17500 | Santlha, tlhomamisa tshedimosetso ya akhaonto ya gago. |
First, verify your account info. |
17501 | Tlhama khunololamoraba ya setshwantsho |
Create a picture password |
17503 | O a amogelwa mo khunololamoraba ya setshwantsho |
Welcome to picture password |
17504 | Tlhopa setshwantsho |
Choose picture |
17512 | Rulaganya khunololamoraba ya setshwantsho sa gago |
Set up your picture password |
17513 | Gogela setshwantsho sa gago go se baya ka tsela e o batlang ka teng. |
Drag your picture to position it the way you want. |
17514 | Dirisa setshwantsho se |
Use this picture |
17515 | tlhopha setshwantsho se sešwa |
Choose new picture |
17516 | Gogela dipontsho tse tharo mo setshwantshong sa gago. O ka dirisa disekele dipe, mela e e tlhamaletseng, le go konya, di kopane. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
17517 | Gakologelwa, bogolo, seemo, le kaelo ya dipontsho tsa gago — le tlhomagano e o di dirang ka yone — e nna karolo ya khonololamoraba ya gago ya setshwantsho. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
17518 | Tsenya pontsho ya gago ya ntlha |
Enter your first gesture |
17519 | Tshupo ya ntlha e tsentswe |
First gesture entered |
17520 | Tsenya tshupo ya bobedi |
Enter your second gesture |
17521 | Go tsentswe tshupo ya bobedi. |
Second gesture entered |
17522 | Tsenya tshupo ya boraro |
Enter your third gesture |
17523 | Tsenya tshupo y a boraro |
Third gesture entered |
17524 | Go fetsa go rulaganya khunololamoraba ya setshwantsho sa gago, boeletsa fela dipontsho tsa gago tse tharo. (Ka metlha o ka simolola ka go konya konopo ya Simolola gape.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
17526 | Simolola gape |
Start over |
17527 | Tsenya tshupo ya gago ya ntlha gape |
Re-enter your first gesture |
17528 | Tsenya tshupo ya gago ya bobedi gape |
Re-enter your second gesture |
17529 | Tsenya tshupo ya boraro gape |
Re-enter your third gesture |
17530 | Khansela |
Cancel |
17531 | O tlhamile khunololamoraba ya gago ya setshwantsho ka katlego. E dirise nako e e tlang fa o saenela go tsena mo Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
17533 | Rulaganyasešwa khunololamoraba ya setshwantsho gape |
Reset picture password |
17535 | 0 |
0 |
17536 | Dirisa setshwantsho se se tsamaisa |
Use synced picture |
17538 | Tshamekagape |
Replay |
17539 | GO SIAME |
OK |
17540 | Go tlhomamisa khunololamoraba ya gago ya gajaana ya setshwantsho, elatlhoko tshamekogape fela o bo o latedise dipontsho tsa sekai tse di bontshitsweng mo setshwantshong sa gago. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
17541 | Leka go dira dipontsho tsa gago gape. |
Try making your gestures again. |
17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
17546 | Khunololamoraba ya setshwantsho |
Picture password |
17547 | Kwadiso ya khunololomoraba ya setshwnatsho sa gago e na le khunololamoraba e kgologolo. Tsweetswee saenela go tsena ka khunololamoraba e ntšwa. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
17548 | Khunololamoraba ya setshwantsho e fosagetse. Leka gape. |
The picture password is incorrect. Try again. |
17550 | Kwadiso e Padile |
Enrollment Failure |
17551 | Go nile le go pala ka nako ya tiro ya kwadiso. Tsweetswee leka gape. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
17552 | Khunololamoraba ya setshwantsho ke tsela e ntšhwa ya go thusa go sireletsa PC ya gago ya sekerine se se kgomiwang. O tlhopha setshwantsho sa — le dipontsho tse o di dirisang le sone — go tlhama khunololamoraba e e leng ya gago fela. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
17553 | Fa o se na go tlhopha setshwantsho, o “thala” ka tlhamalalo mo sekerineng sa go kgoma go dira metswako ya didiko, mela e e tlhamaletseng, le go konya. Bogolo, seemo, le kaelo ya dipontsho e nna karolo ya khunololamoraba ya setshwantsho. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
17557 | O ka kgona go boloka setshwantsho sa gago sa gajaana o bo o fetola dipontsho tsa gago, kgotsa o tlhopa setshwantsho se sentšwa. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
17559 | Re a go akgola, o ithutile ka katlego khunololamoraba ya setshwantsho sa gago. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
17560 | Re a go akgola, o fetotse ka katlego khunololamoraba ya setshwantsho sa gago. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
17561 | Ithute gape ka khunololamoraba ya gago ya setshwantsho |
Relearn your picture password |
17562 | Fetola khunololamoraba ya gago ya setshwantsho |
Change your picture password |
17564 | 1 |
1 |
17565 | 2 |
2 |
17566 | 3 |
3 |
17567 | Kafa se se lebegang ka teng? |
How’s this look? |
17568 | Rulaganya dipontsho tsa gago |
Set up your gestures |
17569 | Tlhomamisa dipontsho tsa gago |
Confirm your gestures |
17570 | Go na le sengwe se se sa siamang … leka gape! |
Something’s not right … try again! |
17571 | Tsenyasešwa dipontsho tsa gago tsa gajaana |
Reenter your current gestures |
17572 | A o batla tlhabobotlhale? Latedisa fela dikai tse di bontshitsweng mo setshwantshong sa gago. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
17573 | Fa e le gore o lebetse setlhopha sa gago sa dipontsho sa gajaana, konya Tshamekagape gore o di bone. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
17574 | Re a go akgola! |
Congratulations! |
17579 | Tshwarelo, dipontsho tsa gago tsa tlhomamiso ga di a nyalana sentle le tse o di thadileng. O ka leka gape go bona dipontsho tse o di tsentseng pele, kgotsa simolola gape go tlhopha tse dintšhwa. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
17580 | Leka gape |
Try again |
17581 | Go na le sengwe se se sa siamang |
Something’s not right |
17582 | Fetsa |
Finish |
17584 | Kwadiso ya khunololamoraba ya setshwantsho sa gago e ntšwafaditswe ka katlego ka khunololamoraba ya gago ya gajaana. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
17586 | Tshwarelo, ditshupo tsa gago tsa tlhomamiso ga di a nyalana sentle le tse o di thadileng. O ka leka gape go bona ditshupo tse o di tsentseng pele. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |