| File name: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Size: | 40824 byte |
| MD5: | 07cc49ce7d13e962a3c9a29ae06dcfc6 |
| SHA1: | 3e04b0f22134791c70d24d3019fe05d375f6bea9 |
| SHA256: | 2db7af094964c1600822f8913e3f08ed50aa154da4f8d3bbd6e747be59d59994 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 8448 | Microsoft (R) WCF/WF regisztrációs eszköz, verziószám: %s Copyright (c) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. Felügyeleti segédeszköz, amely kezeli a WCF és a WF összetevő telepítését és eltávolítását egy számítógépen. |
Microsoft (R) WCF/WF registration tool version %s Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. Administration utility that manages the installation and uninstallation of WCF and WF components on a single machine. |
| 8449 | Használat: %s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Az összes összetevő telepítése -ua Az összes összetevő eltávolítása -r Az összes összetevő javítása -i A -c kapcsolóval megadott összetevők telepítése -u A -c kapcsolóval megadott összetevők eltávolítása -c: Egy összetevő telepítése/eltávolítása: httpnamespace – HTTP-névtérfoglalás tcpportsharing – TCP-portmegosztási szolgáltatás tcpactivation – TCP-aktiválási szolgáltatás namedpipeactivation – Nevesített csövek aktiválási szolgáltatása msmqactivation – MSMQ-aktiválási szolgáltatás etw – ETW-eseménykövetési jegyzékek (csak Windows Vista vagy újabb rendszeren) Több összetevő egyidejű telepítésére használható. -q Csendes mód (csak hibanaplózás) -v Részletező mód -nologo A szerzői jogi információ és az indító címsor elhagyása -h A jelen súgószöveg megjelenítése Példák: %s -ia Az összes összetevő telepítése %s -i -c:httpnamespace -c:etw A HTTP-névtérfoglalás és az ETW-jegyzékek telepítése %s -u -c:etw Az ETW-jegyzékek eltávolítása %s -r A telepítés javítása |
Usage: %s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Install all components -ua Uninstall all components -r Repairs all components -i Install components specified with -c -u Uninstall components specified with -c -c: Install/uninstall a component: httpnamespace - HTTP namespace reservation tcpportsharing - TCP port sharing service tcpactivation - TCP activation service namedpipeactivation - Named pipe activation service msmqactivation - MSMQ activation service etw - ETW event tracing manifests (Windows Vista or later) Can be used to install several components at the same time -q Quiet mode (only error logging) -v Verbose mode -nologo Suppress the copyright and banner message -h Displays this help text. Examples: %s -ia Installs all components %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installs HTTP namespace reservation and ETW manifests %s -u -c:etw Uninstalls ETW manifests %s -r Repairs the installation |
| 8450 | A -c kapcsoló nem használható együtt a következőkkel: -ia, -ua vagy -r. | Cannot combine -c with -ia, -ua, or -r. |
| 8451 | Ismeretlen „%s” érték lett megadva a „-c” kapcsolóhoz. | Unknown option '%s' for switch '-c'. |
| 8452 | A „-c” kapcsoló használata esetén meg kell adni egy telepítendő vagy eltávolítandó összetevőt. Adja meg a telepíteni vagy eltávolítani kívánt összetevőket. | Switch '-c' requires a component to be specified for installation or uninstallation. Please specify which components to install or uninstall. |
| 8453 | Nincs telepítve a .NET-keretrendszer 4.5-ös verziója. | .NET 4.5 is not installed. |
| 8454 | A TCP-aktiválás működéséhez a TCP-portmegosztás is szükséges. A TCP-portmegosztás eltávolításához adja meg a „-c:tcpactivation” kapcsolót. | TCP Activation requires TCP Port Sharing to function. To uninstall TCP Port Sharing, also specify '-c:tcpactivation'. |
| 8455 | Ismeretlen kapcsoló: „%s”. | Unknown switch '%s'. |
| 8456 | A következő kapcsolók nem használhatók együtt: -i, -ia, -u, -ua és -r. | Cannot combine switches -i, -ia, -u, -ua, or -r. |
| 8457 | Ismeretlen argumentum: „%s”. | Unknown argument '%s'. |
| 8458 | Érvénytelen argumentum. | Invalid argument. |
| 8459 | Az ETW összetevő csak Windows Vista, Windows Server 2008 vagy újabb operációs rendszeren érhető el. | ETW component is only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8460 | Az aktiválási szolgáltatások csak Windows Vista, Windows Server 2008 vagy újabb operációs rendszeren érhetők el. | Activation services are only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8461 | A telepítés sikertelen, hiba: 0x%x | Installation failed with error: 0x%x |
| 8462 | A következő nem támogatja a WOW módot: %s. A regisztrációk konfigurálásához futtassa a 64 bites verziót. | %s does not support WOW mode. Please run the 64-bit version in order to configure registrations. |
| 8463 | Ehhez a programhoz rendszergazdai jogosultságok szükségesek. Győződjön meg arról, hogy rendszergazdaként futtatja a programot. | This program requires administrator privileges. Please make sure you are running as an administrator. |
| 8464 | A folyamat fájlneve nem olvasható be. A GetModuleFileNameW függvény végrehajtása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Unable to retrieve process filename. GetModuleFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8465 | A végrehajtható fájl elérési útja nem határozható meg. A GetFullPathNameW függvény végrehajtása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Unable to determine path of executable. GetFullPathNameW failed with error code: 0x%x |
| 8466 | Hiba történt az aktiválási protokollok előkészítése során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while setting up the activation protocols. Error Code: 0x%x |
| 8467 | Az aktiválási funkciók konfigurációjának beállítása sikertelen volt. Telepítse vagy telepítse újra az IIS rendszert. | Could not set activation features configuration. Please install or reinstall IIS. |
| 8468 | Az aktiválási funkciók konfigurációjának telepítése sikertelen volt, mert nincs telepítve a Webkiszolgáló szolgáltatás. | Could not install activation features configuration because the World Wide Web Service is not installed. |
| 8469 | Az aktiválási funkciók konfigurációjának telepítése sikertelen volt, mert le van tiltva az IIS Admin szolgáltatás. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is disabled. |
| 8470 | Az aktiválási funkciók konfigurációjának telepítése sikertelen volt, mert nincs telepítve az IIS Admin szolgáltatás. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is not installed. |
| 8471 | Az aktiválási funkciók konfigurációjának telepítése sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Could not install activation features configuration. Error Code: 0x%x |
| 8472 | Az IIS7 alkalmazásprogramozási felületeinek inicializálása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to initialize IIS7 APIs. Error Code: 0x%x |
| 8473 | Hiba történt a figyelő összetevő konfigurálása során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while configuring the listener component. Error Code: 0x%x |
| 8474 | Hiba történt a protokollkötés konfigurálása során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while configuring the protocol binding. Error Code: 0x%x |
| 8475 | Hiba történt az eseménykövetési szolgáltató telepítése során. Az ideiglenes mappa elérési útja nem határozható meg. A GetTempPathW függvény végrehajtása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to determine the temp path. GetTempPathW failed with error code: 0x%x |
| 8476 | Hiba történt az eseménykövetési szolgáltató telepítése során. Nem hozható létre ideiglenes fájlnév. A GetTempFileNameW függvény végrehajtása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create a temporary filename. GetTempFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8477 | Hiba történt az eseménykövetési szolgáltató telepítése során. Nem hozható létre a következő ideiglenes fájl: „%s”. A CreateFileW függvény végrehajtása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create temporary file '%s'. CreateFileW failed with error code: 0x%x |
| 8478 | Hiba történt az eseménykövetési szolgáltató telepítése során. A fájlmásolás (forrás: „%s”, cél: „%s”) sikertelen volt, hibakód: 0x%x. Újrapróbálkozás... | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code: 0x%x. Trying again ... |
| 8479 | Hiba történt az eseménykövetési szolgáltató telepítése során. A fájlmásolás (forrás: „%s”, cél: „%s”) sikertelen volt, hibakód: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code 0x%x. |
| 8480 | Hiba történt az eseménykövetési szolgáltató telepítése során. A jegyzékfájl írása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Writing manifest file failed. Error Code: 0x%x |
| 8481 | Hiba történt az eseménykövetési szolgáltató telepítése során. A következő fájl megnyitása sikertelen volt: „%s”. Hibakód: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Opening file '%s' failed. Error Code: 0x%x |
| 8482 | A tűzfalházirend nem inicializálható. A Windows tűzfal nem fut. | Unable to initialize firewall policy. Windows Firewall is not running. |
| 8483 | A tűzfalszabályok nem olvashatók be. A Windows tűzfal nem fut. | Unable to get firewall rules. Windows Firewall is not running. |
| 8484 | A tűzfalkivétel nem konfigurálható. A Windows tűzfal nem fut. | Unable to configure firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8485 | A tűzfalszabály konfigurálása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to configure firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8486 | A tűzfalkivétel nem vehető fel. A Windows tűzfal nem fut. | Unable to add firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8487 | A tűzfalszabály felvétele sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to add firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8488 | A CoCreateInstance függvény meghívása a tűzfalszabályra sikertelen volt. A Windows tűzfal nem fut, vagy le van tiltva. Hibakód: 0x%x | CoCreateInstance for Firewall Rule failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8489 | Az új tűzfalszabály konfigurálása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to configure the new firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8491 | A tűzfalszabály %s tulajdonságának „%s” értékre való beállítása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8492 | A tűzfalszabály beolvasása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to get the firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8493 | A NetTcpActivator összetevőhöz tartozó szabály nevének beolvasása sikertelen volt. A tűzfalszabály nem távolítható el. Hibakód: 0x%x | Failed to get rule name for NetTcpActivator. Unable to remove firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8494 | A CoCreateInstance függvény meghívása az INetFwPolicy2 házirendre sikertelen volt. A Windows tűzfal nem fut, vagy le van tiltva. Hibakód: 0x%x |
CoCreateInstance for INetFwPolicy2 failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8495 | Hiba történt a HTTP-névtérfoglalás létrehozása során. A foglalás esetleg nem lett létrehozva. | An error occurred while creating the HTTP namespace reservation. The reservation may not have been created. |
| 8496 | Hiba történt a HTTP-névtérfoglalás eltávolítása során. A foglalás esetleg nem lett eltávolítva. | An error occurred while removing the HTTP namespace reservation.. The reservation may not have been removed. |
| 8497 | A rendszer a Windows Communication Foundation korábbi verzióját észlelte. A HTTP-névtérfoglalás nem lett eltávolítva. | A previous version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8498 | A rendszer a Windows Communication Foundation későbbi verzióját észlelte. A HTTP-névtérfoglalás nem lett eltávolítva. | A later version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8499 | A HTTP-névtérfoglalás már létezik. | The HTTP namespace reservation already exists. |
| 8500 | Hiba történt az URL-cím lefoglalására tett kísérlet során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while trying to reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8501 | A HTTP-névtérfoglalás nem lett telepítve. | The HTTP namespace reservation was not installed. |
| 8502 | Hiba történt az URL-cím foglalásának feloldására tett kísérlet során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while trying to un-reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8503 | Hiba történt a HTTP-foglalás inicializálására tett kísérlet során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while trying to initialize the HTTP reservation. Error Code: 0x%x |
| 8504 | Hiba történt a HTTP-névtérfoglalás konfigurációjának lekérdezése során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while querying the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8505 | Hiba történt a HTTP-névtérfoglalás konfigurációjának törlése során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while deleting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8506 | Hiba történt a HTTP-névtérfoglalás konfigurációjának beállítása során. Hibakód: 0x%x | An error occurred while setting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8507 | A NetTcpActivator szolgáltatás nem indítható el, mert egy függőség nem indult el. | Unable to start NetTcpActivator because a dependency failed to start. |
| 8508 | A NetTcpPortSharing szolgáltatás nem konfigurálható újra, mert a NetTcpActivator szolgáltatás régebbi verziója van telepítve. | Unable to reconfigure NetTcpPortSharing because an older version of the NetTcpActivator service is installed. |
| 8509 | A WMI-osztályok nem távolíthatók el. A Mofcomp.exe fájl nem létezik: „%s” | Unable to uninstall WMI classes. Mofcomp.exe does not exist: '%s' |
| 8510 | A WMI-osztályok nem távolíthatók el. A(z) „%s” Mof eltávolítási fájl nem létezik. | Unable to uninstall WMI classes. Mof uninstall file '%s' does not exist. |
| 8511 | A(z) „%s” hívása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed in calling '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8512 | A(z) „%s” hívása a következő szolgáltatáshoz sikertelen volt: „%s”. Hibakód: 0x%x | Failed in calling '%s' for service '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8513 | A következő szolgáltatás leállítása sikertelen volt: „%s”. A szolgáltatás jelenlegi állapota: „%d”. Utolsó hibakód: 0x%x | Service '%s' could not be stopped. The current status of the service is '%d'. Last error code: 0x%x |
| 8514 | A „ChangeServiceConfigW” függvény hívása a következő szolgáltatáshoz sikertelen volt a szolgáltatás leírásának beállításakor: „%s”. (%s). Hibakód: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while setting service description. (%s). Error Code: 0x%x |
| 8515 | A „ChangeServiceConfig2W” függvény hívása a következő szolgáltatáshoz sikertelen volt a szolgáltatás hibatevékenységeinek beállításakor: „%s”. Hibakód: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfig2W' for service '%s' while setting service failure actions. Error Code: 0x%x |
| 8516 | A „ChangeServiceConfigW” függvény hívása a következő szolgáltatáshoz sikertelen volt a szolgáltatáskonfiguráció (%s, %s) frissítésekor: „%s”. Hibakód: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while updating service configuration (%s, %s). Error Code: 0x%x |
| 8517 | A folyamat típusa nem észlelhető. Hibakód: 0x%x | Unable to detect the process type. Error Code: 0x%x |
| 8518 | Nem állapítható meg az operációs rendszer verziója. A GetVersionExW függvény végrehajtása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Unable to determine the operating system version. GetVersionExW failed with error code: 0x%x |
| 8519 | A következő beállításkulcs nem nyitható meg: „%s”. Hibakód: 0x%x | Unable to open registry key '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8520 | A következő kulcshoz tartozó beállításérték nem vehető számba: %s. Hibakód: 0x%x | Unable to enumerate the registry value under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8521 | A következő kulcshoz tartozó beállításértékek nem vehetők számba: %s. Hibakód: 0x%x | Unable to enumerate the registry values under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8522 | A következő folyamat nem hozható létre: „%s”. Hibakód: 0x%x | Unable to spawn process '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8523 | Hiba történt, miközben a rendszer a létrehozott „%s” folyamat kilépésére várt. Hibakód: 0x%x | An error occurred while waiting for spawned process '%s' to exit. Error Code: 0x%x |
| 8524 | A CoCreateInstance függvény végrehajtása sikertelen volt a webkiszolgáló-kezelő telepítésének inicializálásakor. Hibakód: 0x%x | CoCreateInstance failed while initializing web server handler installation. Error Code: 0x%x |
| 8525 | Sikertelen volt a következő elem beolvasása az alapértelmezett webhely-konfigurációból: „%s”. Hibakód: 0x%x | Failed getting the '%s' element from the default website configuration. Error Code: 0x%x |
| 8526 | Az elemgyűjtemény beolvasása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to retrieve element collection. Error Code: 0x%x |
| 8527 | Sikertelen volt egy gyermekelem létrehozása a következő szülőelemben: %s. ElementName=%s. Hibakód: 0x%x | Failed to create child element in parent element %s. ElementName=%s Error code: 0x%x |
| 8528 | A tulajdonságok beolvasása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to get properties. Error Code: 0x%x |
| 8529 | Sikertelen volt a(z) %s tulajdonság hozzáadása a következő szülőhöz: %s. Hibakód: 0x%x | Failed to add property %s to parent %s. Error Code: 0x%x |
| 8530 | A(z) %s változásainak véglegesítése sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to commit changes to %s. Error Code: 0x%x |
| 8531 | A felügyeleti szakasz beolvasása sikertelen volt. SectionName=%s, CommitPath=%s. Hibakód: 0x%x | Failed to get the administration section. SectionName=%s CommitPath=%s Error code: 0x%x |
| 8532 | A következő tulajdonság törlése sikertelen volt: „%s”. Hibakód: 0x%x | Failed to delete property '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8533 | A tulajdonságok számának beolvasása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to get the number of properties. Error Code: 0x%x |
| 8534 | Túl sok tulajdonság van definiálva. A maximális szám %d, a talált tulajdonságok száma pedig %d. Hibakód: 0x%x | Too many properties defined. The maximum value is %d, number found was %d. Error Code: 0x%x |
| 8535 | Az elem beolvasása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to get item. Error Code: 0x%x |
| 8536 | A következő elem beolvasása sikertelen volt: %s. Hibakód: 0x%x | Failed to get item %s. Error Code: 0x%x |
| 8537 | A következő elem értékének beolvasása sikertelen volt: %s. Hibakód: 0x%x | Failed to get value for item %s. Error Code: 0x%x |
| 8538 | A következő elérési út túl hosszú: „%s” (%d). A maximális hossz %d. Hibakód: 0x%x | The path '%s'is too long (%d). The maximum length is %d. Error Code: 0x%x |
| 8539 | A következő elemattribútum beolvasása sikertelen volt: „%s”. Hibakód: 0x%x | Failed to get item attribute '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8540 | A(z) „%s” elemattribútum beállítása a következőre sikertelen volt: „%s”. Hibakód: 0x%x | Failed to set item attribute '%s' to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8541 | A hibaadatok beolvasása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed retrieving error information. Error Code: 0x%x |
| 8542 | „%s” hiba történt a webkiszolgáló-kezelőknek az aktiválási szolgáltatások számára való konfigurálásakor. Győződjön meg arról, hogy a következő konfigurációs fájl írható: „%s”. Sor: „%s”, ConfigPath: „%s” | An error '%s' occurred while configuring the web server handlers for activation services. Please ensure that the configuration file '%s' is writable. Line:'%s' ConfigPath:'%s' |
| 8543 | [Információ] | [Info] |
| 8544 | [Figyelmeztetés] | [Warning] |
| 8545 | [Hiba] | [Error] |
| 8546 | Nem hozható létre naplófájl. Az elérési út %d hossza meghaladja az elérési utak maximálisan engedélyezett hosszát (%d). Hibakód: 0x%x | Unable to create log file. The path length (%d) exceeds the maximum allowed path length (%d). Error Code: 0x%x |
| 8547 | Hiba történt a következő naplófájl létrehozásakor: „%s”. Hibakód: 0x%x | Error creating log file '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8548 | Az SMSvcHost.exe fájl nem található. A szükséges beállításértékek sérültek. Javítsa ki a .NET-keretrendszer telepítését. | SMSvcHost.exe could not be located. Required registry values are corrupted. Please repair your .NET Framework installation. |
| 8549 | A(z) „%s” nevű szabályhoz tartozó tűzfalszabály eltávolítása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to remove firewall rule for rule named '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8550 | A tűzfalszabály %s tulajdonságának „%d” értékre való beállítása sikertelen volt. Hibakód: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%d'. Error Code: 0x%x |
| 8551 | Ez az eszköz a Windows jelenlegi verzióján nem támogatott. A rendszergazdáknak ehelyett telepíteniük kell, illetve el kell távolítaniuk a Windows Communication Foundation funkcióit a „Windows-szolgáltatások be- és kikapcsolása” párbeszédpanelen vagy a dism parancssori eszköz használatával. | This tool is not supported on this version of Windows. Administrators should instead install/uninstall Windows Communication Foundation features using the 'Turn Windows Features On/Off' dialog, or the dism command line tool. |
| File Description: | Szolgáltatásmodell telepítőjének erőforrástára |
| File Version: | 4.7.2046.0 built by: NET47REL1 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ServiceModelRegUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® .NET-keretrendszer |
| Product Version: | 4.7.2046.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |