| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 06b998ad80060297d92d908e9984d4f8 |
| SHA1: | 37a52393152c49a9566ae0eb5e111a96b3c5227e |
| SHA256: | 4a018148b7c9c3c7a2adb73f20fb965ead520bdd432414e42892ff2cfaa7cd3b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe Outil de configuration du convertisseur d’événements (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 15 | non | no |
| 16 | oui | yes |
| 17 | ||
| 20 | Texte introuvable. | Text was not found. |
| 21 | Sélectionnez un événement. | Please select an event. |
| 22 | Supprimer les événements sélectionnés ? | Delete the selected events? |
| 23 | Journal | Log |
| 24 | Connexion à la machine demandée impossible | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | Les événements sélectionnés sont déjà en cours d’interruption. Vous pouvez modifier leurs propriétés ou les supprimer de la liste dans la fenêtre principale. | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | Un ou plusieurs des événements sélectionnés sont déjà en cours d’interruption. Seules les sélections non interrompues seront ajoutées. | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | Opération réussie | Success |
| 34 | Informationnel | Informational |
| 35 | Avertissement | Warning |
| 36 | Erreur | Error |
| 37 | ID de l’événement | Event ID |
| 38 | Récupération | Trapping |
| 39 | Description | Description |
| 40 | Gravité | Severity |
| 41 | Journal des événements | Event Log |
| 42 | Source | Source |
| 45 | Compteur | Count |
| 46 | Heure | Time |
| 48 | Modi&fier | &Edit |
| 50 | Les informations de configuration de EvntWin ont été endommagées. Les informations de configuration attendues ne se trouvent pas dans le Registre. | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | EvntWin n’est pas encore installé. Vous devez installer le service SNMP sur cet ordinateur avant d’exécuter EvntWin. | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | Une erreur s’est produite lors de la lecture par EvntWin de ses informations de configuration dans le Registre. | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | Aucun message sélectionné. Pour ajouter des messages à la liste d’événements, vous devez sélectionner un ou plusieurs messages. | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | EvntWin a démarré avec un nombre d’arguments erroné. | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | Exporter des événements | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | Fichiers de configuration (*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | Impossible de créer le fichier : | Can't create file: |
| 69 | Une erreur s’est produite lors de l’écriture d’informations de configuration dans le Registre. | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | Le nombre d’événements doit être au moins égal à deux lorsqu’un intervalle de temps est indiqué. | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | L’intervalle de temps doit être au moins égal à un. | Time interval must be at least one. |
| 73 | Le nombre d’événements doit être au moins égal à un. | Event count must be at least one. |
| 76 | Entrez une valeur entière comprise entre | Please enter an integer value between |
| 77 | et | and |
| 78 | . | . |
| 79 | La longueur de l’interruption doit être un entier. | The trap length must be an integer. |
| 80 | La longueur de l’interruption est hors limite. %1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | Le nombre de secondes doit être un entier. | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | Le nombre de secondes est hors limite. %1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | Le nombre d’interruptions doit être un entier. | The number of traps must be an integer. |
| 84 | Le nombre d’interruptions est hors limite. %1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | Les paramètres de configuration de la conversion d’événements en interruptions sont verrouillés. Ceci se produit généralement quand une autre application s’est terminée de façon inattendue ou qu’elle est occupée à modifier des paramètres de conversion d’événements en interruptions. Forcer le déverrouillage dans ce dernier cas peut entraîner des incohérences dans la configuration de la conversion. Voulez-vous réinitialiser le verrouillage existant et continuer ? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | Paramètres par défaut | Default Settings |
| 87 | Paramètres personnalisés | Custom Settings |
| 88 | Paramètres par défaut en attente | Default Settings Pending |
| 89 | Vous ne disposez pas de droits d’accès suffisants. Pour modifier la configuration de la conversion d’événements en interruptions, vous devez disposer des privilèges d’administrateur sur la machine cible. | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | Vous ne disposez pas de droits d’accès suffisants pour lire la configuration du Registre. Pour modifier la configuration de la conversion d’événements en interruptions, vous devez disposer des privilèges d’administrateur sur la machine cible. | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | Valeur non valide. Entrez un entier compris entre %d et %d. | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | Le système distant ne répond pas. | The remote system is not responding. |
| 93 | Impossible de charger le fichier de messages : %s | Can't load message file: %s |
| 94 | La configuration d’interruption actuelle contient au moins une description d’événement non valide. L(es) événement(s) correspondant(s) ne sera (seront) pas chargé(s). | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | RegisterApplicationRestart a échoué. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | La taille du filtre a dépassé 1024 | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | Impossible de se connecter à l’ordinateur demandé %1!s! | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | Outil de configuration du convertisseur d’événements |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |