| 1 | Հոսանքի ընտրանքներ |
Power Options |
| 2 | Տնտեսել էներգիան եւ առավելացնել արդյունավետությունը՝ ընտրելով համակարգչի հոսանքի կառավարումը: |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Մարտկոցով |
On battery |
| 4 | Միացված է |
Plugged in |
| 5 | Պահել փոփոխությունները |
Save changes |
| 6 | Չեղարկել |
Cancel |
| 9 | 1 րոպեից պակաս |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 րոպե |
1 minute |
| 11 | %2!u! րոպե |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ժամ |
1 hour |
| 13 | %1!u! ժամ |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ժամ %2!u! րոպե |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Երբեք |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ժամ 1 րոպե |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ժամ 1 րոպե |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ժամ %2!u! րոպե |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Որոշ կարգավորումներ կառավարվում են համակարգի վարիչի կողմից: Ինչո՞ւ չեմ կարող փոխել որոշ կարգավորումներ: |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows-ը չի կարող պահել հոսանքի ծրագրի կարգավորումների որոշ փոփոխությունները: |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows -ը չի կարող ստեղծել ընտրված ընթացիկ հոսանքի ծրագիրը: Ընտրեք այլ ծրագիր: |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows-ը չի կարող մեկնարկել հետեւյալ ծրագիրը. %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Փոխել ընթացիկ անմատչելի կարգավորումները |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Անհնար է փոխել այս կարգավորումները |
These settings can't be changed |
| 35 | Քնել |
Sleep |
| 50 | Կառավարել հոսանքի ծրագիրը |
Manage Power Plans |
| 51 | Ստեղծել Հոսանքի ծրագիր |
Create a Power Plan |
| 52 | Խմբագրել ծրագրի կարգավորումները |
Edit Plan Settings |
| 54 | Համակարգային կարգավորումներ |
System Settings |
| 70 | Սնուցման ընտրանքների հսկիչ վահանակ |
Power Options Control Panel |
| 100 | Ընտրել կամ հարմարեցնել հոսանքի ծրագիր |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Հոսանքի ծրագիրը սարքակազմի և ծրագրաշարի կարգավորումների կազմ է (օրինակ` ցուցադրիչի պայծառության, քնելու և այլն), որը կառավարում է, թե ինչպես ձեր համակարգիչը հոսանք օգտագործի: Ավելին` հոսանքի ծրագրերի մասին |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Հոսանքի ծրագիրը սարքակազմի և ծրագրաշարի կարգավորումների կազմ է (օրինակ` ցուցադրիչի պայծառության, քնելու և այլն), որը կառավարում է, թե ինչպես ձեր համակարգիչը հոսանք օգտագործի: Ավելին` հոսանքի ծրագրերի մասին: |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Ընտրված ծրագիրը |
Selected plan |
| 105 | Օգնություն |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Ընտրել հոսանքի կոճակների գործառությունը |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Ընտրել հոսանքի կոճակի գործառությունը |
Choose what the power button does |
| 112 | Ընտրել փակվող կափարիչի գործառությունը |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Ընտրել ցուցադրիչի անջատման ժամը |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Փոխել համակարգչի քնի ժամը |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Էկրանի պայծառությունը. |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Շարժունության կենտրոն |
Windows Mobility Center |
| 132 | Անհատականացում |
Personalization |
| 133 | Օգտվողների հաշիվներ |
User Accounts |
| 150 | Նախընտրելի նախագծեր |
Preferred plans |
| 151 | Մարտկոցի չափիչին ցուցադրվող նախագծերը |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Ցուցադրել լրացուցիչ նախագծերը |
Show additional plans |
| 153 | Թաքցնել լրացուցիչ նախագծերը |
Hide additional plans |
| 155 | Մարտկոցի աշխ. տեւողությունը. |
Battery life: |
| 156 | Էներգիայի տնտեսում. |
Energy savings: |
| 157 | Արտադրողականություն. |
Performance: |
| 160 | Արդյունավետության տնտեսում մատկոցի կյանքի հաշվին |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Փոխել ծրագրի կարգավորումները |
Change plan settings |
| 166 | Փոխել կարգավորումները %s ծրագրի համար |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (հանձնարարելի) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Սնուցման նախագիծն առկա չէ: %s Ինչո՞ւ Windows-ը չի կարող առբերել այս տեղեկությունը: |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Փոխել կարգավորումները հետեւյալ ծրագրի համար. %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Ընտրեք ձեր համակարգչի քնի և ցուցադրիչի կարգավորումները: |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Անջատել ցուցադրիչը. |
Turn off the display: |
| 211 | Համակարգչի անցումը քնի կերպի. |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Կարգաբերել ծրագրի պայծառությունը. |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Փոխել հոսանքի լրացուցիչ կարգավորումները |
&Change advanced power settings |
| 221 | Ջնջել &այս ծրագիրը |
De&lete this plan |
| 222 | Իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել այս ծրագիրը: |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Անհնար է վերականգնել ծրագիրը ջնջելուց հետո: |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Վերականգնել այս նախագծի սկզբնադիր կարգավորումները |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Իրո՞ք ցանկանում եք վերականգնել ծրագրի սկզբնադիր կարգավորումները: |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | «Այո» կտտացնելն անմիջապես վերականգնում է ծրագրի բոլոր սկզբնադիր կարգավորումները: |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Փոխել հոսանքի լրացուցիչ կարգավորումները |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Վերականգնել այս նախագծի սկզբնադիր կարգավորումները |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Ստեղծել |
Create |
| 300 | Սահմանել հոսանքի կոճակները եւ միացնել գաղտնաբառի պաշտպանությունը |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Ընտրեք ձեր համակարգչի համար հոսանքի կարգավորումները: Կարգավորումների փոփոխությունները գործադրվելու են միայն ձեր ծրագրերում: |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Հոսանքի եւ քնի կոճակների եւ կափարիչի կարգավորումները |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Հոսանքի եւ քնի կոճակների կարգավորումները |
Power and sleep button settings |
| 312 | Հոսանքի կոճակի կարգավորումները |
Power button settings |
| 313 | Հոսանքի կոճակի եւ կափարիչի կարգավորումները |
Power button and lid settings |
| 320 | Հոսանքի կոճակը սեղմելիս. |
When I press the power button: |
| 321 | Քնի կոճակը սեղմելիս. |
When I press the sleep button: |
| 322 | Կափարիչը փակելիս. |
When I close the lid: |
| 349 | Անջատման կարգավորումներ |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Միացնել արագ մեկնարկը (հանձնարարելի) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Դա թույլ է տալիս ավելի արագ մեկնարկել ԱՀ-ն` անջատումից հետո: Չի ազդում վերագործարկման վրա: Իմանալ ավելին |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Դա թույլ է տալիս ավելի արագ մեկնարկել ԱՀ-ն` անջատումից հետո: Չի ազդում վերագործարկման վրա: Իմանալ ավելին: |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Ցուցադրել Հոսանքի ցանկում: |
Show in Power menu. |
| 358 | Նիրհել |
Hibernate |
| 360 | Կողպել |
Lock |
| 361 | Ցուցադրել հաշվի նկարի ցանկում: |
Show in account picture menu. |
| 400 | Ստեղծել հոսանքի ծրագիր |
Create a power plan |
| 401 | Մեկնարկեք առկա ծրագրով և անվանեք այն: |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Ծրագրի անուն. |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Հոսանքի ծրագիր ստեղծելիս պետք է անվանել այն: Մուտքագրեք անուն տուփում: |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Իմ հարմարեցրած ծրագիրը %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Հաջորդ |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |