| File name: | usercpl.dll.mui |
| Size: | 72704 byte |
| MD5: | 06b0c538b1d28fc92abebb9ac02c7cd1 |
| SHA1: | b1aa35ca655af880247d2557290a0c40cfe36968 |
| SHA256: | b3bb400a90daffa76eef2e7c769e56850f6110b78d368c9ad2ea9ff669aba4d8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kyrgyz language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kyrgyz | English |
|---|---|---|
| 1 | Колдонуучу каттоо жазуулары | User Accounts |
| 2 | Бул компьютерди жалпы колдонуучу байланыштарыңыз үчүн колдонуучу каттоо жазуу орнотууларын жана жашыруун сөздөрүн өзгөртүңүз. | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
| 3 | Жазуу үчүн ушул жерди баскылаңыз | Click here to type |
| 4 | Бул адамдын каттоо жазуу маалыматтарын өзгөртүңүз: каттоо жазуу түрүн, атын, жашырун сөзүн, сүрөтүн, же бул каттоо жазууну алып таштаңыз. | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
| 5 | Конок каттоо жазуу сүрөтүн өзгөртүңүз же конокко бул компьютерге кирүүсүнө тыюу салыңыз. | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
| 6 | Provide computer access for people without a user account on this computer. | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
| 7 | Учурашуу экраны бул компьютердеги ар бир колдонуучунун каттоо жазуу аттарын көрсөтөт. Бул экран сиз компьютерди баштаганда же колдонуучуларды которгондо пайда болот. | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 8 | Баштоо менюсунан сиз компьютер иш-аракеттерин тандай аласыз, мисалы, жаңы э-почта билдирүүлөрүн окуп же Интернеттен карап чыга аласыз. Бул меню бул компьютерди жалпы колдонгон ар бир колдонуучуга ылайыкташтырылган. | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 9 | A password hint can help you remember your password. | A password hint can help you remember your password. |
| 10 | Жашыруун сөз кеңеши бул адамга анын жашыруун сөзүн эстегенге жардам берет. | A password hint can help this person remember his or her password. |
| 11 | Windows колдонуучунун каттоо жазуусун көзөмөлдөө панелин ача албайт. | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
| 12 | Учурдагы колдонуучу каттоо жазуусу таанылган жок. Компьютерди кайра жүргүзүп жана Колдонуучу каттоо жазууларын ачыңыз. | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
| 13 | Сиз жазган жаңы жашыруун сөз туура эмес. Эки кутуга тең жаңы жашыруун сөздү кайра жазыңыз. | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
| 14 | Сиз жазган жашыруун сөз туура эмес. Учурдагы жашыруун сөздү кайра жазыңыз. | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
| 15 | Сиз киргизген жашыруун сөз жашыруун сөз саясатынын сурамдарына туура келбейт. Узунураак же татаалыраагын көрсөтүңүз. | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
| 16 | Windows бул жашыруун сөздү өзгөртө албайт. | Windows cannot change the password. |
| 17 | Windows бул жашыруун сөздү алып сала албайт. Жашыруун сөз жана/ же каттоо жазуу саясаттары каттоо жазуусунан жашыруун сөз алышын талап кылат. | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
| 18 | Колдонуучунун аттары төмөнкү символдорду камтыбайт: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Башка атты киргизиңиз. |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
| 19 | Бул каттоо жазуу атын колдонууга болбойт, анткени ал сакталып коюлган. Башка атты киргизиңиз. |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
| 20 | Колдонучунун аты компьютердин аты менен дал келбейт. Башка атты жазыңыз. |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
| 21 | Аныкталган топ жок. | The specified group does not exist. |
| 22 | «%s» ат менен каттоо жазуу мурунтадан эле бар. Башка атты жазыңыз. | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
| 23 | Аныкталган сүрөт белгисиз же жараксыз. Башка сүрөттү белгилеңиз. | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
| 24 | Эч бир камерага же сканерге мүмкүндүк жок. Камера туташтырылгандыгын же күйгүзүлгөнүн текшерип, кайра аракет кылыңыз. | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
| 30 | Бул колдонуучу катталып кирген. Бул каттоо жазуусун алып таштаардан мурун, ага которулуп жана каттоодон чыгыңыз. Эгер аны аткарбай уланта берсеңиз, маалыматтарды жоготуп алуу коркунучу бар. Улантууну каалайсызбы? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
| 31 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
| 34 | Windows бул учурда катталып кирген каттоо жазуусун алып таштай албай жатат. | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
| 37 | Жашыруун сөз менен корголгон | Password protected |
| 38 | Конок каттоо жазуусу | Guest account |
| 39 | Стандарттуу | Standard |
| 40 | Белгисиз каттоо жазуу түрү | Unknown account type |
| 41 | Administrator | Administrator |
| 42 | Guest account is on | Guest account is on |
| 43 | Конок каттоо жазуусу өчүрүлгөн | Guest account is off |
| 44 | Windows бул жашыруун сөздү алып сала албайт. | Windows cannot remove the password. |
| 46 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
| 47 | Жергиликтүү каттоо жазуусу | Local Account |
| 48 | Жаңы каттоо жазууну түзүү | Create New Account |
| 49 | Каттоо жазууну өзгөртүү | Change an Account |
| 51 | Каттоо жазуунун атын өзгөртүү | Rename Account |
| 52 | Конок каттоо жазуусун күйгүзүү | Turn on Guest Account |
| 53 | Конок параметрлерин өзгөртүү | Change Guest Options |
| 54 | Каттоо жазууларды башкаруу | Manage Accounts |
| 55 | Атыңызды өзгөртүңүз | Change Your Name |
| 56 | Каттоо жазууну алып таштоо | Delete Account |
| 57 | Алып таштоону ырастоо | Confirm Deletion |
| 58 | Жашыруун сөздү өзгөртүү | Change Password |
| 59 | Каттоо жазуу түрүн өзгөртүү | Change Account Type |
| 62 | Жашыруун сөздү түзүү | Create Password |
| 63 | Жашыруун сөзүңүздү түзүңүз | Create Your Password |
| 64 | Жашыруун сөздү алып салуу | Remove Password |
| 65 | Бул жашыруун сөздү алып салуу | Remove Your Password |
| 67 | Windows кошумча параметрлер диалог кутусун баштай алган жок. | Windows failed to start the advanced options dialog. |
| 68 | Windows бул атты колдонуп жатат. Башка колдонуучу атын киргизиңиз. | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
| 69 | Колдонуучу каттоо жазуу сүрөтү | User account picture |
| 70 | Колдонуучу каттоо жазуу плиткасы | User account tile |
| 71 | Колдонуучу каттоо жазуу Көзөмөлдөө панели | User Accounts Control Panel |
| 72 | Администраторго укук керек | Administrator privileges required |
| 73 | Жаңы жашыруун сөз | New password |
| 74 | Жаңы жашыруун сөздү ырастоо | Confirm new password |
| 75 | Жашыруун сөз кеңешин жазыңыз | Type a password hint |
| 76 | Учурдагы жашыруун сөз | Current password |
| 78 | Жаңы каттоо жазуу аты | New account name |
| 79 | Жардам | Help |
| 80 | Сүрөттөр файлдары (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Бардык файлдар (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
| 81 | Microsoft’тун бул каттоо жазуусун колдонгон каттоо жазуусу бул компьютерде мурун эле бар. | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
| 82 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
| 91 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 92 | User Accounts Related Tasks Pane | User Accounts Related Tasks Pane |
| 93 | User Accounts Main Task Pane | User Accounts Main Task Pane |
| 94 | Колдонуучулар тизмеси | List of users |
| 95 | Колдонуучунун каттоо жазуу Көзөмөлдөө панели | User Account Control Panel |
| 100 | Жашыруун сөздү кайра мурунку калыбына келтирүү дискин түзүү | Create a password reset disk |
| 101 | Интернет колдонуучуларынын идентификаторлорун туташтыруу | Link online IDs |
| 102 | Файлдарды шифрлөө сертификаттарын башкаруу | Manage your file encryption certificates |
| 103 | Тажрыйбалуу колдонуучунун профиль касиеттерин конфигурациялоо | Configure advanced user profile properties |
| 104 | Өзгөрүлмө чөйрөнү өзгөртүү | Change my environment variables |
| 105 | Үй-бүлөлүк коопсуздук | Family Safety |
| 106 | Каттоо жазууларды маалыматтарын башкаруу | Manage your credentials |
| 121 | Колдонуучу аты же жашыруун сөзү туура эмес. Кайра аракет кылыңыз. | The username or password is incorrect. Please try again. |
| 122 | Windows бул каттоо жазууну түзө албайт. | Windows could not create the account. |
| 123 | Колдонуучунун атын жана жашыруун сөзүн киргизиңиз. | Please enter a username and a password. |
| 130 | Колдонуучуну кошуу | Add a user |
| 140 | Жергиликтүү каттоо жазууну түзүү | Create a local account |
| 141 | Домен каттоо жазуусун кошуу | Add a domain account |
| 143 | Жаңы жергиликтүү каттоо жазууну түзүү | Create your new local account |
| 144 | Жергиликтүү каттоо жазуусун түзүү үчүн төмөнкү маалыматты киргизиңиз. | Enter the following information to create a local account. |
| 145 | Бул колдонуучуга компьютерди колдонууга уруксат берүү үчүн, колдонуучу аты жана доменин киргизиңиз. | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
| 146 | Жашыруун сөздү ырастоо | Confirm password |
| 147 | Талап кылынат | Required |
| 148 | Колдонуучу аты көрүнгөн символдорду камтышы керек | The user name must contain visible characters |
| 149 | Колдонуучу аты бул символдорду камтыбашы керек: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 150 | Жашыруун сөз дал келген жок | The passwords do not match |
| 151 | Жаңы жашыруун сөз жана анын тууралыгын ырастоо дал келген жок. Эки кутуга тең окшош жашыруун сөздү жазыңыз. | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
| 152 | Жашыруун сөз кеңеши талап кылынат | A password hint is required |
| 153 | Жашыруун сөз кеңешин киргизиңиз. | Please enter a password hint. |
| 154 | Аныкталган каттоо жазуу аты жараксыз, анткени мындай ат менен башка каттоо жазуусу бар. Башка атты жазыңыз. | The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
| 155 | Колдонуучу аты бар | The user name already exists |
| 156 | Жарактуу доменди киргизиңиз | Please enter a valid domain |
| 158 | Башка Windows каттоо жазуу параметрлери | Other Windows account options |
| 159 | Колдонуучунун аты: | User name: |
| 160 | Даяр болгону калды | You’re almost done |
| 161 | Төмөнкү колдонуучу бул компьютердин системасына кире алат жана андагы ресурстарга мүмкүндүк ала алат. | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
| 162 | Бул колдонуучуга кандай деңгээлдеги мүмкүнчүлүктү бергиңиз келет? | What level of access do you want to grant this user? |
| 163 | Мисалы: [email protected] | Example: [email protected] |
| 164 | Жараксыз э-почта дареги | Invalid email address |
| 169 | %s: | %s: |
| 170 | Домениңиздин мүчөсүнө компьютерди колдонууга уруксат берүү. | Allow a member of your domain to use this computer. |
| 171 | Интернет кызматынын каттоо жазуулары бир енче компьютердеги өздөрүнүн орнотууларына мүмкүндүк берет. | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
| 172 | Жергиликтүү каттоо жазуулар бул компьютерди гана колдоно алат. | Local accounts can only use this computer. |
| 173 | Бул компьютерге кайсы каттоо жазууларды кошууну каалайсыз? | What type of user account do you want to add to this computer? |
| 174 | %s кошуу | Add a %s |
| 175 | Аларды бул компьютерге кошуу үчүн, интернет каттоо жазууларынын э-почта даректерин киргизиңиз. | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
| 176 | Жаңы %s түзүңүз | Create a new %s |
| 179 | Учурдагы жашыруун сөзүңүздүн тууралыгын ырастаңыз | Confirm existing password |
| 180 | Биринчи, учурдагы жашыруун сөздүн тууралыгын ырастаңыз. | First, confirm your current password. |
| 182 | Windows жашыруун сөзүңүздү киргизиңиз | Enter your Windows password |
| 183 | %s жашыруун сөзүңүздү киргизиңиз | Enter your %s password |
| 184 | Туура эмес жашыруун сөз | Incorrect password |
| 185 | Сиз киргизген жашыруун сөз туура эмес. | The password you entered is incorrect. |
| 186 | Интернет каттоо жазууңузду өзгөртүңүз | Change to an online account |
| 187 | Интернет каттоо жазуусуна туташуу | Connect to an online account |
| 193 | Windows’ко кийинки жолу катталып киргенде, төмөндө көрсөтүлгөн Microsoft каттоо жазууңуздун э-почта дарегин жана жашыруун сөзүн колдонуңуз. | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
| 194 | Microsoft каттоо жазуусундагы домен каттоо жазуусуна туташканы жатасыз. Сиз каттоодон чыкмайынча, белгиленген орнотуулар аткарылбайт. | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
| 195 | Жергиликтүү каттоо жазуусуна которуу | Switch to a local account |
| 196 | Домен каттоо жазуумду ажыратуу | Disconnect my domain account |
| 197 | Интернет каттоо жазуусундагы домен каттоо жазуумду ажыратуу | Disconnect my domain account from my online account |
| 198 | Домен каттоо жазууңузду ажыратканда, Интернет идернтификаторуңуз аркылуу камсыз кылынган берилмелерди жана орнотууларды жоготуп алышыңыз мүмкүн. Эгер сиз аларды калыбына келтиргиңиз келсе, каттоо жазууңузга кайра туташыңыз. |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
| 199 | Кийинки жолу Windows’ко туташтыргыңыз келсе, жаңы түзгөн жергиликтүү каттоо жазууңузду колдонуңуз. | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
| 200 | Microsoft каттоо жазууңуз алып ташталбайт, бирок аны сиз Windows’ко мындан ары кире албайсыз. Жергиликтүү каттоо жазууңузга которулуу үчүн, төмөнкү маалыматтарды киргизиңиз. | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
| 201 | Бул каттоо жазууну жергиликтүү каттоо жазуусуна өзгөртүү | Change this account to a local account |
| 202 | Жергиликтүү каттоо жазуусун колдонуп Windows э-почта дарегиңизге катталып кире албайсыз. Windows’тун кеңейтилген мүмкүнчүлүктөрүн, мисалы, орнтууларыңызды синхрондоштуруу сыяктууларды колдоно албайсыз. Microsoft каттоо жазууңузга каалаган убакта кайтып келе аласыз. |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
| 203 | Колдонуучунун каттоо жазуусу түзүлгөн жок. Код: 0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
| 204 | Бул «%1» каттоо жазуусу жок. Атын жана доменди текшериңиз жана кайра аракет кылыңыз. |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 205 | %1 кошулган жок. Бул компьютерде бул колдонуучу домендин каттоо жазуусу бар. |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
| 207 | Бул компьютерде домен менен байланышууда проблема пайда болду. Кийинчерээк кайра аракет кылыңыз, же домен администраторуңузка байланышыңыз. | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
| 208 | Колдонуучу аты @ символун камтыбашы керек. Бул адам компьютерге э-почта дарегинин жардамы менен кирүүсүн каалайсызбы? Microsoft каттоо жазуусун түзүңүз. |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
| 209 | %username%’дин каттоо жазуусун алып таштаардан мурун, Windows мазмунду төмөнкү папакалардын бирине сактайт: Иш такта, Документтер, Тандалмалар, Музыка, сүрөттөр жана Видеолор. Бул компьютердеги калган %username% башка файлдары алып ташталат. %username%’дин Microsoft каттоо жазуусу менен байланышкан маалымат дале Интернет кызматында сакталат жана Microsoft каттоо жазуусу жана жашыруун сөзү аркылуу мүмкүндүк ала аласыз. |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
| 220 | Кээ бир орнотуулар системдик администраторуңуз аркылуу башкарылат. Эмне үчүн мен кээ бир орнотууларды өзгөртө албайм? | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
| 221 | Сиз колдонуучунун роуминг профили аркылуу катталып кирдиңиз. Учурда роуминг параметрлерине мүмкүндүк жок. | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 222 | Windows коопсуз режимде иштеп жатат. Роуминг параметрлерине учурда мүмкүндүк жок. | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 223 | Сиз убактылуу профиль аркылуу катталып кирдиңиз. Учурда роуминг параметрлерине мүмкүндүк жок. | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 230 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 231 | Reset Policies | Reset Policies |
| 232 | Cancel | Cancel |
| 233 | Reset Security Policies on this PC? | Reset Security Policies on this PC? |
| 234 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
| 1100 | &Стандарттуу | &Standard |
| 1101 | &Администратор | &Administrator |
| 1108 | Колдонуучу каттоо жазууга өзгөртүүлөрдү киргизүү | Make changes to your user account |
| 1110 | Каттоо жазууңузга жашыруун сөз түзүү | Create a password for your account |
| 1115 | Башка каттоо жазууну башкаруу | Manage another account |
| 1116 | Колдонуучу каттоо жазууларын башкаруу | Manage User Accounts |
| 1117 | Жашыруун сөздү өзгөртүү үчүн, Ctrl+Alt+Del басып жана Жашыруун сөздү өзгөртүүнү белгилеңиз. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
| 1119 | %username%’дин каттоо жазуусуна өзгөртүүлөрдү киргизүү | Make changes to %username%'s account |
| 1120 | Атын өзгөртүү | Change Name |
| 1128 | Колдонуучунун каттоо жазуусун кошуу | Add a user account |
| 1129 | What do you want to change about the guest account? | What do you want to change about the guest account? |
| 1130 | Turn off the guest account | Turn off the guest account |
| 1133 | Бул ат Учурашуу экранында жана Баштоо менюсунда көрүнөт. | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
| 1136 | Жокко чыгаруу | Cancel |
| 1142 | %username%’дин каттоо жазуусу үчүн жаңы каттоо жазуу атын жазыңыз | Type a new account name for %username%'s account |
| 1145 | Конок каттоо жазуусун күйгүзүүнү каалайсызбы? | Do you want to turn on the guest account? |
| 1146 | Эгер конок каттоо жазуусун күйгүзсөңүз, аны каттоо жазуусу жок байланыштар сиздин компьютериңизге кирүү үчүн колдоно алышат. Конок колдонуучулар жашыруун сөздөр менен корголгон файлдарга, папкаларга, же орнотууларга мүмкүндүк ала алышпайт. | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
| 1147 | Күйгүзүү | Turn On |
| 1148 | Сиз өзгөртүүнү каалаган колдонуучуларды тандаңыз | Choose the user you would like to change |
| 1151 | Үй-бүлөлүк коопсуздукту орнотуу | Set up Family Safety |
| 1155 | Жаңы каттоо жазуу аты жазыңыз | Type a new account name |
| 1157 | %username%’дин файлдарын сактоону каалайсызбы? | Do you want to keep %username%'s files? |
| 1158 | %username% каттоо жазуусун алып таштаардан мурун, Windows %username% Иш тактасынын жана Документтер, Тандалмалар, Музыка, Сүрөттөр жана Видеолор папкаларынын мазмундарын иш тактадагы «%username%» жаңы папкасына автоматтуу түрдө сактайт. Бирок, Windows %username%’дин э-почта билдирүүлөрүн жана башка орнотууларын сактай албайт. | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
| 1159 | Файлдарды алып таштоо | Delete Files |
| 1160 | Файлдарды сактоо | Keep Files |
| 1161 | %username%’дин каттоо жазуусун алып салууну каалайсызбы? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
| 1162 | You are deleting the account, but keeping the files. | You are deleting the account, but keeping the files. |
| 1163 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
| 1165 | %username%’дин жашыруун сөзүн өзгөртүү | Change %username%'s password |
| 1166 | %username% үчүн жашыруун сөздү мурунку калыбына келтирип жатасыз. Эгер сиз аны аткарсаңыз, %username% бардык веб сайттар жана желе ресурстары үчүн сакталган жашыруун сөздөрдү жана жеке сертификаттарыңыздын бардыгын жоготосуз. | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1167 | %username% үчүн жашыруун сөздү өзгөртүп жатасыз. Эгер сиз аны аткарсаңыз, %username% бардык веб сайттар жана желе ресурстары үчүн сакталган жашыруун сөздөрдү, шифрленген файлдарды жана жеке сертификаттарыңыздын бардыгын жоготосуз. | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1172 | Эгер жашыруун сөз чоң тамгаларды камтыса, системага кирген сайын дал ошондой жазылышы керек. | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
| 1174 | Жашыруун сөз кеңеши бул компьютерди колдонгон, ар бир адамга көрүнөт. | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
| 1182 | %username%’дин каттоо жазуусу үчүн жашыруун сөздү түзүү | Create a password for %username%'s account |
| 1183 | %username%’дин каттоо жазуусу үчүн жашыруун сөздү түзүп жатасыз. | You are creating a password for %username%. |
| 1184 | Эгер сиз аны аткарсаңыз, %username% бардык веб сайттар жана желе ресурстары үчүн сакталган жашыруун сөздөрдү, шифрленген файлдарды жана жеке сертификаттарыңыздын бардыгын жоготосуз. | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1192 | Бул жашыруун сөздү алып салууну каалайсызбы? | Are you sure you want to remove your password? |
| 1193 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
| 1195 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
| 1197 | %username% үчүн жаңы каттоо жазуусун тандаңыз | Choose a new account type for %username% |
| 1198 | Стандарттуу каттоо жазуулары дээрлик бардык программалык камсыздоолорду колдонуп жана башка колдонуучуларга жэана компьютердин коопсуздугуна таасир тийгизбеген система орнотууларын өзгөртө алышат. | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
| 1199 | Администраторлор компьютерди толук көзөмөлдөй алышат. Алар каалаган орнотууларды өзгөртө алышат жана компьютерде орнотулган бардык файлдарга жана программаларга мүмкүндүк ала алышат. | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
| 1200 | Жаңы каттоо жазуу түрүн белгилеңиз | Select your new account type |
| 1203 | Сиз каттоо жазуу түрүн өзгөртө албайсыз, анткени бул компьютердеги бир гана каттоо жазуунун администраторусуз. Каттоо жазууну өзгөртүүдөн мурда, башка колдонуучуну администратор кылып дайындашыңыз керек. | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
| 1206 | Эмне себептен стандарттуу каттоо жазуу сунушталат? | Why is a standard account recommended? |
| 1207 | Windows %username%’дин бардык файлдарын жана андан соң %username%’дин каттоо жазуусун алып таштайт. | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
| 1213 | Колдонуучунун каттоо жазуусун көзөмөлдөө орнотууларын өзгөртүү | Change User Account Control settings |
| 1216 | Каттоо жазуу атын өзгөртүү | Change the account name |
| 1217 | Жашыруун сөз түзүү | Create a password |
| 1226 | Эгер жашыруун сөз чоң тамгаларды камтыса, системага ар бир киргенде дал ошондой жазылышы керек. | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
| 1245 | &Аты: | &Name: |
| 1246 | &Жашыруун сөз: | &Password: |
| 1262 | &Жашыруун сөз кеңеши: | Password &hint: |
| 1263 | &Домен: | &Domain: |
| 1264 | Карап &чыгуу… | B&rowse... |
| 1265 | баскылоо | click |
| 1270 | &Башка: | &Other: |
| 1271 | Башка каттоо жазуу топтору | Other Account Groups |
| 1296 | Компьютер орнотууларында өзгөртүүлөрдү киргизүү | Make changes to my account in PC settings |
| 1297 | Компьютер орнотууларына жаңы колдонуучуну кошуу | Add a new user in PC settings |
| 1536 | ОК | OK |
| 1538 | Роуминге кошулуучу орнотууларды белгилеңиз | Select which of your settings you want to roam with you |
| 1539 | Туташкан жашыруун сөздү башка компьютерлерге жана түзмөктөргө кирүүдө колдонгондо жана роуминг жөнүндө кошумча үйрөнүү. | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
| 1540 | Туташкан жашыруун сөздөр жана роуминг жөнүндө кошумча үйрөнүү | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1542 | Роумингди орнотуу | Settings to roam |
| 1543 | Персоналдаштыруу | Personalization |
| 1544 | Иш такта фонунун сүрөтү, айнектин түсү | Desktop background image, glass color |
| 1545 | Кирүү мүмкүндүгү | Accessibility |
| 1546 | Атайын мүмкүнчүлүктөрү бар көзөмөлдөө панели, чоңойткуч, экран баскычтобу, экран диктору жана кепти таануу орнотуулары | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
| 1547 | Тил орнотуулары | Language Settings |
| 1548 | Тил профили, тексттик божомол орнотуулары жана көз ирмемде билдирүү сөздүгү | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
| 1549 | Колдонмо орнотуулары | Application Settings |
| 1550 | Колдонмо орнотуулары жана издөө журналы | Application settings and search history |
| 1551 | Windows орнотуулары | Windows Settings |
| 1552 | Тапшырма панели, өткөргүч, чычкан орнотуулары | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
| 1553 | Каттоо жазуу маалыматтары | Credentials |
| 1554 | Зымсыз желе профилдери жана сакталган вебсайт каттоо жазуу маалыматтары | Wireless network profiles and saved website credentials |
| 1555 | Желе параметрлери | Network options |
| 1556 | Төлөм желелери үчүн роумингди күйгүзүү | Enable roaming on paid networks |
| 1557 | Төмөн өткөрүү мүмкүнчүлүктөрү бар желелер үчүн роумингди күйгүзүү | Enable roaming on low bandwidth |
| 2101 | Колдонуучулар | Users |
| 2102 | Каттоо жазууңузду өзгөртүңүз же жаңы каттоо жазууларын кошуңуз. | Change your account or add new ones. |
| 2152 | Бетти жүктөө | Page loading |
| 2153 | Users | Users |
| 2154 | Каттоо жазууңуз | Your account |
| 2155 | Каттоо жазуу маалыматыңыз | Your account information |
| 2158 | Жашыруун сөзү өзгөртүү үчүн, Ctrl+Alt+Del басып жана Жашыруун сөздү өзгөртүүнү тандаңыз | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
| 2159 | Катталып кирүү параметрлери | Sign-in options |
| 2160 | Сүрөт түрүндөгү жашыруун сөздү түзүү | Create a picture password |
| 2161 | Сүрөт жашыруун сөздү өзгөртүү | Change picture password |
| 2162 | Алып салуу | Remove |
| 2163 | Windows’ко катталып кирүү үчүн, Microsoft каттоо жазуусу сыяктуу э-почта дарегин колдоно аласыз. Сиз каалаган жерден файлдарга жана сүрөттөргө мүмкүндүк алып, орнотууларды синхрондой жа башка кошумча аракеттерди жасай аласыз. | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
| 2164 | Microsoft каттоо жазуусуна которулуу | Switch to a Microsoft account |
| 2165 | Компьюетр орнотууларын синхрондоштуруу үчүн, домен каттоо жазууңузду Microsoft каттоо жазуусуна туташтырыңыз. | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
| 2166 | Microsoft каттоо жазуусун туташтыруу | Connect your Microsoft account |
| 2167 | Бул домен %1 туташкан | This domain account is connected to %1 |
| 2168 | Microsoft каттоо жазуусун ажыратуу | Disconnect your Microsoft account |
| 2169 | Башка колдонуучулар | Other users |
| 2171 | Башка каттоо жазуу маалыматтары | Other account information |
| 2172 | Manage users | Manage users |
| 2174 | Жеке идентификациялык номерин (ПИН код) түзүү | Create a PIN |
| 2175 | ПИН’ди өзгөртүү | Change PIN |
| 2177 | Microsoft каттоо жазуусуна туташкан. | Connected to a Microsoft account. |
| 2178 | Компьютерге колдонуучуларды кошуу үчүн, администратор катары катталып кириңиз. | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
| 2179 | Домен колдонуучуларын башкаруу | Manage domain users |
| 2180 | Кээ бир орнотуулар системдик администраторуңуз тарабынан башкарылат. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 2181 | Эгер экран бир аз убакыт өчүп калса, жашыруун сөздү талап кылуу | Require a password after the display is off for |
| 2182 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
| 2183 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
| 2184 | Delay lock list | Delay lock list |
| 2185 | Бул компьютерди ойготууда, жашыруун сөзү бар колдонуучулар жашыруун сөздөрүн киргизиши керек. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
| 2186 | Бул компьютерди ойготууда, жашыруун сөзү бар колдонуучулардын жашыруун сөздөрү талап кылынат. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
| 2187 | Компьютерди ойготууда, жашыруун сөздү киргизүү керек. Орнотууларды өзгөртүү үчүн администратор катары катталып кириңиз. | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2188 | Компьютерди ойготууда, жашыруун сөздү киргизүүнүн кереги жок. Орнотууларды өзгөртүү үчүн, администратор катары катталып кириңиз. | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2189 | Бул компьютерди ойготууда, жашыруун сөзү бар колдонуучулар жашыруун сөздөрүн киргизиши керек. Бул орнотууларды өзгөртүү үчүн, Көзөмөлдөө панелин ачып жана Кубаттуулук параметрлерин тандаңыз. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2190 | Бул компьютерди ойготууда, жашыруун сөзү бар колдонуучулар жашыруун сөздөрүн киргизбеши керек. Бул орнотууларды өзгөртүү үчүн, Көзөмөлдөө панелин ачып жана Кубаттуулук параметрлерин тандаңыз. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2191 | Өзгөртүү | Change |
| 2192 | Бул компьютерде башка колдонуучулар жок. | There are no other users on this PC. |
| 2193 | Сиз жергиликтүү каттоо жазуусуна которула аласыз, бирок сиздин орнотууларыңыз сиз колдонгон башка компьютерлер менен синхрондошпойт. | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
| 2195 | Some settings are not available in safe mode. | Some settings are not available in safe mode. |
| 2196 | + | + |
| 2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
| 2198 | Жашыруун сөздү өзгөртүү үчүн, Ctrl+Alt+Del баскычтарын басыңыз. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
| 2199 | Жашыруун сөздү өзгөртүү үчүн, Windows баскычын басып жана кармап туруп, андан соң кубаттуулук баскычын басыңыз. | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
| 2200 | Сүрөт жашыруун сөзүн алып салыңыз. | Remove picture password |
| 2201 | Remove PIN | Remove PIN |
| 2202 | Microsoft каттоо жазуумду жаңыртуу | Update my Microsoft account |
| 2203 | Каттоо жазууңуздун жашыруун сөзү жок. Жашыруун сөз ПИН кодду же сүрөт жашыруун сөзүн орнотуу үчүн талап кылынат. | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
| 2204 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
| 2210 | Дайым жашыруун сөздү талап кылуу | Always require a password |
| 2211 | 1 мүнөт | 1 minute |
| 2212 | 2 мүнөт | 2 minutes |
| 2213 | 3 мүнөт | 3 minutes |
| 2214 | 5 мүнөт | 5 minutes |
| 2215 | 10 мүнөт | 10 minutes |
| 2216 | 15 мүнөт | 15 minutes |
| 2217 | Эч качан жашыруун сөз талап кылбоо | Never require a password |
| 2901 | Жакында колдонгон Microsoft каттоо жазуу жашыруун сөзү менен катталып киришиңиз керек. | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
| 2902 | Катталып кирүү | Sign in |
| 2903 | Э-почта дареги өзгөрдү. Компьютердеги Microsoft каттоо жазуусун жаңыртуу үчүн, жаңы түзүлгөн э-почта дареги менен катталып кириңиз. | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
| 2904 | Каттоодон чыгуу | Sign out |
| 2905 | Бул Microsoft каттоо жазуусунорнотууну аяктоо үчүн, ата-эне уруксаты керек. | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 2906 | Ата-энеңизден суроо | Ask a parent |
| 2907 | Microsoft каттоо жазуусу колдонуу мөөнөтү аяктады. | Your Microsoft account has expired. |
| 2908 | Каттоо жазууну жаңыртуу | Update your account |
| 2909 | Бул каттоо жазууну коопсуз сактоо үчүн, бул каттоо жазууңуздун тууралыгын аныкташыбыз керек. | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
| 2910 | Тууралыгын текшерүү | Verify |
| 2911 | Бул э-почта дареги сиздге таандык экендигин текшеришибиз керек. Microsoft каттоо жазуу тобунан билдирүү келгенин э-почтаңыздан текшериңиз. | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
| 2912 | Кошумча маалымат | More info |
| 2913 | Microsoft каттоо жазуусуңуз үчүн кээ бир маалыматтарды жаңыртышыңыз керек. | You need to update some info for your Microsoft account. |
| 2914 | Маалыматтарды жаңыртуу | Update info |
| 2915 | Microsoft каттоо жазуусундагы өзгөрүүлөрдүн тууралыгын аныкташыңыз керек. | You need to verify changes to your Microsoft account. |
| 2917 | Microsoft каттоо жазуусун калыбына келтирүү үчүн, коопсуздук маалыматтарын кошушуңуз керек. | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
| 2918 | Маалыматтарды кошуу | Add info |
| 2919 | Колдонмолор, веб сайттар, желелер үчүн сактаган жашыруун сөзүңүз сиз бул компьютерге ишеним көрсөтмөңүнчө синхрондошпойт. | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
| 2920 | Бул компьютерге ишеним көрсөтүү | Trust this PC |
| 2921 | Синхрондоштуруу үчүн, эң акыркы Microsoft каттоо жазуу жашыруун сөзү менен катталып киришиңиз керек. | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
| 2922 | Жашыруун сөздү киргизүү | Enter password |
| 3011 | Кийинки | Next |
| 3012 | Аттап кетүү | Skip |
| 3151 | Бул ПКде Microsoft каттоо жазуусуна которулуу | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3152 | Бул ПКде Microsoft каттоо жазуусуна туташтыруу | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3200 | 20;light;none;Segoe UI | 20;light;none;Segoe UI |
| 3201 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 3202 | Бул милдеттүү талаа. | This is a required field. |
| 3203 | Жабуу | Close |
| 3204 | Бүттү | Finish |
| 3205 | Windows’ко катталып кирүү үчүн бул адам кайсы э-почта дарегин колдонгусу келет? (Сиз алар Microsoft кызматтарына катталып кирүү үчүн колдонгон э-почта дарегин билсеңиз, бул жерге киргизиңиз.) | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
| 3206 | Э-почта дареги | Email address |
| 3207 | Жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз. Мисалы: [email protected] | Enter a valid email address. Example: [email protected] |
| 3208 | Жаңы э-почта даректери үчүн катталып кирүү | Sign up for a new email address |
| 3209 | Алар Microsoft каттоо жазуусу жок катталып кирүү (сунушталбайт) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
| 3210 | Microsoft каттоо жазуусу | Microsoft account |
| 3211 | Катталып кирүүнүн эки параметри бар: | There are two options for signing in: |
| 3213 | Windows дүкөнүнөн колдонмолорду жүктөө. | Download apps from Windows Store. |
| 3214 | Майкрософттун колдонмолорунун Интернет мазмунун автоматтык түрдө алат. | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
| 3215 | Орнотууларды. | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
| 3218 | Өзүңүзгө эстегенге жеңил, ал эми башкалар таап алганга оор жашыруун сөздү тандаңыз. Эгер унутуп калсаңыз, биз кеңешти көрсөтөбүз. | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
| 3219 | Колдонуучунун аты | User name |
| 3220 | Жараксыз колдонуучу аты | Invalid username |
| 3221 | Жашыруун сөз | Password |
| 3222 | Жараксыз жашыруун cөз | Invalid password |
| 3223 | Сиз киргизген жашыруун сөз дал келбейт. Кайра кайталаңыз. | The passwords you entered don’t match. Try again. |
| 3224 | Жашыруун сөздү кайра киргизиңиз | Reenter password |
| 3225 | Жашыруун сөз кеңеши | Password hint |
| 3226 | Жашыруун сөз кеңешиңиз сиздин жашыруун сөздү камтыбайт. | Your password hint cannot contain your password. |
| 3227 | Кечиресиз, кандайдыр бир ката кетти. | We’re sorry, but something went wrong. |
| 3228 | Кечиресиз, кандайдыр бир ката кетти. Бул колдонуучу компьютерге кошулган жок. Коду: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
| 3232 | Жашыруун сөз туура эмес. Кайра аракет кылыңыз. | The password is incorrect. Try again. |
| 3233 | Домен каттоо жазууңузду Microsoft каттоо жазуусундагы кайсы компьютер орнотуулары менен синхрондоштургуңуз келет? | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
| 3234 | Көрүнүшү | Appearance |
| 3235 | Персоналдаштыруу экраны | Desktop personalization |
| 3236 | Оңой мүмкүндүк алуу | Ease of Access |
| 3237 | Тил артыкчылыктары | Language preferences |
| 3238 | Колдонмо берилмелери | App data |
| 3239 | Веб-браузер (ачык кыстырмалар,журнал жана тандалмалар) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
| 3240 | Башка Windows орнотуулары | Other Windows settings |
| 3241 | Жашыруун сөздөр (колдонмолор, веб сайттар жана желелер) | Passwords (apps, websites, and networks) |
| 3242 | Администратор бир же бир нече параметрлерди тосмологон. | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
| 3243 | Төмөнкү колдонуучу бул компьютердин системасына катталып кирет. | The following user will be able to sign in to this PC. |
| 3244 | Сиз дээрлик бүтүп калдыңыз. Сиздин азыркы каттоо жазууңуз эми Microsoft каттоо жазуусуна өзгөртүлөт. Бул ПКдеги бардык файлдарыңыз ордунда калат. | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
| 3245 | Бардагы даяр болуп калды. Сиз домен каттоо жазууңуз менен катталып кирүүдө Microsoft каттоо жазуусу кызматтарын колдоно аласыз жана сиздин жеке параметрлериңиз синхрондоштурулат. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
| 3246 | Бардагы даяр болуп калды. Сиз домен каттоо жазууңуз менен катталып кирүүдө Microsoft каттоо жазуу кызматтарын колдоно аласыз. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
| 3247 | Бардsгы даяр болуп калды. Ишиңизди сактаганыңызды текшериңиз, жана жаңы жашырууy сөздү кийинки жолу катталып кирүүдө колдонуңуз. Microsoft каттоо жазууңузга байланышкан маалыматтарыңыз дагы эле бар, бирок ал маалыматтарга кирээрден мурда, колдонмолор катталып кирүүңүздү талап кылышы мүмкүн. |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
| 3248 | Microsoft каттоо жазууңузду домен каттоо жазуусунан туташууну үзгөнү жатасыз. Microsoft каттоо жазууңузга байланышкан маалыматтарыңыз дагы эле бар, бирок ал маалыматтарга мүмкүндүк алаардан мурда, колдонмолор катталып кирүүңүздү талап кылышы мүмкүн. SKYDRIVE_BRAND_NAME’да болгон бардык файлдарыңыз дагы деле ал жакта болот, бирок оф-лайн колдонуу үчүн белгиленген файлдар гана бул ПКде калат. Бул ПКдеги колдонмолор мындан ары сиздин SKYDRIVE_BRAND_NAME файлдарыңызга же папкаларыңызга мүмкүндүк ала албайт. |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
| 3249 | Кийинки жолу катталып киргенде, жаңы жашыруун сөздү колдонуңуз. | Next time you sign in, use your new password. |
| 3250 | Windows Интенетке азыр туташа албай жатат. Эгер Microsoft каттоо жазуусун кошкуңуз келсе, Интернет туташууңузду текшерип жана кийинчерээк кайра аракет кылыңыз. | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
| 3251 | Microsoft каттоо жазуусу менен катталып киргендин ордуна, сиз каттоо жазууну ушул компьютерде гана колдоно аласыз. Биринчи, бизге жашыруун сөзүңүздүн тууралыгын ырастап бериңиз. |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
| 3252 | Каттоодон чыгыңыз жана аяктаңыз | Sign out and finish |
| 3253 | Төмөнкү маалыматты киргизиңиз. Мындан нары сиз Windows’га локалдуу эсеп жазууңуз кирип жүрөсүз. Эгерде Windows’га PIN же Windows Hello менен кирип жүрсөңүз, аларды пайдаланууну токтотпоого, сизге парольду коюу керек. | Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
| 3255 | Биринчи жолу компьютерге кирүү үчүн, Интернетке туташуу керектигин бул адамга айтып коюңуз. | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
| 3256 | Ар бир компьютерге колдонуучу аты менен жашыруун сөздү түзүшүңүз керек. | You have to create a user name and account for each PC you use. |
| 3257 | Колдонмолорду жүктөө үчүн, сизге Microsoft каттоо жазуусу керек, аны кийинчерээк орнотуу керек. | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
| 3258 | • | • |
| 3259 | Кечиресиз, бир нерсеси туура эмес болуп кетти. Сиздин каттоо жазууңуз Microsoft каттоо жазуусуна өзгөрүлдү. Коду: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3260 | Кечиресиз, бир нерсеси туура эмес болуп кетти. Сиздин Microsoft каттоо жазууңуз домен каттоо жазуусуна туташтылырган эмес. Коду: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3261 | Кечиресиз, бир нерсеси туура эмес болуп кетти. Жашыруун сөзүңүз өзгөрүлгөн жок окшойт. Коду: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
| 3263 | Fix this problem online | Fix this problem online |
| 3264 | Кечиресиз азыр биз Microsoft кызматтарына туташтыра албайбыз. Эгер проблема сактала берсе, Баштоо экранындагы «желе проблемаларынан» издеңиз. | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
| 3265 | Ар бир колдонмого өзүнчө катталып кирүү (сунушталбайт) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
| 3266 | Баштоо экраны | Start screen |
| 3267 | Колдонмолор (сиз орноткон колдонмолордун тизмеси) | Apps (list of apps you’ve installed) |
| 3268 | Мындан ары бул түзмөккө катталып кирүү үчүн Microsoft каттоо жазууңузду жана жашыруун сөзүңүздү колдонуңуз. | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
| 3271 | 11;bold;none;Segoe UI | 11;bold;none;Segoe UI |
| 3273 | Microsoft каттоо жазуусун даярдоодо | Preparing your Microsoft account |
| 3274 | Каттоо жазууңузга туташуу түзүү | Connecting your accounts |
| 3275 | Жергиликтүү каттоо жазууңузду даярдоо | Preparing your local account |
| 3276 | Каттоо жазуусун ажыратуу | Disconnecting your accounts |
| 3278 | Конфиденциалдуулук көрсөтмөсү | Privacy statement |
| 3279 | Компьютерге э-почта дареги аркылуу катталып кирүү төмөнкүлөргө мүмкүндүк берет: | Signing in to PCs with your email address lets you: |
| 3280 | Жергиликтүү каттоо жазуу аркылуу катталып кирүүдө: | Signing in with a local account means: |
| 3281 | Сиздин орнотуууларыңыз сиз колдонгон бардык компьютерлерде синхрондошо бербейт. | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
| 3282 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3283 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3284 | We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
| 3285 | We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3286 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
| 3287 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3288 | Go online to fix this problem with your account. | Go online to fix this problem with your account. |
| 3289 | Кээ бир символдор э-почта дарегинде колдонулбайт. Кайра аракет кылыңыз. | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
| 3290 | Windows’ко Microsoft каттоо жазуусу аркылуу катталып кирүү сизге: | When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can: |
| 3291 | Жашыруун сөзүңүздү өзгөртүү үчүн ата-эне уруксатын алууңуз керек. | You need a parent’s permission to change your password. |
| 3294 | Бул ПКдин мазмундары бул ПК жоголсо же уурдалса конфиденциалдуулугуңузду коргоо үчүн шифрленген. Windows кайра ордуна келтирүү ачкычыңызды Microsoft каттоо жазууңуз менен бирге автоматтык түрдө сактайт. Жергиликтүү каттоо жазууңузга которуудан мурун кайра ордуна келтирүү ачкычыңызды архивдештирүүңүз керек. ПКиңизге бир нерсе болсо, катталып кирүү жана маанилүү файлдарыңызга жана фотолоруңузга мүмкүндүк алуу үчүн кайра ордуна келтирүү ачкычыңыз керек болот. Кайра ордуна келтирүү ачкычыңызды архивдештирүү үчүн бул диалог кутусун жабыңыз жана «түзмөк шифрлөөсүн» издөө үчүн Издөө баскыч-чеберин колдонуңуз. «BitLocker’ди башкаруу» тийгизиңиз же баскылаңыз, андан соң ПКиңиздеги ар бир шифрленген түзмөк үчүн резервдик көчүрмө аткаруу буйруктарын көздөңүз. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3296 | Жабуу жана архивдештирүү | Close and back up |
| 3297 | Бул кадамды өткөрүп жиберүү | Skip this step |
| 3298 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
| 3300 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
| 3301 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
| 3302 | We need a little more info from you before you can continue. | We need a little more info from you before you can continue. |
| 3303 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
| 3304 | You need to verify your email address to continue. | You need to verify your email address to continue. |
| 3305 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
| 3306 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
| 3307 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
| 3309 | Windows’ко катталып кирүү үчүн тандалма э-почта дарегиңизди колдонуңуз. Эгер сизде Windows иштеп жатса,катталып кирүү үчүн аны бул жерге киргизиңиз. | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
| 3310 | Э-почта дарегин киргизиңиз | Enter your email address |
| 3311 | Эгер сизде Microsoft каттоо жазуусу бар болсо, бул жерге колдонуңуз. Эгер жок болсо, тандалма э-почта дарегиңизди колдонуңуз. | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
| 3312 | Caps Lock басылган | Caps Lock is on |
| 3313 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3314 | Бул балаңыздын каттоо жазуусубу? Балдарыңыз компьютерди кандай колдонгондугу жөнүндө отчетту алууга %1 мүмкүндүк берет. | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
| 3315 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
| 3316 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
| 3317 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
| 3318 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
| 3319 | Бул адам кантип катталып кирет? | How will this person sign in? |
| 3320 | Баланын каттоо жазуусун кошуу | Add a child’s account |
| 3322 | Балаңыз Windows’ко каттоо жазуусу менен катталып киргенде, сиз алардын ПКдеги иш-аракеттери тууралуу отчет алып турасыз жана балаңыз үчүн кошумча чектөөлөрдү киргизүү үчүн Үй-бүлөлүк Коопсуздукту колдонсоңуз болот. | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
| 3323 | Баланын электрондук почта дареги | Child’s email address |
| 3324 | Балаңыз үчүн э-почта дарегин киргизиңиз | Enter an email address for your child |
| 3325 | Балаңыз ар кайсы э-почта дарегин колдонуп катталып кире алат. Бирок аларда эчак эле Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE же башка ПКге катталып кирүүгө колдонгон каттоо жазуусу болсо, алардын бардык маалыматтарын бирге бул ПКге топтоо үчүн ошол эле каттоо жазууну колдонуңуз. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 3330 | Балаңыздын бул электрондук почтаны колдонуусун каалабайсызбы? | Don’t want your child to use email? |
| 3331 | Балаңыз өзү каалагандай көрүнүүсү үчүн катталып кирип, бул ПКди орното алат, бирок электрондук почта каттоо жазуусу болбоут жана Windows Интернет дүкөнүнөн колдонмолорду алуусу үчүн сиздин жардамыңыз керек болот. | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
| 3332 | Баланын каттоо жазуусун электрондук почтасыз кошуу | Add a child’s account without email |
| 3333 | Бул каттоо жазуу ким үчүн? | Who’s this account for? |
| 3334 | Балаңыз бул каттоо жазууну бул ПКге катталып кирүүү чүн жана тажрыйбасын өздүтөштүрүү үчүн колдоно алат. Үй-бүлөлүк коопсуздук жарыяланбаган түрдө күйгүзүлөт жана биз бала үчүн электрондук почта дареги түзбөйбүз. | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
| 3335 | Жашыруун сөз коердо, балаңыздын аны эстеп калуусу үчүн оңой болушу керектигин да эске алыңыз. | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
| 3336 | Жаңы каттоо жазуу кошулду | The new account has been added |
| 3337 | Бул колдонуучуну кошуу | Add this user now |
| 3338 | Бул бала бул ПКге катталып кире алат. | This child will be able to sign in to this PC. |
| 3340 | Үй-бүлөлүк коопсуздук башкаруусу бул каттоо жазуу үчүн күйгүзүлөт. Балаңыздын Windows Интернет дүкөнүндө эмне көрөрүн дайым алмаштыра аласыз жана Үй-бүлөлүк коопсуздук веб-сайтындагы башка параметрлерди башкара аласыз. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3341 | Үй-бүлөлүк коопсуздук башкаруусу бул каттоо жазуу үчүн балаңыз бул ПКге биринчи жолу катталып киргенде күйгүзүлөт. Балаңыздын Windows Интернет дүкөнүндө эмне көрөрүн дайым алмаштыра аласыз жана Үй-бүлөлүк коопсуздук веб-сайтындагы башка орнотууларды башкара аласыз. | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3342 | [email protected] | [email protected] |
| 3343 | Бул адам он-лайн электрондук билдирүүлөрдү, фотолорду жана параметрлерди (браузер журналы жана тандалмалар сыяктуу) бардык түзмөктөрүндө оңой алуу үчүн катталып кире алат. Алар синхрондоштурулган параметрлерин каалаган убакытта башкара алат. | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
| 3346 | Которуу | Switch |
| 3348 | Туташтыруу | Connect |
| 3349 | Көпчүлүк колдонмолор жана кызматтар (ушул сыяктуу) мазмунду жана параметрметрлерди түзмөктөр арасызда синхрондоштуруу үчүн Microsoft каттоо жазуусун талап кылат. Биз сизге Microsoft каттоо жазуусун азыр орнотууга жардам беребиз. Биринчиден, учурдагы жергиликтүү жашыруун сөзүңүздүн тууралыгын аныктаңыз (биз сиз экениңизди билүүбүз керек). |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
| 3350 | Көпчүлүк колдонмолор жана кызматтар (ушул сыяктуу) мазмунду жана параметрметрлерди түзмөктөр арасызда синхрондоштуруу үчүн Microsoft каттоо жазуусун талап кылат. Биз сизге Microsoft каттоо жазуусун азыр орнотууга жардам беребиз. | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
| 3351 | Үй-бүлөлүк коопсуздук башкаруусу бул каттоо жазуу үчүн күйгүзүлөт. Балаңыздын Windows Интернет дүкөнүндө эмне көрөрүн ар дайым өзгөртө аласыз жана Үй-бүлөлүк коопсуздук башкаруу панелинен башка параметрлерди башкара аласыз. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel. |
| 3360 | Сиздин балаңыз ар кайсы электрондук почта дарегин колдонуп катталып кире алат. Бирок аларда эчак эле Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE же башка ПКге катталып кирүүгө колдонгон каттоо жазуусу болсо, алардын бардык маалыматын бирге бул ПКге топтоо үчүн ошол эле каттоо жазууну колдонуңуз. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
| 0xB0002329 | Failed execution of [%1]. (Result %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
| 0xB000232A | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
| File Description: | Колдонуучу көзөмөлдөө панели |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERCPL |
| Legal Copyright: | © Майкрософт корпорациясы. Бардык укуктар корголгон. |
| Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x440, 1200 |