| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 48128 byte |
| MD5: | 081675ca764e8131a24723fa7ceadd0d |
| SHA1: | 303925cb8467278c2ab01007184b20f4d7234827 |
| SHA256: | ef054e76e1a07c2d36b60d4f29370b9dacdf361a2b5738d1336339e424465992 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | Greška | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | Pitanje | Question |
| 101 | Upozorenje | Warning |
| 102 | Informacije | Information |
| 103 | Prikaz MMC poruke | MMC Message View |
| 104 | Naslov | Title |
| 105 | Telo | Body |
| 106 | Ikona | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | Console Console Microsoft Management Console datoteke (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console dokument |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Microsoft Common Console dokument | Microsoft Common Console Document |
| 181 | Nova fascikla | New Folder |
| 182 | Nova omiljena lokacija | New Favorite |
| 185 | Fascikla „Omiljene lokacije“ | Favorites Folder |
| 186 | O&snovni podaci o proširenju konzole %1... | A&bout %1... |
| 187 | Omiljene lokacije | Favorites |
| 213 | Sve kategorije | All Categories |
| 214 | ActiveX kontrola | ActiveX Control |
| 1008 | Ikona Datoteke|*.ico;*.exe;*.dll|Programi|*.exe|Biblioteke|*.dll|Ikone|*.ico|Sve datoteke|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | MMC ne može da pokrene proširenje konzole. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | Pri&kaz Sadrži komande za prilagođavanje ovog prozora. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | Vel&ike ikone Prikazuje stavke koristeći velike ikone. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | M&ale ikone Prikazuje stavke koristeći male ikone. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | &Lista Prikazuje stavke u obliku liste. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | D&etalji Prikazuje informacije o svakoj stavci u prozoru. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | &Mreža Prikazuje stavke na Veb stranici. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | Rasporedi &ikone Sadrži komande za raspoređivanje stavki u prozoru. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | &Automatsko raspoređivanje Automatski raspoređuje ikone. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | Pora&vnaj ikone Raspoređuje ikone u koordinatnu mrežu. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | Ime | Name |
| 12011 | Tip | Type |
| 12012 | &Dodaj u omiljene lokacije... Dodaje trenutni prikaz listi omiljenih lokacija. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | &Organizuj omiljene lokacije... Omogućava organizovanje omiljenih lokacija u fascikle. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | Poruka nije pronađena. | Message not found. |
| 12015 | MMC ne može da pronađe navedeni čvor. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | Došlo je do greške | An error occurred |
| 12017 | Nepoznato proširenje konzole | Unknown snap-in |
| 12018 | Nije bilo moguće identifikovati proširenje konzole | The snap-in could not be identified |
| 12019 | MMC ne može da pokrene proširenje konzole zato što ono zahteva verziju %1!s! sistema .Net Framework, a već je učitana verzija%2!s!. Da biste učitali ovo proširenje konzole, pokrenite novu instancu MMC-a i dodajte proširenje konzole novoj konzoli. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | Konzola MMC nije mogla da ažurira postavku za ovo proširenje konzole. Izveštavanje je onemogućeno samo za ovu sesiju. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | Greška tokom ažuriranja postavke proširenja konzole | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | Pomoć Otvara Pomoć. |
Help Opens Help. |
| 12811 | Aktivira ovu omiljenu lokaciju. | Activates this favorite. |
| 12813 | MMC ne može da dovrši zadatak zato što je došlo do greške. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | Omogućava da dodate proširenja konzole ili da ih uklonite sa proširenja konzole. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | Menja opcije za korisnika i/ili proširenje konzole. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | Menja opcije prikaza. | Changes the options for the view. |
| 13245 | Povezuje se sa Veb lokacijom TechCenter. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | Promeni... | Change... |
