| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 40448 byte |
| MD5: | 06fdeaaa263beaefa70eb588ec1e972b |
| SHA1: | f457dc581220f4cf60ec637777f40c452b3af5fa |
| SHA256: | f2a1b967e013e09fae43c46dc3211b361583c591828a2486818915954bd99f41 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1 | * Nepoznato * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | Pojavila se sljedeća pogreška u pokušaju čitanja informacija o članstvu u domeni: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Promjene naziva računala/domene | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Radna grupa: | Workgroup: |
| 6 | Domene: | Domain: |
| 7 | Naziv domene "%1" nije usklađen sa specifikacijama Internet Domain Name Service, iako je to legalan Microsoftov naziv. Za nestandardne nazive morate koristiti Microsoftov DNS poslužitelj. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Naziv domene "%1" nije ispravno oblikovan. Točke (.) se koriste za razdvajanje naziva domena. Naziv domene ograničen je na %2!d! znakova. Primjer: domena-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | DNS naziv "%1" predug je. Naziv ne smije biti dulji od %2!d! bajtova. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Novi naziv računala "%1" predug je. Naziv ne smije biti dulji od %2!d! bajtova. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Novi naziv računala koji ste upisali nije dobro oblikovan. Standardni nazivi mogu sadržavati slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9) i crtice (-), ali ne praznine ili točke (.). Naziv ne smije sadržavati samo brojeve. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | Pojavila se sljedeća pogreška u provjeri naziva "%1". | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | Pojavila se sljedeća pogreška u pokušaju pridruživanja domeni "%1": | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | Pojavila se sljedeća pogreška u pokušaju promjene naziva računala u "%1": | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Nije uspjela promjena DNS naziva primarne domene ovog računala u "%1". Naziv će ostati "%2". Pogreška do koje je došlo: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | Pojavila se sljedeća pogreška u pokušaju odvajanja od domene "%1": | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | Pojavila se sljedeća pogreška pri pokušaju pridruživanja radnoj grupi "%1": | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 19 | Pojavila se sljedeća pogreška u pokušaju preimenovanja računala u "%1": | The following error occurred attempting to rename the computer to "%1": |
| 20 | Ovo računalo odvojeno je od domene "%1", ali račun računala nije mogao biti onemogućen. Obratite se mrežnom administratoru i prenesite mu tu informaciju. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Dobro došli u radnu grupu %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Dobro došli u domenu %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Prije ponovnog pokretanja spremite sve otvorene datoteke i zatvorite sve programe. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Možete promijeniti naziv i članstvo ovog računala. Promjene bi mogle utjecati na pristup mrežnim resursima. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Naziv ovog računala možete promijeniti. Prije promjene članstva ovog računala u domeni morate pokrenuti servis radne stanice. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Upišite ime i lozinku računa s kojim je dopušteno preimenovanje računala u domeni. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | NetBIOS naziv računala ograničen je na %1!d! bajtova, što je u ovom slučaju %2!d! znakova. NetBIOS naziv skratit će se na "%3", što bi moglo prouzročiti sukobe u razlučivanju NetBIOS naziva. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Naziv "%1" sadrži nestandardne znakove. To može uzrokovati probleme s nekim aplikacijama ili mrežnim hardverom. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Naziv računala "%1" sadrži jedan ili više znakova koje nije moguće pretvoriti u NetBIOS naziv. Pogreška: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | NetBIOS naziv računala sadrži nedopuštene znakove. Neki su od nedopuštenih znakova u NetBIOS nazivima * = + [ ] \ | ; : " , / i ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | Pojavila se sljedeća pogreška u mijenjanju opisa računala. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Pojavila se pogreška za koju ne postoji opis. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Sustav ima malo memorije. Zatvorite neke programe, a zatim kliknite 'Pokušaj ponovno'. Za pokušaj nastavka kliknite Odustani. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Pogreška: premalo memorije | Low Memory Error |
| 227 | Operacija nije uspjela. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Napomena: Samo administratori mogu mijenjati identifikaciju ovog računala. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Napomena: Identifikacija računala ne može se promijeniti jer: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - Računalo je kontrolor domene. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - U ovom računalu instaliran je servis za dodjelu potvrda. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - Servis radne stanice nije pokrenut. Otvorite dodatni alat Servisi (services.msc) da biste bili sigurni da je pokrenut i podesite vrstu pokretanja na "Automatsko". | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Novi naziv računala "%1" jest broj. Naziv ne može biti broj. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Novi naziv računala "%1" sadrži znakove koji nisu dopušteni. Neki su od nedopuštenih znakova ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / i ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Prva domena u nazivu domene "%1" jest broj. Prva domena ne smije biti broj. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Naziv domene "%1" sadrži nedopuštene znakove. Standardni DNS nazivi mogu sadržavati slova (a-z, A-Z), brojeve (0-9) i crtice, ali ne i praznine. Točke (.) se koriste u razdvajanju naziva domena. Primjer: domena-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Novi naziv računala ne smije biti jednak nazivu radne grupe. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Novi naziv računala ne smije biti jednak nazivu domene. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Active Directory instalira se ili uklanja s ovog računala. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Ovo računalo nije bilo ponovno pokrenuto otkad je Active Directory instaliran ili uklonjen. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Za preimenovanje ovog računala kliknite Promjena. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - Računalo je kontrolor domene na kojem se izvodi nadogradnja. Dovršite rad Čarobnjaka za instaliranje Active Directory. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Trenutno se izvodi Čarobnjak za instaliranje Active Directory. Morate završiti rad s čarobnjakom ili izaći iz njega, a tek nakon toga možete promijeniti naziv računala ili domenu. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Trenutno se izvodi Čarobnjak za instaliranje Active Directory. Završite rad s čarobnjakom ili iziđite iz njega. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | Računalo je kontrolor domene na kojem se obavlja nadogradnja. Najprije morate završiti rad s Čarobnjakom za instaliranje Active Directory, a tek nakon toga možete promijeniti naziv računala ili domenu. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | Na ovom računalu instaliran je servis za dodjelu potvrda. Uklonite najprije taj servis, a zatim promijenite naziv računala ili domenu. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Active Directory instalira se ili uklanja u ovom računalu. Naziv računala ili podaci o domeni ne mogu se mijenjati. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Ovo računalo nije ponovno pokrenuto otkad je Active Directory instaliran ili uklonjen. Naziv računala ili podaci o domeni ne mogu se mijenjati. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Servis radne stanice nije pokrenut. Naziv računala ili domene nije moguće promijeniti. Otvorite dodatni alat Servisi (services.msc) da biste pokrenuli servis radne stanice i podesite vrstu pokretanja na "Automatsko". | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | Ova pogreška dogodila se pri pokušaju promjene DNS nastavka za oznaku stanja sinkronizacije: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Upišite ime i lozinku računa s kojim je dopušteno uklanjanje ovoga računala iz domene. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Naziv radne grupe "%1" predug je. Naziv ne smije biti dulji od %2!d! bajtova. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | Računalo ne može biti pridruženo domeni "%1" jer u računalu ili kontroloru domene nema dovoljno diskovnog prostora. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Postupak pridruživanja nije uspio. Pojavila se pogreška: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Upišite ime i lozinku računa s kojim je dopušteno spajanje s domenom. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | Računalo nije pridruženo domeni "%1". Obratite se administratoru domene i recite mu da računalo nije uspjelo ažurirati dnsHostName i/ili atribut servicePrincipalName (SPN) u svom računu Active Directory. Računalo možete pridružiti domeni "%1" kad se riješi taj problem. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | Računalo nije pridruženo domeni "%1". Učinite nešto od sljedećeg: -- Podesite računalo da ažurira primarni DNS nastavak prilikom promjene članstva u domeni. -- Podesite primarni DNS nastavak računala tako da bude jednak DNS nazivu Active Directory domene ili bilo kojem dopuštenom primarnom DNS nastavku. Popis dopuštenih DNS nastavaka zatražite od svog administratora domene. -- Obratite se administratoru domene koji treba dopustiti računalima-članovima domene "%1" da imaju "%2" kao primarni DNS nastavak. Nakon takvog podešavanja računalo možete pridružiti domeni "%1". |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Pokušaj preimenovanja računala u "%1" nije uspio. Obratite se administratoru domene i recite mu da računalo nije uspjelo ažurirati dnsHostName i/ili atribut servicePrincipalName (SPN) u računu Active Directory. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Pokušaj preimenovanja računala u "%1" nije uspio. Učinite nešto od sljedećeg: -- Podesite primarni DNS nastavak računala tako da bude jednak DNS nazivu Active Directory domene ili bilo kojem dopuštenom primarnom DNS nastavku. Popis dopuštenih DNS nastavaka zatražite od svog administratora domene. -- Obratite se administratoru koji treba dopustiti računalima-članovima domene "%2" da imaju "%3" kao primarni DNS nastavak. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Kontrolere domene nije moguće premještati iz jedne domene u drugu – najprije ih je potrebno degradirati. Ovaj kontroler domene zbog preimenovanja možda privremeno neće biti dostupan korisnicima i računalima. Informacije o preimenovanju kontrolera domene, uključujući ostale načine preimenovanja, potražite na web-stranici Preimenovanje kontrolera domene (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Da biste nastavili s preimenovanjem ovog kontrolera domene, kliknite U redu. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | Pojavila se sljedeća pogreška prilikom provjere naziva "%1". Niste povezani jer isti naziv (možda kraći NETBIOS) postoji na mreži. Odaberite drugi naziv. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Možete promijeniti naziv i članstvo ovog računala u radnoj grupi. Računalo na kojem je ta verzija sustava %WINDOWS_SHORT% ne možete pridružiti domeni. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Želite li koristiti taj naziv računala? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Morate ponovno pokrenuti računalo da biste primijenili te promjene. | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Naziv ovog računala je promijenjen. Morate ponovno pokrenuti računalo da bi promjena naziva stupila na snagu prije no što promijenite njegovo članstvo u domeni. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Postupak pridruživanja nije uspio. Možda je postojeći račun računala s nazivom "%1" već korišten s drugim skupom vjerodajnica. Upotrijebite drugi naziv računala ili se obratite administratoru da biste uklonili sve stare račune koji su u sukobu. Pogreška je: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Naziv ovog računala je promijenjen. Prije nego što napravite nove promjene naziva i članstva u domeni, morate ponovno pokrenuti računalo da bi prethodni naziv stupio na snagu. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | Tijekom provjere naziva "%1" došlo je do sljedeće pogreške. Na mreži postoji isti (možda kraći NETBIOS) naziv. Trebate odabrati neki drugi naziv. Želite li ipak pokušati ovu operaciju? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | Tijekom provjere naziva "%1" došlo je do sljedeće pogreške. Na mreži postoji isti (možda kraći NETBIOS) naziv. Za ovo računalo trebate odabrati neki drugi naziv. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Nemate aktivan lokalni SAM administratorski račun. Omogućite ili stvorite administratorski račun da biste se razdružili iz domene. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Nakon što napustite domenu morat ćete znati lozinku lokalnog administratorskog računa da biste se prijavili na računalo. Kliknite "U redu" za nastavak. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Pri provjeri funkcionalne razine domene došlo je do sljedeće pogreške: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Nije moguće promijeniti naziv tog računala jer kontrolor domene pripada domeni s funkcijom Win2000 domene. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Nije uspjela promjena DNS naziva primarne domene ovog računala u "%1". Naziv će ostati "%2". Provjerite je li naziv "%1" valjan za trenutnu domenu. Pogreška do koje je došlo: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Unesite naziv i lozinku računa s dozvolom za ažuriranje DNS naziva za ovo računalo u domeni. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Budući da novi naziv računala "%1" sadrži znakove koji nisu valjani, neke se aplikacije možda neće moći povezati s računalom. Promijenite naziv tako da sadrži samo mala slova ili mješavinu malih slova i brojki. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Prije nego napustite domenu, učinite sljedeće: - Provjerite imate li lozinku za lokalni administratorski račun jer se inače nećete moći prijaviti. - Provjerite jeste li kopiju svojeg ključa za oporavak BitLocker šifriranja spremili na neko drugo mjesto uz ovaj PC. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (adrese nisu pronađene) | (no addresses found) |
| 3202 | . (osnovna zona) | . (the root zone) |
| 3203 | Pojavila se pogreška: "%1" (kôd pogreške 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Kad je DNS-u postavljen upit za slog resursa mjesta servisa (SRV) koji se koristio za pronalaženje kontrolora domene servisa Active Directory (AD DC-a) za domenu %1, došlo je do sljedeće pogreške: %2 Upit je bio postavljen za SRV slog za %3 Najčešći su uzroci te pogreške: - DNS poslužitelji koje ovo računalo koristi sadrže neispravne naznake korijena. Ovo je računalo konfigurirano za korištenje DNS poslužitelja sa sljedećim IP adresama: %4 - Neke od navedenih zona sadrže netočna delegiranja: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Kad je DNS-u postavljen upit za slog resursa mjesta servisa (SRV) koji se koristio za pronalaženje kontrolora domene servisa Active Directory (AD DC-a) za domenu %1, došlo je do sljedeće pogreške: %2 Upit je bio postavljen za SRV slog za %3 DNS poslužitelji koje ovo računalo koristi u razlučivanju naziva ne reagiraju na upit. Računalo je postavljeno da koristi DNS poslužitelje s ovim IP adresama: %4 Provjerite je li ovo računalo povezano s mrežom, jesu li to ispravne IP adrese DNS poslužitelja i radi li barem jedan DNS poslužitelj. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Detalji | &Details |
| 3211 | Nije bilo moguće stupiti u vezu s kontrolorom domene servisa Active Directory (AD DC-om) za domenu %1. Provjerite je li naziv domene točno upisan. Ako je naziv točan, kliknite Detalji da biste pogledali informacije o otklanjanju poteškoća. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Nema dostupnih dijagnostičkih informacija. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Naziv domene "%1" možda je NetBIOS naziv domene. Ako je to istina, provjerite je li naziv domene ispravno registriran pomoću WINS-a. Ako ste sigurni da naziv nije NetBIOS naziv domene, onda sljedeća informacija može pomoći pri otklanjanju poteškoća s DNS konfiguracijom. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Kad je DNS-u postavljen upit za slog resursa mjesta servisa (SRV) koji se koristio za pronalaženje kontrolora domene servisa Active Directory (AD DC-a) za domenu %1, došlo je do sljedeće pogreške: %2 Upit je bio postavljen za SRV slog za %3 Najčešći su uzroci te pogreške: - DNS SRV slogovi potrebni za lociranje kontrolora domene servisa Active Directory za domenu nisu registrirani u DNS-u. Ti se slogovi automatski registriraju na DNS poslužitelju kada se u domenu doda kontrolor domene servisa Active Directory, a kontrolor domene ažurira ih u zadanim intervalima. Ovo je računalo konfigurirano za korištenje DNS poslužitelja sa sljedećim IP adresama: %5 - Neke od navedenih zona ne obuhvaćaju delegiranje u podređenu zonu: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (kontrolori domene servisa Active Directory nisu pronađeni) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | DNS je uspješno upitan za slog resursa mjesta servisa (SRV) koji se koristio za pronalaženje kontrolora domene za domenu %1: Upit je bio postavljen za SRV slog za %2 Upit je prepoznao sljedeće kontrolore domene: %3 S kontrolorima domene, međutim, nije bilo moguće stupiti u vezu. Najčešći uzroci te pogreške jesu: - Nema slogova glavnog računala (A) ili (AAAA) koji nazive kontrolora domene servisa pridružuju njegovim IP adresama nema ili ti slogovi sadrže netočne adrese. - Kontrolori domene registrirani u DNS-u nisu povezani s mrežom ili ne rade. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | DNS je uspješno upitan za slog resursa mjesta servisa (SRV) koji se koristio za pronalaženje kontrolora domene za domenu %1: Upit je bio postavljen za SRV slog za %2 Među rezultatima upita nije, međutim, otkriven nijedan kontrolor domene. Mogući je razlog da su kontrolori domene registrirani s neodgovarajućom vrstom sloga. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Došlo je do pogreške nakon postavljanja upita DNS-u za slog resursa mjesta servisa (SRV) koji se koristio za pronalaženje kontrolora domene servisa Active Directory (AD DC-a) za domenu %1. %2 Upit je bio postavljen za SRV slog za %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Kontrolor domene servisa Active Directory nije pronađen | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Napomena: Ova informacija namijenjena je mrežnom administratoru. Ako niste mrežni administrator, onda ga obavijestite o ovoj informaciji koja je zapisana u datoteci %1. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | Napomena: Ova informacija namijenjena je mrežnom administratoru. Ako niste mrežni administrator, onda ga obavijestite o ovoj informaciji. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | Aplet upravljačke ploče sustava; ID stranica mreže |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |