shell32.dll.mui Windows ෂෙල් කොමන් Dll - 5fa1a - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	429568 byte
MD5:	0845572eee68fd9faa18858efe45fa1a
SHA1:	aed67ef647dd416b49a2ccb195a80c7f454de05f
SHA256:	5e2058215f8a853190da5bfb92f6663ed9d5e9fa643d7f1f089bd29362e1ca7b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Sinhala language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Sinhala	English
60	%s අනුවාදය (%s %d OS ගොඩනැගුම)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(නිදොසන්න)	(Debug)
1033	ගොනු පි&හිටුම විවෘත කරන්න	Open file locat&ion
1040	ෆෝල්ඩර පි&හිටුම විවෘත කරන්න	Open folder locat&ion
4097	භාවිත කිරීමට පෙර %c: ධාවකයේ ඩිස්කය හැඩතල ගැන්විය යුතුය.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	පිහිටුම: %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	%1!c!: ධාවකය මත කිසිඳු තැටියක් නොමැත. නව තැටියක් ඇතුළු කර නැවත උත්සාහ කරන්න.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windowsහට %s හැඩතල ගැන්විය නොහැකිය	Windows can't format %s
4107	තැටිය සහ ධාවකය නිසිලෙස සම්බන්ධවී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කර, තැටිය කියවීමට-පමණක් නොවන බවට සනාත කර, යළි උත්සාහ කරන්න. තවත් තොරතුරු සඳහා, කියවීමට පමණක් වූ ගොනු සහ ඒවා වෙනස්කරන ආකාර සඳහා උදව් සොයන්න.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	ගොනු නාමයක පහත සඳහන් අනුලකුණුවලින් කිසිවක් අඩංගු විය නොහැකිය: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	ඔබ ගොනු නාම දිගුවක් වෙනස් කළහොත් ගොනුව අභාවිත විය හැකිය. ඔබට එය වෙනස් කිරීම අවශ්‍ය ම ද?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	බයිට %s	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	මෙම වර්ගයේ ඩිස්ක, Windows ට හැඩතල ගැන්විය නොහැකිය. වෙනත් ඩිස්කයක් ඇතුළුකර යළිත් උත්සාහ කරන්න.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (බයිට %2!ls!)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	%c ධාවකය:	Drive %c:
4123	ඔබ ගොනු නමක් ටයිප් කළ යුතුය.	You must type a file name.
4124	ඔබට එය හැඩතල ගැන්වීමට අවශ්‍ය ද?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	ඩිස්කය හැඩතල ගන්වන්න	Format disk
4128	%3!ls! ෆෝල්ඩරය නොපවතී. ගොනුව ගෙනගොස් හෝ මැකී ඇත. ඔබට එය තැනීමට අවශ්‍ය ද?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	ගොනුව	File
4131	ෆෝල්ඩරය	Folder
4132	ගොනුව හෝ ෆෝල්ඩරය නොපවතී.	The file or folder does not exist.
4134	මෙම තැටියට පිවිසීමට Windowsහට නොහැකිය	Windows can't access this disc
4135	තැටිය විකෘති වී තිබිය හැකිය. Windows හඳුනන හැඩතලයක් තැටිය විසින් භාවිත කරන බවට සනාත කර ගන්න. තැටිය හැඩතල ගන්වා නැත්නම් ඔබ එය භාවිත කිරීමට පෙර හැඩතල ගැන්විය යුතුය.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	ගෙනයන්න	Move
4146	පිටපත් කරන්න	Copy
4147	මකන්න	Delete
4148	යළි නම් කරන්න	Rename
4149	සබැඳිය	Link
4150	ගුණාංග යොදන්න	Apply Properties
4151	නව	New
4153	කෙටිමඟ	Shortcut
4154	%s - කෙටිමඟ ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	මෙම ෆෝල්ඩරය ලද නොහැකිය.	This folder is unavailable.
4159	මෙම ෆෝල්ඩරය හිස්ය.	This folder is empty.
4161	පාලක පුවරුව	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	පසුගමනය %s	Undo %s
4164	පසුග&මනය %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&පසුගමනය Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	පාලක පුවරුව සොයන්න	Search Control Panel
4167	සාමාන්‍ය කවුළුව	Normal window
4168	හැකිළුණි	Minimized
4169	විහිදුණි	Maximized
4170	&යළිගමනය Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	වත්මන් පරිශීලක	Current User
4178	%s - පිටපත් කරන්න	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	%s යළි&ගමනය Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	'%1!ls!'හි පිටපතකි	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	කෙටිමඟෙහි ගැටලුවක්	Problem with Shortcut
4209	ආරම්භක එන ලිපි කොටුවේ නිශ්චය කළ %1!ls!' ෆෝල්ඩරය වලංගු නොවේ. පෙත නිවැරදි බවට සහ ෆෝල්ඩරය පවතින බවට සනාත කර ගන්න.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	ඉලක්ක කොටුවේ නිශ්චය කළ '%1!ls!' නම වලංගු නොවේ. පෙත සහ ගොනුවේ නම නිවරදිදැයි සනාත කර ගන්න.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	මෙම කෙටිමඟ යොමු වූ '%1!ls!' ගොනුව හෝ ෆෝල්ඩරය හමු නොවුනි.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	මෙම කෙටිමඟ යොමුවූ '%1!ls!' අයිතමය වෙනස් කර හෝ ගෙනගොස් ඇත. ප්‍රමාණය, දිනය, සහ වර්ගය මත පදනම් වූ ආසන්නතම ගැලපීම වනුයේ '%2!ls!'ය. මෙම කෙටිමඟ මෙම අයිතමය වෙත යොමු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	'%1!ls!' කෙටිමඟ යොමුවූ ධාවකය හෝ ජාල සබැඳුම නොපවතී. ඩිස්කය නිසිලෙස ඇතුළු කර ඇති බවට හෝ ජාල සම්පත් ඇති බවට සනාත කර යළි උත්සාහ කරන්න.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	%s පංගුව	Volume %s
4221	ගොඩ නැගූ පංගුව	Mounted Volume
4222	ලේබල් නොකළ පංගුව	Unlabeled Volume
4223	තෝරාගත් අයිතම සූදානම් වේ...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! වෙත පිවිසීමට නොහැකිය.මෙම ජාල සම්පත් භාවිත කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැතිවිය හැකිය. මෙම සේවාදායකයේ පරිපාලක අමතා ඔබට පිවිසුම් අවසර තිබේදැයි සොයා දැනගන්න. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! වෙත පිවිසීමට නොහැකිය. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! භාවිතය සඳහා ලද නොහැකිය. පිහිටීම මෙම PC මත වේ නම්,උපාංගය හෝ ධාවකය සම්බන්ධ කොට ඇති බවට හෝ තැටිය ඇතුළත් කර ඇති බවට තහවුරු කර ගන්න, සහ අනතුරුව නැවත උත්සාහ කරන්න. පිහිටීම ජාලයක් මත වේ නම්, ඔබ ජාලයට හෝ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටින බවට තහවුරු කර ගන්න, සහ අනතුරුව නැවත උත්සාහ කරන්න. පිහිටීම තවමත් සොයා ගත නොහැකි විනි නම්, එය විතැන් කර හෝ මකා දමා තිබිය හැකිය.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	යෙදුම	Application
4234	යෙදුම (පළමු භාවිතයේදී ස්ථාපනය කරයි)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	වලංගු නොවන ධාවක ලේබලය	Invalid drive Label
4243	ධාවකය හැඩතල ගන්වා නැත. එය ලේබල් කිරීමට පෙර හැඩතල ගැන්විය යුතුය.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&තවත්...	&More...
4256	(කිසිත් නැත)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	දැනට ඔබට මෙම ෆෝල්ඩරය වෙත පිවිසීමට අවසර නැත.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	මෙම ෆෝල්ඩරයට ස්ථිර ලෙස පිවිසුම් වරම් ලබා ගැනීමට 'දිගටම කරගෙන යන්න' ක්ලික් කරන්න.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	කරගෙන යන්න	Continue
4267	ඔබට මෙම ෆෝල්ඩරයට පිවිසුම් වරම් නැත.	You have been denied permission to access this folder.
4268	මෙම ෆෝල්ඩරයට පිවිසුම් වරම් ලබාගැනීම සඳහා ඔබ ආරක්ෂණ පටිත්ත භාවිත කළ යුතුය.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	පද්ධතිය සිටුවම් වෙනස්වීම	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	කවුළුවේ ඇති අයිතම සුබෙදීම සඳහා විධාන අඩංගුයි.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	මෙම කවුළුව අභිමතකරණය සඳහා වන විධාන අඩංගුය.	Contains commands for customizing this window.
4362	මෙම ෆෝල්ඩරයේ දසුන අභිමත කරයි.	Customizes the view of this folder.
4363	ලැයිස්තුවේ දක්වා ඇති තීරු වින්‍යාස කරයි.	Configures the columns displayed in the list.
4368	තෝරාගත් අයිතම සඳගා කෙටිමං තනයි.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	තෝරාගත් අයිතම මකයි.	Deletes the selected items.
4370	තෝරාගත් අයිතමය යළි නම් කරයි.	Renames the selected item.
4371	තෝරාගත් අයිතමවල ගුණාංග දක්වයි.	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	තෝරාගත් අයිතම ඉවත්කර ඒවා පසුරු පුවරුව වෙතට පිටපත් කරයි.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	තෝරාගත් අයිතම පසුරු පුවරුව වෙත පිටපත් කරයි. ඒවා නව පිහිටුම තුළට දැමීමට, 'අලවන්න' විධානය භාවිත කරන්න.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	තෝරාගත් පිහිටුම වෙත ඔබ පිටපත් කළ හෝ කපාගත් අයිතම ඇතුළත් කරයි.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	පෙර ගොනු මෙහෙයුම පසුගමනය කරයි.	Undoes the previous file operation.
4380	තෝරාගත් පිහිටුම තුළට ඔබ පිටපත් කළ හෝ කපාගත් අයිතම වෙත කෙටිමං තනයි.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	තෝරාගත් අයිතම වෙනත් පිහිටුමකට පිටපත් කරයි.	Copies the selected items to another location.
4383	තෝරාගත් අයිතම වෙනත් පිහිටුමකට ගෙනයයි.	Moves the selected items to another location.
4384	පෙර ගොනු මෙහෙයුම යළිගමනය කරයි.	Redoes the previous file operation.
4385	කවුළුවේ ඇති අයිතම සියල්ල තෝරයි.	Selects all items in the window.
4386	තෝරා ඇති සහ තෝරා නොමැති අයිතම ප්‍රතිවර්ත කරයි.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	ලැයිස්තුවක අයිතම දක්වයි.	Displays items in a list.
4396	කවුළුවෙහි ඇති එක් එක් අයිතමය පිළිබඳව තොරතුරු දක්වයි.	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	කැටයක් භාවිතයෙන් කවුළුවේ ඇති එක් එක් අයිතමයේ තොරතුරු දක්වයි.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	කවුළුවෙහි ඇති අයිතමවල නම් සඟවයි.	Hides the names of items in the window.
4400	අතිරේක විශාල සිඟිති රූ භාවිතයෙන් අයිතම දක්වයි.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	විශාල සිඟිති රූ භාවිතයෙන් අයිතම දක්වයි.	Displays items by using large thumbnails.
4402	මධ්‍යම සිඟිති රූ භාවිතයෙන් අයිතම දක්වයි.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	කුඩා සිඟිති රූ භාවිතයෙන් අයිතම දක්වයි.	Displays items by using small thumbnails.
4404	කවුළුව තුළ වූ එක් එක් අයිතමය ගැන නිශ්චිත තොරතුරු දක්වයි.	Displays certain information about each item in the window.
4433	අයිකන ස්වයංක්‍රීයව පිළිවෙළට සකසයි.	Arranges the icons automatically.
4434	අයිතම ස්වයංක්‍රීයව ජාලයක් තුළ සකසයි.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	උදව් විවෘත කරයි.	Opens Help.
4481	කවුළුවේ අයිතම සමූහගත කිරීමේ විධාන අඩංගුයි.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	ආරෝහණ පිළිවෙළට සමූහ සකසන්න.	Arrange groups in ascending order.
4483	ආවරෝහණ පිළිවෙළට සමූහ සකසන්න.	Arrange groups in descending order.
4485	සමූහ සියල්ලේම අයිතම සඟවයි.	Hides the items in all groups.
4486	සමූහ සියල්ලේම අයිතම පෙන්වයි.	Shows the items in all groups.
4487	තෝරාගත් සමූහයේ අයිතම සඟවයි.	Hides the items in the selected group.
4488	තෝරාගත් සමූහයේ අයිතම පෙන්වයි.	Shows the items in the selected group.
4499	ආරෝහණ පිළිවෙළට අයිතම සකසන්න.	Arrange items in ascending order.
4500	අවරෝහණ පිළිවෙළට අයිතම සකසන්න.	Arrange items in descending order.
4608	මෙම ෆෝල්ඩරය සඳහා ගුණාංග දක්වයි.	Displays properties for this folder.
4611	වත්මන් පිටුවේ අන්තර්ගතය නැවුම් කරයි.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	මෙම අයිතමය නිශ්චයනය කිරීමට ෆෝල්ඩරය විවෘත කරන්න	Open the folder to locate this item
4616	තෝරාගත් ධාවකය හැඩතල ගන්වයි.	Formats the selected drive.
4617	තෝරාගත් ජාල ධාවකය විසන්ධි කරයි.	Disconnects the selected network drive.
4618	ධාවකයෙන් අපහරණීය ඩිස්කය ඉවත් කරයි.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	නැවත ලිවියහැකි තැටිය මකයි.	Erases the rewritable disc.
4621	ධාවක අකුර ජාල සම්පත් වෙත පවරයි.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	තෝරාගත් මුද්‍රක සිටුවයි.	Sets up the selected printers.
4640	තෝරාගත් විධානය උස්කර ක්‍රියාත්මක කරයි.	Runs the selected command with elevation.
4707	නව අයිතම තැනීම සඳහා විධාන අඩංගුයි.	Contains commands for creating new items.
4708	නව, හිස් ෆෝල්ඩරයක් තනයි.	Creates a new, empty folder.
4709	නව, හිස් කෙටිමඟක් තනයි.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	තෝරාගත් අයිතම එහි මුල් පිහිටුම් වෙත නැවත යොමු කරයි.	Returns the selected items to their original locations.
5376	සමඟ විවෘ&ත කරන්න	Open wit&h
5377	සමඟ විවෘ&ත කරන්න...	Open wit&h...
5378	වෙනත් යෙදවුමක් &තෝරන්න	&Choose another app
5379	විශේෂ යෙදුමක් සමගින් ලේඛනය විවෘත කරයි.	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&පෙරනිමි යෙදුම තෝරන්න	&Choose default app
5382	&ගබඩාව සෙවුම් කරන්න	&Search the Store
5383	යෙදුමක් සඳහා සෙවීමට ගබඩාව විවෘත කරයි	Opens the Store to search for an app
5384	මෙම අයිතමය ඇරඹුම් මෙනුවට එක් කරයි	Adds this item to the Start Menu
5385	ඇරඹුම් මෙනුවෙන් මෙම අයිතමය ඉවත් කරන්න	Removes this item from the Start Menu
5386	කාර්&ය තීරයට අමුණන්න	Pin to tas&kbar
5387	කාර්&ය තිරයෙන් ඇමිනීම නොහැක	Unpin from tas&kbar
5388	මෙම යෙදුම කාර්ය තිරයට අමුණයි.	Pins this application to the taskbar.
5389	මෙම යෙදුම කාර්ය තිරයෙන් ඉවත් කරයි.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	ගොනුව හෝ ෆෝල්ඩරය ගෙනයාමේ දී වූ දොස	Error Moving File or Folder
5890	ගොනුව හෝ ෆෝල්ඩරය පිටපත් කිරීමේ දී වූ දොස	Error Copying File or Folder
5892	ගොනුව හෝ ෆෝල්ඩරය යළි නම් කිරීමේ දී වූ දොස	Error Renaming File or Folder
5953	ගෙන යැවේ...	Moving...
5954	පිටපත් වේ...	Copying...
5971	'%1!ls!' වෙත	To '%1!ls!'
5972	ගොනුව පිටපත් කිරීමේදී දොසක් පැනනැඟිණි.	An error occurred while copying the file.
5974	'%ws' පිටපත් වේ	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	'%ws' ගෙනයයි	Moving '%ws'
5977	ගොනුව ගෙනයාම සඳහා ගතවන කාලය ගණනය වේ.	Calculating the time required to move the files.
5978	ගොනුව පිටපත් කිරීම සඳහා ගතවන කාලය ගණනය වේ.	Calculating the time required to copy the files.
6020	%2!ls!: %1!ls! යළිනම් කළ නොහැකිය	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	මූල සහ ගමනාන්ත ගොනු නාම සමානය.	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	ඔබ නිශ්චය කළ ෆෝල්ඩරයේ නමට සමාන නමක් සහිත වෙනත් ගොනුවක් දැනටමත් පවතී. වෙනත් නමක් නිශ්චය කරන්න.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	මෙම CD-ROM ධාවකය කියවීමට-පමණි. ඔබට මෙම ලිවියහැකි CDයට ගොනු පිටපත් කළ හැකි වුවත්, එය ලිවියහැකි ධාවකයක් තුළට ඇතුළු කළ යුතුය.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	%1 හි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත මෙම අයිතමය පිටපත් කිරීම සඳහා %3 අවශ්‍යය. ගොනු ගෙනයාම හෝ මැකීම මගින් ඔබට අවශ්‍ය තරම් අවකාශය ලබාගත හැකිය.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	%1 හි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත මෙම අයිතමය ගෙනයාම සඳහා %3 අවශ්‍යය. ගොනු ගෙනයාම හෝ මැකීම මගින් ඔබට අවශ්‍ය තරම් අවකාශය ලබාගත හැකිය.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	%1 හි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත. මෙම ගොනු පිටපත් කිරීම සඳහා අතිරේක %3ක් අවශ්‍යය.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	‘%1‘ ලද හැක්කේ ඔබ අන්තර්ජාලයට සබැඳී සිටින විට පමණි. අන්තර්ජාලයට සබඳින්න සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	‘%1‘ විතැන් කළ නොහැකිය. කළ හැක්කේ එහි මුල් පිහිටීම කරා නැවත ගබඩා කිරීම පමණකි.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	ඔබ විතැන් කරමින් සිටින ෆෝල්ඩරය සම අයිතිකරුවන් සතු එකකි, තවද එය තවත් හවුලේ පරිහරණය කළ ෆෝල්ඩරයක් කරා විතැන් කළ නොහැකිය. කරුණාකර වෙනස් පිහිටීමක් තෝරන්න.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	මෙම අයිතමය බාගත කිරීමට එය දිගු වේලාවක් ගති. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	මෙම ගොනුව මේ අවස්ථාවේ යාවත්කාල කෙරෙමින් පවතී. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 කාර්ය බහුල වන අතර මේ අවස්ථාවේ ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	ඔබගේ %7 සමගින් ගැටළුවක් පවතී.	There's a problem with your %7.
6309	'%1' මාර්ගගතව පමණයි වන අතර ගොනු සමමු කිරීම තාවකාලිකව නවතා ඇති බැවින් බාගත කළ නොහැකිය. සමමු කිරීම නැවත අරඹන්න, සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	'%1' මාර්ගගතව පමණයි වන අතර බාගත කරනු ලැබීම අවශ්‍ය වේ. අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න, සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	ඔබ නිශ්චය කළ නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතී. වෙනස් ගොනු නාමයක් නිශ්චය කරන්න.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	Windowsහට %s ධාවකයේ තැටිය කියවිය නොහැකිය	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Windows හඳුනන හැඩතලයක් තැටිය භාවිත කරන බවට සනාත කර ගන්න. තැටිය හැඩතලගන්වා නොමැති නම්, එය භාවිත කිරීමට පෙර හැඩතලගැන්විය යුතුය.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows ට ඉලක්කය සොයාගත නොහැකිය.	Windows can't find the target.
6450	මෙම කෙටිමඟ යොමු වූ අයිතමයට පිවිසීමට නොහැකිය. ඔබට උචිත අවසර නොමැතිවිය හැකිය.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! සොයා ගත නොහැකි විය.	%1!ls! cannot be found.
6458	ෆෝල්ඩරය නොපවතී	Folder does not exist
6459	ෆෝල්ඩරය '%1!ls!' නොපවතී. එය තැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	ෆෝල්ඩරය තැනිය නොහැකිය	Unable to create folder
6462	ෆෝල්ඩරය භාවිත කළ නොහැකිය	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	ගොනුව තැනිය නොහැකිය	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	සියලු%1 අයිතම පෙන්වන්න...	Show all %1 items...
6495	ෆෝලඩර දසුන	Folder View
8448	මෙම ක්‍රමලේඛය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තරම් ප්‍රමාණවත් නිදහස් මතකයක් නොමැත. ක්‍රමලේඛ එකකින් හෝ කිහිපයකින් ඉවත් වී, අනතුරුව යළි උත්සාහ කරන්න.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windowsහට '%1!ls!' සොයා ගත නොහැකිය. ඔබ නිවැරදි නම ටයිප් කළ බවට සනාත කර, අනතුරුව යළි උත්සාහ කරන්න.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	බිටු 16යේ ක්‍රමලේඛ විසින් ගොනු ඉතා වැඩි ගණනක් දැනට භාවිත කරමින් පවතී. බිටු 16යේ ක්‍රමලේඛ එකක් හෝ කිහිපයකින් ඉවත් වන්න, නැතහොත් ඔබගේ Config.sys ගොනුවේ ඇති FILES විධානයේ අගය වැඩි කරන්න.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	නිශ්චය කළ ආම්පන්නය, පෙත, හෝ ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමට Windowsට නොහැකිය. අයිතමයට ප්‍රවේශවීම සඳහා වූ නිසි අවසර ඔබට නොතිබිය හැකිය.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	මෙම ගොනුව වෙනත් ක්‍රමලේඛයක් විසින් දැනට භාවිත වේ.	Another program is currently using this file.
8459	ක්‍රමලේඛය වෙත විධානය යැවීමේදී ගැටලුවක් විය.	There was a problem sending the command to the program.
8460	මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීම සඳහා මෙම ගොනුවට ආශ්‍රිත වූ ක්‍රමලේඛයක් නොමැත. කරුණාකර ක්‍රමලේඛයක් ස්ථාපනය කරන්න හෝ, දැනටමත් ක්‍රමලේඛයක් ස්ථාපිත නම්, පෙරනිමි ක්‍රමලේඛ පාලක පුවරුව තුළ ආශ්‍රිතයක් තනන්න.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! නිශ්චය කළ පෙත නොපවතී. පෙත පරික්ෂා කර, යළි උත්සාහ කරන්න.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	MS-DOS යෙදුම	MS-DOS Application
8465	කර්සරය	Cursor
8466	ඉල්ලා සිටි ක්‍රියාව සිදුකිරීම සඳහා කිසිඳු ක්‍රමලේඛයක් සම්බන්ධිතවී නොමැත. කරුණාකර ක්‍රමලේඛයක් ස්ථාපනය කරන්න හෝ, ක්‍රමලේඛයක් දැනටමත් ස්ථාපිත නම්, පෙරනිමි ක්‍රමලේඛ පාලක පුවරුව තුළ ආශ්‍රිතයක් තනන්න.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	ඔබේ පෙරනිමි යෙදුම් වෙනස් කිරීමට, සැකසීම් පද්ධතිය පෙරනිමි යෙදුම් වෙත යන්න.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	විධාන &කවුළුව මෙතන විවෘත කරන්න	Open command &window here
8507	&ස්වයං ධාවනය විවෘත කරන්න...	Open AutoPla&y...
8508	බලය&කවචය කවුළුව මෙහි දී විවෘත කරන්න	Open Power&Shell window here
8518	නව &ක්‍රියාවලියකින් විවෘත කරන්න	Open in new &process
8688	මෙම අයිතමය සඳහා ගුණාංග නොපවතී.	The properties for this item are not available.
8705	බහු වර්ග	Multiple Types
8706	%s තුළ වූ සියල්ල	All in %s
8707	%s වර්ගයේ සියල්ල	All of type %s
8709	විවිධ ෆෝල්ඩර	Various Folders
8711	%1!ls! ගොනු, %2!ls! ෆෝල්ඩර	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windowsට %1!ls! ගොනුව සොයාගත නොහැකිය.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	%1!ls!ගොනුවේ අයිකන අඩංගු නොවෙයි. ලැයිස්තුවෙන් අයිකනයක් තෝරන්න හෝ වෙනස් ගොනුවක් නිශ්චය කරන්න .	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	%1!ls!ගොනුවේ අයිකන අඩංගු නොවෙයි.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	මෙතන කෙටිමඟක් තැනීමට Windowsහට නොහැකිය. ඒ වෙනුවට කෙටිමඟ වැඩතලයෙහි පිහිටුවීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows කෙටි මං තැනීමට ඉඩ නොදෙයි. ඩිස්කය පිරී ඇත එය පරික්ෂා කරන්න.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	'%2!ls!' ගොනුව තැනීමට නොහැකිය %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	පිටුව ප්‍රවේශනයවීම අසාර්ථක විය.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	පිළිසකර බඳුන	Recycle Bin
8966	ධාවනය කළ හැකි ගොනුවක් සොයාගත නොහැකිය.	Unable to find a playable file.
8968	%1!ls! පිළිසකර බදුන සදොස් වී ඇත. මෙම ධාවකය සඳහා පිළිසකර බඳුන හිස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	සියලු වසම් පරිශීලකයන්	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	ගෘහ කණ්ඩායම	Homegroup
8976	නම	Name
8977	ෆෝල්ඩරය තුළ	In Folder
8978	Size	Size
8979	වර්ගය	Type
8980	විකරණය කළ දිනය	Date Modified
8981	තත්වය	Status
8982	සමමුහුර්ත කළ පිටපත	Sync Copy In
8985	මුල් පිහිටුම	Original Location
8986	මැකූ දිනය	Date Deleted
8989	අදාලත්වය	Relevance
8991	නිශ්චයනය	Location
8995	සටහන්	Comments
8996	මූලපද	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	මගේ පරිගණකය	My Computer
9013	exe	exe
9014	ක්‍රමලේඛ#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#සියලු ගොනු#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	පිරික්සන්න	Browse
9016	සමග විවෘත කරන්න...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	අනතුරු ඇඟවීම	Warning
9029	ෆෝල්ඩර සොයන්න	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	සෙවීම්	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	&තැටි ධාවක සියල්ල:	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	ආරක්ෂණය	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	සියලු පරිශීලකයන්	All Users
9113	පොදු	Public
9216	මෙම PC	This PC
9217	Network	Network
9219	නම්‍ය තැටි ධාවකය	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - ලේබල් නොකළ %2!d! පංගුව	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	මගේ ලේඛන	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	පරිගණකය සඳහා පිරිසන්න	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර සඳහා පිරික්සන්න	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	මුද්‍රක	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	මුළු තරම	Total Size
9307	නිදහස් ඉඩ ප්‍රමාණය	Free Space
9308	විසන්ධි කළ ජාල ධාවකය	Disconnected Network Drive
9309	ඉවත් කළ හැකි ඩිස්කය	Removable Disk
9310	නම්‍ය ඩිස්ක ධාවකය	Floppy Disk Drive
9314	¼½	¼½
9315	ස්ථානික ඩිස්කය	Local Disk
9316	DVD ධාවකය	DVD Drive
9317	CD ධාවකය	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	ජාල ධාවකය	Network Drive
9320	පද්ධති ෆෝල්ඩරය	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9338	ෆෝල්ඩර්	Folders
9339	උපාංග සහ ධාවක	Devices and drives
9340	ජාලගත ස්ථාන	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	DVD RWධාවකය	DVD RW Drive
9348	DVD/CD-RW ධාවකය	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	CD-RW ධාවකය	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	ගොනු පද්ධතිය	File System
9354	ප්‍රතිශතය සම්පූර්ණයි	Percent Full
9373	BD-ROM ධාවකය	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	BD-RE ධාවකය	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	සිමාකිරීම්	Restrictions
9729	මෙම පරිගණකයට පනවා ඇති සීමා නිසා මෙම මෙහෙයුම අවලංගු කෙරිණ. කරුණාකර පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	ඔබ %sහි ඩිස්ක අවකාශය ඉක්මවා ඇත. මෙම ධාවකයේ අවකාශය නිදහස් කළ හැකිදැයි බැලීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	අඩු ඩිස්ක ඉඩ ප්‍රමාණය	Low Disk Space
9733	ඔබ %sහි ඉතා අඩු ඩිස්ක අවකාශයක ක්‍රියාත්මක වේ. මෙම ධාවකයේ අවකාශය නිදහස් කළ හැකිදැයි බැලීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Windowsහි මෙම සංස්කරණයේදී පුද්ගලාරෝපණය ලද නොහැකිය.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	වසන්න	Close
9741	මෙම යෙදුම ඔබගේ PC මත ධාවනය කළ නොහැක	This app can’t run on your PC
9742	මෙම PC ය සඳහා යෙදුම් සොයා ගැනීමට, Windows ගබඩාව විවෘත කරන්න.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	ඔබගේ PC ය සඳහා අනුවාදයක් සෙවීමට, මෘදුකාංග ප්‍රකාශක සමගින් පරික්ෂා කරන්න.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	මෙම ගොනුව ඔබ මාර්ගගතව සිටින විටදී පමණක් ලද හැකි එකකි	This file is available only when you’re online
9745	ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කරන්න සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. මෙම ගැටළුව අනාගතයේදී වළක්වාලීමට, ඔබට ගොනුව ඕෆ්ලයින්ව ලද හැකි සේ සකස් කිරීමට පුළුවන. මෙය මෙම PC එක අන්තර්ජාලයට සබැඳී නොපවතින විට පවා ගොනුව විවෘත කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	මෙම ගොනුව විවෘත කරන්න සහ එය ඕෆ්ලයින්ව ලද හැකි සේ සැකසීම කරන්නද?	Open this file and make it available offline?
9747	ඔබ මෙම ගොනුව මෑතකාලීනව විවෘත කර ඇත සහ අප සතුව තවමත් කාවකාලික පිටපතක් ඇත. මෙම පිටපත විවෘත කිරීමට සහ ඔබ අන්තර්ජාලයට සබැඳී නොසිටින සැමවිටම ලද හැකි සේ සකස් කිරීමට ‘‘ඕෆ්ලයින්ව ලද හැකි සේ සකසන්න‘‘ තෝරන්න.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	මෙම ගොනු අතරින් සමහර ඒවා ඔබ මාර්ගගතව සිටින විටදී පමණක් ලද හැකි ඒවාය	Some of these files are available only when you’re online
9749	ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කරන්න සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. මෙම ගැටළුව අනාගතයේදී වළක්වාලීමට, ඔබට ගොනු ඕෆ්ලයින්ව ලද හැකි සේ සකස් කිරීමට පුළුවන. මෙය මෙම PC එක අන්තර්ජාලයට සබැඳී නොපවතින විට පවා ඒවා විවෘත කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	ඕෆ්ලයින්ව ලද හැකි සේ සකසන්න	Make available offline
9751	අහෝසි කරන්න	Cancel
9752	මෙම ගොනුව තවමත් ලද නොහැකිය	This file isn’t available yet
9753	ඔබ අන්තර්ජාලයට සබැඳී සිටින බවට තහවුරු කරගන්න සහ බාගැනීම සම්පූර්ණ වන තුරු පොරොත්තුවෙන් පසුවන්න, සහ අනතුරුව නැවත උත්සාහ කරන්න.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	සමහර ගොනු තවමත් ලද නොහැකිය	Some files aren’t available yet
9760	මෙම ගොනුව මේ අවස්ථාවේ විවෘත කළ නොහැකිය	This file can’t be opened right now
9761	මෙම ගොනු අතරින් සමහරක් මේ අවස්ථාවේ විවෘත කළ නොහැකිය	Some of these files can’t be opened right now
9762	ගොනු සමමු කිරීම තාවකාලිකව නවතා ඇති විටදී මාර්ගගතව පමණයි ගොනු විවෘත කළ නොහැකි වේ.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	ඔබගේ %1 සමගින් ගැටළුවක් පවතී.	There’s a problem with your %1.
9764	සමමු කිරීම නැවත අරඹන්න	Resume syncing
9765	සමමු ගැටළු බලන්න	View sync problems
9808	කිසිත් නැත	None
9810	Auto	Auto
9811	ස්වයං	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	මෙම ක්‍රමලේඛය සඳහා ගුණාංග යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකිය. කෙටිමඟ හෝ .pif කියවීමට පමණක් ලෙස හෝ ඒවා වෙනත් ක්‍රමලේඛයක් මගින් සැකසෙමින් පැවතිය හැකිය. මෙම ක්‍රමලේඛයේ සියලු පිටපත් වසා, යළි උත්සාහ කරන්න.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	පෙරනිමිය	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Nirmala UI	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	මැකීම තහවුරු කරන්න	Confirm Delete
9991	මෙම අයිතම පිළිසකර බඳුනට ගෙනයාමෙන් ඒවා ස්ථිරව මකා දැමෙනු ඇත. දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	පිළිසකර බඳුන ඉවත් කරන්න	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	ජාල පිහිටුම	Network Location
10044	නොබැඳි තත්වය	Offline Status
10045	නොබැඳි පහසුකම	Offline Availability
10046	ජාල ප්‍රවාහනය	Network Transport
10112	%s ගොනුව	%s File
10113	වැඩතලය පෙන්වන්න	Show desktop
10114	කවුළු අතර මාරු කරන්න	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	උදව් ගොනුව	Help file
10146	යෙදුම් දිගුව	Application extension
10147	උපාංග ධාවකය	Device driver
10148	පද්ධති ගොනුව	System file
10149	OpenType ෆොන්ට ගොනුව	OpenType font file
10150	අතථ්‍ය ආම්පන්න ධාවකය	Virtual device driver
10151	වින්‍යාස සිටුවීම්	Configuration settings
10152	ගොනු ෆෝල්ඩරය	File folder
10155	පාලක පුවරු අයිතමය	Control panel item
10157	ෆොන්ට ගොනුව	Font file
10158	TrueType ෆොන්ට ගොනුව	TrueType font file
10159	TrueType එකතු ෆොන්ට ගොනුව	TrueType collection font file
10160	සම්බන්ධක‌ විස්තරය සොයන්න	Search connector description
10161	ActiveX පාලක‍ය	ActiveX control
10162	තිර සුරැකිය	Screen saver
10208	පාලක පුවරුවෙන් විවෘත කරන්න	Open with Control Panel
10209	&වින්‍යාස කරන්න	C&onfigure
10210	&ස්ථාපනය කරන්න	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	ඔබගේ පරිගණකයෙන් මකා දමන ලද ගොනු පිළිසකර බඳුනේ අඩංගු වේ. ඔබ පිළිසකර බඳුන හිස් කරන තුරු මෙම ගොනු ස්ථිරවම ඉවත් නොවේ.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&ගොනු දක්වන්න	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	ප්‍රමාණය: %1!s!	Size: %1!s!
10533	ප්‍රමාණය: %1!s!ට වඩා විශාලයි	Size: larger than %1!s!
10534	හිස් ෆෝල්ඩරය	Empty folder
10535	ගොනු: %1!s!	Files: %1!s!
10536	ෆෝල්ඩර: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	ෆෝල්ඩර කෙටිමඟ	Folder Shortcut
10562	මෑත අයිතම සහ නිශ්චයන ලැයිස්තුව මකන්න.	Delete the list of recent items and locations.
10564	පිළිසකර &බඳුන හිස් කරන්න	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	අනිශ්චිත	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	ගොනු ගවේෂකය	File Explorer
12353	Windowsට '%1' සොයාගත නොහැකිය. අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	සබැඳි	Links
12389	(හිස්)	(Empty)
12390	තවත්	More
12391	බහු අයිතම එක් කිරීමට නොහැකිය	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	නොදන්නා	Unknown
12553	ප්‍රවර්ගය	Category
12560	තැටියට ලියන්න	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	තැටි අනුරුව ඇරඹුමට සැරසේ...	Initializing the disc image...
12569	තැටි අනුරුවට දත්ත එක් වේ...	Adding data to the disc image...
12570	තැටියට ලියවෙන තෙක් රැදී සිටින ගොනු පවතී	You have files waiting to be burned to disc
12571	දත්ත ගොනු තැටියට ලිය වේ...	Burning the data files to the disc...
12572	ලිවීමේ ක්‍රියාවලිය සඳහා ගොනු සූදානම් කෙරේ...	Preparing the files for the burning process...
12573	මෙම තැටිය නිමකිරීමේ අවසන් පියවර සිදු කෙරේ...	Performing final steps to finish this disc...
12574	නිමයි.	Finished.
12575	ගොනු දැන් බැලීමට, මෙම බැලුනය ක්ලික් කරන්න.	To view the files now, click this balloon.
12576	තෝරාගත් සියලු ගොනු සඳහා මෙම තැටියේ ප්‍රමාණවත් නිදහස් අවකාශයක් නොමැත. ලිවීමට අවශ්‍ය අවකාශය: %1!10s! ඩිස්කයේ නිදහස් අවකාශය: %2!10s! ඔබ ගොනු ඉවත් කළ යුතුය, නැතහොත් ප්‍රමාණවත් තරම් මතකයක් ලද හැකි තැටියක් ඇතුළුකර අනතුරුව යළිත් උත්සාහ කරන්න.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	නැවත ලිවියහැකි තැටියේ ගොනු සියල්ල මකා දැමේ...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	දැනට Windows විසින් තැටිය භාවිත කරයි. කරුණාකර, තැටියට ලිවීම ඇරඹීමට පෙර රැදී සිටින්න.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	ගොනු ලියවෙන අතරේදී ඔබ විශාරද අවලංගු කළහොත්, තැටිය අකර්මණ්‍ය විය හැකිය. ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය ම ද?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	කරුණාකර %1 ධාවකය තුළට ලිවිය හැකි තැටියක් ඇතුලත් කරන්න.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	ලිවීමේ ක්‍රියාවලිය සඳහා අවශ්‍යවන තාවකාලික ගොනු තැනීමට තරම් ප්‍රමාණවත් නිදහස් ඉඩක් %1 ඩිස්කයේ නොමැත.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	අමතර %1 ඉඩක් නිදහස්කර, අනතුරුව යළිත් උත්සාහ කරන්න.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	තැටියට ලිවීමට ගොනු සූදානම්	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	තැටියේ පවතින ගොනු	Files Currently on the Disc
12592	ඇස්තමේන්තු කළ ඉතිරි කාලය: මිනිත්තු %d	Estimated time left: %d minutes
12593	ඇස්තමේන්තු කළ ඉතිරි කාලය: තත්පර %d	Estimated time left: %d seconds
12594	තැටියට එක් කිරීම සඳහා මෙම ෆෝල්ඩරයට ගොනු ඇදගෙන එන්න.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	ගුරු හැඩතලය භාවිත කරන විට, මෙම වර්ගයේ තැටිවලට ලිවිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි. එක වරකට වඩා මෙම තැටියට ගොනු එක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඒ වෙනුවට සඡිවී ගොනු පද්ධති හැඩතලය භාවිත කරන්න. ඔබට ගුරු හැඩතලය දිගටම භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය ද?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	තැටිය පරික්ෂා කෙරේ...	Checking disc...
12604	තැටියේ දැනටමත් පවතින ගොනුවල නමින්ම ගොනු ලිවීමට ඔබ වෑයම් කරයි. දිගටම ගියහොත්, තැටියේ ඇති ගොනු, නව ගොනු මගින් ආදේශ වනු ඇත. මෙම නව ගොනු තැටියට ලිවීම දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය ද?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	ශ්‍රව්‍ය සීඩී තැටියක් ලියන්න	Burn an audio CD
12609	මෙම තැටිය සූදානම් කරන්න	Prepare this disc
12610	තැටිය මැකීමට සූදානම්	Ready to erase disc
12611	තැටිය ඇතුළු කරන්න	Insert disc
12612	කරුණාකර මඳක් සිටින්න...	Please wait...
12613	ඔබගේ ගොනු තැටියට සාර්ථකව ලියා ඇත	You have successfully burned your files to the disc
12614	තැටියක් ඇතුළු කරන්න	Insert a disc
12615	මෙම තැටියට ලිවීමේදී ගැටලුවක් විය	There was a problem burning this disc
12616	දෘඪ තැටියෙහි ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	ලිවීමට ගොනු නැත	No files to burn
12619	මැකීම සාර්ථකව සම්පුර්ණ විය	Erase completed successfully
12620	මෙම තැටිය මැකීමේදී ගැටලුවක් විය	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	තැටිය සාර්ථකව ලියවුනේ නැත. ඔබගේ CD හෝ DVD දවනය සඳහා නවතම ස්ථිරාංග ස්ථාපිතව ඇති බවට තහවුරුකර, අනතුරුව යළිත් උත්සාහ කරන්න.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (පෙරනිමිය)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 Windows xp සහ Windows Server 2003 (සහ පසුව) පරිගණක සමඟ ගැලපේ. එය Windows 98, Windows 2000, හෝ ඇපල් පරිගණක සමග නොගැලපේ.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	ගොනු නාමයක පහත දැක්වෙන අනු ලකුණු කිසිවක් අඩංගු විය නොහැකිය: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	අංකිත ඡායාරූප, අනුරූ සහ චිත්‍රණ ගොනු වලින් සමන්විතය.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	සංගිත සහ වෙනත් ශ්‍රව්‍ය ගොනු අඩංගුයි.	Contains music and other audio files.
12690	සලරූ සහ වෙනත් වීඩියෝ ගොනු අඩංගුයි.	Contains movies and other video files.
12692	මෑතකදී විවෘත කළ ගොනු සහ ෆෝල්ඩර පෙන්වයි.	Shows recently opened files and folders.
12694	වැඩතලයෙහි ඇති ගොනු, ෆෝල්ඩර, ක්‍රමලේඛ කෙටි මං, සහ වෙනත් අයිතම පෙන්වයි.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	අන්තර්ජාල ගු&ණාංග	Internet P&roperties
12705	අන්තර්ජාලය &පිරික්සන්න	&Browse the Internet
12706	&ඉ-තැපෑල කියවන්න	Read &e-mail
12707	Windows ආරක්ෂණය	Windows Security
12708	සොයන්න	Search
12710	ධාවනය	Run
12714	වැඩතලය පෙන්වයි	Shows Desktop
12715	කවුළු මාරුකරණය	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	වෙන්කරණය	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	"%s" සඳහා සොයන්න	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	ඔබේ සෙවුමට අදාළ අයිතම කිසිවක් නැත.	No items match your search.
13335	දිනයක් හෝ දින පරාසයක් තෝරන්න:	Select a date or date range:
13569	මම තෝරාගත යුත්තේ කුමක් ද?	Which one should I choose?
13576	සූදානම් වේ...	Preparing...
13577	සිට	from
13578	වෙත	to
13579	ඉතිරි කාලය:	Time remaining:
13580	ගණනය වේ...	Calculating...
13581	ඉතිරි අයිතම:	Items remaining:
13583	වේගය:	Speed:
13585	අයිතම සොයා ගැනේ...	Discovering items...
13586	වැඩි විස්තර	More details
13587	ස්වල්ප විස්තර	Fewer details
13589	සිට:	From:
13590	වෙත:	To:
13591	තැටි මාතෘකාව:	Disc title:
13593	USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකයක් මෙන්	Like a USB flash drive
13594	CD/DVD ධාවකයක් සමඟ	With a CD/DVD player
13596	සැසි වැසේ	Closing Sessions
13597	තැටියට වෙනත් පරිගණකවල වැඩ කිරීම සඳහා ඔබ විසින් සැසිය වැසිය යුතුය. සෑම සැසි වැසීමක්ම අමතර 20MBක තැටි අවකාශයක් පරිභෝජනය කරයි.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	සමමුහුර්තකරණ ගැටුම් මම විසඳන්නේ කෙසේ ද?	How do I resolve sync conflicts?
13601	ගැටුම් සියල්ල සඳහා මෙය &කරන්න	&Do this for all conflicts
13602	&මගහරින්න	&Skip
13604	පිටපත් කරන්න සහ ආදේශ කරන්න	Copy and Replace
13605	ගමනාන්ත ෆෝල්ඩරයේ ඇති ගොනුව, ඔබ පිටපත් කරන ගොනුවෙන් ආදේශ කරන්න:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	පිටපත් නොකරන්න	Don't copy
13607	ගොනු කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. ගමනාන්ත ෆෝල්ඩරයේ මෙම ගොනුව තබන්න:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	පිටපත් කරන්න, නමුත් ගොනු දෙකම තබා ගන්න	Copy, but keep both files
13609	ඔබ පිටපත් කරන ගොනුව "%s" ලෙස යළි නම් ‌ෙක‌ෙරනු ඇත	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	ගෙන ගොස් ආදේශ කරන්න	Move and Replace
13611	ගමනාන්ත ෆෝල්ඩරයේ ඇති ගොනුව, ඔබ ගෙන යන ගොනුවෙන් ආදේශ කරන්න:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	ගෙන යන්න, නමුත් ගොනු දෙකම තබා ගන්න	Move, but keep both files
13613	ඔබ ගෙන යන ගොනුව යළි නම් කරනු ඇත "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	එක් එක් ස්ථාන තුළ සියලුම %d පිටපත් තබාගන්න	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	මෙම සංස්කරණය තබා ගෙන එය වෙනත් පිහිටුමකට පිටපත් කරන්න	Keep this version and copy it to the other location
13622	පිහිටුම් දෙකම තුළ ඇති සංස්කරණය මකන්න	Delete the version in both locations
13623	ගෙන යන්න එපා	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	මෙවිට, වත්මන් UDF සැසිය ස්වයංක්‍රීයව වසා දමන්න:	Automatically close the current UDF session when:
13627	&තනි සැසි සඳහා පමණක් වූ තැටි ඉවත් කරන ලදී	&Single session-only discs are ejected
13628	&බහු සැසි හැකියාව ඇති තැටි ඉවත් කරන ලදී	&Multi session-capable discs are ejected
13629	ඕනෑම වේලාවක, තැටියෙහි ගොනු සුරකින්න, සංස්කරණය කරන්න, සහ මකා දමන්න. Windows XP හෝ පසු සංස්කරණ ක්‍රියාත්මකවන පරිගණකවල තැටිය ක්‍රියා කරනු ඇත. (සජීවී ගොනු පද්ධතිය)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	ගොනු, සමූහ සහ තනි ගොනු ලෙස ලියන්න, ලිවීමෙන් පසුව සැකසීමට හෝ ඉවත් කිරීමට නොහැකිය. තැටිය බොහෝ පරිගණකවල ක්‍රියා කරනු ඇත. (ගුරු)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	නම:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	ඔබේ පද්ධතියට ප්‍රවේශ වන කවච සංරචක සඳහා සහය ලබාදෙයි	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	ගුණාංගය	Property
16514	අගය	Value
16515	තෝරාගත් මූලාශ්‍ර අතර ඒවා සියල්ලට පොදු විස්තර නැත.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	සාමාන්‍ය	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	ෆෝල්ඩරය ආදේශය තහවුරු කරන්න	Confirm Folder Replace
16706	ගොනුව භාවිතයේය	File In Use
16707	ෆෝල්ඩරය භාවිතයේය	Folder In Use
16708	ගොනුවට පිවිසීමට වරම් නැත	File Access Denied
16709	ෆෝල්ඩරයට පිවිසීමට වරම් නැත	Folder Access Denied
16722	මෙම ගොනුව පිළිසකර බඳුනට ගෙනයාම අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	මෙම ෆෝල්ඩරය පිළිසකර බඳුනට ගෙනයාම අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	මෙම ගොනුව ස්ථිරවම මැකීම අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	මෙම ෆෝල්ඩරය ස්ථිරවම මැකීම අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	ඔබට මෙම කෙටිමග පිළිසකර බඳුනට ගෙනයාමට අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	ඔබට මෙම කෙටිමග ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	මෙම ගොනුව පිළිසකර කිරීමට ප්‍රමාණයෙන් වැඩිය. බට මෙම ගොනුව ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය ද?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	මෙම ෆෝල්ඩරය පිළිසකර කිරීමට ප්‍රමාණයෙන් වැඩිය. ඔබට මෙම ෆෝල්ඩරය ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය ද?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	මෙම පද්ධති ගොනු ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය බව සහතිකද? ඔබ මෙම ගොනුව ගෙනගියහොත්, Windows හෝ වෙනත් වැඩසටහනක් නිවැරදිව තවදුරටත් කටයුතු නොකරයි.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	සංකේතක නොමැතිව මෙම ගොනුව පිටපත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? ඔබ සංකේතකයට සහය නොදෙන ගමනාන්තයක් දක්වා ගොනුව පිටපත් කරමින් සිටී.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	මෙම ගොනුව මගින්?	with this one?
16775	මෙම ගමනාන්තයේ '%1' ලෙස නම් කළ ෆෝල්ඩරයක් දැනටමත් ඇත. යම්කිසි ගොනු සංඛ්‍යාවක් එකම නම දරන විට, ඔබට එම ගොනු වෙනුවට වෙනත් ගොනු ආදේශ කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබෙන් විමසෙනු ඇත.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	ඔබට තවමත් මෙම ෆෝල්ඩරය මුසු කිරීමට අවශ්‍ය ද	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	බහුඅයිතම මකන්න	Delete Multiple Items
16793	කෙටිමඟ මකන්න	Delete Shortcut
16798	ඔබට මෙම %1 අයිතම පිළිසකර බඳුනට ගෙනයාම අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	ඔබට මෙම කෙටිමඟ පිළිසකර බඳුනට ගෙනයාම අවශ්‍ය ම ද? මෙම කෙටිමඟ මැකීම, ක්‍රමලේඛය අස්ථාපනය නොකරයි. එමගින් කෙරෙනුයේ ක්‍රමලේඛය දක්වන අයිකනය ඉවත් කිරීම පමණි. ඔබට කෙටිමඟ අස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්ක්‍රමලේඛ සහ විශේෂාංග භාවිත කරන්න.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	ඔබට මෙම %1 අයිතම ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	ඔබට මෙම ගොනුව ස්ථිරව මකා දමන්න අවශ්‍යද? මෙම ගොනුවෙහි ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සඳහා දිගින් වැඩි අයිතම නාමයන් අඩංගු වේ.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	%1' ගොනුව පද්ධති ගොනුවකි. ඔබ එය ඉවත් කළහොත් Windows හෝ වෙනත් ක්‍රමලේඛයක් හෝ තවදුරටත් නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක නොවිය හැකිය. ඔබට එය ස්ථිරවම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ම ද?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	මෙම වැඩසටහන ස්ථීරවම මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය බව සහතිකද? ඔබ මෙම වැඩසටහන මකා දමන්නේනම්, එයට සම්බන්ධ ගොනු විවෘත කිරීමට ඔබට නොහැකි වේවි. ඔබට මෙම මෙහෙයුම ආපසු හැරවිය නොහැක.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	ඔබට මෙම කෙටිමඟ ස්ථිරවම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ම ද? මෙම කෙටිමඟ මැකීම, ක්‍රමලේඛය අස්ථාපනය නොකරයි. එමගින් සිදුවනුයේ ක්‍රමලේඛය දක්වන අයිකනය ඉවත් කිරීම පමණි. ඔබට එය අස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්ක්‍රමලේඛයක් ඉවත් කරන්න භාවිත කරන්න.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	ගොනුව වෙනත් ක්‍රමලේඛයකයක විවෘත ව ඇති බැවින් ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. ගොනුව වසා යළි උත්සාහ කරන්න.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	%1 තුළ ගොනුව විවෘතව ඇති බැවින් ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. ගොනුව වසා යළි උත්සාහ කරන්න.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	ක්‍රියාවෙහි ඇති ෆෝල්ඩරයක් හෝ ගොනුවක් වෙනත් ක්‍රමලේඛයක විවෘතව ඇති බැවින්, ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. ෆෝල්ඩරය හෝ ගොනුව වසා යළිත් උත්සාහ කරන්න.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	ඔබට මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට අවසරය අවශ්‍ය වේ මෙම ගොනුවට වෙනස්කම් කිරීමට %4 ගෙන් අවසරය අවශ්‍යයි	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	ඔබට මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට අවසරය අවශ්‍ය වේ මෙම ෆෝල්ඩරයට වෙනස්කම් කිරීමට %4 ගෙන් ඔබට අවසර අවශ්‍යයි	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	පරිගණකයෙහි පරිපාලක	the computer's administrator
16824	ගමනාන්ත ෆෝල්ඩර පිවිසුම් වරම ප්‍රතික්ෂේපිතය	Destination Folder Access Denied
16825	මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට ඔබට අවසරය අවශ්‍ය වේ	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	ගමනාන්ත ෆෝල්ඩරය සඳහා ගොනු නාමය(න්) දිගින් වැඩි විය හැකිය. ඔබට ගොනු නාම කෙටි කර යළි උත්සාහ කළ හැකිය, නැතහොත් කෙටි පෙතක් ඇති පිහිටුමක් සඳහා උත්සාහ කරන්න.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	ඔබට මෙම සියලුම අයිතම පිළිසකර බඳුනට යැවීමට අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	ඔබට මෙම සියලුම අයිතම ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	ඔබ තනනු ලබන ෆෝල්ඩර් නම ඉතා දිගුය. කෙටි නමක් භාවිතයෙන් නැවත උත්සාහ ගන්න. නැත්නම් කෙටි මාර්ගයක් ඇති ස්ථානයක් තුළ ෆෝල්ඩරය තනන්න.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	නව ෆෝල්ඩරය	New Folder
16862	මෙම අයිතමය සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොතිබිණි:	There was not enough space for this item:
16863	මෙම ඩිස්කයෙහි ඉඩ හිස් කර යළි උත්සහ කරන්න:	Free up space from this disk and try again:
16864	අයිතමය සොයාගත නොහැකිය	Item Not Found
16865	මෙම අයිතමය සොයාගත නොහැකි විය මෙය තවදුරටත් %3හි පිහිටා නොමැත. අයිතමයෙහි පිහිටුම තහවුරු කරගෙන යළි උත්සහ කරන්න.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	0x%08lX දොස: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	ගොනුව පිටපත් කරන්න	Copy File
16877	ගොනුව මකන්න	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	ෆෝල්ඩරය මකන්න	Delete Folder
16885	ෆෝල්ඩරය යළි නම් කරන්න	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	සියලු අයිතම පිළිසකර බඳු‌නෙන් පිළිනැගීමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	පවතින &සියලුම අයිතම සඳහා මෙය සිදුකරන්න (%1!u! සොයා ගැනිණි)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	අයිතමය පිටපත් කරන්න	Copy Item
16933	අයිතමය ගෙනයන්න	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	ජාලයෙන් මෙම පිහිටුමට ගොනු පිටපත් කිරීමට ඔබට අවසර නැත. ගොනු ලේඛ ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කර, ඉන් පසු ඒවා මෙම පිහිටුමට ගෙන ගිය හැකිය.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	ඔබට මෙම ස්ථානයේ කාර්ය ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය තැබිය නොහැක. ඉදිරියට යාමට, අන්තර්ගතය කාර්ය ආරක්ෂිත සිට පුද්ගලික කරා වෙනස් කළ යුතුය. ඔබගේ සංවිධානය මෙම වෙනස ලුහුබැඳිය හැකි අතර, ඔබගේ සංවිධානයෙන් පිටස්තර පුද්ගලයන්ට අන්තර්ගතය බැලීමට හැකියාව තිබෙනු හැකිය.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	තැබීම IT විසින් අවහිර කරන ලදී	Placement blocked by IT
16946	ඔබගේ සංවිධානය ඔබට මෙම ගොනුව මෙහි තැබීමට ඉඩ නොදෙයි.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	ඔබ කාර්ය ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය ඉවත්කළ හැකි ධාවකයක් වෙත පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටී.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	ඔබ කාර්ය ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය ඉවත්කළ හැකි ධාවකයක් වෙත ගෙනයාමට උත්සාහ කරමින් සිටී.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	කාර්ය ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය පිටපත් කරන්න	Copy work protected content
16950	කාර්ය ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය ගෙනයන්න	Move work protected content
16951	කාර්යය ආරක්ෂිත ලෙස පිටපත් කරන්න	Copy as work protected
16952	පුද්ගලික ලෙස පිටපත් කරන්න	Copy as personal
16953	කාර්යය ආරක්ෂිත ලෙස ගෙන යන්න	Move as work protected
16954	පුද්ගලික ලෙස ගෙන යන්න	Move as personal
16955	ඔබගේ සංවිධානය වෙනස ලුහුබඳිනු හැකිය, තවද අනෙක් අයට අන්තර්ගතය බැලීමට හැකිය.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	මගහරින්න	Skip
16958	මෙම PC හි විවෘත වීමට ඔබගේ සංවිධානය ඉඩ දෙන්නේ කාර්ය ආරක්ෂිත අන්තර්ගතයට පමණි.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Windows හි නවතම අනුවාදය ධාවනය වන ව්‍යවසාය PC හි විවෘත වීමට ඔබගේ සංවිධානය ඉඩ දෙන්නේ කාර්ය ආරක්ෂිත අන්තර්ගතයට පමණි.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	අන්තර්ගතය පුද්ගලික කරා වෙනස් කරන්නද?	Change content to personal?
17025	මෙම ගොනුවේ නමින්ම ගොනුවක් දැනටමත් මෙම පිහිටුමේ ඇත.	There is already a file with the same name in this location.
17026	තබා ගැනීමට අවශ්‍ය ගොනුව ක්ලික් කරන්න	Click the file you want to keep
17027	ගොනුව ගෙනයන්න	Move File
17028	ගොනුව යළි නම් කරන්න	Rename File
17029	"%1!ws!", "%2!ws!" ලෙස යළි නම් කිරීමට අවශ්‍ය ද?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	ගැටුම විසඳන්න	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	තබා ගැනීම සඳහා සංස්කරණයක් ක්ලික් කරන්න නැතහොත් 'මකන්න' ක්ලික් කරන්න	Click a version to keep or click delete
17034	අවසන් සමමුහුර්ත කරණයෙන් පසුව, මෙය එක් පිහිටුමකින් මකා අනෙක් පිහිටුමෙහි යාවත්කාලීන කර ඇත.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (වඩා විශාල)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (වඩා අලුත්)	%1!ws! (newer)
17039	ඊළඟ %1!d! ගැටුම් සඳහා මෙය &සිදු කරන්න	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	මෙම ගොනුව ගෙනයාමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	මෙම ගොනුව පිටපත් කිරීමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	මෙම ගොනුව මැකීමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	මෙම ගොනුව යළි නම් කිරීමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	මෙම ෆෝල්ඩරය ගෙනයාමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	මෙම ෆෝල්ඩරය පිටපත් කිරීමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	මෙම ෆෝල්ඩරය මැකීමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	මෙම ෆෝල්ඩරය යළි නම් කිරීමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	මෙම ෆෝල්ඩරය වෙත ගෙනයාමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	මෙම ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කිරීමට ඔබ පරිපාලක අවසරය සැපයීම අවශ්‍ය වනු ඇත	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	අනපේක්ෂිත දොසක්, ගොනුව පිටපත් කිරීමෙන් ඔබව වළක්වාලයි. ඔබට දිගටම මෙම දොස ලැබුනහොත්, මෙම ගැටළුව සදහා උදව් සෙවීමට ඔබට දොස් කේතය භාවිතා කළ හැකිය. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	අනපේක්ෂිත දොසක්, ගොනුව මැකීමෙන් ඔබව වළක්වාලයි. ඔබට දිගටම මෙම දොස ලැබුනහොත්, මෙම ගැටළුව සදහා උදව් සෙවීමට ඔබට දොස් කේතය භාවිතා කළ හැකිය. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	අනපේක්ෂිත දොසක්, ෆෝල්ඩරය මැකීමෙන් ඔබව වළක්වාලයි. ඔබට දිගටම මෙම දොස ලැබුනහොත්, මෙම ගැටළුව සදහා උදව් සෙවීමට ඔබට දොස් කේතය භාවිතා කළ හැකිය. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	අනපේක්ෂිත දොසක්, ෆෝල්ඩරය යළිනම් කිරීමෙන් ඔබව වළක්වාලයි. ඔබට දිගටම මෙම දොස ලැබුනහොත්, මෙම ගැටළුව සදහා උදව් සෙවීමට ඔබට දොස් කේතය භාවිතා කළ හැකිය. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	පිළිසකර බඳුන් පිහිටුම	Recycle Bin Location
17147	ලද හැකි ඉඩ ප්‍රමාණය	Space Available
17153	%s ෆෝල්ඩරය සඳහා අයිකනය වෙනස් කරන්න	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගන්න	Take no action
17409	සැමවිටම මගෙන් විමසන්න	Ask me every time
17410	ගොනු දැකීමට ෆෝල්ඩරය අරින්න	Open folder to view files
17416	ගොනු තැටියට ලියන්න	Burn files to disc
17418	ඩිජිටල් වීඩියෝ උපාංගය	Digital Video Device
17419	ඔබගේ මාධ්‍යය මඟින් ක්‍රමලේඛය ස්ථාපනය කරන්න හෝ ක්‍රියාත්මක කරන්න	Install or run program from your media
17420	වර්ධිත අන්තර්ගතය ක්‍රියාත්මක කිරීම	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	ආම්පන්න සහ මුද්‍රක	Devices and Printers
17425	ශ්‍රව්‍ය සීඩී ධාවනය කරන්න	Play audio CD
17426	ඩීවීඩී සලරුව ධාවනය කරන්න	Play DVD movie
17427	%1!ls! ධාවනය	Run %1!ls!
17428	%1!ls! මගින් ප්‍රකාශිත	Published by %1!ls!
17429	ප්‍රකාශක නිරූපිත නොවේ	Publisher not specified
17440	මෘදුකාංග සහ ක්‍රීඩා	Software and games
17441	ශ්‍රව්‍ය සීඩී	Audio CD
17442	සලරූ ඩීවීඩී	DVD movie
17443	ඩීවීඩී-ශ්‍රව්‍ය	DVD-Audio
17444	හිස් සීඩී	Blank CD
17445	හිස් ඩීවීඩීය	Blank DVD
17446	වීඩියෝ සීඩී	Video CD
17447	සුපිරි වීඩියෝ සීඩී	Super Video CD
17449	මිශ්‍ර අන්තර්ගතය	Mixed content
17450	සංගීතය	Music
17451	පින්තූර	Pictures
17452	වීඩියෝ	Videos
17453	වර්ධිත ශ්‍රව්‍ය සීඩී	Enhanced audio CD
17454	වර්ධිත ඩීවීඩී සලරූ	Enhanced DVD movie
17455	Blu-ray තැටි සලරූ	Blu-ray disc movie
17456	හිස් Blu-ray තැටිය	Blank Blu-ray disc
17457	ඉවත්කළ හැකි ධාවකය	Removable drive
17458	මතක පත	Memory card
17472	මෙම තැටිය	this disc
17474	ඩීවීඩී සලරූ	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17477	හිස් ඩීවීඩී	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	නොදන්නා අන්තර්ගතය	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17482	සංගීත	music
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	හිස් Blu-ray තැටි	blank Blu-ray discs
17489	ඉවත්කළ හැකි ධාවක	removable drives
17490	මතක පත්	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	සංගීත අඩංගු ඩීවීඩී.	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	ගොනු ලෙස පටිගත කළ සංගීතය පමණක් අඩංගු ඕනෑම මාධ්‍ය වර්ගයක් (MP3 ගොනු වැනි).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	ගොනු ලෙස පටිගත කළ පින්තූර පමණක් අඩංගු ඕනෑම මාධ්‍ය වර්ගයක් (JPG ගොනු වැනි).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	ඉවත්කළ හැකි ධාවකයක්.	A removable drive.
17522	කැමරාවක මතක පතක්.	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	ස්ථාපනය කළ හැකි	Installable
20901	සැකසිය හැකි	Editable
20902	පෙරදසුන/මුද්‍රකය	Preview/Print
20903	සීමා කෙරිණි	Restricted
21760	Windows ප්‍රවේශ පහසුව	Windows Ease of Access
21761	Windows උපාංග	Windows Accessories
21762	Windows පරිපාලන මෙවලම්	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	සන්නිවේදන	Communications
21769	වැඩතලය	Desktop
21770	ලේඛ	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	විනෝදාස්වාදනය	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	ක්‍රමලේඛ	Programs
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	හවුල් කළ ලේඛ	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	ඇරඹුම	Startup
21788	Windows පද්ධතිය	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	ඇරඹුම් මෙනු ස්ථාන	Start Menu Places
21796	ප්‍රිය පිටුසන්	Favorites
21797	මෑත අයිතම	Recent Items
21798	බාගත කිරීම්	Downloads
21799	පොදු වැඩතලය	Public Desktop
21800	නිරන්තර ෆෝල්ඩර	Frequent folders
21801	පොදු ලේඛ	Public Documents
21802	පොදු පින්තූර	Public Pictures
21803	පොදු සංගීත	Public Music
21804	පොදු වීඩියෝ	Public Videos
21808	පොදු බාගත කිරීම්	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	නඩත්තුව	Maintenance
21812	අමතර දෑ සහ ‍උත්ශ්‍රේණි කිරීම්	Extras and Upgrades
21813	පරිශීලකයන්	Users
21814	සුරැකි ක්‍රීඩා	Saved Games
21815	තාවකාලික ලිවීමේ ෆෝල්ඩරය	Temporary Burn Folder
21817	ක්‍රමලේඛ ගොනු (x86)	Program Files (x86)
21819	ස්ලයිඩ දැක්ම	Slide Shows
21820	නියැදි ධාවන ලැයිස්තු	Sample Playlists
21822	යෙදුම් සබැඳි	Application Links
21823	ස්ක්‍රීන් රූප	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	Windows සබඳතා	Windows Contacts
22018	රක්ෂිතය	Backup
22019	කැල්කියුලේටරය	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	අනුලකුණු සිතියම	Character Map
22022	විධාන අපේක්ෂකය	Command Prompt
22023	පරිගණක කළමනාකරණය	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	ඩිස්ක පවිත්‍රකරණය	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	සිද්ධි දක්වනය	Event Viewer
22030	FreeCell	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Windows මේල් දියත් කරන්න	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	ප්‍රාදේශීය ආරක්ෂණ ප්‍රතිපත්තිය	Local Security Policy
22041	විශාලකය	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Minesweeper	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	කථක	Narrator
22049	ජාල සබැඳුම්	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	සටහන්පුවරුව	Notepad
22052	තිර මත යතුරුපුවරුව	On-Screen Keyboard
22053	Windows තැපෑල	Windows Mail
22054	Paint	Paint
22055	කාර්යසාධනය	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	පින්බෝල්	Pinball
22058	කාර්ය සටහන් කෙරුණු කාර්යයයන්	Scheduled Tasks
22059	සේවා	Services
22060	Solitaire	Solitaire
22061	ශබ්ද පටිගතකරණය	Sound Recorder
22062	සමමුහුර්ත මධ්‍යස්ථානය	Sync Center
22063	පද්ධති තොරතුරු	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	උපයෝගීතා කළමනාකරු	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	වදන් පුවරුව	WordPad
22070	පෞද්ගලික අනුලකුණු සකසනය	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Windows නාමාවලිය	Windows Catalog
22076	පුද්ගලික ෆෝල්ඩරය	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	පුද්ගලයන් සහ සංවිධාන පිළිබඳ ඉ-තැපැල් ලිපින සහ වෙනත් තොරතුරු ගබඩා කරයි.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	තිර මත කැල්ක්‍යුලේ‍ටරයක් මගින් මූලික ගණිත කර්ම සිදු කරයි.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	විශේෂ අනුලකුණු තෝරා ඒවා ඔබේ ලේඛයට පිටපත් කරයි.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	පෙළ පදනම් වූ (විධාන-රේඛීය) ක්‍රියාදාම සිදු කරයි.	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	ඔබගේ ඩිස්කයෙන් අනවශ්‍ය ගොනු ඉවත් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Windows සහ වෙනත් ක්‍රමලේඛ වෙතින් ලැබෙන නියාමන සහ දොස්සෙවුම් පණිවිඩ දක්වයි.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	ෆ්‍රීසෙල් කාඩ් පත් ක්‍රීඩාව අරඹයි.	Begins the Freecell card game.
22543	මෝඩමක් හෝ අභිශුන්‍ය-මෝඩම් රැහැනක් භාවිත කරමින්, වෙනත් පරිගණක, අන්තර්ජාල ටෙල්නෙට් අඩවි, බුලටින් පුවරු පද්ධති, අන්තර්ජාල සේවා සහ සත්කාරක පරිගණක සබඳියි.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	පරිශීලක හිමිකම් සහ විගණක ප්‍රතිපත්ති වැනි ප්‍රාදේශීය ආරක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති දක්වා උචිත ලෙස සකසයි.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	පහසුවෙන් දැකීම සඳහා, තෝරාගත් පෙළ සහ වෙනත් තිරමත අයිතම විශාලනය කරයි.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Minesweeper ක්‍රීඩාවක් අරඹයි.	Begins a game of Minesweeper.
22560	ශබ්ද ප්‍රතිදාන උපාංගයක් හෝ ස්පීකර ස්ථාපනය කළ හොත්, තිරමත පෙළ, සංවාද කොටු, මෙනු සහ බොත්තම් හඬ නගා කියවයි.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	මූලික පෙළ හැඩතලකරණ භාවිත කරමින් පෙළ ගොනු තනයි; සකසයි.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	මූසිකයකින් හෝ ස්විච ආදාන උපාංගයකින් පාලනය වන යතුරුපුවරුවක් දක්වයි.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	ඇඳීම් නිර්මාණයකර සකස් කරන්න.	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	ත්‍රිමාන පින්බෝල් ක්‍රීඩාව අරඹයි.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	පරිගණක කාර්යයන් ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වනු පිණිස ඒවා කාර්යසටහන්ගත කිරීමට කාර්ය කාර්යසාධකය භාවිත කරන්න.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	සේවා අරඹයි; නවතයි.	Starts and stops services.
22572	Solitaire කාඩ් පත් ක්‍රීඩාව අරඹයි.	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	වත්මන් පද්ධති තොරතුරු දක්වන්න.	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	එක් කවුළුවකින් පිවිසුම්තා මෙවලම් අරඹයි; වින්‍යාස කරයි.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	ඔබගේ පරිගණකයෙහි ඇති ගොනු සහ ෆෝල්ඩර දක්වයි.	Displays the files and folders on your computer.
22580	ඔබගේ Windows පරිගණකය සඳහා ලද හැකි නවතම අත්‍යාවශ්‍ය සහ ආරක්ෂණ යාවත්කාලීන කිරීම්, උපාංග ධාවක සහ වෙනත් විශේෂාංග ලබා දෙයි.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	සංකීර්ණ හැඩතලකරණය සහිත පෙළ ලේඛ තනයි; සකසයි.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	තිරයේ අනුලකුණක් දිස්වන ආකාරය සැකසීමට අනුලකුණු සකසනය භාවිත කරන්න.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Windows සඳහා සාදා ඇති නිෂ්පාදන සොයන්න.	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධිත දෘඪාංග සහ තැටි ධාවක පෙන්වයි.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	ලිපි, වාර්තා සහ වෙනත් ලේඛ සහ ගොනු අඩංගුයි.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	ඔබ මකා ඇති ගොනු සහ ෆෝල්ඩර අඩංගුයි.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	ඔබේ පරිගණකයේ ඇති ‌ෙෆාන්ට එක් කිරීම, වෙනස් කිරීම, සහ කළමනාකරණය කිරීම සිදු කරයි.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	ඔබගේ පරිගණකය සඳහා පරිපාලක සිටුවීම් වින්‍යාස කරයි.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	ගොනු සහ ෆෝල්ඩර දැක්වීම අභිමත කරන්න.	Customize the display of files and folders.
22981	ෆොන්ට	Fonts
22982	පරිපාලක මෙවලම්	Administrative Tools
22985	File Explorer අභිරුචි	File Explorer Options
23232	&ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර සඳහා...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	සෙවුම් පිහිටුම තෝරන්න	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	පුස්තකාල	Libraries
23350	සියලු පුස්තකාල සොයන්න	Search All Libraries
23352	ඔබගේ පරිගණකයේ සුචිගත කළ, සුචිගත නොකළ, සැඟවූ, සහ පද්ධති ගොනු සියල්ල සෙවුම් කරන්න	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	රිසි...	Custom...
23354	අභිමත පරාසයක් සොයන්න	Search a Custom scope
23355	අන්තර්ජාලය	Internet
23356	%s භාවිතයෙන් සොයන්න	Search using %s
23357	අනුෆෝල්ඩර	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	නැවත සොයා, අනුෆෝල්ඩර ඇතුළත් කරන්න	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	ඔබ සෙවූ දෑ සොයාගත්තේ ද?	Did you find what you were searching for?
23372	ඔබගේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය භාවිතාකර නැවත සොයන්න	Search again using your default browser
23374	ගෘහ කණ්ඩායම පුස්තකාල සොයන්න	Search homegroup libraries
23887	ගොනු අන්තර්ගත	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	නැවත සොයා, ගොනු අන්තර්ගත ඇතුළත් කරන්න	Search again and include file contents
24065	ක්‍රමලේඛ ලබා ගන්න	Get programs
24066	සිටුවම් යෝජනා කිරීමට Windows හට ඉඩ හරින්න	Let Windows suggest settings
24067	ඉගෙනුම් හැකියා සඳහා ඉඩ සලසන්න	Accommodate learning abilities
24068	දුබල පෙනුමට ගළපන්න	Accommodate low vision
24069	ඔබේ යතුරුපුවරුව ක්‍රියා කරන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change how your keyboard works
24070	ඔබේ මූසිකය ක්‍රියා කරන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change how your mouse works
24071	තිර පාඨක භාවිතා කරන්න	Use screen reader
24072	කථක කට හඬ වෙනස් කරන්න	Change the Narrator voice
24073	මූසිකය හෝ යතුරුපුවරුව රහිතව පරිගණකය පාලනය කරන්න	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	යතුරු ඔබන විට නාදයක් ඇසේ	Hear a tone when keys are pressed
24075	පෙළට සවන් දෙමින් කථක සමඟ එය හඬ නගා කියවන්න	Hear text read aloud with Narrator
24076	පෙරහන් යතුරු භාවිතයෙන් පුනරාවර්තිත යතුරු පහරවල් නොසලකන්න	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	පිවිසුම් පහසු සිටුවීම් යෝජනා කිරීමට Windowsහට ඉඩ දෙන්න	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	විශාලකය භාවිතයෙන් තිරයේ කොටසක් විශාලනය කරන්න	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	මුසික යතුරු භාවිතයෙන් යතුරුපෑඩය සමග දර්ශකය ගෙන යන්න	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	දෘශ්‍යාබාධිත භාවය සඳහා ප්‍රශස්ත කරන්න	Optimize for blindness
24081	දෘශ්‍ය සංදර්ශනය ප්‍රශස්ත කරන්න	Optimize visual display
24082	වරකට යතුරු එකතු එක බැගින් ඔබන්න	Press key combinations one at a time
24083	ශබ්දය දෘශ්‍ය සලකුණු යොදා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න	Replace sounds with visual cues
24084	අධි ප්‍රභේදන සක්‍රීය හෝ අක්‍රිය කරන්න	Turn High Contrast on or off
24085	විශාලකය සක්‍රීය කිරීම හෝ අක්‍රීය කිරීම	Turn Magnifier on or off
24086	පසුබිම් අනුරූ නිවා දමන්න	Turn off background images
24087	අනවශ්‍ය සජීවන නිවා දමන්න	Turn off unnecessary animations
24088	තිර මත යතුරුපුවරුව සක්‍රීය කිරීම හෝ අක්‍රීය කිරීම	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	පහසු පිවිසුම් යතුරු සක්‍රිය කරන්න	Turn on easy access keys
24090	වීඩියෝ සඳහා ශ්‍රව්‍ය විස්තරය භාවිත කරන්න	Use audio description for video
24091	පවතින පිවිසුම්තා සිටුවීම් දක්වන්න	View current accessibility settings
24093	දෘඪ තැටි පංගු තනා හැඩතල ගන්වන්න	Create and format hard disk partitions
24094	ඔබගේ ධාවක ප්‍රතිඛණ්ඩනය හා ප්‍රශස්ත කරන්න	Defragment and optimize your drives
24095	ඔබේ පරිගණකයේ මතක ගැටලු, දෝෂ විමර්ශනය කරන්න	Diagnose your computer's memory problems
24096	කණ්ඩායම් ප්‍රතිපත්තිය සංස්කරණය කරන්න	Edit group policy
24097	පද්ධති යහසාධන වාර්තාවක් ජනනය කරන්න	Generate a system health report
24099	කාර්ය සටහන්ගත කරන්න	Schedule tasks
24100	දත්ත මූල (ODBC) සිටුවන්න	Set up ODBC data sources
24101	iSCSI මුලපුරනය සිටුවන්න	Set up iSCSI initiator
24102	සිද්ධි ලොග දක්වන්න	View event logs
24104	ප්‍රාදේශීය සේවා දක්වන්න	View local services
24105	ඩිස්ක අවකාශය නිදහස් කරන්න	Free up disk space
24106	ක්‍රමලේඛ එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම	Add or remove programs
24107	ක්‍රමලේඛයක් වෙනස් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න	Change or remove a program
24108	ක්‍රමලේඛයක් ස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේ ද	How to install a program
24109	ජාලයෙන් ක්‍රමලේඛය ස්ථාපනය කරයි	Install a program from the network
24110	ඔබගේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය වී ඇත්තේ කවර ක්‍රමලේඛදැයි පෙන්වන්න	Show which programs are installed on your computer
24111	Windows විශේෂාංග සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න	Turn Windows features on or off
24114	ස්ථාපිත යාවත්කාලීන කිරීම් දසුන් කරන්න	View installed updates
24118	විශේෂිත ක්‍රමලේඛයකින් සැමවිටම විවෘත වන ගොනු වර්ගයක් සාදන්න	Make a file type always open in a specific program
24120	ඔබගේ පෙරනිමි ක්‍රමලේඛ සිටුවන්න	Set your default programs
24121	Windows හි පෙර අනුවාද සඳහා තැනූ ක්‍රමලේඛ ක්‍රියාත්මක කරන්න	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Bluetooth සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change Bluetooth settings
24123	Bluetooth උපාංගයක් එක් කරන්න	Add a Bluetooth device
24124	ආම්පන්න සහ මුද්‍රක දසුන් කරන්න	View devices and printers
24125	ආම්පන්නයක් එක් කරන්න	Add a device
24126	වැඩි දියුණු කළ මුද්‍රක සිටුවම	Advanced printer setup
24127	(Windows 7) උපස්ථ කිරීම සහ නැවත ගබඩා කිරීම කරන්න	Backup and Restore (Windows 7)
24128	(Windows 7) උපස්ථය වෙතින් දත්ත, ගොනු, හෝ පරිගණකය නැවත ගබඩා කරන්න	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	උපස්ථය වෙතින් ගොනු නැවත ගබඩා කරන්න	Restore files from backup
24130	ප්‍රදර්ශනයන්, පරිලෝකනයන් සහ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සඳහා උසස් වර්ණ කළමනාකරණ සැකසුම් වෙනස් කරන්න	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	වෙනස් කාල කලාප සඳහා හෝරා යන්ත්‍ර එක් කරන්න	Add clocks for different time zones
24133	දිවා කාල සුරැකුම් වේලාව සමග ස්වයංක්‍රීයව ගළපන්න	Automatically adjust for daylight saving time
24134	කාල කලාපය වෙනස් කරන්න	Change the time zone
24135	වේලාව සහ දිනය සිටුවන්න	Set the time and date
24150	මාධ්‍යය හෝ ආම්පන්න සඳහා පෙරනිමි සිටුවම් වෙනස් කරන්න	Change default settings for media or devices
24151	සීඩී හෝ වෙනත් මාධ්‍ය ස්වයංක්‍රියව ධාවනය කරන්න	Play CDs or other media automatically
24152	සියලු මාධ්‍ය සහ ආම්පන්න සඳහා ස්වයං ධාවනය භාවිතා කිරීම අරඹන්න හෝ නවතන්න	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	ගොනු සහ ෆෝල්ඩර සඳහා සෙවුම් අභිරුචි වෙනස් කරන්න	Change search options for files and folders
24154	ගොනු දිගුවක් සමග ඈඳුනු ගොනු වර්ගය වෙනස් කරන්න	Change the file type associated with a file extension
24155	සැඟවූ ගොනු සහ ෆෝල්ඩර පෙන්වන්න	Show hidden files and folders
24156	ගොනු දිගු පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න	Show or hide file extensions
24157	විවෘත කිරීම සඳහා තනි- හෝ ද්වි-ක්ලික් කිරීම නිශ්චය කරන්න	Specify single- or double-click to open
24159	ෆොන්ට පෙරදසුන් කරන්න, මකන්න හෝ, පෙන්වන්න සහ සඟවන්න	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	ස්ථාපිත ෆොන්ට දක්වන්න	View installed fonts
24161	ෆොන්ට සිටුවම් වෙනස් කරන්න	Change Font Settings
24162	USB ක්‍රීඩා පාලක සිටුවන්න	Set up USB game controllers
24163	පොදුවේ භාවිතා කරන ජංගම සැකසුම් ගලපන්න	Adjust commonly used mobility settings
24165	ඉදිරිපත් කිරීමක් ලබාදීමට පෙර සැකසුම් ගලපන්න	Adjust settings before giving a presentation
24167	උත්පතනවලට බාධා කිරීම හෝ ඉඩ දීම	Block or allow pop-ups
24168	තෙවන පාර්ශවීය කුකි වළකන්න හෝ ඉඩ දෙන්න	Block or allow third-party cookies
24169	පටිත්ත තුළ වෙබ් පිටු දැක්වෙන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change how web pages are displayed in tabs
24170	ආරක්ෂණ සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change security settings
24171	තාවකාලික අන්තර්ජාල ගොනු සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change temporary Internet file settings
24173	Internet Explorer තුළ සෙවුම් සැපයුම්කරු වෙනස් කරන්න	Change the search provider in Internet Explorer
24174	ඔබේ මුල් පිටුව වෙනස් කරන්න	Change your homepage
24175	ප්‍රොක්සි සේවාදායකය වින්‍යාස කරන්න	Configure proxy server
24176	අන්තර්ජාලයට සබඳින්න	Connect to the Internet
24177	පිරික්සුම් ඉතිහාසය මකන්න	Delete browsing history
24178	කුකීස් හෝ තාවකාලික ගොනු මකන්න	Delete cookies or temporary files
24179	සැසි කුකි සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කරන්න	Enable or disable session cookies
24180	බ්‍රවුසර ඈඳුම් කළමනාකරණය කරන්න	Manage browser add-ons
24181	වෙබ් අඩවියකදී RSS සංග්‍රහයක් ලද හැකි නම් පවසන්න	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Internet Explorer තුළ ස්වයංනිමාව සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	පිරික්සුම් ඉතිහාසය සහ කුකි මකන්න	Delete browsing history and cookies
24184	කර්සරයේ ආලෝක අනුපාතය වෙනස් කරන්න	Change cursor blink rate
24185	යතුරු පුවරුවේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න	Check keyboard status
24186	මවුස සැකසුම් වෙනස් කරන්න	Change mouse settings
24187	මවුස දර්ශකය පෙනෙන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change how the mouse pointer looks
24188	චලනය වන විට මවුස දර්ශකය පෙනෙන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	මවුසය තට්ටුකිරීමේ සැකසුම් වෙනස් කරන්න	Change mouse click settings
24191	මවුස රෝදයේ සැකසුම් වෙනස් කරන්න	Change mouse wheel settings
24192	මවුස් දර්ශකයේ ප්‍රදර්ශණය සහ වේගය වෙනස් කරන්න	Change the mouse pointer display or speed
24193	මවුස බොත්තම හුරු කර ගන්න	Customize the mouse buttons
24194	මවුසයේ දර්ශකය දැකීමට එය පහසු වේ	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Windows හි නව සංස්කරණයක් සමඟ තවත් විශේෂාංග ලබාගන්න	Get more features with a new edition of Windows
24202	ඕෆ්ලයින් ගොනු කළමණාකරණය කරන්න	Manage offline files
24203	ඔබේ ඕෆ්ලයින් ගොනු සංකේතනය කරන්න	Encrypt your offline files
24204	ඔබේ ඕෆ්ලයින් ගොනු මගින් භාවිතා කරන තැටි ඉඩ කළමණාකරණය කරන්න	Manage disk space used by your offline files
24207	අංක නීති සකස් කරන්න	Set up dialing rules
24208	උපකරණ ධාවක යාවත්කාලීන කරන්න	Update device drivers
24209	යම් කෙනෙකුට ඔබගේ පුද්ගල පරිගණකයට සබඳින්නට සහ ඔබට උදව් කිරීමට ඇරයුම් කරන්න, නැතහොත් වෙනත් අයෙකුට උදව් කිරීමට විමසන්න	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	බැටරි සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change battery settings
24212	බල සුරැකුම් සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change power-saving settings
24213	lid කරන්නේ කුමන වැසීමක්දැයි වෙනස් කරන්න	Change what closing the lid does
24214	බල බොත්තම්වලින් කෙරෙන දෙය වෙනස් කරන්න	Change what the power buttons do
24215	පරිගණකය සැතපෙන විට වෙනස් කරන්න	Change when the computer sleeps
24216	දසුන අක්‍රීය කළ යුත්තේ කුමන අවස්ථාවේදීදැයි තෝරන්න	Choose when to turn off display
24218	තිර දීප්තිය ගළපන්න	Adjust screen brightness
24219	බල සැපයුම් සැලසුමක් තෝරන්න	Choose a power plan
24220	බල සැපයුම් සැලසුම සකසන්න	Edit power plan
24222	පෙරනිමි මුද්‍රකය වෙනස් කරන්න	Change default printer
24225	ආම්පන්න කළමනාකරු	Device Manager
24226	උපාංග ස්ථාපනය කිරීමේ සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change device installation settings
24227	භාෂාවක් එක් කරන්න	Add a language
24228	ආදාන ක්‍රම වෙනස් කරන්න	Change input methods
24229	නිශ්චයනය වෙනස් කරන්න	Change location
24230	දිනය, වේලාව හෝ අංක හැඩතලය වෙනස් කරන්න	Change date, time, or number formats
24232	මුදල් දැක්වෙන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change the way currency is displayed
24233	දින සහ ලැයිස්තු දැක්වෙන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change the way dates and lists are displayed
24234	මිනුම් දැක්වන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change the way measurements are displayed
24235	වේලාව දැක්වන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change the way time is displayed
24237	ලේඛයක් හෝ පින්තූරයක් ස්කෑන් කරන්න	Scan a document or picture
24239	ස්කෑනර සහ කැමරා දක්වන්න	View scanners and cameras
24240	Windows සෙවීම් කෙසේද මාරු කරන්න	Change how Windows searches
24242	ඔබගේ පරිගණකයේ තත්වය සමාලෝචනයකර ගැටලු විසඳන්න	Review your computer's status and resolve issues
24244	පද්ධති ප්‍රමාණය සකසන්න	Adjust system volume
24245	නාදපත් සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change sound card settings
24246	පද්ධති ශබ්ද වෙනස් කරන්න	Change system sounds
24247	ශ්‍රව්‍ය උපාංග කළමනාකරණය කරන්න	Manage audio devices
24248	අන්තර්ගතය කථා සැකසුම්වලට මාරු කරන්න	Change text to speech settings
24249	කථා යොමු කාඩ්පත මුද්‍රණය කරන්න	Print the speech reference card
24250	මයික් එකක් සම්බන්ධ කරන්න	Set up a microphone
24251	කථාව හඳුනාගැනීම ආරම්භ කරන්න	Start speech recognition
24252	කථා නිබන්ධන අරගන්න	Take speech tutorials
24253	ඔබේ හඩ හඳුනා ගැනීමට පරිගණකයට පුහුණු කරන්න	Train the computer to recognize your voice
24258	Windowsහි පෙනුම සහ කාර්යසාධනය ගළපන්න	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	ඔබේ පරිගණකයට දුරස්ථව ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න	Allow remote access to your computer
24260	මෙම පරිගණක‌ෙයන් දුරස්ථ සහය ඇරයුම් යැවීමට ඉඩදෙන්න	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	ක්‍රියාකාරී සමූහ නාමය වෙනස් කරන්න	Change workgroup name
24262	සකසුවේ වේගය පිරික්සන්න	Check processor speed
24263	වැඩි දියුණු කළ පරිශීලක පැතිකඩ ගුණාංග වින්‍යාස කරන්න	Configure advanced user profile properties
24264	පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍යයක් තනන්න	Create a restore point
24265	ඔබේ ගිණුම සඳහා පාරිසරික විචල්‍යයන් සංස්කරණය කරන්න	Edit environment variables for your account
24266	පද්ධති පරිසරික විචල්‍යයන් සංස්කරණය කරන්න	Edit the system environment variables
24267	අතථ්‍ය මතකයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්නේ කෙසේ ද	How to change the size of virtual memory
24268	වසමකට බද්ධ කරන්න	Join a domain
24269	මෙම පරිගණකය යළි නම් කරන්න	Rename this computer
24270	ප්‍රතිසාධන ධාවකයක් තනන්න	Create a recovery drive
24271	මෙම පරිගණකයේ නම බලන්න	See the name of this computer
24272	දුරස්ථ වැඩතලය භාවිත කළ හැකි පරිශිලකයන් තෝරන්න	Select users who can use remote desktop
24273	මෙම පරිගණකයේ RAM එක කොපමණ ද යන්න පෙන්වන්න	Show how much RAM is on this computer
24274	ඔබගේ පරිගණකය කුමන වසමේ පවතීදැයි පෙන්වන්න	Show which domain your computer is on
24275	ඔබගේ පරිගණකයේ ක්‍රියාත්මකවන මෙහෙයුම් පද්ධතිය කුමක්දැයි පෙන්වන්න	Show which operating system your computer is running
24276	මෙම පරිගණකය ඇත්තේ කුමන ක්‍රියාකාරී සමූහය තුළදැයි පෙන්වන්න	Show which workgroup this computer is on
24278	වැඩි දියුණු කළ පද්ධති සිටුවීම් දක්වන්න	View advanced system settings
24279	ඔබගේ පරිගණකය පිළිබද මුලික තොරතුරු දක්වන්න	View basic information about your computer
24281	RAM හි ප්‍රමාණය සහ සකසු වේගය දක්වන්න	View amount of RAM and processor speed
24282	දුරස්ථ ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න	Allow remote access
24283	කාර්ය තීරය ස්වයංව සඟවන්න	Auto-hide the taskbar
24286	මං සෙවුම් ගුණාංග	Navigation properties
24287	කාර්ය තීරය අභිමත කරන්න	Customize the taskbar
24289	සමාන කවුළු කාර්ය තීරය මත සමූහ කරන්න	Group similar windows on the taskbar
24290	කාර්ය තීරය අගුළුලන්න හෝ අගුළු ඉවත් කරන්න	Lock or unlock the taskbar
24296	යුහු ඇරඹුම් මෙවලම්තීරයට සිදුවූයේ කුමක් ද?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	පරිශීලක ගිණුම් ඉවත් කරන්න	Remove user accounts
24301	ගිණුම් වර්ගය වෙනස් කරන්න	Change account type
24304	මුරපද යළි සිටුවීම් ඩිස්කයක් තනන්න	Create a password reset disk
24306	ගිණුමක් තනන්න	Create an account
24308	සම්මත පරිශිලක ගිණුම තනන්න	Create standard user account
24309	ප්‍රාදේශීය පරිශීලකයන් සහ සමූහයන් සංස්කරණය කරන්න	Edit local users and groups
24310	වසම් පරිශීලකයෙකුට පරිපාලක හිමිකම් දෙන්න	Give administrative rights to a domain user
24311	වෙනත් පරිශිලකයන්හට මෙම පරිගණකයට පිවිසීමට දෙන්න	Give other users access to this computer
24312	ඔබේ Windows මුරපදය වෙනස් කරන අන්දම	How to change your Windows password
24313	ගිණුම්වලට වෙනස්කම් සිදු කරන්න	Make changes to accounts
24314	ගොනු සංකේතන සහතික කළමනාකරණය කරන්න	Manage file encryption certificates
24315	ජාල මුරපද කළමනාකරණය කරන්න	Manage network passwords
24317	පරිශීලක ගිණුම් පාලන සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change User Account Control settings
24318	Windows ගිනිපවුර තුළින් යෙදුමට ඉඩ දෙන්න	Allow an app through Windows Firewall
24319	ගිනිපවුරේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න	Check firewall status
24323	අනවශ්‍ය ගොනු මකා දමමින් තැටි ඉඩකඩ නිදහස් කරගන්න	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	BitLocker කළමනාකරණය කරන්න	Manage BitLocker
24326	ඔබේ ආපසු ගැනීමේ යතුර ආරක්ෂා කරන්න	Back up your recovery key
24329	නිශ්චිත කාර්යයන් සිදුකිරීමට චංචලන සිටුවන්න	Set flicks to perform certain tasks
24330	තල පෑන් සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change tablet pen settings
24332	චංචලන සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කරන්න	Turn flicks on and off
24333	ස්පර්ශ ආදාන සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change touch input settings
24334	පෑන් හෝ ස්පර්ශ ආදාන සඳහා තිරය ක්‍රමාංකණය කරන්න	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	ඔබගේ තිරය හැරවෙන අනුපිළිවෙල තෝරන්න	Choose the order of how your screen rotates
24336	නිශ්චිත කාර්යන් සිදුකිරීමට තල බොත්තම් සිටුවන්න	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	ඔබ ලියන්නේ කුමන අතින්දැයි නිශ්චය කරන්න	Specify which hand you write with
24338	ගොනුවක් යවන්න හෝ එවන්න	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	PC අවදිවීමේ සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change PC wakeup settings
24352	තට්ටු කිරීම සහ යැවීම මඟින් ලැබුණු සංයුක්තය සඳහා සිටුටම් වෙනස් කරන්න	Change settings for content received using Tap and send
24379	ජාලයකට සම්බන්ධ කරන්න	Connect to a network
24380	සම්බන්ධතාවයක් හෝ ජාලය සකස් කරන්න	Set up a connection or network
24381	ජාලගත ගැටළු හඳුනාගෙන අළුත්වැඩියා කරන්න	Identify and repair network problems
24384	ඩයල්අප් සම්බන්ධතාවය සකස් කරන්න	Set up a dial-up connection
24385	නියම පුද්ගලික ජාල (VPN) සම්බන්ධතාවය සකස් කරන්න	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	බ්‍රෝඩ් බෑන්ඩ් සම්බන්ධතාවය සකස් කරන්න	Set up a broadband connection
24387	මුද්‍රණ යන්ත්‍ර හවුලේ පරිහරණය කරන්න	Share printers
24388	ජාල පරිගණක සහ ධාවකයන් නිරීක්ෂණය කරන්න	View network computers and devices
24389	ජාල සම්බන්ධය නිරීක්ෂණය කරන්න	View network connections
24390	ජාලයේ තත්ත්වය සහ කාර්යයන් නිරීක්ෂණය කරන්න	View network status and tasks
24391	මුල්කණ්ඩායම සහ බෙදා ගැනීමේ අංග තෝරන්න	Choose homegroup and sharing options
24392	මාධ්‍ය ගැලීම් අභිරුචි	Media streaming options
24394	මුල්කණ්ඩායමේ මුරපදය වෙනස් කරන්න	Change homegroup password
24396	දුරස්ථ යෙදුම් සහ මේස පරිගණකවලට ප්‍රවේශය	Access RemoteApp and desktops
24397	ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix problems
24404	Windows අක්තපත්‍ර කළමනාකරණය කරන්න	Manage Windows Credentials
24405	වෙබ් අක්තපත්‍ර කළමනාකරණය කරන්න	Manage Web Credentials
24408	ඔබගේ පරිගණකයේ තිබෙන ගැටළු විසඳන්න	Fix problems with your computer
24409	Windows ධාවනය හොදින් පවත්වා ගැනීම සඳහා වූ නිර්දේශිත ක්‍රියා දක්වන්න	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	ආරක්ෂණ තත්වය පරීක්ෂා කරන්න	Check security status
24411	පාරිභෝගික අත්දැකීම් වැඩි දියුණු කිරීමේ වැඩසටහන් සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	විශ්වාසනීයත්ව ඉතිහාසය දක්වන්න	View reliability history
24413	ගැටළුවක් නැවත ඇතිවීමට පටිගත පියවරයන්	Record steps to reproduce a problem
24415	ඔබගේ පරිගණකය පිළිබද නවතම පණිවිඩ දක්වන්න	View recent messages about your computer
24419	උසස් බෙදා ගැනීමේ සැකසුම් කළමනාකරණය කරන්න	Manage advanced sharing settings
24421	ගැටළුවලට විසඳුම් දක්වන්න	View solutions to problems
24423	සංරක්ෂිත පණිවිඩ දසුන් කරන්න	View archived messages
24424	ගැටළු වාර්තා සියල්ල දක්වන්න	View all problem reports
24427	ගැටළු වාර්තා සඳහා විසඳුම් පරීක්ෂා කරන්න	Check for solutions to problem reports
24428	SmartScreen සිටුවම් වෙනස් කරන්න	Change SmartScreen settings
24429	Windows To Go ඇරඹුම් අභිරුචි වෙනස් කරන්න	Change Windows To Go startup options
24430	ගබඩා ඉඩකඩ කළමනාකරණය කරන්න	Manage Storage Spaces
24432	පරිශීලක සහතික කළමනාකරණය කරන්න	Manage user certificates
24433	පරිගණක සහතික කළමනාකරණය කරන්න	Manage computer certificates
24434	ස්වයංක්‍රිය නඩත්තු සිටුවම් වෙනස් කරන්න	Change Automatic Maintenance settings
24435	දුරස්ථ සහාය දියත් කරන්න	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	කාර්යය ෆෝල්ඩර් කළමනාකරණය කරන්න	Manage Work Folders
24722	ක්‍රමලේඛයක් අස්ථාපනය කරන්න	Uninstall a program
24724	ධාවන ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix audio playback problems
24725	ඕඩියෝ පටිගත කිරීමේ ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix audio recording problems
24727	නිර්දේශීත නඩත්තු කාර්යයන් ස්වයංක්‍රීයව ඉටු කෙරේ	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	ජාලය සහ සම්බන්ධ ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix networking and connection problems
24729	මුද්‍රණ ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix printing problems
24731	ධාවක සමග ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix problems with devices
24732	දෝෂනිවරදකාරකයේ ඉතිහාසය	Troubleshooting History
24733	Windows සෙවීම සමග ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix problems with Windows Search
24734	මුල්කණ්ඩායම සම්බන්ධ ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම	Find and fix problems with homegroup
24735	නිල් තිර ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න	Find and fix bluescreen problems
24736	Windows යාවත්කාලීන ගැටළු සොයා නිවැරදි කරන්න	Find and fix windows update problems
24737	යතුරු පුවරු ගැටළු සොයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න	Find and fix keyboard problems
24740	ගොනු ඉතිහාසය සමඟ ඔබේ ගොනුවල ආරක්ෂිත පිටපත් තැන්පත් කරන්න	Save backup copies of your files with File History
24741	ගොනු ඉතිහාසය සමඟ ඔබේ ගොනු නැවත ගබඩා කරන්න	Restore your files with File History
24742	16-බිටු යෙදුම් සහාය	16-Bit Application Support
24743	කාර්ය කළමනාකරු	Task Manager
24744	කාර්ය කළමනාකරුගෙන් පද්ධති සම්පත් භාවිතය දසුන් කරන්න	View system resource usage in Task Manager
24745	ඔබ Windows අරඹනවිට ස්වයංක්‍රීයව ඇරඹෙන්නේ කුමන ක්‍රියාවලීන්ද යන්න බලන්න	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	ඔබ සබැඳි විවෘත කරන්නේ කෙසේද යන්න තෝරන්න	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	කාලකලාපය;කාල-කලාපය;කලාප;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ආලෝකය;දිවාආලෝකය;දිවාලෝකය;ආලෝකය;සුරැකුම්;සුරැකීම්;සම්මත;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	දිනදසුන;හෝරායන්ත්‍රය;වේලා;වේලාව;දිනය;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	ගළපන්න;ගලපන්න;වෙනස් කරන්න;වෙනස්කරන්න;සකසන්න;සකස්කරන්න;ආදේශ කරන්න;යළි සිටුවන්න;සිටුවන්න;මාරු කරන්න;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	දෘශ්‍යාබාධිත භාවය;බොඳ වූ;බොඳ;අඩ;නෛතිකව;අඩු;පෙනුම;දුබල;දැකීම;පෙනෙයි;දෘෂ්ටිය;දුර්වල;උග්‍ර;ඇස් පෙනීම;ඇස් පෙනුම;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	සංදර්ශක;මොනිටර;තිරය;තිර;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	වින්‍යාස;වින්‍යාසය;වින්‍යාස කරන්න;නිර්ණය කරන්න;කළමනාකරණය;අභිරුචි;පුද්ගලාරෝපණයකරන්න;පුද්ගලාරෝපණය කරන්න;සිටුවීම්;සිටුවම;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	අඩු;අඳුරු කිරීම;අඳුරුකිරීම;අදුරු කිරීම;අදුරුකිරීම;දක්වන්න;අවපැහැ ගැන්වීම;දීප්තිය;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	ඇසීම;ශ්‍රව්‍යාබාධිත;ශ්‍රව්‍යාබාධිත භාවය;අපහසු;ගෙන්;ගැටළුව;හානි වූ;හානිවූ;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	හැකිය;නැත;නොහැකිය;නොහැකිය;අසීරුයි;අසීරුතා;නොවෙයි;අපහසු;නැත;නොවිය හැකි;නොවිය හැකි;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	ශ්‍රව්‍ය;බීප්ස්;සංගීත;ශබ්ද;පටිපාටි;හඞ;නාද;තරංග;හඞ;බීප්;ශබ්ද;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	නොහැකියාවන්;නොහැකියාව;හානි වූ;හානි වූ;හානි වූ;ගැටල්;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	පෙරහන්යතුරු;යතුරු;ඇලෙන සුලු යතුරු;ටොගල යතුරු;ඇලෙන සුලු-යතුරු;ටොගල-යතුරු;පුනරාවර්තන;ප්‍රමාදය;රඳවන්න;පහළ;ශීඝ්‍රතාව;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	යෙදුමිති;යෙදුම්;යෙදුම;යෙදූ;ගොනු;ක්‍රමලේඛ;ක්‍රමලේඛන;මෘදුකාංග;මෘදු කාංග;මුදුකාංග;මුර්දුකාංග;වින්ඩෝස්;විංඩෝස්;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	පණගන්වන්න;එක් කරන්න;අරඹන්න;සක්‍රිය කරන්න;ස්ථාපනය කරන්න;ඉල්ලා සිටින්න;සාදන්න;සිටුවීම;සිටුවම;අරඹන්න;සක්‍රිය;සක්‍රීයකරන්න;අගුළු ඉවත් කරන්න;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	බ්‍රව්සර්;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	අවලංගු කරන්න;නිෂ්ක්‍රීය කරයි;මකන්න;මැකෙයි;අක්‍රිය කරන්න;ඉඩ නොදෙන්න;පිටවෙන්න;වළකන්න;ඉවත් කරන්න;ඉවත් කෙරේ;වසා;දමන්න;අක්‍රීය කරන්න;නවතන්න;නිවන්න;නිවාදමන්න;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	ගිණුම්;අපරනාමය;පුරන්න;පරිශීලකගිණුම;පරිශීලකගිණුම;පරිශීලකයන්;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	බිටු;බිටු-24;බිටු;බිටු-32;වර්ණ;වර්ණ;ගැඹුර;අංක;අංකය;ගෙන්;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	වැඩතල;වැඩතළ;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	reading;	reading;
25087	හොඳම;හොඳ;පහසු;පහසු;අභිවර්ධන;වැඩි දියුණු කිරීම;තනන්න;වැඩි;වැඩිම;ප්‍රශස්ත;ප්‍රශස්ත කරන්න;ප්‍රසස්ත කරන්න;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	යාත්‍රණය;මේස පරිගණකය;මවුසය;ඇරඹුම;කොන්;පසුබිම;Windows ලාංඡන යතුර;Windows යතුර;ඇතුල් වන්න;ඇතුල්වන්න;යෙදුම් දසුන;ආරම්භය;ට;දැහැන;දැහැන්;බල කවචය;විධාන ප්‍රේරකය;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	විශාලම;අඩුකිරීම;විශාලනය;වැඩිකිරීම;විශාලම;ප්‍රතිප්‍රමාණය;හැඩය;කෙටි;හකුළන්න;ප්‍රමාණය;ඉතා කෙට්ටු;කුඩාතර;වඩා උස;සිහින්;වැඩි;පුළුල්;වඩා පුළුල්;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	උස් හඬ;නිහඬ කරන්න;ශබ්දය;නිහඬ;නිහඩ;මෘදු;ශබ්ද ප්‍රමාණය;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	ශ්‍රව්‍ය;පත;පරිගණකය;අභ්‍යන්තර;අභ්‍යන්තර;ස්පීකර්;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	විශාලනය;විශාලනය කළ;විශාලනය කරන්න;විශාලනය වේ;තනන්න;විශාලතර;විශාලතම;සූමකරණය කරන්න;;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	ඉඩ දුන්;ඉඩ දෙන්න;අවසර දුන්;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	පිවිසෙන්න;පාලකය;පිවිසීම;සහය;වැඩතලය;දුරස්ථව;ආන්ත;සේවා;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	පරිගණකය;යන්ත්‍රය;මගේ;පරිගනකය;පෞද්ගලික පරිගණකය;පුද්ගල;පද්ධති;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	ස්වයංසැඟවුම;ස්වයං-සැඟවුම;ස්වයංක්‍රීයව;සඟවන්න;අදෘශ්‍ය;කරන්න;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	ස්වයංක්‍රීයව;ස්වයංක්‍රීයව පෙන්වන්න;ස්වයංක්‍රීයව-පෙන්වන්න;කරන්න;දෘශ්‍ය;බලන්න;පෙන්වන්න;අගුළු ඉවත් කරන්න;දක්වන්න;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	අයිතම;සරිය;ඇරඹුම;ට්‍රේ;සිස්ටම්ට්‍රේ;සිස්ට්‍රේ;කාර්ය;මෙවලම් තීරය;ට්‍රේ;කාර්යතීරය;කාර්ය-තීරය;තීර;මෙවලම් තීර;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	තහනම් කළ;බාධා කරන්නා;පෙරහන;නැනී;වළක්වන්න;සීමා කරන්න;නවතන්නා;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	3වන;පාර්ශවය;කුකි;කුකිය;ගෙන්;අන් අය;තෙවන පාර්ශවය;අනවශ්‍ය;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	ප්‍රචාරණය;ප්‍රචාරනය;අනිෂ්ට මෘදුකාංග;උත්පතන බාධකය;උත්පතන බාධකය;උත්පතන;උත්පතන;උත්පතන නවතනය;ස්පයිවෙය;ස්පයිවෙයා;අනවශ්‍ය;වින්ඩෝස්;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	පුද්ගල රහස්‍යතාව;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	butons;buttons;	butons;buttons;
25108	අගුළුලන්න;ක්ලික් කිරීම;ද්වි ක්ලික් කරන්න;ද්වි-ක්ලික් කරන්න;තනි-ක්ලික් කරන්න;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	පෙරළන්න;අත්;අතින්;වමත් කරු;වමතා;ප්‍රතිවර්තය;අත;දකුණත්;මාරු කරන්න;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	පොන්ට;ෆොන්ට;ටයිප්;ටෲ ටයිප්;ටයිප්;ෆොන්ට්;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	පුවරුව;පුවරුව;යතුරුපුවරු;යතුරුපුවරු;යතුරුපුවරුව;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	ඊතල;කර්සර;මුසිකය;දර්ශක;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	බිම;පසු බිම;ground;background;	ground;background;
25116	පෙරනිමි;පෙරනීමිය;සම්මත;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	පෙනුම;පිරිසැළසුම;බලයි;ආකාරය;දැක්වූ;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	බ්‍රිතාන්‍ය;ඉංග්‍රීසි;විදේශ;භාෂා;ප්‍රංශ;ජර්මන්;හින්දි;ජාත්‍යන්තර;ජපන්;කොරියානු;භාෂා ඇසුරුම;භාෂා;භාශා;බහු භාෂා;බහු-භාෂා;ඇසුරුම;ස්පාඤ්ඤ;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	යළි නම් කරන්න;යළි නම් කිරීම;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	නිද්‍රාව;බොත්තම;බල-බොත්තම;වහන්න;වහණ්න;වසයි;පොරොත්තුවෙන් සිටින්න;පොරොත්තුවෙන්-සිටින්න;මාරුකරයි;අක්‍රීය;කරන්න;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	බැටරි;බැටරිය;ආයු කාලය;සංරක්ෂණය කරන්න;ශක්තිය;පවතින;වැඩි කාලයක්;කළමනාකරණය;පේනු වැද්දූ;සැපයුම;බල සුරැකිය;සංරක්ෂණය කරන්න;සුරකින්න;සුරැකුම් ප්‍රකාරය;සුරැකේ;පේනු ඉවත්කරන්න;පේනු ඉවත්කළ;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	සීමිත;ආරක්ෂක;ආරක්ෂිත;ආරක්ෂා වේ;ආරක්ෂණය;අඩවි;විශ්වාසී;විශ්වාසිත;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	in;line-in;	in;line-in;
25126	කෑෂ් කළ;ගොනු;ඉතිහාසය;ප්‍රාදේශීය;තාවකාලික;තාවකාලික වූ;තාවකාලික;අනවශ්‍ය;අවශ්‍ය නොවූ;නිෂ්ඵල;වෙබ්;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	සිට;වෙබය;ඉනෙට්;අන්තර්ජාලය;අන්තර් ජාලය;ජාලය;අන්තර්ජාල;සබැඳි;අඩවි;පිටු;වෙබ් පිටු;වෙබ් අඩවි;විශ්ව;ව්‍යාප්ත;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	රටවල්;රට;සංවර්ධිත;කලාපය;භාෂාව;දේශීයකරණය;දේශීය කරනය වූ;ප්‍රදේශය;දේශීයකරණය;දේශීය කරනය වූ;කේතය;කලාපීය;කලාප;පෙදෙසිය;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	පැය;පැය-12;පැය-24;හෝරා යන්ත්‍රය;දිනය;දවස;දක්වන්න;හැඩතල ගැන් වේ;හැඩතල ගැන් වේ;හතර;අංක;දිග;මාසය;ගුණාංග;කෙටි;වේලාව;දෙක;වසර;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	මුදල් වර්ගය;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	සෙන්ටි මීටර්;සෙන්ටිමීටර්;අඩිය;අඩි;අඟල්;කිලෝ මීටර්;කිලෝමීටර්;කිලෝ;මිණුම්;මීටර්;මීටර;සැතපුම්;අංකය;අංක;අවුන්ස;පවුම්;බර;පළල;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	පිටුව;මුල්පිටුව;page;homepage;	page;homepage;
25134	ස්වයං;ස්වයංක්‍රීයව;ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන කිරීම්;ස්වයං යාවත්කාලීනකරණය;දොස්නිරාකරණ;දොස්;බාගන්න;සජීවී;මයික්‍රෝසොෆ්ට්;පැච්;ස්කෑන් කරන්න;ආරක්ෂණය;සේවා;ඇසුරුම්;කාලීනය;කාලීන;යාවත්කාලීනකාරකය;යාවත්කාලීන කාරකය;යාවත් කාලීනයන්;යාවත්කාලීනයන්;යාවත්කාලීන වේ;වින්ඩෝස්;විශාරද;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	පරීක්ෂා කිරීම;බලන්න;ස්කෑන් වේ;තහවුරු කරන්න;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	නිය මග;චිපය;හෝරා යන්ත්‍රය;වේගවත්;ඉන්ටෙල්;පෙන්ටියම්;කාර්ය සාධනය;සැකසේ;සකසුව;වේගවත්කරන්න;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	සේවාදායකය;වෙබය;සොකට;සොකට්;සේවාලාභකය;සත්කාරක;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	සබැඳුම්;යන්න;අන්තර්ජාලය;අන්තර්ජාලය;ජාලය;ජාළය;ජාලකරණය;රැහැන;අන්තර් ජාල;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	නො රැහැන්;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	ඇරඹුම;තැටිය;විස්කෘත;හැඩතලය;ධාවකය;දෘඪ තැටිය;දෘඪ ධාවකය;ntfs, fat;පංගුව;පංගු කෙරේ;ප්‍රාථමික;යළි හැඩතල ගන්වන්න;අංශය;පංගු කිරීම නැති කරන්න;පංගුව;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	පිරිසුදු කරන්න;ලද හැකිය;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	ප්‍රජානන;හැදෑරීම;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	මුද්‍රක;මුද්‍රණය කිරීම;මුද්‍රණකය;මුද්‍රිතපිටපත;මුද්‍රිත-පිටපත;මුද්‍රිතය;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	සොයන්නා;සූචිකරණය;යළි සූචිකරණය;යළි-සූචිකරණය;සෙවුම්;සෙවේ;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	පදය;මුර-පදය;මුරපද;මූරපද;මූර-පදය;මරපදය;මුරපතය;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	ගෙන එන්න;ආපසු;වෙනස් කරන්න;ප්‍රතිසාධනය කරන්න;පිළිනගන්න;ආපසු;ප්‍රතිලෝම කරන්න;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	අයිතම;ඇරඹුම;ක්‍රමලේඛ;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	මතකය;අතථ්‍යමතක;පිටාර ගොනුව;ගොනුව;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	පත්;නාදපත්;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	දුරස්ත;වැඩතලය;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	ගිගා බයිට;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	සැතපීමක;ස්වයංව සක්‍රීය කරන්න;සක්‍රීය කිරීමක;එනවා;ආපසු;සිට;නිද්‍රාව කරයි;නිද්‍රා කිරීම;නිද්‍රා වීම;යළි අරඹයි;යලි අරඹයි;සැතපේ;පොරොත්තුවෙන් සිටින්න;සක්‍රීයවෙනවා;සක්‍රීය-වෙනවා;සක්‍රිය වේ;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	පරිගණකය;ලැප්ටොප්;ජංගම;නෝට්බුක්;ජංගම;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	පණගැන්වූ;විධාන කෙරේ;ලියා ගැනීමට කියවන්න;කියවන විට ලිවීම;හඳුනාගැනීම;හඳුනා ගැනීම;හඳුනා ගන්න;හදුනා ගැනීම;හදුනාගැනීම;කතා කිරීම;කථන හැඳුනුම;කථන-හැඳුනුම;කතා කරන්න;වෙත;තේරුම්ගන්න;කට හඬ;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	පරිපාලක;පරිපාලකයන්;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	හැඩතල ගැන්වූ;හැඩතල ගැන් වේ;හැඩ තල ගැන්වූ;හැඩතල ගැන් වේ;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	පිරික්සන්න;ලැයිස්තුව;බලන්න;පෙන්වන්න;දැක් වේ;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	දෘශ්‍ය;ප්‍රයෝග;හලන්න;ඡායා;සුමට;රෝල් කිරීම;විනිවිදකය;අඩුපැහැ කරන්න;ලිස්සන;අඩුපැහැ කෙරේ;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	උපාංග;උපාංගයන්;උපංග;උපාග;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	ඇඩැප්ටර;ඇඩැප්ටරයන්;පත;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	පාලකය;ඇඩැප්ටරය;ඇඩැප්ටර;ශ්‍රව්‍ය;ජීව මිතික;කේබල් මෝඩමය;පත;ධාවකය;උපාංඝය;අංකිත;කැමරාව;ඩීවීඩී;ඊතර්නෙට්;සමතල;ඊතර්නෙට්;සමතල;අත්;ස්කෑනරය;දෘඪාංග;දෘඩාංග;අධෝරක්ත;තීන්ත-ජෙට්;ආදානය;යටිය;නියාමක යටිය;යතුරුපුවරුව;ලේසර්;මුද්‍රකය;මහා;ආචයන;මිශ්‍රක;ජංගම;මොනිටරය;මවු පුවරුව;මූසිකය;ධාවකය;සංගීත;ධාවකය;ජාලය;ප්‍රකාශ;රෝල;මුසිකය;ප්‍රතිදානය;පෑන;ප්ලාස්ම;මොනිටරය;ජංගම;මාධ්‍යය;ධාවකය;මුද්‍රකය;රේඩ්;පටිගතකිරීම;ස්කෑනරය;පත පාඨක;යස පත;ශබ්දය;ටේප්;ධාවකය;පෑඩය;ස්පර්ශපෑඩය;ගුලාව;මාර්ගගුලාව;සුසරකය;වීඩියෝ;ග්‍රහණය;පත්;දක්වන්න;හබ්;කැමරාව;වෙබ්කැම්;රෝල;මුසිකය;නොරැහැන්;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	වීඩියෝ;වීඩියෝස්;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	අනුරුව;ජායාරූපය;පින්තූරය;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	ලක්ෂ්‍ය;විශාරද;පද්ධති;සුරැකුම;පිළිනැගුම්;පද්ධති පිළිනැගුම්;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	තැටිය;ධාවකය;දෘඪතැටිය;දෘඩ තැටිය;දෘඩ ධාවකය;දෘඪ-ධාවකය;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	දත්තය;දත්ත-සමුදාය;දත්ත සමුදාය;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	දත්ත;ප්‍රතිසාධනය කිරීම;ප්‍රතිසාධනය කරයි;ප්‍රතිසාධනය;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	අභිමත කිරීම;අභිමත කරයි;අභිමත කිරීම;අභිමත කරයි;අභිමතකරණය වේ;පුද්ගලාරෝපණය;පුද්ගලාරෝපණය කරන්න;පුද්ගලාරෝපණය;පුද්ගලාරෝපණය කරන්න;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	තේරීම්;තේරීම;තේරුවා;තෝරා ගත්;තෝරා ගනියි;තෝරාගත්;තෝරාගනියි;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	නිරෝගී;healthy;	healthy;
25198	monitors;screens;	monitors;screens;
25199	නිවැරදි කරයි;නිරාකරණය කරයි;අලුත් වැඩියා කරයි;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	තැටි;ඩිස්ක;ධාවකය;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	පරීක්ෂා කරන්න;ඩිස්කය;ඩිස්;ඩිස්පරීක්ෂ;ඩිස්කය පිරිසිදුකරන්න;පිරිසිදුකරණය;පිරිසිදු කිරීම;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	තැටිය;ඩිස්කය;තැටිය ස්කෑන් කරන්න;ඩිස්කය ස්කෑන් කරන්න;ඩිස් ස්කෑන් කරන්න;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	කොටස් ඒකාබද්ධ කරන්න;නිදහස්;අවකාශය;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	එක් කළ;එක් වේ;එක් කරයි;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	දියත් කරයි;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	එක් කරන්න;අලුත්;ස්ථාපිත;ස්ථාපනය වේ;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	යෙදුම්;යෙදුම්;යෙදුම;යෙදුම;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	අතථ්‍ය;පෞද්ගලික;ජාලය;සේවාස්ථානය;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	ඉඩ සලසන්න;ඉඩ සලසයි;ඉඩ සැලසේ;සකස් කරන්න;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	අන්තර්ජාල;එක්ස්ප්ලෝරර්;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	බ්‍රවුසර;පිරික්සීම;වෙබ්;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	ගොනු;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	ආවරණය;ආරක්ෂා කරන්න;ආරක්ෂිත;සංරක්ෂණය කරන්න;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	පුද්ගලාරෝපණය කිරීම;පුද්ගලාරෝපණය;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	සක්‍රීය-අක්‍රීය;ස්වීචය;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	වසන්න;වැසීම;close;closing;	close;closing;
25244	cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	පිරිසැලසුම;layout;out	layout;out
25247	ආදාන;විධි;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	පෙන්වන්න;දැක්වූ;show;displayed;	show;displayed;
25251	ස්කැනර;ස්කෑන් කරයි;ස්කෑන් වේ;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	එක් කරන්න;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	ස්වයංක්‍රීය කළ;ස්වයංක්‍රීයව;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	කාර්ය සටහන් කළ;කාර්ය සටහන් කිරීම;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	දක්වනය;සිද්ධි;හඹායන්නා;සිද්ධිදක්වනය;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	පාලක;පාලකයන්;යටිය;නියාමක යටිය;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	games;	games;
25262	පරිපාලක;වින්‍යාස කිරීම;කළමනාකරණය කළ;කළමනාකරණය කරන්න;කළමනාකරණය කිරීම;සිටුවන්න;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	පිළිවෙළට සකසන්න;පිළිවෙළට සැකසේ;පිළිවෙළ;සංවිධානය කරන්න;සංවිධානය කෙරේ;ප්‍රතිඅනුපිළිවෙළ;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	සෙවේ;නිශ්චයනය කරන්න;නිශ්චයනය වේ;සොයන්න;කොහේ ද;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	තිර;පාඨකයන්;තිරපාඨක;කථක;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	sound;voices;	sound;voices;
25269	යතුරු;පෙරහන්යතුරු;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	යතුරු;මූසිකයතුරු;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	යතුරු;පහසු යතුරු;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	සිටුවම්;අභිමත කරන්න;කැප්ෂන;ශබ්ද පෙන්වන්න;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	සජීවන;කාටූන;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	දීප්තිය;ප්‍රභේදනය;අධි-ප්‍රභේදනය;අධි-ප්‍රභේදනය;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	තිරය;යතුරුපුවරුව;තිරමත;තිර-මත;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	පිවිසුම් හැකියාව;පිවිසුම්තාව;පහසු;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	සමූහගතකිරීම;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	සේවාවන්;services;	services;
25292	infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	සම්‌ප්‍රේෂණය කරනවා;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	පෙළ;කථන;හඬ;කථක;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	මෙහෙයුම්;පද්ධතිය;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	what;which;	what;which;
25298	release;version;edition;	release;version;edition;
25299	හදාරනවා;පාඩම්;උගන්වනවා;ටියුටෝරියලය;නිදසුන;පුහුණු කෙරේ;විශාරදය;භාවිතය;කෙසේද;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	පිවිසුම් වරම;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	අකාරාදීකරනය;අකාරාදීකරණය;අනුපිළිවෙළ;සුබෙදන්න;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	තිරස් දැක්ම;සිරස් දැක්ම;සේයාරූ දසුන;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	නොහැකිය;මතක;එපා;අමතක කරන්න;අමතක;පරාදයි;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	කළමනාකරු;කළමනාකරු;උපාංග කළමනාකරු;කළමනාකරු;කළමනාකරණය;කළමනාකරණය කිරීම;කළමනාකරණය;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	අක්‍රිය කරන්න;disable;stop;	disable;stop;
25310	සබඳින්න;ඇතුළු කරන්න;සම්බන්ධ කරන්න;පේනුගත කරන්න;තුළට;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	අත්-අකුරු;අත් අකුරු;අත්-අකූරු;ලේඛන ශෛලිය;ලේඛන විද්‍යාව;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	පෑන් සංචලන;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	ස්පර්ශ;දර්ශකය;ඇඟිල්ල;දැක්වුම;කර්සරය;මුසිකය;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	පෙළ;වචන;මෙනු;සංවාද;බොත්තම්;ලේබල;ලිවීම;භාෂාව;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	පහත්ශ්‍රේණි කිරීම;වේගවත්;මිදුණු;එල්ලෙන;එල්ලුන;වැඩි දියුණු කරනවා;අක්‍රිය;ප්‍රශස්ත කරන්න;කාර්ය සාධනය;ක්ෂණිකව;උදාසින;වේගය;තැලීම;ඉතා;සෙමෙන්;ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	ශ්‍රව්‍ය;සමබර;කාඩ් පත;ප්‍රයෝගය;කේතනය;අහුව;මට්ටම;රේඛාව;මයික්‍රෆෝනය;එක්;බහුනාලිකා;බහු-නාලිකා;තොට;හඬ;ස්පීකරය;ස්ටීරියෝ;සබ්වූෆරය;වටා;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	drivers;	drivers;
25322	මෙවලම්;කීල;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	තිත්;අඟලට;අඟල;පික්ෂල;වැඩි;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	අතිරේක;සංදර්ශකය;පෙන්වන්න;අතුරුසංදර්ශකය;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	කියාවලි;ක්‍රියාවලි;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	දෝෂ විමර්ශනය;දෝෂ නිර්ණය;දෝෂ සෙවීම;සොයන්න;ගැටළු;විශ්ලේසණය;විශ්ලේශනය;විශ්ලේෂණය;විශ්ලේසණය;විශ්ලේශනය;විශ්ලේෂණය;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	ආශ්‍රිතයා;ආශ්‍රිත;ආශ්‍රිතයන්;දිගු;දිඟු;වර්ගය;ගොනූ වර්ගය;විවෘත කරන්න;සමඟ;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	ස්වයංනිමාව;නිමාව;සමාප්තිය;අවසානය;ස්වයංඅවසානය; පිරවුම;ස්වයංපිරවුම;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	එකතු කරන්න;හෝ;ඉවත් කරන්න;ක්‍රමලේඛ;සහ;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	සැපයුම්කරු;යන්ත්‍රය;සෙවේ;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	පටිති;පටිතිගත පිරික්සුම;ඉක්මන්;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	ශ්‍රව්‍ය;හිස්;ඩීවීඩී;වර්ධිත;මාධ්‍යය;සුපිරි;විඩීයෝ;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	අතිරේක;වෙනත්;තනන්න;වැඩි;බොහෝ;බහු;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	ගැළපු;ගැළපුම්;ගැළපේ;තවමත්;භාවිත කරයි;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	ක්‍රමාංකනය කරන්න;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	නිවැරදිබව;නිවැරදිව;නිශ්චිත;නිශ්චිත බව;නිවැරදි;අත් වැරදි;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	තල;tablets;pc	tablets;pc
25347	අක්තපත්‍ර;උන්නතිය;අපේක්ෂකය;අපේක්ෂණය වේ;ආරක්ෂණ;අනතුරු ඇඟවීම්;පරිපාලක;හිමිකම්;වරප්‍රසාද;අවසර;පරිශීලකයන්;ගිණුම්;පාලක;සංවාද;උත්පතන;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	ස්වයං;ආවර්තය;නිමාකාලය;කාල පාලකය;කාල ගණනය;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	ධාවනය; ක්‍රියාත්මක කරන්න;අරඹන්න;ස්වයං ධාවනය;ස්වයං-ධාවනය;ස්වයංවක්‍රියාත්මක කරන්න;ස්වයංව-අරඹන්න;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domain;domian;	domain;domian;
25363	සමූහය;ක්‍රියාකාරීසමූහය;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	සහතික;යතුරු;අත්සන් කරයි;අත්සන් කළ;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	ඈඳුම;දිගුව;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	ප්‍රමාණය;හුඟක්;කොපමණ;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	ප්‍රොටොකෝල;protocols;	protocols;
25371	ඇරයුම් කරන්න;ඇරයුම් කෙරේ;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	ගුණාංග;ලබාගන්න;වැඩි;ඊලඟ;සංස්කරණය;විස්ටා;හෝම්;බිස්නස්;ප්‍රිමියම්;අල්ටිමෙට්;ස්ටාටර්;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	පාරිසරික;විචල්‍යය;පෙත;පාරිවිචල්‍ය;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	ටුත්;බ්ලූටුත්;බ්ලූටුත්;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	කාර්ය කළමනාකරු;කළමනාකරු;කළමනාකරු;කාර්යකළමනාකරු;දක්වන්න;කාර්යය;කාර්යකරු;කාර්යය අවසන් කරන්න;වසන්න;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	users;	users;
25379	භාවිතා කළ;භාවිතා කරන;used;using;	used;using;
25380	සංගීත;භාණ්ඩ;ඩිජිටල්;අතුරු මුහුණත;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	අස්ථාපනය කරන්න;අස්ථාපනය කළ;අස්ථාපනය වේ;අස්ථාපනය කරයි;අස්ථාපනයකරන්න;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	පත්;වීඩියෝ පත්;විඩීයෝස්;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	කලින්;පැරණි;earlier;older;	earlier;older;
25386	ලබාගනියි;ලබාගැනේ;ක්‍රියාව ලබාගන්න;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	නැත;අසන්න;නොහැකි;හඬ;පංගුව;අක්‍රියයි;ඉතා;පහත්;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	mine;my;	mine;my;
25392	management;managment;	management;managment;
25398	ප්‍රතිපත්ති;ප්‍රථිපත්ති;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	ගබඩා;storage;	storage;
25401	ඪාංග;සාමාන්‍ය-දෘඪාංග;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	සොයන්න;හැසිරීම;search;behavior;	search;behavior;
25405	සෙවුම;අභිරුචි;search;options;	search;options;
25406	external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	වැඩතලය;දුරස්ථ වැඩතලය;සබැඳුම;කාර්යය;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	වර්ගය;ක්ලියර් ටයිප්‍;සුසර කිරීම;සුසරකය;සිටුවම්;ප්‍රභේදන;ගැමා;පෙළ;පිළි සුමටකරණය;සුමට-කරණය;පෙරහන් කෙරේ;බොඳ;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	මුද්‍රණශිල්පය;කියවීම;කියවීමට ඇති හැකියාව;පහසු;පහසු;ෆොන්ට;වර්ණ;වර්න;සක්‍රිය;ක්ලියර්ටයිප්;පෙළ;ප්‍රමාණය;කියවීමට හැකි;කියවීමේ හැකියාව;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	සැලසුම්;තෝරන්න;තෝරන්න;බලය;පටිපාටිය;සමතුලිත;සුරැකිය;වෙනස් කරන්න;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	වෙනස් කරන්න;change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	පද්ධතිs;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	ජාලය;සබැඳුම්;ජලය;සබැඳුම;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	නිමායන;වෙනස් කරන්න;වෙනත්;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	භුගෝලීය;නිමායන;භූගෝල;භුගෝල;භුගෝලීය;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	අක්ෂාංශය;අක්ශාංශය;දේශාංශය;දේෂාංශය;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	address;adress;	address;adress;
25446	country;contry;	country;contry;
25447	city;	city;
25448	orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	සවි කිරීම;අලුත්වැඩියාව;බිඳවැටීම;එල්ලාවැටීම;කාර්ය සාධනය;නඩත්තුව;පවත්වාගෙන යාම;විසඳුම්;ගැටළු;වාර්තා;සහ;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	ආරක්ෂණය;මධ්‍යස්ථානය;සුරැකුම් පවුර;අනිෂ්ට මෘදුකාංග;වයිරස;අනතුරු ඇඟවීම;බිඳවැටීම;වයිරස්නාශක;වයිරස්-නාශක;ඔත්තු-මෘදුකාංග;යාවත්කාලීන කිරීම;වර්ම්;ට්‍රෝජනය;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	නිර්දේශ;නිර්දේෂිත;නිර්දේශිත;නිර්දේශිත;වර්ධනය කරන්න;ආරක්ෂණය;ප්‍රතිදාන;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	අලුත්වැඩියා කිරීම;ගැටළුව;දොස;විනාශ වෙනවා;එල්ලන්න;විසඳුම;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	තැනුම;අලුත්වැඩියාව;දොස;අනතුරු ඇඟවීම;අනතුරු ඇඟවීම;බිඳ වැටීම;එල්ලාවැටීම;ආපදාහරණය;දෝෂ විමර්ශනය කරන්න;වාර්තා;දෝෂ විමර්ශන;බැලුනය;සිහි කැඳවුම;කාර්ය සාධනය;නඩත්තුව;පවත්වාගෙන යාම;යළි ස්ථාපනය කිරීම;ප්‍රතිසාධනය;පිළිනගන්න;පද්ධති;වයිරස්නාශක;වයිරස් නාශක;ඔත්තුමෘදුකාංග;ජාලකරණය;සබැඳුම;සබඳතාව;විසඳුම;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	අනතුරු ඇඟවීම;වාර්තාව;අනතුරු ඇඟවීම;බිඳ වැටීම;බැලුනය;සිහි කැඳවුම;විසඳුම;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	ප්‍රතිසාධනය;ප්‍රතිසාධනය කරන්න;යළි ස්ථාපනය කරන්න;කර්මාන්ත ශාලාව;යළි-ස්ථාපනය කරන්න;අලුත්වැඩියා කරන්න;ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න;යළි පිහිටුවන්න;යළි සිටුවන්න;පිසදමන්න;සවි කරන්න;ආපදාහරණය කරන්න;පුද්ගල පරිගණකය;නැවුම් කරන්න;මකන්න;හැඩතල ගන්වන්න;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	විශ්වාසනීයත්වය;අධීක්ෂණය;ගැටළුව;ඉතිහාසය;පද්ධති;ස්ථාවරභාවය;සූචිය;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	pen;	pen;
25481	touch;	touch;
25482	messages;mesages;	messages;mesages;
25483	ඇරඹුම;යුහු ඇරඹුම;යුහු ඇරඹුම;ට්‍රේ;කාර්යතීරය;කාර්ය-තීරය;තීර;මෙවලම් තීර;අමුණන්න;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	ස්නැප් කිරීම;ඇදගෙන එන්න;ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න;උපරිමකරණය කරන්න;නැවත ගබඩා කරන්න;අවමකරණය කරන්න;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	වෙනස් කරන්න;වෙනස් කිරීම;ආම්පන්න;ස්ථාපනය;ස්ථාපනය කිරීම;සිටුවම්;දෘඪාංග;ධාවක;කවුළු;යාවත්කාලීන කිරීම්;පාරදත්ත;දත්ත;අයිකන;බාගත කිරීම්;බාගත කිරීම;මාර්ගගත;නිරාකරණය කෙරේ;ක්‍රියා කෙරේ;මගේ;සෙවේ;ලබාගැනේ;වඩාත් නව;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	පිරික්සන්න;නව;විසඳුම්;ගැටළු;වාර්තා;සහ;නිරාකරණය කළ;නිරාකරණ;නිරාකරණය වේ;දෝෂ;දොස්;පසුපෙවුම;වාර්තා කෙරේ;තිරය;නිල්තිරය;බිඳවැටේ;මුදවයි;මුදවේ;මිදවූ;ඉහළ;එල්ලේ;ක්‍රියාකෙරේ;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	කාර්ය වටපිටාවන්;ස්කෑන් කෙරේ;තහවුරු කිරීම;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	බාගත කිරීම;දක්වන්න;විසඳුම්;ධාවක;ලබාගන්න;උපදෙස්;නිර්දේශ;පණිවිඩ;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	කාර්ය වටපිටාවන්;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	ආසන්න;කෂේත්‍රය;ක්ෂේත්‍රය;සමීපත්වය;සමීපත්වය;සමීපත්වය;තට්ටුකරන්න සහ යවන්න;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	16-බිටු;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	යළිසිටුවන්න;ආරක්ෂාව;හුවමාරුකරන්න;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	විවෘතවෙනවා;විවෘතකරනවා;විවෘතකළා;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	සැ‌ණෙළි කරන්න;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	certificate;key	certificate;key
25518	msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	ලියාපදිංචි කරන්න;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	tiles;	tiles;
25528	always;in;	always;in;
25529	ඉඩ හරින්න;තීරණය කරන්න;let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	කාර්යය ෆෝල්ඩර;කාර්යය ගොනු;සමාගම් ෆෝල්ඩර්; සමාගම් ගොනු;සමමු මධ්‍යස්ථානය;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	නිශ්චයන සිටුවම් වෙනස් කරන්න	Change location settings
25673	Windows අතුරුසංදර්ශකයට-ගැළපෙන උපාංග සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Windows අතුරුසංදර්ශක මෙවලම් අනුපිළිවෙළ වෙනස් කරන්න	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Windows අතුරු සංදර්ශක සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change Windows SideShow settings
25677	ඔබගේ පරිගණකයේ තත්වය සමාලෝචනය කරන්න	Review your computer's status
25678	පොදු පරිගණක ගැටළුවල දොස් සොයන්න	Troubleshoot common computer problems
25682	දැක්වුම් වර්ණ ක්‍රමාංකණය කරන්න	Calibrate display color
25683	ClearType පෙළ සකසන්න	Adjust ClearType text
25684	බහු-ස්පර්ශ අභින සිටුවීම් වෙනස් කරන්න	Change multi-touch gesture settings
25685	ස්වයංක්‍රීයව කවුළු පිළිවෙලට සැකසීම අක්‍රීය කරන්න	Turn off automatic window arrangement
25686	මූසිකය	Mouse
25952	ඉතිහාසය;හඹායෑම;හැඹිලිය;පෞද්ගලිකත්වය;වර්ගය;ඉදිරියෙන්;ස්වයංනිමාව;යෝජනා;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	හිස් කරන්න;පිරිසිදු කරන්න;මකන්න;මකනවා;ඉවත්වන්න;ඉවත් කරන්න;ඉවත් කරනවා;මකන්න;පිස දමන්න;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	විෂය පථය;විෂය පථ;කවුළුව; ලැයිස්තුව;තීරුව;කොටුව;පටිත්ත;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	නිතරම;වැඩිපුරම;සමූහය;සාමාන්‍යයෙන්;භාවිතය;නිතර;පෞද්ගලිකත්වය;ඉහළම;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	සඟවන්න;වෙනස් කරන්න;සිටුවම්;දෘශ්‍යමාන;පෙන්වන්න;තෝරන්න;තෝරනවා;තෝරාගත්;තේරීම්;සඟවන ලද;නොපෙනීයනවා;තෝරන්න;තෝරාගන්න;සංදර්ශකය;දසුන;බලන්න;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	සබල කරන්න;ආරම්භ කරන්න;අවුරන්න;ඇවුරුම ඉවත් කරන්න;සීමා කරන්න;ඉඩ දෙන්න;වළක්වන්න;3වන;පාර්ශ්වය;තුන්වන-පාර්ශ්වය;ක්‍රියාත්මක කරන්න;අක්‍රිය කරන්න;යාවත්කාලීන කරන්න;යාවත්කාලීන කිරීම්;පෙන්වන්න;සඟවන්න;මඳක් සිටින්න;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	සිටුවම්;වාර්තා කරන්න;හඹා යන්න;මතක තබා ගන්න;සුරකින්න;තබා ගන්න;ගබඩා කරන්න;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	තිරය අගුළුලන්න;දැනුම් දීම;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	accent;color;	accent;color;
25961	පරිශීලක කැටය;user tile;	user tile;
25981	ක්‍රියා කරවන්න;අක්‍රිය කරන්න;ගුවන් විදුලිය;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25982	ජංගම;පුළුල් කලාප;නොරැහැන්;cellදුරකථනය;වාහකය;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25984	ආසන්න;ක්ෂේත්‍රය;ආසන්න ක්ෂේත්‍රය;සන්නිවේදනය;සමීපත්වය;තට්ටු කර යවන්න;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	ජංගම;පුළුල් කලාප;වාහකය;දායක;ගුවන් විදුලිය;නොරැහැන්;ජංගමදුරකථනය;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	වඩා ඝන;ඝන බව;නිමීලනය වෙනවා;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	අනාවැකි පළකරන්න;අනාවැකි පළකළ හැකි;අනාවැකි පළකිරීම;ස්වයං නිදොස්කරණය;ස්වයං-නිදොස්කරණය;නිදොස්කරණය කළ හැකි;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	නැවතීමේ ලකුණ;තට්ටු කරන්න;දෙවරක්-තට්ටු කරන්න;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	කැපිටල් කරන්න;නැවතීමේ ලකුණ;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	තට්ටු කරන්න;දෙවරක්-තට්ටු කරන්න;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	ක්ලික් කරන්න;ක්ලික් කිරීම්;තට්ටු කිරීම්;තට්ටු කරන්න;තට්ටු කරනවා;හරි ලකුණ;හරි ලකුණු කරනවා;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	ස්වයං-නිදොසකරණය;අනාවැකි පළකරන්න;අනාවැකි පළකරන;අනාවැකි පළකිරීම;අක්ෂර වින්‍යාසය;අක්ෂර වින්‍යාසය දක්වන;අක්ෂරවින්‍යාසය දැක්වූ;වැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය;වැරදි අක්ෂරවින්‍යාසය දැක් වූ;වැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය දක්වන;වැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය දැක්වූ;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	දඟර රේඛාව;දඟර රේඛීය;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	මනින ලද;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	සජීවි අනන්‍යතාව;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	ජංගම දුරකථනය;ජංගම දුරකථනය;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	TV;television	TV;television
26000	DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	නිල් තිරය;නිල් තිර ගැටළු;නුසුදුසු ධාවකය;ධාවක;දෝෂය පරීක්ෂාව; blueScreen;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	යාවත්කාලීන කළ නොහැක;Windows Update හි ගැටළු ඇත;Windows Update හි ගැටළු;යාවත්කාලීනය අසමත් වේ;යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කිරීමට නොහැක;Windows යාවත්කාලීන දෝෂය;WU දෝෂය; Windows Update;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	ආදාන ක්‍රමය සංස්කාරක;ආසියානු ආදානය;ජපන් ආදානය;යතුරු පුවරුව;ආදානය;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	හැඩතල ගැන්වීම සම්පුර්ණ කිරීමට Windowsහට නොහැකි විය.	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීමට ප්‍රමාණවත් හිමිකම් ඔබට නැත.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	ඩිස්කයෙහි ලිවීම අවුරා ඇත.	The disk is write protected.
28686	Windowsහට මෙම ධාවකය හැඩතල ගැන්විය නොහැකිය. මෙම ධාවකය භාවිත කරන ඩිස්ක උපයෝගීතාවලින් හෝ වෙනත් ක්‍රමලේඛවලින් ඉවත් වී, ධාවකයේ අන්තර්ගතයන් දක්වන කිසිඳු කවුළුවක් නොමැති බවට සනාත කරගන්න. අනතුරුව හැඩතල ගැන්වීමට යළි උත්සාහ කරන්න.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	මෙම ඩිස්කය ක්ෂණිකව හැඩතල ගැන්විය නොහැකිය.	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	පංගු ලේබලය වලංගු නැත. කරුණාකර වලංගු පංගු ලේබලයක් ඇතුළු කරන්න.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	හැඩතල ගැන්වීම සම්පූර්ණයි.	Format Complete.
28692	හැඩතල ගැන්වීමට බාධා කළ නොහැකි විය. හැඩතල ගැන්වීමෙන් ඉවත්වීම සඳහා නැවත වෑයම් කිරීමට, 'යළිත් උත්සාහ කරන්න' ක්ලික් කරන්න. වහාම ඉවත්වීමට,'අවලංගු කරන්න' ක්ලික් කරන්න.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	අනතුරු ඇඟවීම: හැඩතල ගැන්වීමෙන් මෙම ඩිස්කයේ දත්ත සියල්ල මැකෙනු ඇත. ඩිස්කය හැඩතල ගැන්වීමට, 'හරි' ක්ලික් කරන්න. ඉවත්වීමට, 'අවලංගු කරන්න' ක්ලික් කරන්න.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	ඔබට මෙම වෙළුම හැඩතල ගැන්වීමට නොහැකිය	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	ධාවකය තුළ වැරදි තැටිතිය පවති. %2 ධාවකය තුළට නිවැරදි තැටිතිය ඇතුළු කරන්න.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	ඔබ භාවිත කරන Windows අනුවාදය එහි අඩංගුයි. මෙම වෙළුම හැඩතලගැන්වීම, ඔබේ පරිගණකය අක්‍රියවීමට හේතුවිය හැක. ඩිස්ක සහ ධාවක හැඩතලගැන්වීමේ කරුණු	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	මෙම ධාවකය භාවිතයේ පවතී. වෙනත් ක්‍රමලේඛයක් හෝ ක්‍රියාදාමයක් මෙම ධාවකය භාවිත කරයි. ඔබට කෙසේ හෝ එය හැඩතල ගැන්විය යුතු ද?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	හැඩතල ගැන්වීමට දිගු කාලයක් ගත විය හැකිය. හැඩතල ගැන්වීම අවසන් වන තුරු පරිගණකය වැසීම නොකළ යුතුයි. ඔබට මෙම හැඩතල ගැන්වීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය ද?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44MB, 512 බයිට/ඛන්ඩකය	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (පෙරනිමිය)	%1!s! (Default)
28732	පෙරනිමියෙන් වෙන්කරන ප්‍රමාණය	Default allocation size
28733	බයිට %1!d!	%1!d! bytes
28734	කිලෝබයිට %1!d!	%1!d! kilobytes
28737	නොදන්නා ධාරිතාව	Unknown capacity
28741	%s හැඩතල ගැන්වේ	Formatting %s
28742	%s හැඩතල ගන්වන්න	Format %s
28744	ව&සන්න	&Close
28745	වලංගු නොවන ආදානය	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	ඩිස්ක පරීක්ෂාව සම්පූර්ණ කිරීමට Windowsහට නොහැකි විය.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	ඩිස්කය හැඩතල ගැන්වී නොමැති නිසා ඩිස්ක පරීක්ෂාව කළ නොහැකි විය. ඩිස්කය හැඩතල ගැන්වීමට ඔබ කැමති ද?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Windowsහට ඩිස්කයට පිවිසීමට නොහැකි නිසා ඩිස්ක පරීක්ෂාව කළ නොහැකි විය.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	ඔබගේ ධාවකය සාර්ථක ලෙස ස්කෑන් විය	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows ධාවකය සාර්ථකව ස්කෑන් කළා. දොස් හමුවී නැත.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	ඔබගේ ධාවකය සාර්ථකව අලුත්වැඩියා කරන ලදී	Your drive was successfully repaired
28833	ධාවකය භාවිතය සඳහා සූදානම්.	The drive is ready to use.
28834	ධාවකය භාවිතයේ ඇති විට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට Windows වලට නොහැක	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	දැන් අලුත්වැඩියා කිරීමට, විවෘත කර ඇති සියලුම ගොනු සුරක්ෂිත කර වසා ඔබගේ පරිගණකය යළි අරඹන්න. එමෙන්ම ඔබට ඔබගේ පරිගණකය නැවත යළි පණගන්වන අවස්ථාව සඳහා කාර්ය සටහන් කිරීමටද හැකිය.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	දැන් යළි පණ ගන්වා අලුත්වැඩියා කරන්න	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	ඊලඟ යළි ඇරඹීමේදී අලුත්වැඩියා කරන්න	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	දෝෂ පරීක්ෂාව (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	ස්කෑන් වේ...	Scanning...
28843	අලුත්වැඩියා වේ...	Repairing...
28844	ධාවකය ස්කෑන් කරන්න ස්කෑන් වන අතරතුර ඔබට ධාවකය භාවිතයට ගනිමින් තබා ගත හැක. දොස් හමුවන්නේ නම්, ඒවා නිවැරදි කරන්නේදැයි යන්න ඔබට තීරණය කළ හැකිය.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	ධවාකය අලුත්වැඩියා කරන්න ඔබට Windows කිසියම් දොස් සොයාගෙන අලුත්වැඩියා කරන අතරතුර ධාවකය භාවිතා කිරීමට හැකියාවක් නොමැත. මෙයට යම් වේලාවක් ගතහැකි අතර, ඔබට ඔබගේ පරිගණකය යළි ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	ඔබට මෙම ධාවකය ස්කෑන් කිරීම අවශ්‍ය නොවේ	You don't need to scan this drive
28850	අපට මෙම ධාවකයේ කිසිත් දොසක් හමුවී නැත. ඔබට අවශ්‍යනම් තවදුරටත් ධාවකය දොස් සඳහා ස්කෑන් කළ හැකිය.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	මෙම ධාවකය අලුත්වැඩියා කරන්න	Repair this drive
28853	අපට මෙම ධාවකයේ දොස් හමුවී ඇත. දත්ත හානි වැළැක්වීම සඳහා, ධාවකය දැන් අලුත්වැඩියා කරන්න.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	විස්තර පෙන්වන්න	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	%1!s! ක් පමණ ඉතිරියි	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	මිනිත්තු %1!d!	%1!d! minutes
28880	මිනිත්තු %1!d! සහ තත්පර %2!d!	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	තත්පර %1!d!	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	'කියවීමට-පමණි' සිටුවන්න,	set read-only,
28945	'කියවීමට පමණි' සිටුවම ඉවත් කරන්න,	unset read-only,
28946	සඟවන්න,	hide,
28947	සැඟවුමෙන් ඉවතට ගන්න,	unhide,
28948	සංරක්ෂණය කිරීම සක්‍රීය කරන්න,	enable archiving,
28949	සංරක්ෂණය කිරීම අබල කරන්න,	disable archiving,
28950	සුචිකරණය සක්‍රීය කරන්න,	enable indexing,
28951	සුචිකරණය අබල කරන්න,	disable indexing,
28952	සම්පීඩනය කරන්න,	compress,
28953	සම්පීඩනය ඉවත් කරන්න,	uncompress,
28954	සංකේතනය කරන්න,	encrypt,
28955	විසංකේතනය කරන්න,	decrypt,
28956	නොදන්නා යෙදුම	Unknown application
28957	විස්තරය:	Description:
28958	උපලක්ෂණ යෙදේ...	Applying attributes...
28960	වෙත උපලක්ෂණය යෙදේ:	Applying attributes to:
28961	මෙම ෆෝල්ඩර සඳහා, ඔබට අවශ්‍ය සිටුවම් තෝරන්න.	Choose the settings you want for this folder.
28962	තෝරන ලද අයිතම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය සිටුවීම් තෝරන්න.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	සමග විවෘත වේ:	Opens with:
28964	ඔබ, File Explorerහි (පද්ධතිය සහ සඟවන ලද ලෙස ලේබල් කළ) ආරක්ෂිත මෙහෙයුම් පද්ධති ගොනු දර්ශනය කිරීමට තෝරා ගෙන ඇත. Windows ආරම්භ කර ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙම ගොනු අවශ්‍ය වෙයි. ඒවා මකා දැමීමෙන් නැතහොත් සැකසීමෙන් ඔබගේ පරිගණකය අකර්මන්‍ය විය හැකිය. මෙම ගොනු දැක්වීමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම වෙනස මෙම ෆෝල්ඩරයට පමණක් යෙදීමට ද නැතහොත් එය සියලුම අනුෆෝල්ඩර සහ ගොනුවලටත් යෙදීමට ද?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම වෙනස තෝරා ගැනුණු අයිතමයන්ට පමණක් යෙදීමට ද, නැතහොත් එය සියලුම අනුෆෝල්ඩර සහ ගොනුවලටත් යෙදීමට ද?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම වෙනස මෙම පංගුවට පමණක් යෙදීමට ද නැතහොත්, එය සියලුම අනුෆෝල්ඩර සහ ගොනුවලටත් යෙදීම ද?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	වෙනස්කම් මෙම ෆෝල්ඩරයට පමණක් යොදන්න	Apply changes to this folder only
28981	වෙනස්කම් තෝරන ලද අයිතමවලට පමණක් යොදන්න	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	වෙනස්කම් මෙම පංගුවට පමණක් යොදන්න	Apply changes to this volume only
28984	වෙනස්කම් මෙම ෆෝල්ඩරයට, අනුෆෝල්ඩරවලට සහ ගොනුවලට යොදන්න	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	වෙනස්කම් තෝරන ලද අයිතමවලට, අනුෆෝල්ඩරවලට සහ ගොනුවලට යොදන්න	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	වෙනස්කම් මෙම පංගුවට, අනුෆෝල්ඩරවලට සහ ගොනුවවලට යොදන්න	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	දැක්වීම සඳහා අයිතම කිසිවක් නොමැත.	There are no items to display.
29443	එක්ස්ප්ලෝර බ්‍රවුසර පාලකය	Explorer Browser Control
29697	මෙතැ&නට පිටපත් කරන්න	&Copy here
29698	මෙතනට &ගෙන එන්න	&Move here
29699	මෙතන &කෙටිමං තනන්න	Create &shortcuts here
29703	මෙතැනට &පිටපත් කරන්න	&Copy here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	නිර්දේශිත ක්‍රමලේඛ	Recommended Programs
29953	වෙනත් ක්‍රමලේඛ	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	සාමාන්‍ය අයිතම	General items
29996	ඔබේ වෙනස්කම් බැලීම සඳහා පෙරදසුන සහ පෙරහන් සක්‍රීය කළ යුතුයි. ක්‍රියා කරවීමට කිරීමට ඔබ කැමති ද?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	සම්බන්ධතා	Contacts
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30275	ෆෝල්ඩර දසුන්	Folder Views
30276	මෙම වර්ගයේ සියලුම ෆෝල්ඩර, මෙම ෆෝල්ඩරයේ දසුන් සිටුවම් සමග ගැලපීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	ඔබට මෙම වර්ගයේ සියලු ෆෝල්ඩර, පෙරනිමි දසුන් සිටුවීමෙහි යළි සිටුවීමට අවශ්‍ය ද?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කරන්න...	Copy To &folder...
30305	මෙම ෆෝල්ඩරයට ගෙනය&න්න...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	ඉලක්කයට මෙම වර්ගයේ ලේඛ හැසිරවීමට නොහැකිය	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	&වෙත යවන්න	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	&නව	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	ෆෝ&ල්ඩරය	&Folder
30318	&කෙටිමඟ	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කරන්න නැතහොත් ගෙනයන්න	Copy or Move to folder
30328	පෙත &ලෙස පිටපත් කරන්න	Copy &as path
30329	පෙත පිටපත් කරන්න	Copy path
30336	තෝරාගත් අයිතමවල පෙත පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	තෝරාගත් අයිතම ඔබ තේරූ නිශ්චයනයට පිටපත් කරන්න.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	තෝරාගත් අයිතම ඔබ තේරූ නිශ්චයනයට ගෙනයන්න.	Move the selected items to the location you choose.
30339	ට පිටපත් කරන්න	Copy to
30340	ට ගෙනයන්න	Move to
30341	නිශ්චයනය තෝරන්න...	Choose location...
30342	ඔබ තෝරාගත් අයිතමයන් පිටපත් කළ යුතු ස්ථානය තෝරන්න.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	ඔබ තෝරාගත් අයිතමයන් ගෙන යා යුතු ස්ථානය තෝරන්න.	Choose where you want to move the selected items.
30347	ප්‍රාදේශීය සහ ජාල මුද්‍රක එක්කිරීම, ඉවත්කිරීම සහ වින්‍යාස කිරීම.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	දැක්විය යුතු අයිතම වර්ග සහ ඒවා දිස්විය යුතු ආකාරය වැනි දේ හා අදාළව කාර්ය තීරය අභිමතකරණය කරන්න.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30349	ලිපි, වාර්තා, වෙනත් ලේඛ සහ ගොනු වලින් සමන්විතයි.	Contains letters, reports, and other documents and files.
30350	මෙම පරිගණකයෙහි දැනට පවතින ජාල සබැඳුම් දක්වන අතර අලුත් ජාල සබැඳුම් තැනීමට උදව් කරයි	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	මගේ ක්‍රමලේඛ කොහෙ ද?	Where are my Programs?
30352	ඔබ මෑතදී භාවිත නොකළ ක්‍රමලේඛ දැක්වීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න. මෙය අක්‍රිය කිරීමට, කාර්ය තීරු සිටුවම් භාවිතා කරන්න.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	ඔබට අයත් ලේඛ, පින්තූර, සංගීත සහ වෙනත් ගොනු සඳහා ෆෝල්ඩර වලින් සමන්විතය.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	'%1' පිටපත් කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරා, පසුව 'පිටපත් කරන්න' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	'%1' ගෙනයාමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරා, පසුව 'ගෙනයන්න' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	මෙම %1!d! අයිතම පිටපත් කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරා, පසුව 'පිටපත් කරන්න' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	මෙම %1!d! අයිතම ගෙනයාමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරා, පසුව 'ගෙනයන්න' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	අයිතම පිටපත් කරන්න	Copy Items
30380	අයිතම ගෙනයන්න	Move Items
30381	&පිටපත් කරන්න	&Copy
30382	&ගෙනයන්න	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	පිළිසකර බඳුන (පිරී ඇත)	Recycle Bin (full)
30389	පිළිසකර බඳුන (හිස්)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	නව කෙටිමඟ	New shortcut
30464	ඇරඹුම් මෙනුව	Start menu
30465	පුද්ගලාරෝපණය කළ මෙනු භාවිත කරන්න	Use personalized menus
30466	ප්‍රිය පිටුසන් දක්වන්න	Display favorites
30467	වරන්න දක්වන්න	Display log off
30468	පාලක පුවරුව විදහන්න	Expand control panel
30469	ලේඛන විදහන්න	Expand documents
30470	මුද්‍රණ යන්ත්‍ර විදහන්න	Expand printers
30471	ක්‍රමලේඛ අනුචලනය කරන්න	Scroll programs
30472	පින්තූර විදහන්න	Expand pictures
30473	ජල සබැදුම් විදහන්න	Expand network connections
30474	ධාවනය කරන්න දක්වන්න	Display Run
30475	සන්දර්භ මෙනු ඇදගෙන එමින් සහ අත හරිමින් සබල කරන්න	Enable context menus and dragging and dropping
30476	පරිපාලක මෙවලම් දක්වන්න	Display administrative tools
30477	ඇරඹුම් මෙනුව තුළ කුඩා අයිකන පෙන්වන්න	Show small icons in Start menu
30478	සියලු ක්‍රමලේඛ මෙනුවෙහි සහ ඇරඹුම් මෙනුවෙහි දක්වන්න	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	සියලු ක්‍රමලේඛ මෙනුවෙහි දක්වන්න	Display on the All Programs menu
30480	පරිගණකය	Computer
30481	ජාලය	Network
30483	විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න	Run command
30484	ප්‍රිය පිටුසන් මෙනුව	Favorites menu
30485	ලේඛන	Documents
30489	සහය	Help
30492	මෙම අයිතමය නොපෙන්වන්න	Don't display this item
30493	උපාංග සහ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර	Devices and Printers
30498	ගොනු සහ ෆෝල්ඩර	Files and Folders
30499	සැඟවු ගොනු සහ ෆෝල්ඩර	Hidden files and folders
30500	සැඟවු ගොනු සහ ෆෝල්ඩර සහ ධාවක පෙන්වන්න	Show hidden files, folders, and drives
30501	සැඟවු ගොනු සහ ෆෝල්ඩර හෝ ධාවක නොපෙන්වන්න	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	ෆෝල්ඩර සහ වැඩතල අයිතම සඳහා උත්පතන විස්තරය පෙන්වන්න	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	දන්නා ගොනු වර්ග සඳහා වන දිගු සඟවන්න	Hide extensions for known file types
30504	නාම තීරුව මත සම්පූර්ණ පෙත දක්වන්න	Display the full path in the title bar
30507	වෙනම ක්‍රියාවලියකින් ෆෝල්ඩර කවුළු දියත් කරන්න	Launch folder windows in a separate process
30508	ආරක්ෂිත මෙහෙයුම් පද්ධති ගොනු සඟවන්න (නිර්දේශිතය)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	සංකේතක කළ හෝ සම්පීඩනය ලද හෝ NTFS ගොනු වර්ණයෙන් පෙන්වන්න	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	පුරන විට පෙර පැවති ෆෝල්ඩර කවුළු පිළිනගන්න	Restore previous folder windows at logon
30514	ෆෝල්ඩර ඉඟි තුළ ගොනු ප්‍රමාණ තොරතුරු දක්වන්න	Display file size information in folder tips
30515	පද්ධති පරිපාලක මෙවලම්	System administrative tools
30522	අයිතම තේරීමට සළකුණු කොටු භාවිත කරන්න	Use check boxes to select items
30523	තත්ව තීරුව පෙන්වන්න	Show status bar
30530	කාර්ය තීරයෙහි සජීවන	Animations in the taskbar
30531	මූසික දර්ශකයට යටින් සෙවණැලි පෙන්වන්න	Show shadows under mouse pointer
30532	කවුළුවලට යටින් සෙවණැලි පෙන්වන්න	Show shadows under windows
30533	ඇදගෙන ඒම සිදු කරන අතර කවුළු අන්තර්ගතය දක්වන්න	Show window contents while dragging
30534	හකුළන විට සහ විහිදන විට කවුළු සජීවනය කරන්න	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	තිර ෆොන්ටවල දාර සුමට කරන්න	Smooth edges of screen fonts
30536	දසුන් කිරීමට මෙනු අඩුපැහැ ගැන්වීම හෝ සර්පණය හෝ කරන්න	Fade or slide menus into view
30537	Peek සක්‍රීය කරන්න	Enable Peek
30539	සර්පණයෙන් විවෘත වන කොම්බෝ කොටු	Slide open combo boxes
30540	පාරභාසක තේරීම් සෘජු කෝණාස්‍රය පෙන්වන්න	Show translucent selection rectangle
30541	වැඩතලය මත අයිකන ලේබල් සඳහා හෙළුම් ඡායාව භාවිත කරන්න	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	අයිකන වෙනුවට සිඟිති රූ පෙන්වන්න	Show thumbnails instead of icons
30543	එක් එක් ෆෝල්ඩර වර්ගය සඳහා පසුබිම් අනුරුවක් භාවිත කරන්න	Use a background image for each folder type
30544	සුමටව-අනුචලනය කළ හැකි ලැයිස්තු කොටු	Smooth-scroll list boxes
30545	වැඩතල නිර්මාණය කිරීම සබල කරන්න	Enable desktop composition
30546	ක්ලික් කිරීමෙන් පසු මෙනු අයිතම අඩුපැහැ කරන්න	Fade out menu items after clicking
30547	මෙවලම් ඉඟි අවපැහැ කිරීමෙන් හෝ සර්පණයෙන් දසුනට ගෙන එන්න	Fade or slide ToolTips into view
30549	කවුළු ඇතුළත පාලක සහ අංග සජීවනය කරන්න	Animate controls and elements inside windows
30550	කාර්ය තීර සිඟිති රූ පෙරදසුන් සුරකින්න	Save taskbar thumbnail previews
30551	හවුල්කරගැනීමේ විශාරද භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතය)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	සමමු සැපයුම්කරු දැනුම්දීම් පෙන්වන්න	Show sync provider notifications
30554	සෑම විටම අයිකන පෙන්වන්න, කිසිවිටෙක සිඟිති රූ නොපෙන්වන්න	Always show icons, never thumbnails
30555	පෙරදසුන් කවුළුවෙහි පෙරදසුන් හසුරුවන්නන් පෙන්වන්න	Show preview handlers in preview pane
30556	ධාවක අකුරු පෙන්වන්න	Show drive letters
30557	සැමවිටම මෙනු පෙන්වන්න	Always show menus
30558	සිඟිති රූ මත ගොනු අයිකන දක්වන්න	Display file icon on thumbnails
30559	ලැයිස්තු දසුන තුළට ටයිප් කිරීමේදී	When typing into list view
30560	සෙවුම් කොටුව තුළට ස්වයංක්‍රීයව ටයිප් කරයි	Automatically type into the Search Box
30561	දසුන තුළ වන ටයිප් කළ අයිතමය තෝරන්න	Select the typed item in the view
30562	හිස් ධාවක සඟවන්න	Hide empty drives
30563	ෆෝල්ඩර මුසු කිරීමේ ගැටුම් සඟවන්න	Hide folder merge conflicts
30565	සොයන්න එපා	Don't search
30566	පොදු ෆෝල්ඩරවල සොයන්න	Search with public folders
30567	පොදු ෆෝල්ඩර හැර සොයන්න	Search without public folders
30569	ක්‍රමලේඛ සහ පාලක පුවරුව සොයන්න	Search programs and Control Panel
30570	අන්තර්ජාල පුස්තකාලය සොයන්න	Search Internet library
30571	නම අනුව සියලු ක්‍රමලේඛ මෙනුව සුබෙදන්න	Sort All Programs menu by name
30572	විශාල අයිකන භාවිත කරන්න	Use large icons
30573	උප මෙනු මත මා මූසික දර්ශකය රඳවන විට ඒවා විවෘත කරන්න	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	අලුතින් ස්ථාපනය කළ ක්‍රමලේඛ ඉස්මතු කර පෙන්වන්න	Highlight newly installed programs
30576	අනෙක් ගොනු සහ පුස්තකාල සොයන්න	Search other files and libraries
30579	ක්‍රීඩා	Games
30593	සබැඳියක් ලෙස දක්වන්න	Display as a link
30594	මෙනුවක් ලෙස දක්වන්න	Display as a menu
30595	GIF අනුරුව	GIF image
30596	JPEG අනුරුව	JPEG image
30597	බිටු සිතියම් අනුරුව	Bitmap image
30598	PNG අනුරුව	PNG image
30599	TIFF අනුරුව	TIFF image
30600	අයිකන පුස්තකාලය	Icon library
30601	අයිකනය	Icon
30602	තැටි අනුරූ ගොනුව	Disc Image File
30604	මුල්කණ්ඩායම	Homegroup
30605	පටිගත කළ TV	Recorded TV
30607	මෑතකාලීන අයිතම	Recent Items
30608	ඇරඹුම් ලැයිස්තුවට අමුණන්න	Pin to Start list
30610	පෙරනිමි ක්‍රමලේඛ	Default Programs
30611	උපාංග	Devices
30618	PC පසුතල	PC Settings
30994	(%1!s!) ජාලය	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	පාලක පුවරු මුල් පිට	Control Panel Home
31058	ඔබගේ පරිගණකයේ සිටුවම් සකසන්න	Adjust your computer's settings
31059	අනුව දසුන් කරන්න:	View by:
31060	පාලක පුවරු අයිතම ප්‍රවර්ගය අනුව පිරික්සන්න, හෝ සියලු අයිතමවල සම්පූර්ණ ලයිස්තුවක් දක්වන්න.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	විශාල අයිකන	Large icons
31063	කුඩා අයිකන	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	"%s" සඳහා Windowsවල උදව් සහ සහාය සොයන්න	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	මෙයත් බලන්න	See also
31092	%s (බිටු 32)	%s (32-bit)
31123	තොරතුරු පුවරුව	Info Pane
31134	ස්ලයිඩරය	Slider
31136	\|ඉතා විශාල අයිකන\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|විශාල අයිකන\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|මධ්‍යම අයිකන\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|කුඩා අයිකන\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|ලැයිස්තුව\|\|	\|List\|\|
31141	\|විස්තර\|\|	\|Details\|\|
31142	\|කැට\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|අන්තරගතය\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	දසුන්	Views
31146	ස්ලයිඩර පාලකය දක්වන්න	View Slider Control
31147	ස්ලයිඩරය දසුන් කරන්න	View Slider
31148	Click	Click
31150	&සහය	&Help
31151	උදව් ලබාගන්න.	Get help.
31152	උපමෙනුව	Submenu
31153	තවත් අභිරුචි	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (මෙම PC - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (මෙම PC)	%s (this PC)
31157	අයිතම &ස්වයංව සකසන්න	&Auto arrange icons
31158	&අයිතම ජාලකයට පෙළ ගස්වන්න	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	නව ෆෝල්ඩරයක් තනන්න.	Create a new folder.
31243	තෝරාගත් අයිතම නැවත නම් කරන්න.	Rename the selected item.
31244	කපන්න	Cut
31245	තෝරන ලද අයිතම පසුරු පුවරුවට ගෙනයන්න.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	තෝරන ලද අයිතම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	මුද්‍රණය කරන්න	Print
31251	තෝරන ලද ගොනු මුද්‍රකයට යවන්න.	Send the selected files to the printer.
31253	තෝරන ලද ගොනු සහ ෆෝල්ඩර පිළිසකර බඳුනට ගෙනයන්න.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	ගුණාංග ඉවත් කරන්න	Remove properties
31255	තෝරාගත් ගොනුවෙන් ගුණාංග ඉවත් කරන්න.	Remove properties from the selected file.
31259	ගුණාංග	Properties
31260	තොරාගත් අයිකනය සඳහා ගුණාංග පෙන්වන්න.	Show the properties for the selected item.
31261	පසුගමනය	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	යළිගමනය	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	සියල්ල තෝරන්න	Select all
31277	මෙම දසුනේ සියලු අයිතම තෝරන්න.	Select all items in this view.
31278	සියල්ල ධාවනය කරන්න	Play all
31280	මෙම පිහිටුමෙහි වූ සියලුම අයිතම ධාවනය කරන්න.	Play all items in this location.
31281	තේරීම ධාවනය කරන්න	Play selection
31282	තෝරාගත් අයිතම ධාවනය කරන්න.	Play the selected items.
31283	ධාවනය කරන්න	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31288	පින්තූර සහ වීඩියෝ, විනිවිදක දැක්මක් ලෙස දක්වන්න.	View pictures and videos as a slide show.
31289	උපාංගයට විකාශනය කරන්න	Cast to Device
31290	වෙනත් ආම්පන්නයක ඇති තෝරාගත් අයිතම ධාවනය කරන්න.	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	පද්ධති ගුණාංග	System properties
31295	ඔබේ පරිගණකය පිළිබඳව සකසු වේගය සහ ස්ථාපිත මතකයේ ප්‍රමාණය වැනි තොරතුරු පෙන්වන්න.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	ඔබගේ දසුන වෙනස් කරන්න.	Change your view.
31299	තෝරන ලද ධාවකය හෝ උපාංගය පිළිබඳව තොරතුරු පෙන්වන්න.	Shows information about the selected drive or device.
31300	ජාල ධාවකය අනුරූපණය කරන්න	Map network drive
31301	ජාලයක වන හවුල් ෆෝල්ඩරයකට හෝ පරිගණකයකට කෙටිමගක් තනන්න.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	ජාල පිහිටුමක් එක්කරන්න	Add a network location
31303	වෙබ් අඩවියක් හෝ FTP අඩවියක වැනි, අන්තර්ජාල පිහිටුමකට කෙටි මගක් තනන්න.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	ජාල ධාවකය විසන්ධි කරන්න	Disconnect network drive
31305	ජාල ධාවකය විසන්ධි කරන්න.	Disconnect network drive.
31312	පසුතල විවෘත කරන්න	Open Settings
31327	ක්‍රමලේඛයක් අස්ථාපනය කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම සිදුකරයි	Uninstall or change a program
31328	ක්‍රමලේඛයක් අස්ථාපනය කරන්න, ස්ථාපිත විශේෂාංග වෙනස් කරන්න, නැතහොත් ස්ථාපනය අලුත්වැඩියා කරන්න.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	පිළිසකර බඳුන හිස් කරන්න	Empty the Recycle Bin
31332	ඩිස්ක ඉඩ නිදහස් කරනු සඳහා පිළිසකර බඳුනෙන් සියලුම අයිතම මකන්න.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	සියලු අයිතම පිළිනගන්න	Restore all items
31334	මෙම අයිතමය පිළිනගන්න	Restore this item
31335	තෝරන ලද අයිතම පිළිනගන්න	Restore the selected items
31336	තෝරාගත් අයිතම පිළිසකර බඳුනේ සිට ඔබේ පරිගණකයේ, ඒවායේ මුල් පිහිටුම් කරා ගෙනයන්න.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	පිළිසකර බඳුනේ අන්තර්ගත සියල්ල පිළිනගන්න.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	පිළිසකර බඳුනේ ගුණාංග	Recycle Bin properties
31343	පිළිසකර බඳුන සඳහා ලද හැකි ඉඩ වෙනස්කර තහවුරු කිරීම් ක්‍රියා කරවීම හෝ ක්‍රියා විරහිත කිරීම කරන්න.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	ජාල සහ හවුල්කර ගැනීම් මධ්‍යස්ථානය	Network and Sharing Center
31350	ජාල තත්වය දසුන් කර, ජාල සිටුවම් වෙනස් කරන්න.	View network status and change network settings.
31352	ලියන්න	Burn
31353	මුද්‍රක දක්වන්න	View printers
31354	තත්ත්වය බලා, මෙම සේවාදායකයට සබැ‍‍ඳෙන මුද්‍රක එක් කරන්න.	See and add printers connected to this server.
31356	තෝරාගත් අයිතම තැටිගත කළ හැකි තැටියක ලියන්න.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	තාවකාලික ගොනු මකන්න	Delete temporary files
31358	මෙම ධාවකයෙහි තැටියකට ලිවීම සඳහා තාවකාලික ෆෝල්ඩරයේ ඇති සියලු ගොනු ඉවත් කරන්න.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	මෙම තැටිය මකන්න	Erase this disc
31360	නැවත ලිවිය හැකි තැටියෙහි වූ මුළු අන්තර්ගතයම මකන්න.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	ඔබගේ පරිගණකයේ සිටුවීම් වෙනස්කර, ක්‍රියාකාරීත්වය අභිමතකරණය කරන්න.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	ඉ-තැපෑල	Email
31371	තෝරන ලද අයිතම ඉ-තැපැල් පණිවිඩයකින් යවන්න (ගොනු ඇමුණුම් ලෙස සහ ෆෝල්ඩර සබැඳි ලෙස යැවෙයි).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	මාධ්‍ය සේවාදායකයෙන් විසන්ධි කරන්න	Disconnect from a media server
31373	මාධ්‍යය ගබඩාකරන සහ හවුල් කරගන්නා උපාංගයකින් විසන්ධි කරන්න.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	තෝරාගත් ධාවකය හෝ උපාංගය, පිටතට ගන්න හෝ ඉවත් කරන්න.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	අලවන්න	Paste
31381	පසුරු පුවරුවෙහි අන්තර්ගතයන් වත්මන් පිහිටුමේ අලවයි.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	ඉවත් කරන්න	Eject
31383	තෝරාගත් ගොනු සහ ෆෝල්ඩර තැටියට ලියයි.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	ස්වයං ධාවනය	AutoPlay
31388	තොරාගත් මාධ්‍යය හෝ ආම්පන්නය සඳහා පෙරනිමි ක්‍රියාව කරන්න.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	සැසිය වසන්න	Close session
31390	වෙනත් පරිගණකයක භාවිත කළ හැකිවන නිසා, තැටියෙහි පවතින සැසිය වසන්න.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	ලිවීම නිමකරන්න	Finish burning
31392	අයිතම දවා, තැටිය භාවිතය සඳහා සූදානම් කරන්න.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Active Directory සොයන්න	Search active directory
31402	Active Directoryයෙහි හවුල්, පරිගණක, නැතහොත් පරිශීලකයන් සොයයි.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	නව සෙවුම	New search
31406	ඔබට නව සෙවුමක් කළ හැකිවනු පිණිස සෙවුම් පටිපාටිය හිස් කරයි‍.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	සෙවුම සුරකින්න	Save search
31408	සුරක්ෂිත සෙවුමක් ලෙස මෙම සෙවුම් පටිපාටිය සුරකියි.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	සංවිධානය කරන්න	Organize
31412	මෙම ෆෝල්ඩරයේ අන්තර්ගතයන් සංවිධානය කරයි.	Organize this folder's contents.
31413	පිරිසැලසුම	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	විස්තර කවුළුව	Details pane
31416	විස්තර කවුළුව පෙන්වන්න නැතහොත් සඟවන්න.	Show or hide the details pane.
31418	මෙනු තීරය	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	මං සෙවුම් කවුළුව	Navigation pane
31422	යාන්ත්‍රණ පුවරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න.	Show or hide the navigation pane.
31423	පෙරදසුන් කවුළුව	Preview pane
31424	පෙරදසුන් කවුළුව පෙන්වන්න නැතහොත් සඟවන්න.	Show or hide the preview pane.
31425	විස්තර කවුළුව පෙන්වන්න.	Show the Details pane.
31426	පෙරදසුන් කවුළුව පෙන්වන්න.	Show the Preview pane.
31427	තත්ව තීරය	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	විස්තර සහ පෙර දසුන් කවුළුව	Details and Preview pane
31430	විස්තර කවුළුව සහ පෙර දසුන් කවුළුව යන දෙකම සඟවන්න.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	විශාල සිඟිති රූ භාවිතයෙන් අයිතම සංදර්ශනය කරන්න. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	විස්තර	Details
31434	කවුළුවෙහි ඇති එක් එක් අයිතමය පිළිබඳ විස්තර සංදර්ශනය කරන්න. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	ෆෝල්ඩර සහ සෙවුම් අභිරු&චි වෙනස් කරන්න	Change folder and search &options
31449	අයිතම විවෘත කිරීම, ගොනු සහ ෆෝල්ඩර දසුන් කිරීම, සහ සෙවුම සඳහා සිටුවම් වෙනස් කරයි.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31450	&වසන්න	&Close
31451	මෙම කවුළුව වසයි.	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	නව පුස්තකාලය	New library
31457	නව පුස්තකාලයක් තනන්න.	Create new library.
31460	තෝරාගත් ෆෝල්ඩරය පුස්තකාලය තුළ අඩංගු කරන්න	Include selected folder in library
31461	තෝරාගත් ෆෝල්ඩරය පුස්තකාලයක් තුළ අඩංගු කරන්න.	Include the selected folder in a library.
31462	සම්පීඩනය කළා	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	තැටිය	Mount
31473	ධාවකය වශයෙන් තැටි අනුරුවක් ඈඳන්න.	Mounts a disc image as a drive.
31474	තැටිය ඈඳන්න	Mount Disc
31475	දෘඪ ඩිස්ක අනුරූ ගොනුව	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	මෙම ෆෝල්ඩරය තුළ ඇති නොබැඳි ගොනු සමමුහුර්ත කරන්න	Sync offline files in this folder
31489	නවතම ගොනු සමග නොබැඳිව ක්‍රියා කිරීමට ඔබට හැකි වනු පිණිස මෙම ජාල ෆෝල්ඩරය ඔබගේ පරිගණකය සමග සමමුහුර්ත කර ඇත.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	සබැඳිව වැඩ කරන්න	Work online
31491	ඔබට මෙම ගොනු සමග සබැඳිව වැඩ කිරීමට හැකි වනු පිණිස සේවාදායකයා හා සබඳියි.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	නොබැඳිව වැඩ කරන්න	Work offline
31493	ඔබට මෙම ගොනු සමග නොබැඳිව වැඩ කිරීමට හැකි වනු පිණිස සේවාදායකයෙන් විසන්ධි වෙයි.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	සමමුහුර්ත කරන්න	Sync
31495	ඔබගේ පරිගණක‌යෙහි ගොනු සමමුහුර්ත කරන්න, එවිට ඔබට නවතම ගොනු සමඟ නොබැඳිව වැඩ කළ හැකිය.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	ගැළපුම් ගොනු	Compatibility files
31505	මෙම ඩිරෙක්ටරිය සඳහා වන ගැළපුම් ගොනු පෙන්වන්න.	Show the compatibility files for this directory.
31506	වෙබ් අඩවියෙහි සොයන්න	Search on website
31507	සියඵ සෙවුම් ප්‍රතිඵල පෙන්වීම සඳහා වෙබ් අඩවිය විවෘත කරන්න.	Open the website to view all search results.
31520	ඇරඹුම සඳහා සෙවුම් කොටු තුළ ටයිප් කරන්න	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	පිටුවේ පරාසය සොයන්න	Search Page Scope
31745	සීමාව ඉක්ම වූ මෙනුව	Overflow menu
31746	අතිරේක විධාන සංදර්ශනය කරන්න.	Display additional commands.
31747	විධාන මොඩියුලය	Command Module
32000	පිවිසුම් පහසුව	Ease of Access
32001	දැකීමට, ඇසීමට සහ සංචලනයට ඔබිනසේ ඔබගේ පරිගණකයේ සිටුවීම් ගළපයි. ඔබගේ පරිගණකය, කටහඬ විධාන මගින් පාලනය කිරීමට කථන හැඳුනුම භාවිත කරයි.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	පරිශීලක ගිණුම්	User Accounts
32003	පරිශීලක ගිණුම් සිටුවීම් සහ මුරපද වෙනස් කරයි.	Change user account settings and passwords.
32004	පෙනුම	Appearance
32005	වැඩතල අයිතමයන්ගේ පෙනුම වෙනස් කරන්න, ඔබගේ පරිගණකයට වැඩතල පසුබිමක් හෝ තිර සුරැකියක් යොදන්න, නැතහොත් කාර්ය තීරය අභිමතකරණය කරන්න.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	ක්‍රමලේඛ හෝ Windows විශේෂාංග අස්ථාපනය කරන්න, මෙවලම් අස්ථාපනය කරන්න, ජාලයෙන් හෝ සබැඳිව නව ක්‍රමලේඛ ලබා ගන්න, සහ තව තවත් දේ සිදුකරන්න.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	දෘඪාංග සහ ශබ්ද	Hardware and Sound
32009	මුද්‍රක සහ වෙනත් දෘඪාංග එක් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න, පද්ධති ශබ්ද වෙනස් කරන්න, සීඩී ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය කරන්න, ස්කෑනර සහ කැමරා දක්වන්න, උපාංග ධාවක යාවත්කාලීන කරන්න, සහ තවත් දේ කරන්න.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	ජාලය සහ අන්තර්ජාලය	Network and Internet
32011	ජාල තත්වය පරික්ෂා කර සිටුවීම් වෙනස් කරන්න, ගොනු සහ පරිගණක බෙදාහදා ගැනීම සඳහා මනාප සිටුවන්න, අන්තර්ජාල දසුන සහ සබැඳුම වින්‍යාස කරන්න, සහ තවත් දේ කරන්න.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	සියලු පාලක පුවරු අයිතම	All Control Panel Items
32014	පද්ධතිය සහ ආරක්ෂණය	System and Security
32015	පද්ධතිය සහ ආරක්ෂණ තත්වය දසුන් කර වෙනස් කරන්න, ගොනු සහ පද්ධති සිටුවම් උපස්ථ කර පිළිනගන්න, RAM සහ සකසු වේගය දසුන් කරන්න, සුරැකුම් පවුර පරීක්ෂා කරන්න, සහ තවත් දේ.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	හෝරා යන්ත්‍රය, භාෂාව, සහ කලාපය	Clock, Language, and Region
32017	ඔබේ පරිගණකය සඳහා දිනය, වේලාව, සහ කාල කලාපයද, භාවිත කළ යුතු භාෂාව සහ අංක, මුදල් වර්ග, දින, සහ කාලය දැක්වෙන ආකාරයද වෙනස් කරයි.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	පෙනුම සහ පුද්ගලාරෝපණය	Appearance and Personalization
32019	වැඩතල අයිතමයන්ගේ පෙනුම වෙනස් කරයි. නැතහොත් ඔබගේ පරිගණකයට තේමාවක් හෝ තිර සුරැකියක් යොදයි. නැතහොත් ඇරඹුම් මෙනුව සහ කාර්ය තීරය අභිමතකරණය කරයි.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	පරිශීලක ගිණුම් හා පවුලේ සුරක්ෂිතතාව	User Accounts and Family Safety
32021	පරිශීලක ගිණුම් සිටුවම් සහ මුරපද වෙනස් කර පවුල් සුරක්ෂිතතාව සිටුවන්න.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	දෘඪාංග	Hardware
32023	මුද්‍රක සහ වෙනත් දෘඩාංග එකතු කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න, ස්වයංක්‍රීයව CDන් ධාවනය කරන්න, බල සංරක්ෂණය කරන්න, උපාංග ධාවක යාවත්කාලීන කරන්න, සහ තව බොහෝ දෑ කරන්න.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	ගොනුව ඈඳීමට නොහැකි විය	Couldn’t Mount File
32049	කණගාටුයි, ගොනුව ඈඳීමේ ගැටලුවක් ඇතිවිය.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	තැටි අනුරුව අරඹා ඇත, හඳුනාගත නොහැකි කොටස් ඇත, හෝ ධාවක අක්ෂර නියම කර නොමැති පරිමා දරා සිටියි. තැටි, කොටස්, සහ පරිමා භාවිතා කළ හැකි තත්වක ඇත්දැයි තහවුරු කර ගැනීමට කරුණාකර තැටි කළමණාකරන අංගය භාවිතා කරන්න.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	ඇතුළත් කළ ජාල ලිපිනය වලංගු නැත.	The network address entered is invalid.
32517	කාර්යතීරය සහ මං සෙවුම	Taskbar and Navigation
32537	සියලු කාර්යයන්	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	සියලු සිටුවම්	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	පාලක සත්කාරකය	Control Host
32770	විහිදු කැ&ට	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32774	මං සොයන්න	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	මා විසින් හවුල් කර ගත්	Shared By Me
32803	මෑත සංගීතය	Recent Music
32804	මෑත ලේඛ	Recent Documents
32806	මෑත පින්තූර සහ වීඩියෝ	Recent Pictures and Videos
32807	මෑත ඉ-තැපෑල	Recent E-mail
32811	සුචිගත කළ පිහිටුම්	Indexed Locations
32813	මෑත දී වෙනස් කළ	Recently Changed
32814	සෑම තැනකම	Everywhere
32848	ඇතුළත් කළ පිහිටුම්	Included Locations
32850	පිහිටුම් කිසිවක් තෝරා නැත.	No locations have been selected.
32851	නැතහොත් මෙහි පිහිටුමක් ටයිප් කරන්න	Or type a location here
32852	මෙම සෙවුමෙන් %1!s! ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	මෙම සෙවුමට %1!s! එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	බඳුන	Basket
32864	ගෙන යැවේ	Moving
32865	පිටපත් වේ	Copying
32866	පිළිසකර වේ	Recycling
32867	මෙයට ගුණාංග යොදමින්	Applying properties to
32868	බාගත වේ	Downloading
32869	අන්තර්ජාලය තුළ සෙවේ	Searching internet for
32870	ගණනය වේ	Calculating
32871	උඩුගත වේ	Uploading
32872	සෙවේ	Searching
32873	මැකේ	Deleting
32874	යළි නම් කෙරේ	Renaming
32875	හැඩතලගැන්වේ	Formatting
32883	පිළිසකර කරන්න	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32891	rename	rename
32892	හැඩතල ගන්වන්න	format
32893	අයිතම %1!s!	%1!s! items
32894	අයිතමය %1!s!	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	%1!s! සොයාගැණිනි...	Discovered %1!s!...
32898	අයිතම %1!s! (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	%1!s! පමණ	About %1!s!
32900	%1!s! ඉතිරියි	%1!s! remaining
32902	තත්පර %1!s!/	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	%1!s! ට සූදානම් වේ	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	සිදු වේ	Processing
32909	සකසන්න	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32913	වෙතට	to
32914	තුළ	in
32915	වහන්න	Shut Down
32916	අවලංගු වේ...	Canceling...
32917	ක්‍රියාව නැවත අරඹන්න	Resume the operation
32918	ක්‍රියාව විරාම කරන්න	Pause the operation
32919	ක්‍රියාව නවත්වන්න	Cancel the operation
32920	අයිතමය %1!s! (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32923	වැසීමට හෝ යළි ඇරඹීමට Windowsහට නොහැකිය	Windows can't shut down or restart
32924	සමහර ගොනු හෝ සේවා තවමත් භාවිත වෙයි. ඔබට පොරොත්තුවෙන් තවදුරටත් සිටීමට හැකිය නැතහොත් ක්‍රියාවලිය අවලංගුකර නැවත උත්සාහ කරයි.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32925	වෙතට:	To:
32926	In:	In:
32927	මත	on
32928	දිනක් %1!d!	%1!d! day
32929	දින %1!d!	%1!d! days
32930	පැය 1	1 hour
32931	පැය %1!d!	%1!d! hours
32933	පැය %1!d! සහ මිනිත්තු %2!d!	%1!d! hours and %2!d! minutes
32935	%1!d! පැය සහ මිනිත්තු %2!d!	%1!d! hour and %2!d! minutes
32938	තත්පර 60	60 seconds
32939	මිනිත්තුව %1!d! සහ තත්පර %2!d!	%1!d! minute and %2!d! seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% සම්පූර්ණ විය	%d%% complete
32947	මැකේ...	Deleting...
32948	වෙනස් වේ...	Changing...
32949	බාගත වේ...	Downloading...
32950	සෙවේ...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	අයිතම/තත්පර %1!d!	%1!d! items/second
32960	ෆෝල්ඩරය විවෘත කරන්න	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	පිහිටුම නොමැත	Location is not available
32969	Windows වැඩතල යාවත්කාලීන කිරීම	Windows Desktop Update
32976	%1!s! පිළිසකර කළා	%1!s! recycled
32977	%1!s! මකා දමා ඇත	%1!s! deleted
32978	%1!s! ගෙනගියා	%1!s! moved
32991	ප්‍රගති තීරය	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	වසම	Domain
33011	හවුල	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	මූලය	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට ක්‍රමලේඛයක් තෝරා ගන්න	Choose a program to open this file
33058	මාර්ගගත එකක් සොයා ගන්න	Find one online
33059	මෙම පුද්ගල පරිගණකයේ දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇති එකක් භාවිතා කරන්න	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	පරීක්ෂණ ප්‍රකාරය	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	ඇගයීම් පිටපත.	Evaluation copy.
33110	පරීක්ෂණ කිරීමේ අරමුණු සඳහා පමණි.	For testing purposes only.
33111	Windows හි මෙම පිටපත් කිරීමට අවසරදී ඇත්තේ	This copy of Windows is licensed for
33112	Windows බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත	Windows License is expired
33113	දවස්	days
33114	hours	hours
33115	%dක් %ws දක්වා Windows වරපත වලංගුය	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot නිවැරදිව වින්‍යාස ගත කොට නැත	SecureBoot isn't configured correctly
33152	සියල්ල අවලංගු කරන්න	Cancel all
33153	මෙය සිදු කෙරෙමින් පවතින සියලුම හුවමාරු කිරීම අවලංගු කරනු ඇත.	This will cancel all transfers in progress.
33154	සියලුම හුවමාරු කිරීම් අවලංගු කිරීම අවශ්‍ය බවට ඔබට විශ්වාස ද?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	ප්‍රගතිය	Progress
33157	%1!lu! අතුරු බිඳුම් ක්‍රියාව	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! ධාවන ක්‍රියාව	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! විරාම ක්‍රියාව	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! අතුරු බිඳුම් ක්‍රියා	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! ධාවන ක්‍රියා	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! විරාම ක්‍රියා	%1!lu! Paused Actions
33163	ගොනු ප්‍රතිස්ථාපනය හෝ මගහරින්න	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	ගොනුවක හෝ වැඩි කාර්යයන් කරගෙන යා නොහැක	One or more file actions can’t continue
33166	මේස පරිගණකයේ මෙම ක්‍රියාවන්ට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යය	These actions in the desktop need your attention
33175	%1!u!%% ප්‍රගතියේදී ක්‍රියාශීලී මෙහෙයුම	Active operation at %1!u!%% progress
33176	%1!u!%% ප්‍රගතියේදී මෙහෙයුම නැවතීම	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	%1!u!%% ප්‍රගතියේදී මෙහෙයුම දෝෂ	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	%1!u!%% ප්‍රගතියේදී බාධා මෙහෙයුම	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	අනියත මෙහෙයුම් ප්‍රගතිය	Indeterminate operation progress
33180	මෙහෙයුම් ප්‍රගතිය: තත්පරයට %1!u!%%; වේගය: %2!s!	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	මෙහෙයුම් ප්‍රගතිය: තත්පරයට %1!u!%%; වේගය: %2!s! අයිතම	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	මෙහෙයුම් ප්‍රගතිය: තත්පරයට %1!u!%%; වේගය: %2!s! අයිතමයන්	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	&වලින් ගොනු	Files &from
33186	&දැනටම ඇති ගොනු	Files &already in
33187	&අහෝසි කරන්න	&Cancel
33188	ක&රගෙන යන්න	C&ontinue
33189	ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමන ගොනුද?	Which files do you want to keep?
33190	ඔබ සංස්කරණ දෙකම තෝරන්නේ නම්, පිටපත් කළ ගොනුවට එහි නමට එක්කළ අංකයක් ලැබෙනු ඇත.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	සොයාගැනේ...	Discovering...
33192	%1!s! මඟින් සියල්ල	All from %1!s!
33193	ගැටීම %2!lu! න් %1!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! න් %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&මගහරින්න %1!lu! එකම දිනය සහ ප්‍රමාණයේ ගොනු	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&මගහරින්න %1!lu! එකම දිනය සහ ප්‍රමාණයේ ගොනුව	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	සියලුම ගොනු වලට එකම දිනය සහ ප්‍රමාණය ඇත.	All files have the same date and size.
33200	වේගය: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	වේගය: %1!s! අයිතමය/s	Speed: %1!s! item/s
33202	වේගය: %1!s! අයිතම/s	Speed: %1!s! items/s
33204	%1!lu! ගොනු ගැටුම	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! මුළු ගොනු ගැටුම	%1!lu! Total File Conflicts
33208	තුළ ගුණයන් යෙදීමට සූදානම් වේ	Preparing to apply properties in
33209	සිට දක්වා බාගත කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to download from to
33210	ඔබ සංස්කරණ දෙකම තෝරන්නේ නම්, ගෙනගිය ගොනුවට එහි නමට එක්කළ අංකයක් ඇති වේ.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	අවලංගු කිරීමේ ටයිලය	Cancel tile
33214	මෙහෙයුම් ප්‍රගතිය	Operation progress
33215	දියුණු මෙහෙයුම් ප්‍රගතිය	Advanced operation progress
33216	වලින් පිළිසකර කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to recycle from
33217	වලින් මකන්න සූදානම් වේ	Preparing to delete from
33218	වලින් නැවත නම් කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to rename from
33223	පවතින අයිතම &සියල්ල සඳහා මෙය කරන්න	Do this for &all current items
33224	&ඔව්	&Yes
33225	හරි	OK
33229	කරගෙන යන්&න	&Continue
33230	&මකන්න	&Delete
33231	යළි උ&ත්සහ කරන්න	T&ry Again
33232	&නැත	&No
33233	ගමනාන්තයේ %1!lu! එකම නම සහිත ගොනු ඇත	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	ගමනාන්තයේ දැනටමත් "%1!s!" නමැති ගොනුවක් ඇත.	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	වලින් ට පිටපත් කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to copy from to
33236	වෙතින් වෙත ගෙනයාමට සූදානම් වේ	Preparing to move from to
33237	&ගමනාන්තයේ ගොනු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න	&Replace the files in the destination
33238	&ගමනාන්තයේ ගොනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න	&Replace the file in the destination
33239	&මෙම ගොනු මගහරින්න	&Skip these files
33240	&මෙම ගොනුව මගහරින්න	&Skip this file
33241	&එක් එක් ගොනුව සඳහා තීරණය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න	&Let me decide for each file
33242	&ගොනු දෙක සඳහාම විස්තර සසඳන්න	&Compare info for both files
33243	විරාම වේ - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	විරාම කළා - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	නැවත ආරම්භ වේ - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	අවලංගු කරමින් පවතී - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	බාධා වී ඇත - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	ක්‍රමලේඛ සහ විශේෂාංග	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටියි	Waiting for confirmation
33254	ස්වයංක්‍රීය පරිපාලක අයිතින් සමග කරගෙන යන්න	Continue with automatic administrator rights
33255	අයිතම 1 පිරි සැකසුම් වේ	Processing 1 item
33256	%1!s!අයිතමයන් පිරි සැකසුම් වේ	Processing %1!s! items
33257	ක්‍රියා කැරීම සඳහා සූදානම් වෙයි	Preparing to process
33258	1 අයිතමය වලින් ට පිටපත් වේ	Copying 1 item from to
33259	පිටපත් වේ %1!s! අයිතම වලින් ට	Copying %1!s! items from to
33260	පිටපත් කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to copy
33261	1 අයිතමය වලින් ට ගෙනයැවේ	Moving 1 item from to
33262	%1!s! අයිතම වලින් ට ගෙනයැවේ	Moving %1!s! items from to
33263	ගෙනයාමට සූදානම් වේ	Preparing to move
33264	1 අයිතමය වලින් පිළිසකර වේ	Recycling 1 item from
33265	%1!s! අයිතමය වලින් පිළිසකර වේ	Recycling %1!s! items from
33266	පිලිසකර කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to recycle
33267	1 අයිතමය වලින මැකේ	Deleting 1 item from
33268	%1!s! අයිතම වලින් මැකේ	Deleting %1!s! items from
33269	මකාදැමීමට සූදානම් වේ	Preparing to delete
33270	වලින් අයිතම 1 නැවත නම් කෙරේ	Renaming 1 item from
33271	වලින් %1!s!අයිතමයන් නැවත නම් කෙරේ	Renaming %1!s! items from
33272	නැවත නම් කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to rename
33273	තුළ අයිතම 1ට ගුණයන් යෙදේ	Applying properties to 1 item in
33274	තුළ %1!s!අයිතමයන්ට ගුණයන් යෙදේ	Applying properties to %1!s! items in
33275	ගුණයන් යොදා ගැනීමට සූදානම් වේ	Preparing to apply properties
33276	සිට දක්වා අයිතම 1 බාගත වේ	Downloading 1 item from to
33277	සිට දක්වා අයිතම %1!s! බාගත වේ	Downloading %1!s! items from to
33278	බාගත කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	වෙත අයිතම 1 පිටපත් වේ	Copying 1 item to
33297	වෙත %1!s! අයිතම පිටපත් වේ	Copying %1!s! items to
33298	වෙත පිටපත් කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to copy to
33299	වෙත අයිතම 1 ගෙන යැවේ	Moving 1 item to
33300	වෙත %1!s! අයිතම ගෙන යැවේ	Moving %1!s! items to
33301	වෙත ගෙනයාමට සූදානම් වේ	Preparing to move to
33302	අයිතම 1ක් පිලිසකර වේ	Recycling 1 item
33303	%1!s! අයිතම පිරිසකර වේ	Recycling %1!s! items
33304	අයිතම 1 මකා දැමීම	Deleting 1 item
33305	%1!s!අයිතම මකා දැමීම	Deleting %1!s! items
33306	අයිතම 1 ක් නම් කෙරේ	Renaming 1 item
33307	%1!s! අයිතම නැවත නම් කෙරේ	Renaming %1!s! items
33308	අයිතම 1ට ගුණයන් යෙදේ	Applying properties to 1 item
33309	%1!s! අයිතමයට ගුණයන් යෙදේ	Applying properties to %1!s! items
33310	අයිතම 1ක් ට බාගත වේ	Downloading 1 item to
33311	%1!s! අයිතම ට බාගත වේ	Downloading %1!s! items to
33312	ට බාගත කිරීමට සූදානම් වේ	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' දැනට භාවිතයේ පවතී. විවෘතව ඇති ගොනු මෙම තැටියෙහි සුරැක, අනතුරුව නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර, ගොනු භාවිත කරමින් තිබූ ගොනු හෝ ක්‍රමලේඛ වසන්න. ඔබ දිගටම කරගෙන යෑමට තෝරා ගතහොත් ගොනු වසා දැමෙනු ඇත. එය දත්ත නැතිවී යාමට හේතුවිය හැකිය.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	'%1!ls!' ඉවත් කිරීමේදී දොසක් පැන නැගිණ.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	පෙරහන් ගණනය කෙරේ...	Computing filters...
34131	අතිරේක පෙරහන් ගණනය කෙරේ...	Computing additional filters...
34132	%s තුළ ප්‍රතිඵල සොයන්න	Search Results in %s
34133	සෙවුම් ප්‍රතිඵල	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 පෙරහන පාලකය	%1 filter control
34146	%1 පෙරහන අගයන්	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	සියලු ගොනු	All files
34560	පුස්තකාලය	Library
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	සෙවුම් සම්බන්ධකය තනන්න	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	පුස්තකාලය, සංචාලන කවුළුවෙන් ඉවත් කරන්න	Unpin Library from Navigation Pane
34574	සෙවුම් සම්බන්ධකය	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	ලේඛ ෆෝල්ඩරය	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	නව පුස්තකාලය තනන්න	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	මෙම පුස්තකාලය ආරක්ෂිතව ඔබේ PC එකෙන් මකා දැමිය හැකිය. ඒ තුළ ඇතුළත්ව ඇති ෆෝල්ඩර්වලට බලපෑමක් ඇති නොවේ.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&පුස්තකාලයට ඇතුළත් කරන්න	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	පුස්තකාලය කළමනාකරණය කරන්න	Manage library
34603	මෙම පුස්තකාල සිටුවම් වෙනස් කරන්න හෝ දක්වන්න.	View or change this library's settings.
34604	සුරැකුම් නිශ්චයනය සිටුවන්න	Set save location
34605	මෙම පුස්තකාලය සඳහා පෙරනිමි සුරැකුම් නිශ්චයනය ලෙස භාවිතා කරනු ලබන ෆෝල්ඩරය තෝරන්න.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	පොදු සුරැකුම් නිශ්චයනය සිටුවන්න	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	අයිකන වෙනස් කරන්න	Change icon
34609	මෙම පුස්තකාලය සඳහා ෆෝල්ඩර අයිකනය වෙනස් කරන්න.	Change the folder icon for this library.
34610	සඳහා පුස්තකාලය ප්‍රශස්ත කරන්න	Optimize library for
34611	මෙම පුස්තකාලයේ අයිතම සංදර්ශනය කරන ආකාරය වෙනස් කරන්න.	Change the way items in this library are displayed.
34612	සිටුවම් පිළිනගන්න	Restore settings
34613	මෙම පුස්තකාලය සඳහා පෙරනිමි පිළිනගන්න.	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	මං සෙවුම් කවුළුව තුළ පෙන්වන්න	Show in navigation pane
34619	මෙම පුස්තකාලය මං සෙවුම් කවුළුව තුළ පෙන්වන්න.	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	අන්තර්ගතය සකස් කරමින් පවතී	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	%s පුස්තකාලය තුළ අඩංගු කරන්න	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	පෙරනිමි පුස්තකාල &පිළිනගන්න	&Restore default libraries
34646	පෙරනිමි පුස්තකාල පිළිනගන්න.	Restore the default libraries.
34647	ප්‍රියපිටුසන් සබැඳින් &පිළිනගන්න	&Restore favorite links
34648	ප්‍රියපිටුසන් සබැඳින් පිළිනගන්න.	Restore the favorite links.
34649	යෙදුම් අන්තර්ගතය	Application Content
34650	මෙම පුස්තකාලයට ෆෝල්ඩර ඇතුළු කිරීමට 'එක් කරන්න' ක්ලික් කරන්න.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	පුස්තකාලය යාවත්කාලීන කිරීම	Updating Library
34673	%s තුළ ෆෝල්ඩර අඩංගු කරන්න	Include Folder in %s
34674	Windows පුස්තකාල	Windows Libraries
34675	ෆෝල්ඩරය අඩංගු කරන්න	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	දැනටමත් %s පුස්තකාලය තුළ අඩංගුය.	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	ෆෝල්ඩරය පුස්තකාලය තුළ ඇතුළත් කරයි...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	මෙම ෆෝල්ඩරය සුචිගත කරන්නේ කෙසේ ද?	How can this folder be indexed?
34684	සූචිගතකර නොමැති නිසා මෙම ජාල පිහිටුම ඇතුළත් කළ නොහැකිය.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s දැනටමත් පුස්තකාලය තුළ අඩංගුය. ෆෝල්ඩරයක්, එකම පුස්තකාලයට ඇතුළු කිරීම ඔබට හැකිවන්නේ එක් වරක් පමණි.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	කවර පිහිටුම් ඇතුළත් කළ හැකි ද?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	පිහිටුම සත්‍යාපනය කෙරේ	Verifying Location
34697	මෙම පිහිටුම සූචිගතදැයි පරීක්ෂා කෙරේ...	Checking to see if this location is indexed...
34698	වෙනස්කම් සුරැකීම	Saving Changes
34699	වෙනස්කම් පුස්තකාලයට යෙදෙයි...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s ෆෝල්ඩරයක් නොවන නිසා එය මෙම පුස්තකාලය සඳහා පෙරනිමි සුරැකුම් ෆෝල්ඩරය විය නොහැක.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s ඔබට කියවීමට පමණක් එයට ප්‍රවේශවිය හැකි බැවින් මෙම පුස්තකාලය සඳහා නම් නොකල තැන්පත් ෆෝල්ඩරය විය නොහැක.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s ලද නොහැකි නිසා එය මෙම පුස්තකාලය සඳහා පෙරනිමි සුරැකුම් ෆෝල්ඩරය විය නොහැක.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	මෙම පුස්තකාල‌ෙයහි අයිතම පිළිවෙලට සකස් කරන්න.	Arrange the items in this library.
34818	කර්තෘ	Author
34820	ටැගය	Tag
34822	හොඳම ප්‍රතිඵල	Top results
34823	ඇල්බමය	Album
34824	ශිල්පියා	Artist
34825	ගණය	Genre
34826	ඇගයුම	Rating
34827	ගීත	Song
34828	දිග	Length
34829	Date added	Date added
34830	දවස	Day
34831	මාසය	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	වසර	Year
34841	සහාය නොදක්වන පුස්තකාල පිහිටුම හේතුවෙන් ඇතැම් පුස්තකාල විශේෂාංග ලද නොහැකිය.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	වෙනස්කම් හිස් කරන්න‍	Clear changes
35152	වෙනත් ගෘහ පරිගණක සමඟ හවුල්කර ගන්න	Share with other home PCs
35153	ගෘහ කණ්ඩායම එකක මගින්, ඔබට හැකියි:	With a homegroup, you can:
35155	ගෘහ කණ්ඩායම තනන්න	Create a homegroup
35156	මෙම පුද්ගල පරිගණකය දැනට ලද නොහැක.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	දැන් සම්බන්ධ වන්න	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	වෙනත් ගෘහ කණ්ඩායම පුද්ගල පරිගණක කිසිවක් දැනට නොපවතී	No other homegroup PCs are available right now
35181	මේ බව තහවුරු කරන්න:	Make sure that:
35182	•	•
35183	අනෙක් ගෘහ කණ්ඩායම පරිගණක අවදිව ඇති අතර ජාලයට සම්බන්ධිතය.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	ඔබගේ ගෘහ කණ්ඩායම එකෙහි ඇති පුද්ගල පරිගණක සියල්ලෙහිම හවුල් කරගැනීම ක්‍රියාකරවා ඇත.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	අනෙක් ගෘහ කණ්ඩායම පරිගණක සතුව, දැනට පවත්නා ගෘහ කණ්ඩායම මුරපදය ඇත.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	ඔබගේ ගෘහ කණ්ඩායම තුළ සිටින වෙනත් පුද්ගලයන් විසින් ගෘහ කණ්ඩායම සමඟ පුස්තකාල බෙදාගනී.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	ගෘහ කණ්ඩායම සිටුවම් දක්වන්න	View homegroup settings
35188	HomeGroup දොස් සෙවුම අරඹන්න	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! දැනට ලද නොහැක	%1!s! is currently unavailable
35190	ඔබ භාවිතා කරන පරිගණකය සහ %1!s! යන දෙකම ක්‍රියාකරවා ඇති බවට සහ එවා සැතපී නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	අනෙක් පුද්ගල පරිගණකවල හවුල් කළ ගොනු පිරික්සන්න සහ සොයන්න	Browse and search shared files on other PCs
35193	මුද්‍රක සහ අනෙක් ආම්පන්න හවුල් කරගන්න	Share printers and other devices
35200	ඔබ නිවසේ නැති අවස්ථාවල ඔබගේ නිවසේ පුද්ගල පරිගණකයට ප්‍රවේශ වීමට Microsoft ගිණුමක් භාවිතා කරන්න	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	ගෘහ කණ්ඩායම මුරපදයකින් ආරක්ෂාවන අතර සැමවිටම ඔබ හවුල් කරගන්නා දේ ඔබට පාලනය කළ හැකිය.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	ඔබට තවදුරටත් %1!s! නොමැතිනම්, ඔබට එය ගෘහ කණ්ඩායම වෙතින් ඉවත් කළ හැකිය.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	ගෘහ කණ්ඩායම වෙතින් %1!s! ඉවත් කරන්න	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Nirmala UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	විශාල සිඟිති රූ භාවිතයෙන් අයිතම ප්‍රදර්ශනය කරන්න. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	කවුළුවෙහි ඇති එක් එක් අයිතමය පිළිබඳ විස්තර ප්‍රදර්ශනය කරන්න. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	&ගැළපෙන ලෙස තීරුව ප්‍රමාණය කරන්න	&Size Column to Fit
37201	ගැළපෙන &ලෙස සියලුම තීරු ප්‍රමාණය කරන්න	Size &All Columns to Fit
37217	මෑත කාලීන ෆෝල්ඩර්	Recent folders
37376	කෙටි මං අලවන්න	Paste shortcut
37377	පසුරු පුවරුවේ ඇති අයිතම වලට කෙටි මං අලවන්න.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	කිසිත් නැත තෝරන්න	Select none
37379	ඔබගේ සියලුම තේරීම් හිස් කරන්න.	Clear all your selections.
37380	අනෙක්වා තෝරන්න	Invert selection
37381	වත්මන් තේරීම අවලංගු කරන්න.	Reverse the current selection.
37382	ඉතිහාසය	History
37383	තෝරාගත් අයිතම වලට ඉතිහාසය පෙන්වන්න.	Show history for the selected item.
37384	පිලිසකර කරන්න	Recycle
37385	තෝරාගත් අයිතම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්න.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	විවෘත කරන්න	Open
37387	තෝරාගත් ගොනු පෙරනිමි ක්‍රමලේඛය සමග විවෘත කරන්න.	Open the selected file with the default program.
37388	ප්‍රකාරය තෝරන්න	Select mode
37389	ටොගල් ප්‍රකාරය තෝරන්න	Toggle select mode
37393	තෝරාගත් අයිතම පිළිසකර බඳුනට ගෙනයන්න නැතහොත් ඒවා ස්ථීරවම මකන්න.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	ස්ථීරවම මකන්න	Permanently delete
37395	තෝරාගත් අයිතම ස්ථිරවම මකා දමන්න.	Permanently delete the selected items.
37396	පිළිසකර තහවුරුව පෙන්වන්න	Show recycle confirmation
37397	ප්‍රතිචක්‍රීකරණ සඳහා තහවුරු කිරීම් සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කරන්න.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	සංස්කරණය කරන්න	Edit
37399	තෝරාගත් ගොනු සකසන්න.	Edit the selected files.
37400	නව අයිතමය	New item
37401	වර්තමාන නිශ්චයනයේ නව අයිතමය තනන්න.	Create a new item in the current location.
37408	ප්‍රිය පි&ටුසන් වලට එක්කරන්න	&Add to favorites
37409	තෝරාගත් ගොනු ඔබේ ප්‍රියතම ලැයිස්තුවට එක් කරන්න.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&මෑතකාලීන ෆොල්ඩර් ලැයිස්තුව	&Recent folders list
37411	&නව කවුළුව විවෘත කරන්න	Open &new window
37412	තෝරාගත් නිශ්චයනය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න.	Open the selected location in a new window.
37413	නව &ක්‍රියාවලියේ නව කවුළුවක් විවෘත කරන්න	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	විධාන &අපේක්ෂකය විවෘත කරන්න	Open command &prompt
37416	ඔබට විධාන අපේක්ෂකයක ඇති විධාන ටයිප් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි කවුළුවක් විවෘත කරන්න.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	පරිපාලක ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්න	Run as administrator
37418	තෝරාගත් ක්‍රමලේඛය පූර්ණ පරිපාලක හිමිකම් සහිතව ධාවනය කරන්න.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස ධාවනය කරන්න	Run as another user
37420	වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස ධාවනය කරන්න.	Run as another user.
37423	කාර්ය තීරයට අමුණන්න	Pin to taskbar
37424	තෝරාගත් අයිතමය කාර්ය තීරයට අමුණන්න.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	ගැළපුම ආපදාහරණය කරන්න	Troubleshoot compatibility
37426	තෝරාගත් අයිතමයට ගැළපුම ආපදාහරණය කරන්න.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	ධාවන ලැයිස්තුවට එක්කරන්න	Add to playlist
37428	තෝරාගත් අයිතම ධාවන ලැයිස්තුවකට එක්කරන්න.	Add the selected items to a playlist.
37440	&ධාවකය ලෙස සිතියම්ගත කරන්න	&Map as drive
37441	තෝරාගත් ස්ථානය ධාවකයක් ලෙස අනුරූපණය කරන්න.	Map the selected location as a drive.
37442	නිරන්තර ෆොල්ඩර් ලැයිස්තුව	Frequent folders list
37443	නිරන්තර ෆොල්ඩර් ලැයිස්තුව.	Frequent folders list.
37444	විධාන අපේක්ෂකය &පරිපාලකයා ලෙස විවෘත කරන්න	Open command prompt as &administrator
37445	විධාන අපේක්ෂකයේ ඇති විධාන පරිපාලක අවසරය සමග ටයිප් කිරීම සඳහා ඔබට භාවිතා කළ හැකි කවුළුවක් විවෘත කරන්න.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Windows PowerShell විවෘත ක&රන්න	Open Windows Powe&rShell
37447	Windows PowerShell හි විධාන ටයිප් කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකි කවුඵවක් විවෘත කරන්න	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Windows PowerShell &පරිපාලකයක් ලෙස විවෘත කරන්න	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	ආම්පන්න වෙබ් පිටුව දසුන් කරන්න	View device webpage
37457	තෝරාගත් ආම්පන්නයේ වෙබ් පිටුව දසුන් කරන්න.	View the webpage of the selected device.
37459	අභිරුචි	Options
37460	අනුව සුබෙදන්න	Sort by
37461	මෙම දසුනේ අයිතම තීරුවක් අනුව සුබෙදන්න.	Sort the items in this view by a column.
37462	අනුව සමූහ කරන්න	Group by
37463	මෙම දසුනේ අයිතම තීරුවක් අනුව සමූහ කරන්න.	Group the items in this view by a column.
37464	තීරු එක්කරන්න	Add columns
37465	තව වැඩිපුර විස්තර තීරු සංදර්ශනය කරන්න.	Display more columns of information.
37466	සියලු තීරු ගැළපෙන ලෙස ප්‍රමාණ කරන්න	Size all columns to fit
37467	සියලුම තීරුවල පළල ඒවායේ අන්තර්ගතයට ගැළපෙන ලෙස වෙනස් කරන්න.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	ආරෝහණ	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	අවරෝහණ	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	නිශ්චයනය විවෘත කරන්න	Open location
37473	තෝරාගත් අයිතමයේ නිශ්චයනය විවෘත කරන්න.	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37489	තෝරාගත් ඩිස්කය හැඩතල ගන්වන්න.	Format the selected disk.
37490	ප්‍රශස්ත කරන්න	Optimize
37491	ඔබගේ පුද්ගල පරිගණකය වඩා කාර්යක්ෂමව ධාවනයවීම සඳහා ඔබගේ ධාවක ප්‍රශස්ත කරන්න.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	පවිත්‍රකරණය	Cleanup
37495	තෝරාගත් ඩිස්කයේ නිදහස් ඩිස්ක ඉඩ වැඩි කිරීම සඳහා එහි අනවශ්‍ය ගොනු සංඛ්‍යාව අඩු කිරීමට සහ මෙම පරිගණකය වේගවත්ව ධාවනය කිරීමට ඩිස්ක පවිත්‍රකරණය භාවිතා කරන්න.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	සියල්ල දිග හරින්න	Extract all
37515	මෙම ෆෝල්ඩරයේ ඇති සියලුම අයිතම දිග හරින්න.	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	සුචිගත කළ නිශ්චයන වෙනස් කරන්න	Change indexed locations
37536	වේගවත් සෙවුමක් සඳහා සුචිගතකර ඇත්තේ කුමන ෆෝල්ඩරද යන්න වෙනස් කරන්න.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	මෙම PC මත සෙවුම් කරන්න.	Search this PC.
37539	සියලු අනුෆෝල්ඩර	All subfolders
37540	තෝරාගත් ෆෝල්ඩරයේ සහ එහි සියලුම අනුෆෝල්ඩරවල සොයන්න.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	පවත්නා ෆෝල්ඩරය	Current folder
37542	අන් කිසිදු අනුෆෝල්ඩරයක නොව, තෝරාගත් ෆෝල්ඩරයේ පමණක් සොයන්න.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	නැවතත් සොයන්න	Search again in
37544	නැවතත් වෙනස් නිශ්චයනයක සොයන්න.	Search again in a different location.
37546	විකරණය කළ දිනයෙන් සොයන්න.	Search by date modified.
37547	ප්‍රභේදය	Kind
37548	ගොනු ප්‍රභේදයෙන් සොයන්න.	Search by file kind.
37549	ප්‍රමාණය	Size
37550	ගොනුවේ ප්‍රමාණයෙන් සොයන්න.	Search by file size.
37551	වෙනත් ගුණාංග	Other properties
37552	වෙනත් ගොනු ගුණාංග අනුව සොයන්න.	Search by other file properties.
37553	මෑතකාලීන සෙවුම්	Recent searches
37554	ඔබගේ පෙර සෙවුම් බලන්න නැතහොත් ඔබගේ සෙවුම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න.	See your previous searches or clear your search history.
37557	ගොනු අන්තර්ගතයන්	File contents
37558	සෙවුම් වල ගොනු සංයුක්තය අන්තර්ගත කරන්න.	Include file contents in searches.
37559	පද්ධති ගොනු	System files
37560	සෙවුම් වල පද්ධති ගොනු අන්තර්ගත කරන්න.	Include system files in searches.
37561	සිප් කළ (සම්පිණ්ඩිත) ගොනු	Zipped (compressed) folders
37562	සෙවුම් වල සම්පීඩිත ගොනු අන්තර්ගත කරන්න.	Include zipped folders in searches.
37563	ගොනු නිශ්චයනය විවෘත කරන්න	Open file location
37565	සෙවුම වසන්න	Close search
37566	සෙවුම් ප්‍රතිඵල කවුළුව සහ සෙවුම් පටිත්ත වසන්න.	Close the search results window and the Search tab.
37570	ගොනු නම් දිගුව	File name extensions
37571	ගොනු ප්‍රභේදය හෝ වර්ගය හඳුනා ගන්නා වූ ගොනුවල අගට එක්කර ඇති අනුලකුණු කුලකය පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	සැඟවුණ අයිතම	Hidden items
37573	සැඟවුණ ලෙස ලකුණුකර ඇති ගොනු සහ ෆෝල්ඩර පෙන්වීම හෝ සැඟවීම.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	තෝරාගත් අයිතම සඟවන්න	Hide selected items
37575	තෝරාගත් ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර සඟවන්න.	Hide the selected files or folders.
37576	තීරු තෝරන්න...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	සියලු ෆෝල්ඩර පෙන්වන්න	Show all folders
37585	සියලු ෆෝල්ඩර පෙන්වන්න.	Show all folders.
37586	ගොනුව විවෘත කිරීමට විදහන්න	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	අයිතම සළකුණු කොටු	Item check boxes
37589	බහු අයිතමයන් පහසුවෙන් තෝරාගැනීම සඳහා චෙක් බොක්සස් භාවිතා කරන්න‍.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	පුස්තකාල පෙන්වන්න	Show libraries
37591	පුස්තකාල පෙන්වන්න.	Show libraries.
37600	මාධ්‍ය සේවා දායකයකට සබඳින්න	Connect to a media server
37601	මාධ්‍ය සේවා දායකයේ ගබඩා කර ඇති ශ්‍රව්‍ය, වීඩියෝ හෝ ඡායාරූප වලට ප්‍රවේශ වන්න.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	කළමනාකරණය කරන්න	Manage
37603	ගබඩා, සිදුවීම්, කාර්යය උපලේඛනය,සේවා සහ තවත් දෑ කළමනාකරණය කරන්න.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	වාමාවර්තව හරවන්න	Rotate left
37611	තෝරාගත් අයිතමයන් අංශක 90ක් වමට හරවන්න.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	දක්ෂිණාවර්තව හරවන්න	Rotate right
37613	තෝරා ගත් අයිතම අංශක 90 ක් දකුණට හරවන්න.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	අයිතම %sයි	%s items
38194	අයිතම %sක් තෝරාගෙන ඇත	%s items selected
38196	අයිතම ගණන	Number of items
38210	%1!s! අයිතමය තෝරාගත්තා	%1!s! item selected
38211	%1!s! අයිතම තෝරාගත්තා	%1!s! items selected
38212	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	ගුණාංග ක්ෂේත්‍රය	Property Field
38214	ප්‍රකාර දසුන් කරන්න	View Modes
38224	කවච ෆෝල්ඩර දසුන	Shell Folder View
38225	ක්ෂේත්‍ර සුරකින්න	Save Fields
38226	එක්ස්ප්ලෝර කවුළුව	Explorer Pane
38229	පාර-දත්ත පේළිය	Metadata Row
38230	පාර-දත්ත මොඩියුලය	Metadata Module
38231	සිඟිති රූ මොඩියුලය	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	යෙදුම් පාලන	Application Controls
38234	ෆෝල්ඩර පිරිසැලසුම් කවුළුව	Folder Layout Pane
38240	තවත් විස්තර පෙන්වන්න...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	සුරකින්න	Save
38245	පෙරදසුනට ගොනුවක් තෝරයි.	Select a file to preview.
38246	පෙර දසුනක් නොමැත	No preview available.
38247	ගොනුව භාවිතයේ පැවතීම හේතුවෙන් මෙම ගොනුව පෙරදසුන් කළ නොහැකිය.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	මෙම ගොනුව පෙරදසුන් කළ නොහැකිය.	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	විස්තර බැලීමට අයිතමයක් තෝරන්න	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! හිස්ය	%1!s! is empty
38296	මෙම පුස්තකාලය තුළ කිසිඳු ෆෝල්ඩරයන් අඩංගුකර නැත.	No folders have been included in this library.
38297	ෆෝල්ඩරයක් ඇතුළත් කරන්න	Include a folder
38298	%1!s! සොයන්න.	Search %1!s!.
38299	ඇරඹීමට, සෙවුම් කොටුව තුළ ටයිප් කරන්න.	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	තැටි අනුරුවක් CD, DVD, Blu-ray හෝ ඉවත් කළ හැකි ධාවකයක ලියන්න. නව තැටියේ හෝ ධාවකයේ තැටි අනුරුවේ ඇති ෆෝල්ඩර සහ ගොනුම අඩංගු වේ.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD කාඩ්පත	SD Card
38307	USB ධාවකය	USB Drive
38309	පුස්තකාල නිශ්චයන %1!s!	%1!s! Library Locations
38310	මෙම පුස්තකාලය එහි අන්තර්ගතයන් එක් රැස් කරන ආකාරය වෙනස් කරන්න	Change how this library gathers its contents
38311	ඔබ පුස්තකාලයක් තුළට ෆෝල්ඩරයක් ඇතුල් කළ විට, පුස්තකාලය තුළ ගොනු පෙන්වන නමුත්, දිගටම ඒවායේ මුල් නිශ්චයනවල ගබඩාකර තබයි.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	පුස්තකාල නිශ්චයන	Library locations
38313	&එක් කරන්න...	&Add...
38314	&ඉවත් කරන්න	&Remove
38315	පුස්තකාල ගැන වැඩිදුර &හදාරන්න	&Learn more about libraries
38316	හරි‍	OK
38321	ප්‍රිය පිටුසන්වලින් සබැඳි ඉවත් කරන්න.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! නිශ්චයනය	%1!d! location
38323	%1!d! නිශ්චයන	%1!d! locations
38324	Unknown	Unknown
38325	ප්‍රිය පිටුසන් වලට එක් කරන්න	Add to Favorites
49856	%s වෙත ආපසු යන්න	Back to %s
49857	%s වෙත පෙරට යන්න	Forward to %s
49858	ආපසු	Back
49859	පෙරට යන්න	Forward
49872	%1 වෙත පිටපත් කරන්න	Copy to %1
49873	%1 වෙත ගෙන යන්න	Move to %1
49874	%1 තුළ සබැඳිය තනන්න	Create link in %1
49875	%1 න් විවෘත කරන්න	Open with %1
49878	ක්‍රමලේඛය සමඟ විවෘත කරන්න	Open with program
49879	%1 තුළ තැම්පත් කළ නොහැකිය	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	සෙවුම් සම්බන්ධකය එක් කරන්න	Add Search Connector
50097	මෙම සෙවුම් සම්බන්ධකය Windowsට එක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	සෙවුම් සැපයුම්කරු: %1 (%2) ඔබගේ Windows ප්‍රියතමයන්ට කෙටිමඟක් එක් කරනු ඇත.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	ඔබ විශ්වාස කරන වෙබ් අඩවිවලින් පමණක් සෙවුම් සම්බන්ධක එක් කරන්න.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	සෙවුම් සම්බන්ධකය තැනීමට නොහැකි විය.	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	විස්තර ගොනුව, Windowsහි මෙම සංස්කරණය සමඟ නොගැළපේ.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&එක් කරන්න	&Add
50112	තැටියකට ලියන්න	Burn a Disc
50113	ඔබට මෙම තැටිය භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේ ද?	How do you want to use this disc?
50116	ඊළඟ	Next
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	තැටිය වෙනත් පරිගණකවල භාවිත කළ හැකි වන ලෙසට මෙම සැසිය වසන තුරු රැදී සිටින්න.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	සැසිය වැසේ	Closing session
50123	වෙනත් පරිගණකවල භාවිත කිරීමට ඔබේ තැටිය දැන් සූදානම්.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	තැටිය සූදානම්	Disc Ready
50126	Windowsහට පවතින තැටියට ලිවිය නොහැකිය. කරුණාකර %1 ධාවකය තුළට ලිවියහැකි තැටියක් ඇතුළු කරන්න.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	තැටියක් තේරීමට මට උදව් කරන්න	Help me choose a disc
50128	කරුණාකර %1 ධාවකය තුළට තැටියක් ඇතුළු කරන්න.	Please insert a disc into drive %1.
50129	‍ගෝලීය සිටුවම්	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	ඉවත් කිරීමට සැරසේ	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows දිගටම තැටිය හැඩතල ගැන්වීම පසුබිමෙහි කරගෙන යනු ඇත. ඔබට තැටියට ගොනු පිටපත් කිරීම හෝ ඕනෑම වේලාවක එය ඉවත් කිරීම කළ හැක.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	ඔබගේ තැටියෙහි ඉතිරිය හැඩතල ගැන්වේ	Formatting the rest of your disc
50176	ගොනු මෙහෙයුම	File Operation
50178	පිවිසුම් වරම් නැත	Access Denied
50179	මෙම ධාවකය යළි නම් කිරීමට පරිපාලක අවසරය ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍ය වනු ඇත.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට 'දිගටම යන්න' ක්ලික් කරන්න.	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	මෙම උපලක්ෂණ වෙනස් කිරීමට පරිපාලක අවසරය ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍ය වනු ඇත.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50210	පෙරදසුන් කවුළුව සඟවන්න.	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	මෙම ගොනු විවෘත කිරීමට නොහැකිය	These files can't be opened
50245	ඔබගේ අන්තර්ජාල ආරක්ෂණ සිටුවීම් මගින්, ගොනු එකක් හෝ කිහිපයක් විවෘත කිරීම වළක්වා ඇත.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	විස්තර සඟවන්න	Hide details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	මෙම ගොනු විවෘත කළ නොහැකි ඇයි?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	මෙම ගොනු, ඔබගේ පරිගණකයට හානිදායක වීමට ඉඩ ඇත	These files might be harmful to your computer
50273	ගොනු එකක් හෝ වැඩි ගණනක් හානිදායක විය හැකි බවට, ඔබගේ අන්තර්ජාල ආරක්ෂණ සිටුවීම් මගින් යෝජනා කරයි. කෙසේ නමුත් ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ද?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	මෙම ගොනු ඇවුරුම ඉවත් කරන්නේදැයි මම තීරණය කරන්නේ කෙසේ ද?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	ජාල පරිශිලක	Network User
50690	මේ අනුව සකසන්න:	Arrange by:
50693	HomeGroup සිටුවීම් &වෙනස් කරන්න	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	HomeGroup මුරපදය &දක්වන්න	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	HomeGroup දොස් සෙවුම &අරඹන්න	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	උපාංග සමඟ හවුලේ භා&විත කරන්න	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	යෙදුම් කෙටි මං	Application Shortcuts
50944	වෙනස් &පරිශීලකයකු ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්න	Run as di&fferent user
50945	වෙනස් පරිශීලකයකු ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්න	Run as different user
50946	%s සඳහා භාවිතා කිරීමට, කරුණාකර අක්තපත්‍ර ඇතුළු කරන්න.	Please enter credentials to use for %s.
51201	ඇරඹුමට &ඇමුණුම	&Pin to Start
51202	තෝරාගත් අයිතම ඇරඹුම් තිරයට අමුණන්න.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	පෙරදැක්ම	Preview
51261	පොරොත්තු පෝළිම	Queue pending
51297	නියමය එකතු කරන්න	Add appointment
51298	නියමය ඉවත් කරන්න	Remove appointment
51299	නියමය නැවත ස්ථාන ගත කරන්න	Replace appointment
51300	කාල රාමුව පෙන්වන්න	Show time frame
51301	ඇමතුම	Call
51302	සිතියම	Map
51303	පණිවිඩ	Message
51304	පළ කරන්න	Post
51305	වීඩියෝ ඇමතුම	Video call
51312	හමුවීම් විස්තර පෙන්වන්න	Show appointment details
51329	ගැටළු බලන්න	View problems
51330	තෝරාගනු ලැබ ඇති අයිතමය සඳහා සමමුහුර්තකරණ දෝෂ විසඳන්න	Resolve syncing errors for the selected item
51332	තෝරා ගනු ලැබ ඇති අයිතම ඕෆ්ලයින්ව ලද හැකි සේ සකසන්න	Make selected items available offline
51333	විද්‍යුත් මාර්ගයට සබැඳිව පමණක් ලද හැකි සේ සකසන්න	Make available online-only
51334	තෝරා ගනු ලැබ ඇති අයිතම විද්‍යුත් මාර්ගයට සබැඳිව පමණක් ලද හැකි සේ සකසන්න	Make selected items available online-only
51344	ඕෆ්ලයින් ව ලද හැකිය	Available offline
51345	විද්‍යුත් මාර්ගයට සබැඳිව පමණක් ලද හැකිය	Available online-only
51360	සමමු කිරීම තාවකාලිකව නවතාලන්න	Pause syncing
51361	ගොනු සමමු කිරීම තාවකාලිකව නවතන්න	Pause syncing files
51363	ගොනු සමමු කිරීම නැවත අරඹන්න	Resume syncing files
51364	සමමු කරන්න	Sync
51365	සමමු යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න	Check for sync updates
51377	ඉක්මන් ප්‍රවේශයට අමුණන්න	Pin to Quick access
51378	ඉක්මන් ප්‍රවේශය	Quick access
51379	ඉක්මන් ප්‍රවේශයෙන් ගලවන්න	Unpin from Quick access
51381	ඉක්මන් ප්‍රවේශය වෙතින් ඉවත් වන්න	Remove from Quick access
51383	ඉක්මන් ප්‍රවේශයට අමුණන්න.	Pin folder to Quick access.
51384	අමුණා ඇත	Pinned
51385	%s (අමුණා ඇත)	%s (pinned)
51388	වර්තමාන ෆෝල්ඩරය ක්ෂණික ප්‍රවේශයට අමුණන්න.	Pin current folder to Quick access
51394	ඇරඹුමෙන් ඇමුණුම ඉව&තට	Un&pin from Start
51395	ඇරඹුම් &ලැයිස්තුවට අමුණන්න	Pin to Start &list
51396	ඇරඹුමෙන් ඇමුණු&ම ඉවත් කරන්න ලැයිස්තුව	Unpin from Start &list
51409	මෙම උපාංගය	This Device
51425	තීරණාත්මක දෝෂය	Critical Error
51426	ඇරඹුම් මෙනුව සහ Cortana ක්‍රියා නොකරයි. ඔබ ඇතුල් වන ෑළඟ අව්ස්ථාවේදී එය නිරාකරණය කිරීමට අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	දැන් පිට වන්න	Sign out now
51428	ඔබගේ ඇරඹුම් මෙනුව ක්‍රියා නොකරයි. ඔබ ඇතුල් වන ඊළඟ වතාවේ එය නිරාකරණය කිරීමට අපි උත්සාහ කරමු.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Cortana සහ සෙවුම් සිටුවම්	Cortana & Search settings
51442	cortana; cortana අක්‍රීය කරන්න;සොයන්න;මගේ නම වෙනස් කරන්න;hey cortana; විද්‍යුත් තැපෑල කියවන්න;lenovo reachit;සුරක්ෂිත සෙවීම;මාර්ගගතව සොයන්න;නොබැඳිව සොයන්න;උපාංගයේ සොයන්න;මගේ pc හි පමණක් සොයන්න	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Windows හි පෙර අනුවාදය මකන්නද?	Delete previous version of Windows?
51458	ඔබගේ පරිගණකය ඉඩකඩ හිඟව ධාවනය වෙයි. අපට Windows හි පෙර අනුවාදය මැකීමෙන් ඉඩ කොටසක් නිදහස් කළ හැකිය. අවවාදය: ඔබට එය වෙත ආපසු යා නොහැකි වනු ඇත.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	පහ කරන්න	Dismiss
51461	ගබඩා ඉඩ නිදහස් කරන්න	Free up storage space
51462	ඔබගේ පරිගණකය ගබඩා ඉඩ හිඟව ධාවනය වේ. මදක් නිදහස් කර ගැනීමට ගබඩා පසුතල වෙත යන්න.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	ගබඩා ඉඩ අවධානය සක්‍රීය කරන්නද?	Turn on storage sense?
51464	ඔබගේ PC වල ගබඩා ඉඩ අඩුය. ගබඩා ඉඩ අවධානය සක්‍රීය කරන්න ඉඩ නිදහස් කිරීමට Windows හට සහය විය හැක. නැතහොත් ඔබ තනිවම ඉටු කරගැනීමේ DIY ආකාරයේ නම්, ගබඩාකරණ පසුතල වෙත යන්න.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	සජීවනය කරන්න	Turn on
51467	ගබඩා සිටුවම්	Storage settings
51489	යෙදුම් නිශ්චය කිරීමක් නැවත සකස් කෙරිණි	An app default was reset
51490	යෙදුමක් විසින් %1!s! ගොනු සඳහා නිශ්චය කළ යෙදුම් පසුතල සමඟින් ගැටළුවක් ඇති කිරීමට හේතු විය, එබැවින් එය %2!s! ලෙසට සකස් කර ඇත.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	ඔබගේ නිශ්චය කළ බ්‍රව්සරය නැවත සකස් කෙරිණි	Your default browser was reset
51492	යෙදුමක් විසින් ඔබගේ නිශ්චය කළ බ්‍රව්සර් පසුතල සමඟින් ගැටළුවක් ඇති කිරීමට හේතු විය. එය %1!s! ලෙසට සකස් කර ඇත.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	අපට මෙම පිහිටුම විවෘත කළ නොහැකිය	Can't open this location
51505	අපට '%s' විවෘත කිරීමට නොහැකිය. ඔබගේ සංවිධානය එය අවහිර කර ඇත.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	අපට '%s' විවෘත කිරීමට නොහැකිය. ඔබගේ පාසල එය අවහිර කර ඇත.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	අපට ඔබගේ ගිණුමට ඇතුල් විය නොහැක	We can't sign into your account
51521	ඔබගේ ගිණුමෙන් වරා නැවත පුරනු ලැබීම මගින් සාමාන්‍යයෙන් මෙම ගැටලුව නිරාකරණය කළ හැක. ඔබ දැන් වරනු නොලැබුවහොත් ඔබ තනන ගොනු හෝ සිදු කරන වෙනස්කම් අහිමි වනු ඇත.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	ඉවත් වන්න	Sign out
51537	මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය	Can't complete operation
51538	අපට මේ අවස්ථාවේ ඔබ ඉල්ලූ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකිය. ඔබ මාර්ග අපගත වන මීළඟ අවස්ථාවේ එය ලද හැකි සේ ගැනීමට ඔබ කැමතිද?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	අපට මේ අවස්ථාවේ ඔබ ඉල්ලූ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකිය. ඔබ මාර්ගගත වන මීළඟ අවස්ථාවේ එය ලද හැකි සේ ගැනීමට ඔබ කැමතිද?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Nirmala UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	ඔබගේ පිළිසකර බඳුන බලන්න, සඳහා:	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	&දැන් ඉවත් වන්න	&Sign out now
61959	&පසුව ඉවත් වන්න	Sign out &later
61961	මෙම වෙනස්කම් යෙදීමට පරිගණකය යළි ඇරඹිය යුතුයි	You must restart your computer to apply these changes
61962	යළි ඇරඹීමට පෙර විවෘත ගොනු ඇත්නම් සුරකින්න; සියලු ක්‍රමලේඛ වසන්න.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&දැන් යළි අරඹන්න	&Restart Now
61964	&පසුව යළි අරඹන්න	Restart &Later
61965	ඔබගේ පරිගණකයට මෙම වෙනස්කම් යෙදීම සඳහා වරන්නට සිදුවනු ඇත	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	වරන්නට පෙර, ඔබ විවෘත කළ කවර හෝ ගොනු සුරැක, සියලු ක්‍රමලේඛ වසන්න.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_si-lk_530ffb8457b85fe4\
File Size:	420 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	429056
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (045B)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows ෂෙල් කොමන් Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_si-lk_5d64a5d68c1921df\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Sinhala language for file shell32.dll (Windows ෂෙල් කොමන් Dll).

File version info

File Description:	Windows ෂෙල් කොමන් Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x45B, 1200

shell32.dll.mui Windows ෂෙල් කොමන් Dll 0845572eee68fd9faa18858efe45fa1a

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info