაფართოებულ ვარიანტებზე. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | დაპაუზება ახლა დააპაუზებს განახლებებს %1-მდე | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | განახლებები დაპაუზებულია %1-მდე | Updates paused until %1 |
| 560 | ხარისხის განახლებები, დაპაუზებული თქვენი ორგანიზაციის მიერ %1-მდე | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | ფუნქციის განახლებები, დაპაუზებული თქვენი ორგანიზაციის მიერ %1-მდე | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | ზოგიერთი განახლება უკვე ჩამოტვირთულია და დაინსტალირებული და არ შეიძლება დაპაუზდეს. თქვენი მოწყობილობის ხელახლა ჩატვირთვა დაასრულებს ამ განახლებების დაინსტალირებას. ნებისმიერი სხვა განახლება დაპაუზდება. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | განახლებები გაგრძელდა, ასე რომ, ჩვენ ვამოწმებთ განახლებებს, რათა თქვენმა კომპიუტერმა გამოიყენოს უსაფრთხოებისა და ხარისხის უახლესი განახლებები მანამ, სანამ განახლებების ხელახლა დაპაუზებას შეძლებდეთ. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | განახლებების პაუზა | Pause Updates |
| 600 | შეარჩიეთ დამთავრების დრო, რომლეიც არ აღემატება %1!u! საათს დაწყების დროიდან. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | დამთავრების დრო (მაქსიმუმ %1!u! საათი) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | თქვენმა ორგანიზაციამ შეარჩია თქვენი აქტიური საათების საზღვრები. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | მოწყობილობის გადატვირთვა აქტიური საათების გარეთ. (აქტიური საათებია %1 - %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | ჩვენ განზრახული გვაქვს მოვახდინოთ გადატვირთვა, რომელიც თქვენ დაგეგმეთ %1-ს %2-ზე, ან შეარჩიეთ განახლება ახლა, რათა დაუყოვნებლივ იმუშავოთ უფრო შეუფერხებლად და უსაფრთხოდ. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | თქვენი ორგანიზაცია ხელახლა ჩაიტვირთავს თქვენ მოწყობილობას %1 საათზე, რომ დასრულდეს Windows განახლება. ან აირჩიეთ ხელახლა ჩატვირთვა ახლა, რომ დაუყოვნებლივ იმუშავოთ შეუფერხებლად და უსაფრთხოდ. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | მოწყობილობა გადაიტვირთება ამ დროს: %1. გადატვირთვამდე აუცილებლად შეინახეთ ცვლილებები. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | მოწყობილობა გადაიტვირთება %1, რადგან ჩვენ ვცადეთ, მაგრამ ვერ დავაინსტალირეთ განახლებები არააქტიურ საათებში. გადატვირთვამდე შეინახეთ ყველა ცვლილება. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 707 | მოწყობილობის გადატვირთვა ორგანიზაციის მიერ დაყენებული აქტიური საათების გარეთ. (აქტიური საათებია %1 - %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | ჩვენ ვერ შევძელით გვენახა კარგი დრო, რომ დაგვეყენებინა განახლებები თქვენ არააქტიურ საათებში, ამიტომ უნდა ხელახლა ჩატვირთოთ თქვენი მოწყობილობა მის დასასრულებლად. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | თქვენი მოწყობილობა რისკის წინაშეა, რადგან ის მოძველებულია და აკლია მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების და ხარისხის განახლებები. მოდით დაბრუნდით ჩვეულ რეჟიმში, რომ Windows-მა იმუშავოს უფრო უსაფრთხოდ. შეარჩიეთ ეს ღილაკი გასაგრძელებლად: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ დროებით გვჭირდება თავისუფალი %1-%2 მბაიტი, რომ ჩამოვტვირთოთ. წაშალეთ ისეთი რამ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და თავიდან ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ დროებით გვჭირდება თავისუფალი %1 მბაიტიდან %2 გბაიტამდე, რომ ჩამოვტვირთოთ. წაშალეთ ისეთი რამ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და თავიდან ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ დროებით გვჭირდება თავისუფალი %1-%2 გბაიტი, რომ ჩამოვტვირთოთ. წაშალეთ ისეთი რამ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და თავიდან ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ დროებით გვჭირდება თავისუფალი %1 მბაიტი, რომ ჩამოვტვირთოთ. წაშალეთ ისეთი რამ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და თავიდან ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ დროებით გვჭირდება თავისუფალი %1 გბაიტი, რომ ჩამოვტვირთოთ. წაშალეთ ისეთი რამ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და თავიდან ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | გამოვიდა განახლებები, მაგრამ ჩამოტვირთვისთვის დროებით გვჭირდება გარკვეული ადგილი. წაშალეთ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და ჩვენ ისევ ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ დროებით გვჭირდება თავისუფალი %1 მბაიტი, რომ დავაინსტალიროთ. წაშალეთ ისეთი რამ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და თავიდან ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ დროებით გვჭირდება თავისუფალი %1 გბაიტი, რომ დავაინსტალიროთ. წაშალეთ ისეთი რამ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და თავიდან ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | გამოვიდა განახლებები, მაგრამ დაინსტალირებისთვის დროებით გვჭირდება გარკვეული ადგილი. წაშალეთ, რაც ახლა არ გჭირდებათ და ჩვენ ისევ ვცდით. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1-%2 მბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1 მბაიტი - %2 გბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1-%2 გბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1 მბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1 გბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ ისინი მიიღოთ ახლა, მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | ზოგიერთი განახლება ვერ დავაინსტალირეთ, რადგან არ იყავით შესული ამ კომპიუტერით | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | ზოგიერთი განახლება ვერ დავაინსტალირეთ იმ ანგარიშით, რომლითაც იყავით შესული. სცადეთ სხვა ანგარიშით შესვლა. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | ამ კომპიუტერს არ აქვს ზოგიერთი განახლების მიღების ნებართვა, რომლის შესაძლო მიზეზი არის ის, რომ დაინსტალირებას ცდილობს Windows-ის სხვა გამოცემა. ჩვენ კვლავ შევეცდებით განახლებას. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | ზოგიერთი განახლება ვერ დაინსტალირდა, მაგრამ ჩვენ ისევ ვცდით მოგვიანებით. თუ ისევ ხედავთ ამას და გსურთ ინფორმაცია მოძებნოთ ინტერნეტში ან მიმართოთ დახმარების სამსახურს, შესაძლოა, ეს გამოგადგეთ: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - შეცდომა %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | ზოგიერთი განახლება ვერ დაინსტალირდა, მაგრამ ჩვენ ისევ ვცდით მოგვიანებით. თუ ისევ ხედავთ ამას და გსურთ ინფორმაცია მოძებნოთ ინტერნეტში ან მიმართოთ დახმარების სამსახურს, შესაძლოა, ეს გამოგადგეთ: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | პრობლემას წავაწყდით. აირჩიეთ ეს შეტყობინება, რომ მოაგვაროთ პრობლემა და დაასრულოთ განახლება. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | განახლებები ვერ მოვძებნეთ, რადგან ინტერნეტთან არ ხართ დაკავშირებული. დარწმუნდით, რომ დაკავშირებული ხართ ფიჭურ მონაცემთა ქსელთან ან Wi-Fi-სთან და ისევ სცადეთ. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | თქვენ გაქვთ როუმინგული კავშირი. ჩვენ ავტომატურად ისევ ვცდით მოგვიანებით. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | ზოგიერთ განახლებას ვერ ვაინსტალირებთ, რადგან მიმდინარეობს სხვა განახლებები. შესაძლოა, პრობლემა მოგვარდეს კომპიუტერის თავიდან ჩატვირთვით და ჩვენ კვლავ შევეცდებით გაახლებას. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | განახლებების ჩამოტვირთვა ვერ დავასრულეთ, რადგან ინტერნეტთან კავშირი დაიკარგა. დარწმუნდით, რომ დაკავშირებული ხართ და ჩვენ ისევ ვცდით. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ ისინი ძალიან დიდია თქვენი მიმდინარე კავშირით ჩამოტვირთვისთვის. განახლებებს ჩამოვტვირთავთ, როგორც კი დაუკავშირდებით Wi-Fi-ს. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | ზოგიერთი განახლება ვერ ჩამოვტვირთეთ, რადგან გასული იყავით თქვენი ანგარიშიდან. შედით თქვენი ანგარიშით, თავიდან სცადეთ განახლება და არ გამოხვიდეთ ჩამოტვირთვის განმავლობაში. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | ელემენტის ეკონომია ჩართულია, ამიტომ ჩამოტვირთვები დავაპაუზეთ. განვაახლებთ, როდესაც ელემენტის ეკონომია გამოირთვება ან დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჩამოტვირთვა“ ახლავე ჩამოსატვირთად. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | ზოგიერთი განახლების ჩამოტვირთვის დროს გაჩნდა პრობლემები, მაგრამ მოგვიანებით ვცდით. თუ კვლავ გამოჩნდება ეს, დახმარებისთვის მოძებნეთ ინფორმაცია ინტერნეტით, ან მიმართეთ დახმარების სამსახურს. შეიძლება, გამოგადგეთ შეცდომის ეს კოდი: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | განახლებები ვერ ჩამოვტვირთეთ ქსელის პრობლემების გამო. ჩვენ კვლავ ვცდით ჩამოტვირთვას. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | ზოგიერთი გაახლება ვერ დავაინსტალირეთ, რადგან კომპიუტერი გამოირთო. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | შესაძლოა, თქვენს კომპიუტერში ამჟამინდელი დრაივერი უკეთესია იმასთან შედარებით, რომლის დაინსტალირებასაც ვცდილობთ. ჩვენ განვაგრძობთ დაინსტალირების მცდელობას. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | ზოგიერთი განახლება გაუქმდა. ჩვენ განვაგრძობთ მცდელობას, თუ გამოვა ახალი განახლებები. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | თქვენს განახლებაში უნდა შევიტანოთ ცვლილებები. ჩვენ განვაგრძობთ მცდელობას. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | გთხოვთ, დაგვეხმაროთ ზოგიერთი შეცდომის გასწორებაში, რომლებიც ბლოკავს განახლებას. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | შეიცვალა საცავის ადგილი, სადაც ჩამოიტვირთა განახლებები. არ მოაცილოთ მოწყობილობები და მეხსიერების ბარათები, სანამ არ დასრულდება განახლებების ჩამოტვირთვა. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | ამ განახლების დასაინსტალირებლად, დაეთანხმეთ პროგრამული უზრუნველყოფის სალიცენზიო პირობებს. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | განახლების სერვისს ვერ დავუკავშირდით. მოგვიანებით ისევ ვცდით, ან შეამოწმეთ ახლა. თუ კვლავ არაფერი გამოვა, დარწმუნდით, რომ დაკავშირებული ხართ ინტერნეტთან. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | განახლებები რომ ჩამოვტვირთოთ, დროებით გვჭირდება მეტი ადგილი. გთხოვთ, წაშალოთ რაც ახლა არ გჭირდებათ და ჩვენ ისევ ვცდით. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | განახლებები რომ დავაინსტალიროთ, დროებით გვჭირდება მეტი ადგილი. გთხოვთ, წაშალოთ რაც ახლა არ გჭირდებათ და ჩვენ ისევ ვცდით. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | განახლებების ჩამოტვირთვას ვერ ვახერხებთ. შესაძლოა, პრობლემა მოგვარდეს მოწყობილობის გადატვირთვით. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | შესაძლოა, წაშალეთ ზოგიერთი განახლება, მათ დაინსტალირებამდე. ჩვენ ჩამოვტვირთავთ იმ ფაილებს, თუ კვლავ გჭირდებათ ისინი. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | განახლების ზოგიერთ ფაილს არ აქვს სწორი ხელმოწერა.
შეცდომის კოდი: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | დარწმუნდით, რომ ინტერნეტთან დაკავშირებისთვის არ გაქვთ გამოყენებული ლიმიტირებული ან როუმინგული კავშირი და ისევ სცადეთ განახლებების ჩამოტვირთვა.
შეცდომის კოდი: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | ზოგიერთი განახლების ჩამოტვირთვა არ დასრულებულა. ჩვენ განვაგრძობთ მცდელობას.
შეცდომის კოდი: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | განახლება ვერ დავასრულეთ. ხელახლა ჩატვირთეთ კომპიუტერი და ისევ ვცდით.
შეცდომის კოდი: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | განახლების ზოგიერთი ფაილი აკლია ან პრობლემები აქვს. მოგვიანებით ისევ ვცდით განახლების ჩამოტვირთვას.
შეცდომის კოდი: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | განახლებები ვერ მივიღეთ. დარწმუნდით, რომ დაკავშირებული ხართ თქვენი ორგანიზაციის ქსელთან და ისევ სცადეთ. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | ენერგიის დაზოგვა ჩართულია. მოწყობილობას მიუერთეთ კვება, რომ დაინსტალირდეს განახლებები. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | განახლებები რომ დაინსტალირდეს, კვების ელემენტი შევსებული უნდა იყოს მინიმუმ 40%-ით. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | განახლებები ვერ მოვძებნეთ, რადგან ინტერნეტთან არ ხართ დაკავშირებული. დარწმუნდით, რომ დაკავშირებული ხართ ფიჭურ მონაცემთა ქსელთან ან WLAN-სთან და ისევ სცადეთ. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | განახლებები გვაქვს, მაგრამ ისინი ძალიან დიდია თქვენი მიმდინარე კავშირით ჩამოტვირთვისთვის. განახლებებს ჩამოვტვირთავთ, როგორც კი დაუკავშირდებით WLAN-ს. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1-%2 მბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო WLAN ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1 მბაიტი - %2 გბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო WLAN ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1-%2 გბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო WLAN ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1 მბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო WLAN ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ %1 გბაიტი ჩამოტვირთოთ მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო WLAN ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | გამოვიდა განახლებები. მათ ჩამოვტვირთავთ, როდესაც არ გამოიყენებთ ლიმიტირებულ სატარიფო კავშირს, ან შეგიძლიათ ისინი მიიღოთ ახლა, მიმდინარე მონაცემთა კავშირით (შესაძლოა, ფასიანი იყოს). შეიძლება, კვლავ მოისურვოთ არასატარიფო WLAN ქსელთან დაკავშირება, ზოგიერთი განახლებისთვის. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | ჩვენ ვერ დავაინსტალირეთ განახლებები, რადგან თქვენს მოწყობილობაში იყო თარიღისა და დროის ინფორმაციის პრობლემა. დარწმუნდით, რომ თარიღის, დროისა და დროის სარტყელის პარამეტრები სწორადაა დაყენებული და მოგვიანებით ვცდით. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | განახლებებს ჩამოვტვირთავთ შემდეგ ჯერზე, როდესაც მოწყობილობა მიერთებული იქნება დენის წყაროსთან, ან დააწკაპუნეთ „ჩამოტვირთვის“ ღილაკზე, რომ გააკეთოთ ეს ახლა | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | განახლებებს დავაინსტალირებთ შემდეგ ჯერზე, როდესაც მოწყობილობა მიერთებული იქნება დენის წყაროსთან, ან დააწკაპუნეთ „დაინსტალირების“ ღილაკზე, რომ გააკეთოთ ეს ახლა | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | თქვენი მოწყობილობისთვის მზადდება განახლება, მაგრამ ჯერ ბოლომდე მზად არ არის. ჩვენ ისევ ვცდით, ან თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ ახლავე. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | თანამედროვე განახლების პარამეტრების მმართველის გამოყენება |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x437, 1200 |