| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 079510e518562174b8222c9808a13a10 |
| SHA1: | 1d8bfe5f10266c6aa832850f7c1d60a61042c84a |
| SHA256: | c73b8a559ed01bbd5fa3d594469080208c9c2293e05c1b0e9a7434cc5c7aa89f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1000 | Hardware | Add Hardware |
| 1002 | Installiert herkömmliche (Nicht-Plug & Play) Hardware. | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Unbekannt | Unknown |
| 1016 | Unbekanntes Gerät | Unknown Device |
| 1017 | Sie haben keine ausreichenden Sicherheitsberechtigungen, um Geräte an diesem Computer zu in- oder zu deinstallieren. Wenden Sie sich an den Administrator, oder melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie den Vorgang. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | Mit diesem Assistenten können Sie weitere Hardware installieren. | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Es wird gesucht... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | Die folgende Hardware wurde auf dem Computer gefunden. | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | Es wurde keine neue Hardware auf dem Computer gefunden. | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Suchvorgang: | Detection progress: |
| 1036 | Suchvorgang nach Geräten vom Typ "%s"... | Searching for %s... |
| 1039 | Einige der neu installierten Hardwaregeräte werden möglicherweise erst nach einem Neustart des Systems funktionieren. Beim nächsten Systemstart wird die Suche und Installation neuer Hardware fortgesetzt. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Das Erkennen und Installieren der neuen Hardwarekomponenten wurde abgeschlossen. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | %s installieren | Install %s |
| 1042 | %s deinstallieren - die Hardwarekomponente ist nicht mehr verfügbar. | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Falls Sie wissen, welches Hardwaremodell Sie installieren möchten, klicken Sie auf "Weiter", um die Komponente aus einer Liste zu wählen. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Wählen Sie die Hardwarekomponenten, die Sie installieren bzw. deinstallieren möchten. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | Das Gerät, das Sie zur Installation ausgewählt haben, ist bereits vorhanden! | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | Die Hardware konnte nicht registriert werden! | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Klicken Sie auf "Weiter", um die neue Hardware zu installieren. | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Fehler bei der Geräteinstallation. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | Die unvollständige Installation wird entfernt und Sie können eine erneute Installation mit dem Hardware-Assistenten durchführen Windows-Systemfehler: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Wählen Sie den Typ der zu installierenden Hardware aus der Liste. | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | Die folgende Hardware wurde nicht installiert: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | Die neue Hardware kann jetzt installiert werden. | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | Es können nicht zwei Geräteinstallationen gleichzeitig ausgeführt werden. | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | Sie können nicht zwei Geräte gleichzeitig installieren. Ein anderes Gerät wird zurzeit installiert. Nach Abschluss der Installation können Sie diesen Assistenten erneut ausführen. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Lesen Sie in der Hardwaredokumentation nach, ob die neuen Hardwarekomponenten manuell konfiguriert werden müssen. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Die Software für das Gerät wurde installiert. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | Die Software für dieses Gerät ist jetzt installiert, funktioniert jedoch möglicherweise nicht richtig. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Die Hardwarekomponente wird erst nach einem Neustart des Systems funktionieren. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Die Software wird installiert... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | Die Einstellungen für diese Hardware konnten nicht ermittelt werden. Geben Sie sie im nächsten Dialogfeld ein, um dieses Gerät verwenden zu können. Weitere Informationen über die zu verwendenden Einstellungen finden Sie in der Hardwaredokumentation. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Alle Geräte anzeigen | Show All Devices |
| 1110 | Installation eines unsignierten Treibers | Unsigned driver install |
| 1111 | Die Treiber dieses Geräts werden beim nächsten Neustart deinstalliert. Alle Änderungen, die Sie an diesem Gerät vornehmen, gehen verloren. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Sie müssen den Computer neu starten, damit die am Gerät vorgenommenen Änderungen wirksam werden. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Systemsteuerungssymbol Hardware |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |