| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 07d5122e12df7869d641d1bb6d61a74c |
| SHA1: | 63de8b3961bc1dd9f5de9a329bafb77f0ac9359f |
| SHA256: | cfbd19ed933f04a6f770575d3af20857f815c1d2b2c67d343f7ac089906555c6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 3 | 系統內容 | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | %s 的使用者變數(&U) | &User variables for %s |
| 9 | 名稱 | Name |
| 10 | 大小 | Size |
| 11 | 類型 | Type |
| 12 | 狀態 | Status |
| 13 | 修改日期 | Modified |
| 15 | 本機 | Local |
| 16 | 漫遊 | Roaming |
| 17 | 強制 | Mandatory |
| 18 | 您確定要刪除以下使用者的設定檔嗎: %s? | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | 確認刪除 | Confirm Delete |
| 20 | 選擇放置設定檔的目錄: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | 設定檔錯誤 | Profile Error |
| 22 | 未知帳戶 | Account Unknown |
| 23 | 已刪除帳戶 | Account Deleted |
| 24 | 當 %s 登入此電腦時，作業系統應該使用漫遊設定檔，或只使用漫遊設定檔的本機快取複本? | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s 已經存在。在這項操作中，將會刪除這個目錄或這個檔案目前內容。要繼續嗎? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | 複製確認 | Confirm Copy |
| 27 | 尚未完全刪除設定檔。錯誤 - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | 無法在目的設定檔設定安全性。錯誤 - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | 無法複製登錄檔 %s。錯誤 - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | 備份 | Backup |
| 31 | 臨時 | Temporary |
| 32 | ReadOnly | ReadOnly |
| 35 | 效能選項 | Performance Options |
| 36 | 要建立新的使用者帳戶，請按這裡。 | To create new user accounts, click here. |
| 37 | 預設設定檔 | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | Windows 在您的電腦建立一個暫時分頁檔，原因當您啟動電腦時，您的分頁檔設定發生問題。所有的磁碟機的分頁檔大小可能比您指定的大小還大。 | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (無) | (none) |
| 76 | 小記憶體傾印 (128 KB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | 核心記憶體傾印 | Kernel memory dump |
| 78 | 完整記憶體傾印 | Complete memory dump |
| 79 | 傾印檔案: | Dump file: |
| 80 | 小傾印目錄: | Small dump directory: |
| 81 | 小記憶體傾印 (256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | 自動記憶體傾印 | Automatic memory dump |
| 83 | 作用中記憶體傾印 | Active memory dump |
| 100 | 記憶體不足，無法執行這項操作; 請關閉一個或數個 Windows 應用程式以增加可用記憶體。 | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | 請輸入在 %d 及 %d 之間的秒數數值。 | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | 無法開啟登錄中的 USER 環境區段。 登錄可能已毀損。 |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | 無法儲存登錄中的新環境變數。 登錄可能已毀損。 |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | 您不是以使用者群組的成員身分登入 Windows。這個群組成員擁有檢視工作站的 [虛擬記憶體] 設定的權利。 | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | 初始分頁檔案大小必須介於 %d MB 與 %d MB 之間，且不可超過所選磁碟機的可用空間。 | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | 請輸入大於或等於初始分頁檔大小，及小於 %d MB 的最大分頁檔大小。 | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | 這個磁碟機沒有足夠的空間容納指定的分頁檔案大小。請輸入一個較小的數值，或清出一些磁碟空間。 | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | 磁碟 %c: 太小，無法指定最大的分頁檔案大小。請輸入較小的數字。 | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | 無法讀取目前的虛擬記憶體設定值。 | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | 磁碟 %c: 的可用空間不足，無法指定最大的分頁檔案大小。如果繼續使用這個設定，分頁檔案大小只會成長到可用空間的大小。 | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | 無法開啟登錄中的 SYSTEM 環境區段。 登錄可能已毀損。 |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | 您不是以使用者群組成員的身分登入 Windows ; 使用者群組成員擁有檢視工作站修復設定的權利。 | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | 存在具有相同名稱 "%s" 的檔案。是否要以分頁檔案覆寫現有的檔案? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | 這部磁碟的空間不足，無法建立指定的分頁檔大小。磁碟在建立分頁檔之後，至少仍需要 %d MB 的磁碟空間。