| 13301 | Datoteka proširenje konzole je samo za čitanje. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | Datoteka proširenja konzole (%1) je sačuvana sa starijom verzijom programa Microsoft Management Console (MMC). Želite li da je ažurirate na format MMC verzija %2? Da biste ažurirali datoteku, kliknite na dugme „Da“. Više nećete moći da koristite tu datoteku sa prethodnim verzijama MMC-a. Da biste odbacili promene, kliknite na dugme „Ne“. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | Datoteka proširenja konzole (%1) je sačuvana sa starijom verzijom programa Microsoft Management Console (MMC). Želite li da je ažurirate na format MMC verzija %2? Da biste ažurirali i zatvorili datoteku, kliknite na dugme „Da“. Više nećete moći da koristite tu datoteku sa prethodnim verzijama MMC-a. Da biste odbacili promene i zatvorili datoteku, kliknite na dugme „ Ne“. Da biste se vratili na datoteku, kliknite na dugme „Otkaži“. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | Ovo je poslednji prozor koji se može vratiti u prethodno stanje kada se datoteka konzole ponovo otvori. Nije ga moguće zatvoriti. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | MMC ne može da otvori datoteku %1. To je možda zato što datoteka ne postoji, nije MMC konzola ili je kreirana pomoću kasnije verzije MMC-a. Mogući razlog je i što nemate dovoljno prava pristupa datoteci. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | MMC ne može da sačuva konzolu. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | Nema aktivnog prikaza. | There is no Active View. |
| 13308 | Meni „Datoteka“ Datoteka |
File Menu File |
| 13309 | Meni „Prikaz“ Prikaz |
View Menu View |
| 13310 | Meni „Prozor“ Prozor |
Window Menu Window |
| 13311 | Meni „Pomoć“ Pomoć |
Help Menu Help |
| 13312 | MMC ne može da kreira ovaj prikaz zato što on sadrži kontrolu Veb pregledača. Uverite se da je instaliran program Internet Explorer 5.0 ili noviji. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | Režim autora | Author mode |
| 13314 | Režim korisnika - pun pristup | User mode - full access |
| 13315 | Režim korisnika - ograničeni pristup, više prozora | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | Režim korisnika - ograničeni pristup, jedan prozor | User mode - limited access, single window |
| 13317 | Daje korisnicima pun pristup svim MMC funkcijama, uključujući mogućnost da dodaju ili uklanjaju proširenja konzole, kreiraju nove prozore, kreiraju prikaze pomoćnih lista zadataka i zadatke, kao i da prikazuju sve delove stabla. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | Sprečava korisnike da dodaju i uklanjaju proširenja konzole ili da menjaju svojstva proširenje konzole. Korisnici imaju potpuni pristup stablu. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | Sprečava korisnike da pristupaju oblastima stabla koja nisu vidljiva u prozoru proširenje konzole. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | Otvara proširenje konzole u režimu jednog prozora i sprečava korisnike da pristupaju oblastima stabla koja nisu vidljiva u tom prozoru konzole umetka. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | Nije moguće otvoriti Microsoft Management Console u autorskom režimu zbog trenutnih smernica računara. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | Upravljač proširenjem konzole Upravljač proširenjem konzole |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | MMC ne može da se pokrene jer je MMC instalacija ili deo registratora oštećen. Možete pokušati da rešite problem pokretanjem sledeće komande: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | Osnovni podaci o usluzi Microsoft Management Console#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | Prilagodi prikaz trake sa alatkama konzole | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | MMC ne može da nađe privremeni direktorijum ili možda nema dovoljno prostora na disku da bi se dovršila operacija. Oslobodite dodatni prostor na disku i pokušajte ponovo. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | Raspoređuje prozore naporedno po vertikali. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | Zatvara sve prozore. | Closes all windows. |
| 13330 | (Prazan) | (Empty) |
| 13331 | Nema dovoljno prostora na disku za dovršenje operacije. Oslobodite dodatni prostor na čvrstom disku i pokušajte ponovo. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | Na mreži. | On-line. |
| 13333 | Aktivira ovaj prozor. | Activates this window. |
| 13334 | Izabrana datoteka nije dokument Microsoft konzole za upravljanje. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | Neke od komponenti proširenje konzole nisu se učitale. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | Možete odabrati da prikažete interfejs u jednom prozoru kada se konzola otvori u korisničkom režimu, ali imate više otvorenih prozora. Korisnik može videti samo trenutno aktivni prozor. Želite li zaista da prikažete interfejs u jednom prozoru kada se konzola otvori u korisničkom režimu? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | Ova datoteka konzole (%1) zahteva Microsoft konzolu za upravljanje verzije %2. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | Osvežava sadržaj svih prozora konzole proširenja konzole. | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | Kolekcija proširenja konzole za MMC koji su dostupni za slobodno preuzimanje | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | Meni radnji Radnja |
Action Menu Action |
| 13343 | Opcije | Options |
| 13344 | MMC ne može da kreira datoteku. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | MMC ne može da zapiše datoteku. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | Ova datoteka je samo za čitanje. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Tekst (razgraničen tabulatorima) (*.txt)|*.txt|Tekst (razgraničen zarezima) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Unikod tekst (razgraničen tabulatorima) (*.txt)|*.txt|Unikod tekst (razgraničen zarezima) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | &Otvori | &Open |
| 13350 | P&okreni kao... | R&un as... |
| 13351 | &Autor | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | Sačuvaj: | Save: |
| 13354 | Meni prikaza Prikaz |
View Menu View |
| 13355 | Po&moć za %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | Po&moć za proširenje konzole | He&lp on Snap-in |
| 13357 | Sačuvaj postavke konzole u %1? | Save console settings to %1? |
| 13358 | Morate zatvoriti sve dijaloge pre nego što zatvorite %1. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | MMC ne može da pronađe izabranu datoteku. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | MMC ne može da otvori jedan od prozora konzole umetka. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Dokumentacija Microsoft konzole za upravljanje | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | Neki dijalozi sa svojstvima su otvoreni. Sačuvajte promene i zatvorite ih pre zatvaranja ovog dijaloga. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | &Zatvori Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | &Sledeći Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | Da biste dodali ili uklonili proširenje konzole, prvo zatvorite sve otvorene dijaloge. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | &Radnja Meni radnje |
&Action Action Menu |
| 13379 | &Prikaz Meni prikaza |
&View View Menu |
| 13380 | &Omiljene lokacije Meni omiljenih lokacija |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | Iseci Iseci |
Cut Cut |
| 13382 | Kopiraj Kopiraj |
Copy Copy |
| 13383 | Nalepi Nalepi |
Paste Paste |
| 13384 | Izbriši Izbriši |
Delete Delete |
| 13385 | Svojstva Svojstva |
Properties Properties |
| 13386 | Nagore za jedan nivo Nagore za jedan nivo |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | Prikaži/sakrij stablo konzole Prikaži/sakrij stablo konzole |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | Osveži Osveži |
Refresh Refresh |
| 13389 | Odštampaj Odštampaj |
Print |
| 13390 | Preimenuj Preimenuj |
Rename Rename |
| 13391 | Otvori Otvori |
Open Open |
| 13392 | Nazad Nazad |
Back Back |
| 13393 | Napred Napred |
Forward Forward |
| 13394 | Zaustavi Zaustavi |
Stop Stop |
| 13396 | Matična stranica Matična stranica |
Home Home |
| 13397 | &Pomoć Pomoć |
&Help Help |
| 13398 | Izvezi listu Izvezi listu |
Export List Export List |
| 13399 | MMC ne može da zatvori poslednji prozor konzole umetka. Umesto toga zatvorite konzolu proširenja konzole. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | Standardno | Standard |
| 13401 | MMC ne može da pronađe čvor. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | Omiljene lokacije su važeće samo za čvor stabla. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | Radnja zahteva listu u oknu rezultata. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | Radnja zahteva jednu ili više stavki sa liste da bi bila izabrana. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | Stavka na koju se upućuje nije više važeća ili nije više dostupna. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | Indeks kolone nije važeći. | The column index is not valid. |
| 13408 | Prva kolona mora uvek ostati vidljiva. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | U ovom prikazu nema stavki za prikazivanje. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | Višestruki izbor nije moguć u ovom prikazu. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | Ovaj metod nije dostupan ako prikaz rezultata nije bio proširen. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | Ovaj metod nije dostupan za okvir koji se nalazi u proširenju prikaza. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | Prikaz ne sadrži OCX kontrolu | The view does not contain OCX control |
| 13414 | MMC neće moći da se pokrene sa verzijom programa Internet Explorer starijom od verzije 5.5. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | Došlo je do greške tokom pokretanja 32-bitnog MMC procesa. Umesto toga biće pokrenut 64-bitni MMC proces. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | Došlo je do greške tokom pokretanja 64-bitnog MMC procesa. Umesto toga biće pokrenut 32-bitni MMC proces. | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | Kopiraj ovde | Copy Here |
| 13418 | Premesti ovde | Move Here |
| 13419 | Otkaži | Cancel |
| 13420 | Prebaci | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 kB | %1 KB |
| 13425 | %1 bajtova | %1 bytes |
| 13426 | Brisanje ovih datoteka iz profila ukloniće sva prethodna prilagođavanja datoteka konzole. Želite li zaista da ih izbrišete? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | MMC ne može da se pokrene jer je MMC instalacija ili deo registratora oštećen. Možete pokušati da rešite problem pokretanjem sledeće komande: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | Prikaži/sakrij okno radnje Prikaži/sakrij okno radnje |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | Izabrane stavke | Selected Items |
| 13434 | Prikaži | View |
| 13435 | Novi prozor odavde | New Window from Here |
| 13436 | Izvoz liste... | Export List... |
| 13437 | Pomoć | Help |
| 13438 | Kopiraj | Copy |
| 13439 | Nalepi | Paste |
| 13440 | Izbriši | Delete |
| 13441 | Svojstva | Properties |
| 13442 | Preimenuj | Rename |
| 13443 | Osveži | Refresh |
| 13444 | Odštampaj | |
| 13445 | Iseci | Cut |
| 13446 | Sadrži komande za prilagođavanje ovog prozora. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | Otvara novi prozor sa korenom u ovom čvoru. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | Izvozi trenutnu listu u datoteku. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | Prikazuje pomoć za trenutni izbor. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | Kopira trenutni izbor. | Copies the current selection. |
| 13451 | Lepi u trenutni izbor. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | Briše trenutni izbor. | Deletes the current selection. |
| 13453 | Otvara dijalog sa svojstvima za trenutni izbor. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | Zamenjuje ime trenutnog izbora. | Renames the current selection. |
| 13455 | Osvežava trenutni izbor. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | Štampa trenutni izbor. | Prints the current selection. |
| 13457 | Iseca trenutni izbor. | Cuts the current selection. |
| 13458 | Sadrži stavke pomoći za trenutni izbor. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | GUI ljuska je onemogućena. Neke funkcije koje su dostupne u GUI, kao što su „Pomoć“,ne mogu se pokrenuti. Morate omogućiti GUI da biste vratili ove funkcije. Za više informacija o omogućivanju i onemogućivanju GUI posetite lokaciju Windows Server TechCenter. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | S&vojstva Otvara dijalog sa svojstvima za trenutni izbor. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | &Dodaj/ukloni kolone... Otvara dijalog u kojem možete izmeniti kolone u oknu rezultata. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | &Novo Kreira novu stavku u kontejneru. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | MMC nije mogao da kreira proširenje konzole. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | MMC nije mogao da kreira proširenje konzole. Proširenje konzole možda nije bilo ispravno instalirano. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | MMC nije mogao da kreira proširenje konzole zbog trenutnih smernica korisnika. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | Verzija: | Version: |
| 14007 | Osnovni podaci o programu %s | About %s |
| 14008 | fasciklu | Folder |
| 14009 | &Prilagodi... Menja opcije prikaza. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | Poveži sa Veb adresom | Link to Web Address |
| 14011 | Prečica | Shortcut |
| 14012 | Nabrojano | Enumerated |
| 14013 | Proširenje konzole | Snap-in |
| 14014 | Ime kontrole | Control Name |
| 14015 | Kategorija | Category |
| 14016 | Nemate ispravne dozvole za isključivanje računara. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | Prodavac | Vendor |
| 14018 | Kolone neće biti trajne. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | Dole navedeno proširenje konzole, na koji ovaj dokument upućuje, zabranjen je smernicama. Obratite se administratoru za detalje. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | Dole navedeno proširenje konzole, koji pruža neke funkcionalnosti koje mogu biti zahtevane za potpuno korišćenje ove alatke, zabranjen je smernicama. Obratite se administratoru za detalje. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | Postavke prikaza neće biti trajne. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | MMC nije mogao da sačuva sledeće proširenje konzole. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | MMC nije mogao da doda proširenje konzole u konzolu. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | MMC nije mogao da pronađe navedeno proširenje konzole. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | Nije instalirano | Not installed |
| 14029 | Dodaj/ukloni proširenje konzole | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | Gore Gore |
Up Up |
