| 100 | Disque virtuel |
Virtual Disk |
| 101 | Fournit des services de gestion des disques, des volumes, des systèmes de fichiers et des objets vectoriels matériels tels que les sous-systèmes, les numéros d’unités logiques et les contrôleurs. |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and, hardware array objects such as subsystems, luns, controllers, etc. |
| 102 | Le service est installé correctement. |
The service is installed successfully. |
| 103 | Le service est désinstallé correctement. |
The service is uninstalled successfully. |
| 104 | Impossible d’ouvrir le Gestionnaire de contrôle des services. |
Cannot open service control manager. |
| 105 | Impossible de créer le service. |
Cannot create service. |
| 106 | Impossible d’ouvrir le service. |
Cannot open service. |
| 107 | Le service n’a pas pu être supprimé. |
Service could not be deleted. |
| 108 | Partage par défaut |
Default share |
| 112 | Fournit des services de gestion des disques, des volumes, des systèmes de fichiers et des groupes de stockage. |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and storage arrays. |
| 0x42000003 | Le service a démarré. |
Service started. |
| 0x42000004 | Le service s’est arrêté. |
Service stopped. |
| 0x42000005 | Requête de service incorrecte. |
Bad service request. |
| 0x42000011 | Service du disque virtuel : l’opération nécessite le redémarrage de l’ordinateur. |
Virtual Disk Service: Operation requires that the computer be restarted. |
| 0x42000012 | Service de disque virtuel : échec de la désinstallation du volume, %1. Code d’erreur : %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the volume, %1. Error code: %2 |
| 0x42000013 | Service de disque virtuel : échec de la désinstallation du disque, %1. Code d’erreur : %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the disk, %1. Error code: %2 |
| 0x42000014 | Service de disque virtuel : échec de la suppression des points de montage obsolètes sur l’ordinateur local. |
Virtual Disk Service: Failed to clean up obsolete mount points on the local machine. |
| 0xC2000001 | Échec inattendu. Code d’erreur : %1 |
Unexpected failure. Error code: %1 |
| 0xC2000002 | Gestionnaire non installé. |
Handler not installed. |
| 0xC2000006 | VDS ne peut pas revendiquer un disque (%1) en raison d’une erreur. Code d’erreur : %2 |
VDS fails to claim a disk (%1) due to error. Error Code: %2 |
| 0xC2000007 | VDS ne peut pas s’initialiser par manque de ressources. Code d’erreur : %1 |
VDS fails to initialize because of lack of resource. Error Code: %1 |
| 0xC2000008 | Impossible d’ouvrir le périphérique %1. Code d’erreur : %2 |
Failed to open device %1. Error code: %2 |
| 0xC2000009 | Échec inattendu du fournisseur. Le redémarrage du service pourrait résoudre le problème. Code d’erreur : %1 |
Unexpected provider failure. Restarting the service may fix the problem. Error code: %1 |
| 0xC200000A | VDS ne peut pas écrire le code de démarrage sur un disque lors d’une opération de nettoyage. Code d’erreur : %1 |
VDS fails to write boot code on a disk during clean operation. Error code: %1 |
| 0xC200000B | Une exception inattendue s’est produite. Code de l’exception : %1 |
An unexpected exception is caught. Exception code: %1 |
| 0xC200000C | L’identificateur de fournisseur %s dans le Registre n’est pas valide : %1. Code d’erreur : %2 |
Provider id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000D | L’identificateur de classe de fournisseur %s dans le Registre n’est pas valide : %1. Code d’erreur : %2 |
Provider class id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000E | VDS ne peut pas lire l’identificateur de classe pour le fournisseur %1. Code d’erreur : %2 |
VDS fails to retrieve class id for provider %1. Error code: %2 |
| 0xC200000F | VDS ne peut pas lancer le fournisseur %1. Code d’erreur : %2 |
VDS fails to launch provider %1. Error code: %2 |
| 0xC2000010 | VDS a reçu des données erronées d’un fournisseur. Code d’erreur : %1 |
VDS received bad data from a provider. Error code: %1 |
| 0xC2000015 | Impossible de récupérer les indicateurs liés à la mise en cluster du disque numéro %1. Code d’erreur : %2 |
Failed to retrieve the flags related to disk clustering for disk number %1. Error code: %2 |
| 0xC2000016 | Impossible d’envoyer les notifications de suppression de lettre de lecteur pour les volumes de base. Code d’erreur : %1 |
Failed to send drive letter removal notifications for the basic volumes. Error code: %1 |
| 0xC2000017 | Un volume en ligne d’un pack en ligne ne porte pas de nom. Ceci n’est pas correct. Code d’erreur : %1 |
An online volume in an online pack has no name. This is incorrect. Error code: %1 |
| 0xC2000018 | Une défaillance a été signalée lors de la récupération de l’état du pack. Code d’erreur : %1 |
A failure was returned when retrieving the pack status Error code: %1 |
| 0xC2000019 | Une défaillance a été rencontrée lors de la récupération des propriétés du volume. Code d’erreur : 0x%1 |
A failure was encountered while retrieving the volume properties. Error code: 0x%1 |