請指定一個較小的分頁檔，或是釋放出一些磁碟空間。 | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | 因為目前分頁檔已停用或小於 %d MB，所以 Windows 可能無法記錄可協助識別系統錯誤的詳細資料。按一下 [確定] 回到 [虛擬記憶體設定] 視窗、啟用分頁檔，然後將大小設定為 %d MB 以上的值，或是按一下 [取消] 變更記憶體傾印選擇。 | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | 若停用分頁檔案，或將初始大小設為小於 %d MB，當系統發生錯誤時，Windows 可能無法記錄可協助識別問題的詳細資訊。是否要繼續? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | 若要將偵錯資訊寫入檔案，必須輸入檔案名稱。 | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | 除錯資訊只能被寫至本機的可寫入磁碟機中。請指定一個本機磁碟機的路徑。 | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | 除錯資訊的檔案路徑可能無效或是目前無法存取，您要變更嗎? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | 除錯資訊檔案的路徑太長，請指定一個少於 %ld 字元的路徑。 | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | 偵錯資訊檔案的路徑必須為完全合法的路徑，如 c:\windir\memory.log | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | 請輸入一個整數值，用來作為分頁檔大小的起始值。 | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | 請輸入一個整數值，用來作為分頁檔大小的最大值。 | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | 您必須重新啟動電腦，您所要求的變更才會生效。 | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | 無法判定目前的分頁檔案大小。目前的分頁檔案大小值可能不正確。 | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | 無法開啟登錄中的 SYSTEM 環境區段。 您並未以系統管理員的身分登入。 |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | 若系統記憶體超過 2GB，則不允許完整記憶體傾印。 請連絡 Microsoft 支援服務，了解因應措施相關資訊。 |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | 您無法在鎖定的 BitLocker 磁碟區上設定分頁檔。請解除鎖定磁碟區，然後再試一次。 | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | 變數 | Variable |
| 161 | 值 | Value |
| 162 | 此環境變數太大。此對話方塊允許將值的長度設定成最多 %d 個字元。 | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | 受管理的系統 | System managed |
| 165 | 無 | None |
| 170 | 無法開啟登錄中的 USER 環境區段。 您並未以系統管理員的身分登入。 |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | 無法儲存登錄中的新環境變數。 您並未以系統管理員的身分登入。 |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | 新增系統變數 | New System Variable |
| 201 | 編輯系統變數 | Edit System Variable |
| 202 | 新增使用者變數 | New User Variable |
| 203 | 編輯使用者變數 | Edit User Variable |
| 204 | 您必須以系統管理員身分登入這個電腦才能變更 Windows Update 設定值。 | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | 電腦名稱 | Computer Name |
| 206 | 硬體 | Hardware |
| 207 | 進階 | Advanced |
| 208 | 系統保護 | System Protection |
| 209 | 編輯路徑元件 | Edit Path Component |
| 210 | 路徑元件不可以包含任何控制字元以及下列任何字元: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | 這會捨棄在此對話方塊中進行的任何變更，並改成將此值編輯為文字。 | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | 目錄 無法刪除。請刪除目錄後再重試。 | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | 資料執行防止 | Data Execution Prevention |
| 14051 | 執行檔@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | 停用 Windows 程式或服務的資料執行防止，可能 會使電腦遭受病毒或其他威脅的傷害。 若要繼續停用資料執行防止，請按一下 [確定]。 |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | 您無法設定 64 位元執行檔的 DEP 屬性。 | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | 若要使用這些設定值，您必須是電腦的系統管理員且必須使用 bcdedit.exe 檔案。如需其他資訊，請搜尋線上 Microsoft 知識庫 (Knowledge Base)。 | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | 您電腦的處理器不支援硬體為主的 DEP。不過，Windows 可以使用 DEP 軟體來協助防止某些類型的攻擊。 | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | 若要變更這些設定值，您必須是這個電腦的系統管理員。 | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | 這個程式必需在 DEP 啟用的情況下執行。您不能關閉這個程式的 DEP。 | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | 您電腦的處理器支援硬體為主的 DEP。 | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | 控制台系統小程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |