| 22 | 掃描燈正在暖機，請稍候。 |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | 送紙器夾紙。請清除夾紙，再按 [確定] 繼續。 |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | 請等候保留掃描器供您使用。 |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | 已順利保留掃描器。 |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | 無法保留掃描器，可能正在忙碌中或已離線。 |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | 請等候掃描器完成校正。 |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | 掃描器被鎖定。請解除鎖定掃描磁頭，再按 [確定] 繼續。 |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | 掃描器的外蓋沒有關好。請關好外蓋，再按 [確定] 繼續。 |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | 掃描器燈關閉。請將燈打開，再按 [確定] 繼續。 |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | 目的地的磁碟空間用完，或無法連接。 |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | 請將您的文件放在送紙器中，再按 [確定] 繼續。 |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | 內容 |
Properties |
| 3401 | 正在連接 %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | 無法顯示所選裝置的內容 |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | 選取裝置 |
Select Device |
| 3404 | %s 內容 |
%s Properties |
| 0x40002004 | 正在嘗試載入裝置的使用者模式驅動程式 (USD)。 |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | 無法建立已登錄的 USD 例項，可能是不正確的類別識別碼或載入 DLL 時發生問題。嘗試起始 pass-through USD。錯誤碼 (十六進位) =%1!x!。 |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | 已經完成載入 USD，正在呼叫初始化常式。 |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | 成功地載入使用者模式驅動程式。 |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | 正在載入 USD，無法開啟裝置登錄機碼。 |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | 正在載入 USD，無法從登錄讀取裝置名稱。 |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | 正在載入 USD，無法建立裝置控制區塊。錯誤碼 ( 十六進位 ) =%1!x!。 |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | USD 的版本可能太舊或太新，與這個版的 sti dll 不相容。 |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD 初始化方法失敗，回送錯誤碼 (十六進位) (hex)=%1!x!。。 |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |