| 5000 | Τοπική |
Local |
| 5001 | Απομακρυσμένη |
Remote |
| 5002 | Εκκίνηση |
Launch |
| 5003 | Ενεργοποίηση |
Activation |
| 5004 | Πρόσβαση |
Access |
| 5005 | Εκκίνηση και ενεργοποίηση |
Launch and Activation |
| 5006 | συγκεκριμένου υπολογιστή |
machine-default |
| 5007 | συγκεκριμένης εφαρμογής |
application-specific |
| 5008 | Όρια |
Limits |
| 5009 | Προεπιλογή |
Default |
| 5010 | Κλήση απομακρυσμένης διαδικασίας (RPC) |
Remote Procedure Call (RPC) |
| 5011 | Η υπηρεσία RPCSS είναι η Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών για τους διακομιστές COM και DCOM. Εκτελεί αιτήματα ενεργοποίησης αντικειμένων, αναλύσεις εξαγωγής αντικειμένων και κατανεμημένη συλλογή απορριφθέντων στοιχείων για διακομιστές COM και DCOM. Αν διακοπεί ή απενεργοποιηθεί αυτή η υπηρεσία, τα προγράμματα που χρησιμοποιούν υπηρεσίες COM ή DCOM δεν θα λειτουργούν σωστά. Προτείνεται ρητά η λειτουργία της υπηρεσίας RPCSS. |
The RPCSS service is the Service Control Manager for COM and DCOM servers. It performs object activations requests, object exporter resolutions and distributed garbage collection for COM and DCOM servers. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the RPCSS service running. |
| 5012 | Πρόγραμμα εκκίνησης διεργασίας διακομιστή DCOM |
DCOM Server Process Launcher |
| 5013 | Η υπηρεσία DCOMLAUNCH εκκινεί τους διακομιστές COM και DCOM απαντώντας στα αιτήματα ενεργοποίησης αντικειμένων. Αν διακοπεί ή απενεργοποιηθεί αυτή η υπηρεσία, τα προγράμματα που χρησιμοποιούν υπηρεσίες COM ή DCOM δεν θα λειτουργούν σωστά. Προτείνεται ρητά η λειτουργία της υπηρεσίας DCOMLAUNCH. |
The DCOMLAUNCH service launches COM and DCOM servers in response to object activation requests. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the DCOMLAUNCH service running. |
| 5014 | LocalHost (Χρήση LRPC) |
LocalHost (Using LRPC) |
| 5015 | Μη διαθέσιμο |
Unavailable |
| 5016 | Η υλοποίηση αντικειμένου της μεθόδου IInspectable::GetTrustLevel επέστρεψε τιμή διαφορετική από το επίπεδο αξιοπιστίας που έχει ρυθμιστεί για την κλάση στον κατάλογο |
Object's implementation of IInspectable::GetTrustLevel returned a value that is different from the trust level configured for the class in the catalog |
| 5101 | Εικόνα |
Picture |
| 5201 | Οι καταχωρήσεις ActivatableClassId και CLSID δεν αναφέρουν η μία την άλλη με συνέπεια |
ActivatableClassId and CLSID entries do not reference each other consistently |
| 5202 | Οι καταχωρήσεις ActivatableClassId και CLSID βρίσκονται σε διαφορετικές εμβέλειες καταχώρησης |
ActivatableClassId and CLSID entries in different registration scopes |
| 5203 | Η καταχώρηση ActivatableClassId αναφέρει ένα CLSID που δεν είναι κλάσης χρόνου εκτέλεσης |
ActivatableClassId entry references a CLSID that is not a runtime class |
| 5204 | Η ιδιότητα ActivationType της καταχώρησης ActivatableClassId λείπει ή είναι ακατάλληλη |
ActivatableClassId entry has missing or malformed ActivationType property |
| 5205 | Η ιδιότητα Threading της καταχώρησης ActivatableClassId λείπει ή είναι ακατάλληλη |
ActivatableClassId entry has missing or malformed Threading property |
| 5206 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει ακατάλληλη ιδιότητα TrustLevel |
ActivatableClassId entry has malformed TrustLevel property |
| 5207 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει σήμανση outofproc, ωστόσο έχει ιδιότητα DllPath |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but has DllPath property |
| 5208 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει σήμανση inproc, ωστόσο λείπει η ιδιότητα DllPath |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but is missing DllPath property |
| 5209 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει ακατάλληλη ιδιότητα DllPath |
ActivatableClassId entry has malformed DllPath property |
| 5210 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει σήμανση inproc, ωστόσο έχει ιδιότητα Server |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has Server property |
| 5211 | Η καταχώρηση ActivatableClassId αναφέρει την καταχώρηση Server που λείπει |
ActivatableClassId entry references missing Server entry |
| 5212 | Οι καταχωρήσεις ActivatableClassId και Server βρίσκονται σε διαφορετικές εμβέλειες καταχώρησης |
ActivatableClassId and Server entries in different registration scopes |
| 5213 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει σήμανση outofproc, ωστόσο λείπει η ιδιότητα Server |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but is missing Server property |
| 5214 | Η καταχώρηση ActivatableClassId υπάρχει, ωστόσο μια τιμή έλειπε/δεν ήταν έγκυρη |
ActivatableClassId entry present, but a value was missing/invalid |
| 5215 | Η καταχώρηση ActivatableClassId υπάρχει, ωστόσο λείπει η καταχώρηση CLSID ή/και Server |
ActivatableClassId entry present, but CLSID and/or Server entry is missing |
| 5216 | Η ενεργοποίηση του ActivatableClassId από το χρήστη δεν επιτράπηκε από στοιχεία που δεν είναι AppContainers |
Activation of per-user ActivatableClassId denied from non-AppContainers |
| 5217 | Η ιδιότητα ServerType της καταχώρησης Server λείπει ή είναι ακατάλληλη |
Server entry has missing or malformed ServerType property |
| 5218 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα AppID |
Server entry has malformed AppID property |
| 5219 | Η καταχώρηση Server δεν είναι κανονικό exe, ωστόσο έχει ιδιότητα CommandLine |
Server entry is not a normal exe but has CommandLine property |
| 5220 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα CommandLine |
Server entry has malformed CommandLine property |
| 5221 | Η καταχώρηση Server έχει ServerType που δεν είναι exe, ωστόσο έχει ιδιότητα ExePath |
Server entry has non-exe ServerType but has ExePath property |
| 5222 | Η καταχώρηση Server είναι κανονικό exe, ωστόσο λείπει η ιδιότητα ExePath |
Server entry is a normal exe but is missing ExePath property |
| 5223 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα ExePath |
Server entry has malformed ExePath property |
| 5224 | Η ιδιότητα IdentityType της καταχώρησης Server λείπει ή είναι ακατάλληλη |
Server entry has missing or malformed IdentityType property |
| 5225 | Η καταχώρηση Server ανά χρήστη δεν επιτρέπεται να έχει IdentityType RunAs |
Per-user Server registration must not have a RunAs IdentityType |
| 5226 | Οι καταχωρήσεις Server ανά χρήστη δεν επιτρέπεται να έχουν ιδιότητα ServiceName |
Per-user Server registrations must not have ServiceName property |
| 5227 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα Instancing |
Server entry has malformed Instancing property |
| 5228 | Η καταχώρηση Server δεν είναι RunAs, ωστόσο έχει ιδιότητα Identity |
Server entry is not RunAs but has Identity property |
| 5229 | Η καταχώρηση Server είναι RunAs, ωστόσο λείπει η ιδιότητα Identity |
Server entry is RunAs but is missing Identity property |
| 5230 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα Identity |
Server entry has malformed Identity property |
| 5231 | Η καταχώρηση Server δεν είναι υπηρεσία, ωστόσο έχει ιδιότητα ServiceName |
Server entry is not a service but has ServiceName property |
| 5232 | Η καταχώρηση Server είναι υπηρεσία, ωστόσο λείπει η ιδιότητα ServiceName |
Server entry is a service but missing ServiceName property |
| 5233 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα ServiceName |
Server entry has malformed ServiceName property |
| 5234 | Η καταχώρηση AppID λείπει από τις αναφορές της καταχώρησης Server |
Server entry references missing AppID registration |
| 5235 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα Permissions |
Server entry has malformed Permissions property |
| 5236 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα PackageMoniker |
Server entry has malformed PackageMoniker property |
| 5237 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα appUserModelID |
Server entry has malformed appUserModelID property |
| 5238 | Η καταχώρηση Server είναι υπηρεσία, ωστόσο το IdentityType δεν είναι RunAs |
Server entry is a service but IdentityType is not RunAs |
| 5239 | Η καταχώρηση Server υπάρχει, ωστόσο μια τιμή λείπει/δεν είναι έγκυρη |
Server entry present, but a value was missing/invalid |
| 5240 | Οι καταχωρήσεις Server ανά μηχάνημα δεν επιτρέπεται να έχουν ιδιότητα PackageMoniker |
Per-machine Server registrations must not have PackageMoniker property |
| 5241 | Η καταχώρηση Server ανά μηχάνημα δεν επιτρέπεται να έχει IdentityType ActivateAsPackage |
Per-machine Server registration must not have a ActivateAsPackage IdentityType |
| 5242 | Η καταχώρηση Server ανά μηχάνημα δεν επιτρέπεται να έχει ιδιότητα Instancing |
Per-machine Server registration must not have an Instancing property |
| 5243 | Οι καταχωρήσεις Server ανά μηχάνημα δεν επιτρέπεται να έχουν ιδιότητα appUserModelID |
Per-machine Server registrations must not have appUserModelID property |
| 5244 | Οι διακομιστές ActivateAsActivator δεν επιτρέπεται να έχουν ιδιότητα PackageMoniker |
ActivateAsActivator servers must not have PackageMoniker property |
| 5246 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα ClassNames |
Server entry has malformed ClassNames property |
| 5247 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα DebuggerPath |
Server entry has malformed DebuggerPath property |
| 5248 | Η καταχώρηση Server έχει ακατάλληλη ιδιότητα Environment |
Server entry has malformed Environment property |
| 5249 | Το εκτελέσιμο, στο οποίο κατευθύνει η ιδιότητα ExePath, λείπει |
The executable pointed to by the ExePath property is missing |
| 5250 | ο διακομιστής διαθέτει ρύθμιση ενεργοποίησης ActivateAsActivator ανά χρήστη και δεν θα πρέπει να ενεργοποιείται από κοντέινερ που δεν περιέχει εφαρμογή |
Server is per user ActivateAsActivator, must not be activated from non app container |
| 5251 | Η καταχώρηση διακομιστή έχει ακατάλληλη ιδιότητα executionPackageName |
Server entry has malformed executionPackageName property |
| 5300 | Η ιδιότητα CLSID διακομιστή μεσολάβησης/στελέχους της καταχώρησης Interface λείπει ή είναι ακατάλληλη |
Interface entry has missing or malformed proxy/stub CLSID property |
| 5301 | Η καταχώρηση CLSID διακομιστή μεσολάβησης/στελέχους έχει ακατάλληλη ιδιότητα DllPath |
Proxy/Stub CLSID entry has malformed DllPath property |
| 5302 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει σημανθεί ως inproc, αλλά έχει την ιδιότητα RemoteServer |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has RemoteServer property |
| 5303 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει σημανθεί ως απομακρυσμένη, αλλά της λείπει η ιδιότητα RemoteServer |
ActivatableClassId entry is marked remote, but is missing RemoteServer property |
| 5304 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει ακατάλληλη ιδιότητα RemoteServer |
ActivatableClassId entry has malformed RemoteServer property |
| 5305 | Το ActivatableClassId έχει ActivateAsUser, αλλά δεν είναι μερικώς αξιόπιστο |
ActivatableClassId has ActivateAsUser, but is not partial trust |
| 5306 | Η καταχώρηση ActivatableClassId έχει ακατάλληλη ιδιότητα ActivateAsUser |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateAsUser property |
| 5307 | Το στοιχείο ActivatableClassId διαθέτει ActivateInSharedBroker, αλλά δεν είναι μερικής αξιοπιστίας |
ActivatableClassId has ActivateInSharedBroker, but is not partial trust |
| 5308 | Η καταχώρηση ActivatableClassId διαθέτει μια ακατάλληλη ιδιότητα ActivateInSharedBroker |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateInSharedBroker property |
| 5309 | Η καταχώρηση ActivatableClassId διαθέτει μια ακατάλληλη ιδιότητα δικαιωμάτων |
ActivatableClassId entry has malformed Permissions property |
| 5400 | Δεν είναι δυνατή η κλήση του CoInitialize από επιστροφές κλήσεων τερματισμού λειτουργίας διαμερισμάτων ή από τις μεθόδους Release αυτών. |
CoInitialize cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5401 | Δεν είναι δυνατή η κλήση του RoRegisterForApartmentShutdown από επιστροφές κλήσεων τερματισμού λειτουργίας διαμερισμάτων ή από τις μεθόδους Release αυτών. |
RoRegisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5402 | Δεν είναι δυνατή η κλήση του RoUnregisterForApartmentShutdown από επιστροφές κλήσεων τερματισμού λειτουργίας διαμερισμάτων ή από τις μεθόδους Release αυτών. |
RoUnregisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5403 | Μια κλήση COM (IID: %1, ευρετήριο μεθόδου: %2!d!) σε ένα ASTA (νήμα %3!d!) αποκλείστηκε, επειδή η αλυσίδα κλήσεων προέρχεται ή διαβιβάστηκε από ένα άλλο ASTA (νήμα %4!d!). Αυτό το μοτίβο κλήσεων είναι ευάλωτο σε αδιέξοδα και δεν επιτρέπεται από τον έλεγχο κλήσεων διαμερίσματος. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) was blocked because the call chain originated in or passed through another ASTA (thread %4!d!). This call pattern is deadlock-prone and disallowed by apartment call control. |
| 5404 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντικειμένου WinRT από επιστροφές κλήσεων τερματισμού λειτουργίας διαμερισμάτων ή από τις μεθόδους Release αυτών. |
Cannot create a WinRT object from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5405 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντικειμένου WinRT κατά τον τερματισμό λειτουργίας MTA κεντρικού υπολογιστή. |
Cannot create a WinRT object during host MTA shutdown. |
| 5406 | Μια κλήση COM (IID: %1, ευρετήριο μεθόδου: %2!d!) σε ένα ASTA (νήμα %3!d!) βρίσκεται πιθανώς σε αδιέξοδο και έληξε το χρονικό όριό της. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5407 | Μια κλήση COM (IID: %1, ευρετήριο μεθόδου: %2!d!) σε ένα STA με προφύλαξη επανεισόδου (νήμα %3!d!) βρίσκεται πιθανώς σε αδιέξοδο και έληξε το χρονικό όριό της. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an STA with reentrancy guard (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5408 | Απέτυχε η εύρεση της δήλωσης διακομιστή μεσολάβησης για το IID: %1. |
Failed to find proxy registration for IID: %1. |
| 5409 | Απέτυχε η υποβολή ερωτήματος στο %1 IID από το %2 IID:%3. |
Failed to query %1 IID from %2 IID:%3. |
| 0x00002710 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή DCOM: %3. Το σφάλμα:%n\"%2\"%nσυνέβη κατά την εκκίνηση αυτής της εντολής:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή DCOM: %3 ως %4/%5. Το σφάλμα:%n\"%2\"%nσυνέβη κατά την εκκίνηση αυτής της εντολής:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα \"%1\" στο DCOM και δεν ήταν δυνατή η σύνδεση %2\\%3 ώστε να εκτελεστεί ο διακομιστής:%n%4 |
DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα \"%1\" στο DCOM κατά την προσπάθεια εκκίνησης της υπηρεσίας %2 με τα ορίσματα \"%3\" ώστε να εκτελεστεί ο διακομιστής:%n%4 |
DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα \"%1\" στο DCOM από τον υπολογιστή %2 κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης του διακομιστή:%n%3 |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα \"%1\" στο DCOM από τον υπολογιστή %2 κατά την προσπάθεια στο διακομιστή:%n%3 με το αρχείο %4. |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | Ο διακομιστής %1 δεν καταχωρήθηκε στο διακομιστή DCOM μέσα στο απαιτούμενο χρονικό όριο. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | Η ενεργοποίηση για το CLSID %1 απέτυχε, επειδή είναι απενεργοποιημένες οι απομακρυσμένες ενεργοποιήσεις για την υπηρεσία COM+. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση διακομιστών για να εγκαταστήσετε τη δυνατότητα δικτυακής πρόσβασης COM+ στο ρόλο του διακομιστή εφαρμογών. |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | Οι ρυθμίσεις ορίων για το σύνολο του υπολογιστή δεν παραχωρούν δικαίωμα %1 %2 για την εφαρμογή διακομιστή COM με CLSID %n%3%n και APPID %n%4%n στο χρήστη %5\\%6 SID (%7) από τη διεύθυνση %8, η οποία εκτελείται στο κοντέινερ εφαρμογής %9 SID (%10). Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθεί με το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | Οι ρυθμίσεις δικαιωμάτων %1 δεν παραχωρούν δικαίωμα %2 %3 για την εφαρμογή διακομιστή COM με CLSID %n%4%n και APPID %n%5%n στο χρήστη %6\\%7 SID (%8) από τη διεύθυνση %9, η οποία εκτελείται στο κοντέινερ εφαρμογής %10 SID (%11). Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθεί με το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | Οι ρυθμίσεις δικαιωμάτων %1 δεν παραχωρούν δικαίωμα πρόσβασης %2 για την εφαρμογή διακομιστή COM %3 με APPID %n%4%n στο χρήστη %5\\%6 SID (%7) από τη διεύθυνση %8, η οποία εκτελείται στο κοντέινερ εφαρμογής %9 SID (%10). Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθεί με το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Οι συγκεκριμένες ρυθμίσεις δικαιωμάτων της εφαρμογής δεν παραχωρούν δικαίωμα πρόσβασης %1 για την εφαρμογή διακομιστή COM %2 με APPID %n%3%n στο χρήστη %4\\%5 SID (%6) από τη διεύθυνση %7, η οποία εκτελείται στο κοντέινερ εφαρμογής %8 SID (%9). Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας ορίστηκε στην εφαρμογή μέσω προγραμματισμού. Για να τροποποιήσετε αυτό το δικαίωμα ασφαλείας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής. |
The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | Οι ρυθμίσεις ορίων για το σύνολο του υπολογιστή δεν παραχωρούν δικαίωμα πρόσβασης %1 για την εφαρμογή διακομιστή COM %2 με APPID %n%3%n στο χρήστη %4\\%5 SID (%6) από τη διεύθυνση %7, η οποία εκτελείται στο κοντέινερ εφαρμογής %8 SID (%9). Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθεί με το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | Η περιγραφή ασφαλείας %1 %2 για το σύνολο του υπολογιστή δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα που δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να διορθωθεί χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | Η περιγραφή ασφαλείας σχετικά με την εκκίνηση και την ενεργοποίηση για την εφαρμογή διακομιστή COM με APPID %n%1%n δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα τα οποία δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να διορθωθεί χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | Η περιγραφή ασφαλείας σχετικά με την πρόσβαση %1 για την εφαρμογή διακομιστή COM %2 με APPID %n%3%n δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα τα οποία δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να διορθωθεί χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | Η περιγραφή ασφαλείας σχετικά με τις ειδικές ρυθμίσεις πρόσβασης εφαρμογής για την εφαρμογή διακομιστή COM %1 με APPID %n%2%n δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα τα οποία δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Στην εφαρμογή έχει οριστεί αυτό το δικαίωμα ασφαλείας μέσω προγραμματισμού. Για να τροποποιήσετε αυτό το δικαίωμα ασφαλείας επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής. |
The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | Η περιγραφή ασφαλείας για τα Όρια %1 που ορίζεται από την πολιτική ομάδας για το σύνολο του υπολογιστή δεν είναι έγκυρη. Η περιγραφή ασφαλείας ορίζεται ως μη έγκυρη συμβολοσειρά γλώσσας SDDL (Security Descriptor Definitions Language). Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για να διορθώσετε την περιγραφή ασφαλείας στις ρυθμίσεις της Πολιτικής ομάδας. |
The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | Οι ρυθμίσεις ορίων για το σύνολο του υπολογιστή δεν παραχωρούν δικαίωμα %1 %2 για εφαρμογές διακομιστή COM στο χρήστη %3\\%4 SID (%5) από τη διεύθυνση %6, οι οποίες εκτελούνται στο κοντέινερ εφαρμογής %7 SID (%8). Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθεί με το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | Το DCOM δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με τον υπολογιστή %1 χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από τα ρυθμισμένα πρωτόκολλα. Ζητήθηκε από το PID %2 (%3). |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | Έληξε το χρονικό όριο ενεργοποίησης του CLSID %1 κατά την αναμονή για διακοπή της υπηρεσίας %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση ενός διακομιστή COM για εντοπισμό σφαλμάτων: %3. Προέκυψε το σφάλμα:%n\"%2\"%nκατά την έναρξη αυτής της εντολής:%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Εκτελέστηκε έλεγχος πολιτικής κατάργησης παράταξης, όταν καταργήθηκε η παράταξη ενός προσαρμοσμένου αντικειμένου σε παράταξη και η κλάση %1 απορρίφθηκε |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Εκτελέστηκε έλεγχος πολιτικής κατάργησης παράταξης, όταν καταργήθηκε η παράταξη ενός προσαρμοσμένου προγράμματος χειρισμού inproc και η κλάση %1 απορρίφθηκε |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Εκτελέστηκε έλεγχος πολιτικής κατάργησης παράταξης, όταν καταργήθηκε η παράταξη μιας ιδιότητας περιβάλλοντος αντιπροσώπου COM+ και η κλάση %1 απορρίφθηκε |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Εκτελέστηκε έλεγχος πολιτικής κατάργησης παράταξης εξαιτίας του CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL και η κλάση %1 απορρίφθηκε |
An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | Έγινε προσπάθεια ακρόασης από το διακομιστή DCOM σε τελικό σημείο που δεν είναι έγκυρο. Σειρά πρωτοκόλλου: %1 Τελικό σημείο: %2 Σημαίες: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση κατά την προσπάθεια σύνδεσης στην υπηρεσία RPCSS για την εφαρμογή διακομιστή COM %1 στο χρήστη %2\\%3 SID (%4), η οποία εκτελείται στο κοντέινερ εφαρμογής %5 SID (%6). Η πιο πιθανή αιτία είναι ότι τα όρια πρόσβασης για το σύνολο του υπολογιστή δεν παραχωρούν δικαιώματα τοπικής πρόσβασης στο χρήστη ή την εφαρμογή. Τα όρια πρόσβασης είναι δυνατό να τροποποιηθούν με το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". |
The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Κλασική |
Classic |
| 0x13000001 | Αναγνωρίζει συμβάντα για ασύγχρονες λειτουργίες. |
Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Αναγνωρίζει συμβάντα για στοιχεία συγχρονισμένης εργασίας. |
Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Αναγνωρίζει συμβάντα συσχετίζοντας στοιχεία συγχρονισμένης εργασίας σε ασύγχρονες λειτουργίες. |
Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Αναγνωρίζει συμβάντα για εργασία που εκτελείται από ασύγχρονες λειτουργίες. |
Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Αναγνωρίζει συμβάντα που προέρχονται από στοιχεία του συστήματος. |
Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Αναγνωρίζει συμβάντα που προέρχονται από βιβλιοθήκες και προβολές γλώσσας. |
Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Αναγνωρίζει συμβάντα που προέρχονται από μια εφαρμογή. |
Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Προσδιορίζει τα συμβάντα που προέρχονται από τη δημιουργία ασύγχρονης λειτουργίας. |
Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x4000272A | Το υποσύστημα COM αποκρύπτει τις διπλότυπες καταχωρήσεις καταγραφής συμβάντων για διάρκεια %1 δευτερολέπτων. Το χρονικό όριο της απόκρυψης είναι δυνατό να ελεγχθεί από μια τιμή REG_DWORD με όνομα %2 κάτω από το εξής κλειδί μητρώου: HKLM\\%3. |
The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x53000001 | Κρίσιμο |
Critical |
| 0x53000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x53000005 | Λεπτομέρειες |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Σύστημα |
System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime |
Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Εφαρμογή |
Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Το συμβάν ενεργοποιείται, όταν δημιουργείται μια ασύγχρονη λειτουργία. |
Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Το συμβάν ενεργοποιείται, όταν ολοκληρώνεται μια ασύγχρονη λειτουργία. |
Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Το συμβάν ενεργοποιείται συσχετίζοντας στοιχεία συγχρονισμένης εργασίας σε μια ασύγχρονη λειτουργία. |
Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Το συμβάν ενεργοποιείται, όταν ξεκινά ένα στοιχείο συγχρονισμένης εργασίας. |
Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Το συμβάν ενεργοποιείται, όταν ολοκληρώνεται ένα στοιχείο συγχρονισμένης εργασίας. |
Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση κατά την προσπάθεια εκκίνησης ενός διακομιστή DCOM. Ο διακομιστής είναι:%n%1%nΟ χρήστης είναι %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση κατά την προσπάθεια εκκίνησης ενός διακομιστή DCOM με χρήση του DefaultLaunchPermssion. Ο διακομιστής είναι:%n%1%nΟ χρήστης είναι %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα \"%1\" στο DCOM κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης του διακομιστή:%n%2 |
DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία του DCOM με τον υπολογιστή %1, με χρήση οποιουδήποτε από τα ρυθμισμένα πρωτόκολλα. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή %1 ώστε να δημιουργηθεί η σύνδεση με το πρόγραμμα-πελάτη |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Υπάρχει σφάλμα διεκδίκησης στο DCOM. Ακολουθούν στοιχεία περιβάλλοντος: %1 %2 %3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | Η υπηρεσία OLE (σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων) στην εφαρμογή \"%1\" επιχείρησε να μετατρέψει ενσωματωμένο περιεχόμενο σε ένα έγγραφο. Ωστόσο, η υπηρεσία OLE δεν υποστηρίζει πλέον τη μορφή παρουσίασης για το ενσωματωμένο περιεχόμενο. Οι νεότερες εκδόσεις αυτής της εφαρμογής ίσως να υποστηρίζουν αυτήν τη μορφή παρουσίασης εγγενώς.%r%r |
OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |