| 2000 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τους χάρτες εκτός σύνδεσης. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας. Αν αυτό δεν λειτουργήσει, θα χρειαστεί να διαγράψετε όλους τους χάρτες σας. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Εγκατάσταση ενημερώσεων |
Installing updates |
| 2002 | Εγκατάσταση ενημερώσεων (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Δεν υπάρχει τίποτα νέο, οι χάρτες σας είναι ενημερωμένοι. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Βρήκαμε μερικές ενημερώσεις. |
We found some updates. |
| 2006 | Αναμονή για λήψη. Κλείστε όλους τους χάρτες, για να συνεχίσετε. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Έλεγχος τώρα |
Check now |
| 2008 | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Δεν μπορούμε να κάνουμε λήψη ενημερώσεων αυτήν τη στιγμή. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Δεν μπορούμε να ελέγξουμε για ενημερώσεις αυτήν τη στιγμή. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Εγκατάσταση τώρα |
Install now |
| 2011 | Τελευταίος έλεγχος για ενημερώσεις λίγα δευτερόλεπτα πριν |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Τελευταίος έλεγχος για ενημερώσεις %s λεπτά πριν |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Τελευταίος έλεγχος για ενημερώσεις πριν από %s ώρες |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Τελευταίος έλεγχος για ενημερώσεις στις %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Τελευταία εγκατάσταση ενημερώσεων λίγα δευτερόλεπτα πριν |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Τελευταία εγκατάσταση ενημερώσεων %s λεπτά πριν |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Τελευταία εγκατάσταση ενημερώσεων %s ώρες πριν |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Τελευταία εγκατάσταση ενημερώσεων στις %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Αναμονή για λήψη |
Waiting to download |
| 2020 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για τη λήψη αυτού του χάρτη (%s). Διαγράψτε μερικά στοιχεία από αυτήν τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και δεν μπορούσαμε να κάνουμε λήψη του συγκεκριμένου χάρτη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Δεν μπορούμε να διαγράψουμε το συγκεκριμένο στοιχείο αυτήν τη στιγμή. Κλείστε τους Χάρτες και δοκιμάστε ξανά. Αν αυτή η ενέργεια δεν έχει αποτέλεσμα, ίσως να βοηθήσει η επανεκκίνηση της συσκευής σας. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Αναμονή για δωρεάν Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Θα συνεχίσουμε μόλις κλείσουν όλες οι εφαρμογές χαρτών |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Επιλέξτε για καθορισμό περιοχής |
Select to choose a region |
| 2026 | Όλες οι περιοχές |
All regions |
| 2027 | Διαγραφή όλων των χαρτών |
Delete all maps |
| 2028 | Αν διαγράψετε όλους τους χάρτες των οποίων έχετε κάνει λήψη, δεν θα μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε όταν βρίσκεστε εκτός σύνδεσης (αλλά θα μπορείτε, όταν είστε συνδεδεμένοι). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Διαγραφή όλων |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Λήψη χαρτών |
Download maps |
| 2034 | Λήψη χαρτών: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Διαγραφή |
Delete |
| 2036 | Άκυρο |
Cancel |
| 2037 | Να μην γίνει λήψη |
Don't download |
| 2038 | Επανάληψη |
Retry |
| 2039 | Χρειάζεστε σύνδεση στο Internet, για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Αυτόματη ενημέρωση χαρτών |
Automatically update maps |
| 2041 | Κλείστε όλες τις εφαρμογές χάρτη και δοκιμάστε ξανά. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Αν απενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η λήψη των χαρτών γίνεται μόνο μέσω δωρεάν Wi-Fi ή απεριόριστων δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. (Ίσως να σας επιβληθούν πρόσθετες χρεώσεις, αν την ενεργοποιήσετε). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Αναμονή για διαγραφή |
Waiting to delete |
| 2044 | Θα διαγράψουμε αυτό το στοιχείο, μόλις κλείσουν όλες οι εφαρμογές χαρτών |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Θα ακυρώσουμε αυτό το στοιχείο, μόλις κλείσουν όλες οι εφαρμογές χαρτών |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και δεν μπορούσαμε να διαγράψουμε τον συγκεκριμένο χάρτη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή δεδομένων των οποίων η λήψη δεν ολοκληρώθηκε |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Να μην γίνει διαγραφή |
Don't delete |
| 2050 | Οι Χάρτες θα ενημερώνονται αυτόματα, μόνο όταν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και δεν έχετε σύνδεση ογκοχρέωσης. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει τις αυτόματες ενημερώσεις. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Αναμονή για σύνδεση στο Internet |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και δεν μπορούμε να σας μεταφέρουμε στους χάρτες εκτός σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Αυτό διαρκεί περισσότερο από όσο αναμενόταν… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Επιλογή |
Select |
| 2058 | Λήψη |
Download |
| 2061 | Αναμονή για δωρεάν WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Αν απενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η λήψη των χαρτών γίνεται μόνο μέσω δωρεάν WLAN ή απεριόριστων δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. (Ίσως να σας επιβληθούν πρόσθετες χρεώσεις, αν την ενεργοποιήσετε). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Χρειάζεστε κάρτα SD για αυτήν την ενέργεια |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Αλλαγή του σημείου αποθήκευσης χαρτών εκτός σύνδεσης |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Μετακίνηση χαρτών εκτός σύνδεσης σε %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Θα ολοκληρώσουμε την αλλαγή θέσεων αποθήκευσης όταν κλείσουν όλες οι εφαρμογές χάρτη |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Για να το αλλάξετε, θα χρειαστεί επίσης να μετακινήσετε τους υπάρχοντες χάρτες σας στη θέση %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Οι χάρτες ίσως να εκτελούνται λίγο πιο αργά στη θέση %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Θα μετακινήσουμε τους χάρτες εκτός σύνδεσης που διαθέτετε, αλλά ίσως να εκτελούνται λίγο πιο αργά στο %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Μετακίνηση |
Move |
| 2072 | Αλλαγή οπωσδήποτε |
Change anyway |
| 2074 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο στη θέση %s. Διαγράψτε κάποια περιεχόμενα για να αποδεσμεύσετε %s και μετά δοκιμάστε ξανά. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο στη θέση %s. Διαγράψτε ή μετακινήστε κάποια περιεχόμενα ώστε να υπάρχουν τουλάχιστον %s ελεύθερου χώρου και μετά δοκιμάστε ξανά. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα και δεν μπορέσαμε να μετακινήσουμε τους χάρτες εκτός σύνδεσης στο %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Διαχείριση χώρου αποθήκευσης |
Manage storage |
| 2079 | Οι χάρτες σας πρέπει να ενημερωθούν. Είτε ελέγξτε για ενημερώσεις στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας ή διαγράψτε όλους τους χάρτες σας. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Θα οριστικοποιήσουμε αυτήν την αλλαγή, μόλις κλείσουν οι χάρτες |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s απομένουν |
%s remaining |
| 2082 | Έναρξη |
Start |
| 2085 | Θέλετε να κάνετε λήψη αυτού του χάρτη, για να τον χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης; |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Δεν είναι δυνατή η λήψη του χάρτη |
Can't download the map |
| 2087 | Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να βρούμε χάρτη για τη συγκεκριμένη περιοχή. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Κλείσιμο |
Close |
| 2090 | Οριστικοποίηση |
Finalizing |
| 2091 | Είστε έτοιμοι! |
You're good to go! |
| 2092 | Φαίνεται ότι έχετε ήδη κάνει λήψη αυτού του χάρτη: %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Επιλέξτε τους χάρτες των οποίων θέλετε να κάνετε λήψη για χρήση εκτός σύνδεσης. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Έχετε ήδη αυτούς τους χάρτες στη συσκευή σας: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Γίνεται λήψη του αρχείου %s |
Downloading %s |
| 2096 | Ολοκληρώθηκαν όλες οι λήψεις %s |
All done downloading %s |
| 2097 | Μετεγκατάσταση |
Migrating |
| 2098 | Ενημέρωση |
Updating |
| 2099 | Αυτή η σελίδα έχει απενεργοποιηθεί από τον οργανισμό σας. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Προβολή προόδου |
View progress |
| 2101 | Περισσότερες πληροφορίες |
More info |
| 2102 | Προβολή λεπτομερειών |
View details |
| 2103 | Λειτουργία χάρτη σε εξέλιξη. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή τοποθεσιών. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση των χαρτών σας. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Πρέπει να επιβεβαιώσετε ορισμένα στοιχεία. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Μετακίνηση των χαρτών σας... |
Moving your maps... |
| 2107 | Η μετακίνηση των χαρτών σας ολοκληρώθηκε. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Η μετακίνηση των χαρτών σας ολοκληρώθηκε |
All done moving your maps |