If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Portuguese |
English |
| 90 | Opções de energia |
Power Options |
| 91 | Configura as definições de gestão de energia no computador. |
Configure energy-saving settings on your computer. |
| 92 | Opções de Energia Avançadas |
Advanced Power Options |
| 123 | O Windows não consegue efetuar algumas alterações às definições de energia. |
Windows cannot make some changes to the power settings. |
| 125 | Definições adicionais |
Additional settings |
| 126 | Especifique definições de energia adicionais. |
Specify additional power settings. |
| 127 | Tem a certeza de que pretende restaurar as predefinições deste plano? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 128 | Se clicar em Sim restaura imediatamente todas as predefinições do plano. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 130 | As definições selecionadas podem resultar em comportamento inesperado. Tem a certeza de que pretende manter estas definições? |
The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
| 141 | O valor para "Nível de bateria muito fraca" deve ser inferior ao valor para "Nível da bateria fraca". Se mantiver as definições atuais, não será notificado quando a carga da bateria atingir o valor de "Nível da bateria fraca". |
The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
| 170 | Não é possível alterar estas definições |
These settings can't be changed |
| 300 | %1 [Ativo] |
%1 [Active] |
| 310 | Em bateria: |
On battery: |
| 311 | Em bateria: %1 %2 |
On battery: %1 %2 |
| 312 | Em bateria: %1 |
On battery: %1 |
| 313 | Ligado à corrente: |
Plugged in: |
| 314 | Ligado à corrente: %1 %2 |
Plugged in: %1 %2 |
| 315 | Ligado à corrente: %1 |
Plugged in: %1 |
| 316 | Definição: |
Setting: |
| 317 | Definição: %1 %2 |
Setting: %1 %2 |
| 318 | Definição: %1 |
Setting: %1 |
| 319 | Em bateria (%1): |
On battery (%1): |
| 320 | Ligado à corrente (%1): |
Plugged in (%1): |
| 321 | Definição (%1): |
Setting (%1): |
| 322 | Em bateria: %1%% |
On battery: %1%% |
| 323 | Ligado à corrente: %1%% |
Plugged in: %1%% |
| 324 | Definição: %1%% |
Setting: %1%% |
| 650 | Minuto |
Minute |
| 651 | Minutos |
Minutes |
| 652 | Suspender |
Sleep |
| 653 | Nunca |
Never |
| 660 | Seta para a esquerda |
Left arrow |
| 661 | Seta para a direita |
Right arrow |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCfg |
Microsoft-Windows-PowerCfg |