| 14032 | &Filter Prikazuje informacije o filtriranoj listi stavki. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | Prikaži samostalna proširenje konzole Prikaži samostalna proširenje konzole |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | Prikaži sva proširenje konzole Prikaži sva proširenje konzole |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | Prikaži proširenja konzole proširenja Prikaži proširenja konzole proširenja |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (nije instaliran) | (not installed) |
| 14038 | Samostalni | Stand-alone |
| 14039 | Oznaka tipa datoteke | Extension |
| 14040 | Samostalni, proširenje | Stand-alone, Extension |
| 14041 | Oznake tipa datoteke | Extensions |
| 14042 | Ukloni proširenje konzole | Remove Snap-in |
| 14043 | Uklanjanje izabranog nadređenog umetka uklanja i sve njemu podređena proširenja konzole. Želite li zaista da uklonite proširenje konzole? | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | Koren konzole | Console Root |
| 14045 | MMC ne može da učita proširenje konzole. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | Izaberi &sve Bira sve stavke sa liste. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | N&ovi prozor odavde Otvara novi prozor sa korenom u ovom čvoru. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | &Otvori Otvara trenutni izbor. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | I&seci Iseca trenutni izbor. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | &Kopiraj Kopira trenutni izbor. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | &Nalepi Lepi u trenutni izbor. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | &Izbriši Briše trenutni izbor. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | O&dštampaj Štampa trenutni izbor. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | O&sveži Osvežava trenutni izbor. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | Prei&menuj Menja ime trenutnog izbora. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | &Usidreni prikaz Uključuje ili isključuje usidrenje za trenutni prozor |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | &Novi prikaz pomoćne liste zadataka... Kreira novi prikaz pomoćne liste zadataka za ovaj čvor. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | Dodaj/uk&loni proširenje konzole Omogućava vam da dodajete proširenja ili da ih uklanjate sa konzole. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | &Ime Sortira po imenu. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | &Tip Sortira po tipu. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | &Veličina Sortira po veličini. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | &Datum Sortira po datumu. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | Svi zada&ci Sadrži radnje koje mogu biti izvršene na stavci. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | Stablo &konzole Prikazuje ili sakriva stablo. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | Svojstva više stavki | Properties for Multiple Items |
| 14069 | Morate otkucati ime za pomoćnu listu zadataka. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | MMC ne može da učita datoteku comcat.dll. Uverite se da je datoteka comcat.dll ispravno registrovana. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | Nije uspelo određivanje broja kategorija komponenti. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | Sve datoteke (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | Potraži prečicu | Browse for Shortcut |
| 14079 | HTML datoteke(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | Potraži vezu sa Veb adresom | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | ActiveX datoteke (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | Potraži ActiveX kontrolu | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | Nije još primenjeno. | Not yet implemented. |
| 14086 | Izvezi &listu... Izvozi trenutnu listu u datoteku. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | Pomoćne liste zadataka | Taskpads |
| 14088 | Morate izabrati komandu. | You must select a command. |
| 14090 | Navedeni broj nivoa konteksta nije važeći. Unesite vrednost od %1 do %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | MMC ne može da kreira zahtevanu stavku. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | &Novi prikaz pomoćne liste zadataka... Kreira novi prikaz pomoćne liste zadataka. |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | &Novi zadatak... Kreira novi zadatak. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | Premes&ti u Premešta u drugu grupu zadataka. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | Pos&tavi redosled... Ponovo raspoređuje pomoćne liste zadataka/čvorove grupa. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | Nova &grupa Kreira novu grupu |
New &Group Create a new group |
| 14097 | Pomoćne &liste zadataka Bira pomoćnu listu zadataka |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | Vertikalna lista | Vertical list |
| 14099 | Najbolje za dugačke liste. | Best for long lists. |
| 14100 | Horizontalna lista | Horizontal list |
| 14101 | Najbolje za liste sa više kolona. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | Samo zadaci | Tasks only |
| 14103 | Najbolje za zadatke koji nisu povezani sa stavkama liste. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | Potraži datoteku fonta sa simbolima | Browse for symbol font file |
| 14105 | Izvršne i DLL datoteke(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Datoteke fonta sa simbolima(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | Zadaci sa opisima | Tasks with descriptions |
| 14107 | Funkcioniše najbolje sa pomoćnim listama zadataka koje zahtevaju duži opis zadatka. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | Komanda menija | Menu Command |
| 14109 | Komandna linija | Command Line |
| 14110 | Lista pomoćne liste zadataka | Taskpad List |
| 14111 | Stablo konzole | ConsoleTree |
| 14112 | Umanjeno | Minimized |
| 14113 | Uvećano | Maximized |
| 14114 | Normalan prozor | Normal window |
| 14115 | Menjanje zadatka | Modify Task |
| 14116 | Programi (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\Sve datoteke (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | Morate otkucati ime za zadatak. | You must type a name for the task. |
| 14118 | Morate navesti komandu. | You must specify a command. |
| 14119 | Ime ciljnog čvora | Target Node Name |
| 14120 | Ime objekta nadređenog ciljnom čvoru | Target Node Parent Name |
| 14121 | Pronalaženje ciljnog čvora... | Locating target node... |
| 14122 | Trenutni cilj | Current target |
| 14123 | Morate navesti komandu menija. | You must specify a menu command. |
| 14124 | Zadatak | Task |
| 14125 | Opis | Description |
| 14126 | Izabrani čvor nije važeći. Izaberite neki drugi čvor. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | Ure&di prikaz pomoćne liste zadataka... Omogućava vam da uređujete svojstva prikaza pomoćne liste zadataka. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | Ime: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - nije dostupna - | - not available - |
| 14131 | Morate navesti ikonu zadatka. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | &Bez pomoćne liste zadataka Ne prikazuje pomoćnu listu zadataka. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | Iz&briši prikaz pomoćne liste zadataka Briše trenutni prikaz pomoćne liste zadataka. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | Ime i opis | Name and Description |
| 14135 | Možete navesti neko drugo ime i opis za pomoćnu listu zadataka. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | Ponovno korišćenje pomoćne liste zadataka | Taskpad Reuse |
| 14137 | Možete odabrati da li ćete koristiti ovu pomoćnu listu zadataka za druge slične stavke stabla. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | Stil pomoćne liste zadataka | Taskpad Style |
| 14139 | Možete prilagoditi način na koji se pomoćna lista zadataka prikazuje u oknu sa rezultatima. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | Naslov pomoćne liste zadataka | Taskpad Title |
| 14141 | Možete odabrati tip naslova koji želite da koristite za pomoćnu listu zadataka. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | Morate navesti komandu koju će ovaj zadatak pokretati. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | Možete izabrati komandu menija za čvor u stablu ili za stavku navedenu u oknu sa rezultatima. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | Možete navesti neko drugo ime i opis za zadatak. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | Ikona zadatka | Task Icon |
| 14149 | Morate izabrati jednu od ikona koje je obezbedio MMC koja će predstavljati ovaj zadatak ili navesti prilagođenu ikonu. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | Tip komande | Command Type |
| 14151 | Zadaci mogu da pokreću komandne linije, pokreću komande menija ili da se kreću do drugih lokacija u stablu. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | Malo | Small |
| 14153 | Srednje | Medium |
| 14154 | Veliko | Large |
| 14155 | Stavka navedena u oknu sa rezultatima | Item listed in the results pane |
| 14156 | Čvor u stablu | Node in the tree |
| 14157 | Navigacija | Navigation |
| 14158 | Možete prikazati prikaz pomoćne liste zadataka za neku drugu stavku stabla navedenu u MMC omiljenim lokacijama. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | Proširenje konzole fascikle dodaje čvor u stablo. Ovo se može koristiti za organizaciju konzole proširenja konzole. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | Tip i kategorija kontrole | Control Category and Type |
| 14163 | Proširenje konzole veze sa Veb adresom omogućava vam da dodate MMC čvor sa Veb stranicom u prikaz rezultata. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | Izaberite kategoriju kontrole, a zatim i tip kontrole koji želite da dodate. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | Proširenje konzole ActiveX kontrole omogućava dodavanje MMC čvora sa prikazom rezultata koji sadrži ActiveX kontrolu. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | Pomo&ć Prikazuje pomoć za trenutni izbor. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | Svojstvo se ne može promeniti. | The property cannot be changed. |
| 14172 | Svojstvo se ne može ukloniti. | The property cannot be removed. |
| 14173 | Proširenje konzole ne prepoznaje svojstvo. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | Proširenje konzole ne dozvoljava ovu radnju u datom kontekstu. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | Prošireno | Extended |
| 14176 | Proširenje ne može biti onemogućeno jer je postavljena zastavica „Omogući sva proširenja“ na umetku. Pozovi funkciju „EnableAllExtensions(0)“ na proširenju konzole pre pozivanja funkcije „Enable(0)“na ovom proširenju. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | Prikaz proširenja | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | Proširenja za %s | Extensions for %s |
| 14180 | &Pomoć Sadrži stavke pomoći za trenutni izbor. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 Kreira novu konzolu Kreiraj novu konzolu. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | Otvara postojeću konzolu Otvori postojeću konzolu. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | Zatvara aktivni dokument Zatvori aktivni dokument. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | Čuva trenutnu konzolu Sačuvaj trenutnu konzolu. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | Čuva kopiju trenutne konzole u odvojenoj datoteci. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | Omogućava menjanje opcija štampanja. Podešavanje stranice... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | Omogućava menjanje štampača i opcija štampanja. Podešavanje štampača... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | Omogućava štampanje konzole aktivnog proširenja konzole. Odštampaj konzolu proširenja konzole... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | Prikazuje cele stranice Pregled pre štampanja |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | Otvori konzolu proširenja konzole. | Open this snap-in console. |
| 57632 | Briše izbor. Izbriši |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | Briše sve. Izbriši sve |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | Pronalazi određeni tekst. Pronađi |
Finds specific text. Find |
| 57640 | Ponavlja poslednju radnju. Ponovi |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | Zamenjuje određeni tekst sa drugim tekstom. Zameni |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | Bira čitav dokument. Izaberi sve |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | Opoziva poslednju radnju. Opozovi |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | Ponavlja prethodnu opozvanu radnju. Ponovi |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | Otvara drugi prozor za ovu konzolu proširenja konzole. Novi prozor. |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | Raspoređuje ikone na dnu prozora. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | Raspoređuje prozore tako da se preklapaju. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | Raspoređuje prozore naporedno. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | Raspoređuje prozore naporedno. Rasporedi prozore naporedno. |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | Razdvaja aktivni prozor na okna. Razdvoj |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | Izvezi listu | Export List |
| 57664 | Prikazuje informacije o programu, broj verzije i autorska prava. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | Zatvara programe i traži da sačuvate dokumente. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | Prebacuje na sledeći prozor. Sledeće okno |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | Prebacuje na prethodni prozor. Prethodno okno |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59392 | Prikazuje ili skriva traku sa alatkama. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | Menja veličinu prozora. | Changes the window size. |
| 61185 | Menja položaj prozora. | Changes the window position. |
| 61186 | Smanjuje prozor na ikonu. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | Povećava prozor na punu veličinu. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | Prelazi na prozor sledećeg dokumenta. | Switches to the next document window. |
| 61189 | Prelazi na prozor prethodnog dokumenta. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | Zatvara aktivni prozor i traži da sačuvate dokumente. | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | Vraća prozor u normalnu veličinu. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | Aktivira listu zadataka. | Activates task list. |
| 61445 | Zatvara režim pregleda pre štampanja. Otkaži pregled |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | Osnovni DLL za MMC |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |