| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 07af77e760093dfe25a2f3322210818f |
| SHA1: | faf32463f72dcd6c486243db6062e01f1cf41dfb |
| SHA256: | 6b2d865e0450062d9cd56fea42f86f123a5a340485b0f8420aa4bfac4f5c17b1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 0 | في انتظار التشغيل المجدول التالي | Waiting for next scheduled run |
| 1 | قيد التشغيل | Running |
| 2 | متوقف مرحلياً | Suspended |
| 3 | آخر تشغيل تم إجهاضه | Last run Aborted |
| 4 | لم يتم تشغيل المهمة بعد | Task has not yet run |
| 5 | خطأ، غير قادر على تشغيل المهمة | Error, unable to run task |
| 6 | خطأ من التشغيل الأخير | Error from last run |
| 32 | عادي | Normal |
| 64 | خامل (الأدنى) | Idle (lowest) |
| 128 | عالي | High |
| 256 | الوقت الحقيقي (الأعلى) | Realtime (highest) |
| 1034 | **تم تحديد مهام متعددة** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | يومياً | Daily |
| 1068 | أسبوعياً | Weekly |
| 1069 | شهرياً | Monthly |
| 1070 | كل | every |
| 1071 | كل ثاني | every other |
| 1072 | كل ثالث | every third |
| 1073 | كل رابع | every fourth |
| 1074 | كل خامس | every fifth |
| 1075 | كل سادس | every sixth |
| 1076 | كل ثاني عشر | every twelfth |
| 1077 | ساعة/ساعات | hours |
| 1078 | دقيقة/دقائق | minutes |
| 1079 | أول | first |
| 1080 | ثان | second |
| 1081 | ثالث | third |
| 1082 | رابع | fourth |
| 1083 | آخر | last |
| 1085 | جدولة المهام | Task Scheduler |
| 1090 | التشغيل عند الخمول | Run when idle |
| 1091 | التشغيل عند بدء تشغيل النظام | Run at system startup |
| 1092 | التشغيل عند استئناف الطاقة | Run at power resume |
| 1093 | في %s | At %s |
| 1094 | كل %1!s! %2!s! من %3!s! إلى %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!، بداية من %3!s! وانتهاءً في %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!، بداية من %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1097 | ساعة(ساعات) | hour(s) |
| 1098 | دقيقة(دقائق) | minute(s) |
| 1099 | تم إنشاؤه بواسطة NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** تحذير ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** خطأ ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) بدأت %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) انتهت %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) بدأت %3 %4 بدأت بشكل غير مباشر من خلال الاختصار؛ لن يتم تسجيل إنهاء المهمة. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | يتعذر تشغيل المهمة | Unable to start task |
| 1106 | النتيجة: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | يتعذر العثور على رسالة لرمز الإنهاء |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! في %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | كل %d يوم/أيام | every %d days |
| 1112 | كل يوم | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | كل %s من كل أسبوع | every %s of every week |
| 1115 | كل %1!s! من كل %2!s! أسبوع%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | في يوم %d من كل شهر | on day %d of every month |
| 1117 | في يوم %1!s! من %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | في %1!s! %2!s! من كل شهر%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | في %1!s! %2!s! من %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | على %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | كل %1!s! %2!s! من %3!s! لـ %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | لم يتم تعيين قيم صحيحة للمشغل | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | في يوم %d، الخ. من كل شهر | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | في يوم %1!s!، من %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | الخطأ: | ERROR: |
| 1127 | يجب عدم تشغيل خدمة "جدولة المهام" من سطر الأوامر! استخدم المجلد "مهام مجدولة" للتحكم في تلك الخدمة. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | يمكن تشغيل مثيل واحد فقط لخدمة "جدولة المهام" في المرة الواحدة! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | التشغيل عند تسجيل دخول المستخدم | Run at user logon |
| 1131 | دليل عمل غير صحيح. | Invalid working directory. |
| 1132 | لم يتم بدء التشغيل لأن النظام لم يكن خاملاً | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | لم يتم بدء التشغيل المجدول لأن النظام يعمل بالبطاريات | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "خدمة جدولة المهام" %1 %2 ** خطأ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "خدمة جدولة المهام"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | تم البدء عند %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | تم الإنهاء في %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | يوجد خطأ فادح يمنع بدء تشغيل برنامج جدولة المهام! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | تحقق من وجود الدليل وحاول مرة أخرى | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | تم إنهاء المهمة. وقد تم بدء هذا الإجراء إما بواسطة أحد المسؤولين أو بواسطة خدمة "جدولة المهام" (على سبيل المثال، لأن الكمبيوتر ليس خاملاً الآن) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | تم فرض إغلاق المهمة لأن وقت تنفيذها قد تعدى الحد الأقصى المحدد | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | تم إكمال المهمة برمز إنهاء من | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. الخطأ المحدد هو: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. الخطأ المحدد هو: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. الخطأ المحدد هو: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. الخطأ المحدد هو: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (غير قادر على العثور على رسالة خطأ) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | حاول استخدام الزر 'استعراض' في صفحة 'المهمة' لتحديد موقع التطبيق | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | تحقق من صلاحية الاسم المدخل في مربع "التشغيل كـ" وكلمة المرور المتعلقين بالمهمة وحاول مرة أخرى | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | فشلت محاولة تسجيل الدخول إلى الحساب المقترن بالمهمة، ولذلك لم يتم تشغيل المهمة | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | فشلت محاولة تسجيل الدخول إلى حساب أمان AT، ولذلك لم يتم تشغيل مهمة AT | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | تم رفض الوصول إلى الملف | File access is denied |
| 1160 | يتمكن المسؤولون فقط من الوصول إلى الملفات التي من هذا النوع. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | فشلت محاولة استرداد معلومات الحساب للمهمة المحددة؛ ولذلك لم يتم تشغيل المهمة. إما أنه قد حدث خطأ، أو قد لا توجد معلومات حساب خاصة بالمهمة | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | فشلت محاولة استرداد معلومات حساب أمان AT؛ ولذلك لم يتم تشغيل مهمة AT. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | حدث فشل أثناء تهيئة الخدمة | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | حدث خطأُ سوف يؤثر سلبياً على تشغيل الخدمة | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | حدث خطأ، لكنه لن يمنع تشغيل الخدمة | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | إعادة التثبيت قد يصحح المشكلة | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | قم بإغلاق كافة التطبيقات وإعادة تشغيل Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | إذا استمر هذا الخطأ، الرجاء الاتصال بمسؤول الشبكة | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | قم بإغلاق بعض التطبيقات وحاول مرة أخرى، من الأفضل إعادة تشغيل Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | انتقل إلى صفحة "الإعدادات" لزيادة وقت "إيقاف المهمة المجدولة بعد" | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | يتعذر تحميل المهمة | Unable to load task |
| 1172 | يتعذر تحديد رمز إنهاء المهمة | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | يتعذر حذف المهمة | Unable to delete the task |
| 1174 | يتعذر تحديث المهمة | Unable to update the task |
| 1175 | تأكد من تشغيل خدمة "جدولة المهام" | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | تم التوقف مؤقتاً في %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | تمت المتابعة في %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | ربما لم يتم تنفيذ بعض المهام في الأوقات المحددة بين %1 %2 و %3 %4، وذلك إما بسبب عدم تشغيل "خدمة جدولة المهام"، أو بسبب دخول الكمبيوتر في وضع الإسبات. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | لم يتم تنفيذ بعض المهام في الأوقات المحددة وذلك بسبب عدم تشغيل "خدمة جدولة المهام"، يمكنك معاينة قائمة المهام التي لم تنفذ، ومحاولة تشغيلها مرة أخرى من المجلد "مهام مجدولة". | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | خدمة جدولة المهام | Task Scheduler Service |
| 3330 | مهمة جديدة.job | New Task.job |
| 3331 | Queue جديد.que | New Queue.que |
| 3332 | عند الخمول | When idle |
| 3333 | [ ***** يوجد أحدث إدخال أعلى هذا السطر ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | حدث خطأ أثناء محاولة تعيين معلومات حساب المهمة | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | تم اكتشاف تلف في قاعدة بيانات أمان خدمة "جدولة المهام" | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | تأكد من صحة اسم الحساب المحدد | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | نتيجة لذلك، قد تم إلغاء صلاحية معلومات الحساب لكل مهمة موجودة في المجلد "مهام" وسوف تحتاج لإعادة تحديدها | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | ليس لديك الإذن بتنفيذ العملية المطلوبة | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | تأكد من تشغيل "خدمة جدولة المهام" ثم حاول مرة أخرى. يمكنك بدء تشغيل الخدمة من القائمة "خيارات متقدمة" في المجلد "مهام مجدولة" | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | تحقق من صلاحية معلمات المهمة وحاول مرة أخرى | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | كائن مهمة | Task Object |
| 3408 | مهام مجدولة | Scheduled Tasks |
| 3409 | خدمة "جدولة المهام" غير قادرة على فتح اتصال مع قاعدة بيانات أمان خدمة جدولة المهام | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | المكون الإضافي لجدولة مهام توافق الإصدارات السابقة |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |