| File name: | takeown.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 06ae0460d1c2b7970ebe705be37d1c77 |
| SHA1: | afcdb6c9dfaf5c3c7f31bff10990c472f92f5f14 |
| SHA256: | 1ca317256f85c1c0f087890d9079259d458edd529a019a675f64d6a1b39ec39d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | takeown.exe 取得檔案的擁有權 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 101 | TAKEOWN [/S system [/U username [/P [password]]]] |
TAKEOWN [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 102 | /F filename [/A] [/R [/D prompt]] |
/F filename [/A] [/R [/D prompt]] |
| 103 | 描述: |
Description: |
| 104 | 這個工具可以讓系統管理員恢復 |
This tool allows an administrator to recover access to a file that |
| 105 | 之前被拒絕重新指派檔案擁有權。 |
was denied by re-assigning file ownership. |
| 107 | 參數清單: |
Parameter List: |
| 108 | /S system 指定要連線的遠端 |
/S system Specifies the remote system to |
| 109 | 系統。 |
connect to. |
| 111 | /U [domain\]user 指定執行命令的使用者 |
/U [domain\]user Specifies the user context under |
| 112 | 內容。 |
which the command should execute. |
| 114 | /P [password] 指定使用者密碼。 |
/P [password] Specifies the password for the |
| 116 | 如果省略，會出現密碼輸入要求。 |
Prompts for input if omitted. |
| 118 | /F filename 指定檔案名稱或目錄 |
/F filename Specifies the filename or directory |
| 119 | 名稱模式。萬用字元 "*" 可以用來指定 |
name pattern. Wildcard "*" can be used |
| 120 | 模式。允許 |
to specify the pattern. Allows |
| 121 | sharename\filename。 |
sharename\filename. |
| 123 | /A 將擁有權給予系統管理員， |
/A Gives ownership to the administrators |
| 124 | 而非目前的使用者。 |
group instead of the current user. |
| 126 | /R 遞迴搜尋: 指示工具在指定的目錄 |
/R Recurse: instructs tool to operate on |
| 127 | 和所有子目錄中的檔案 |
files in specified directory and all |
| 128 | 操作。 |
subdirectories. |
| 130 | /D prompt 當目前的使用者沒有 |
/D prompt Default answer used when the current user |
| 131 | 目錄 "list folder" 使用權時，所使用的 |
does not have the "list folder" permission |
| 132 | 預設回答。在子目錄遞迴操作時將發生 |
on a directory. This occurs while operating |
| 133 | 此情況。要取得擁有權， |
recursively (/R) on sub-directories. Valid |
| 134 | 有效值為 "Y"，要略過則是 "N"。 |
values "Y" to take ownership or "N" to skip. |
| 136 | /SKIPSL 請勿接著符號連結。 |
/SKIPSL Do not follow symbolic links. |
| 137 | 僅可與 /R 搭配使用。 |
Only applicable with /R. |
| 140 | /? 顯示這個說明訊息。 |
/? Displays this help message. |
| 142 | 注意: 1) 如果沒有指定 /A，檔案擁有權將給予 |
NOTE: 1) If /A is not specified, file ownership will be given to the |
| 143 | 目前登入的使用者。 |
current logged on user. |
| 144 | 2) 不支援混合使用 "?" 和 "*"。 |
2) Mixed patterns using "?" and "*" are not supported. |
| 145 | 3) 要壓抑確認提示，請用 /D。 |
3) /D is used to suppress the confirmation prompt. |
| 148 | 範例: |
Examples: |
| 149 | TAKEOWN /? |
TAKEOWN /? |
| 150 | TAKEOWN /F lostfile |
TAKEOWN /F lostfile |
| 151 | TAKEOWN /F \\system\share\lostfile /A |
TAKEOWN /F \\system\share\lostfile /A |
| 152 | TAKEOWN /F directory /R /D N |
TAKEOWN /F directory /R /D N |
| 153 | TAKEOWN /F directory /R /A |
TAKEOWN /F directory /R /A |
| 154 | TAKEOWN /F * |
TAKEOWN /F * |
| 155 | TAKEOWN /F C:\Windows\System32\acme.exe |
TAKEOWN /F C:\Windows\System32\acme.exe |
| 156 | TAKEOWN /F %windir%\*.txt |
TAKEOWN /F %windir%\*.txt |
| 157 | TAKEOWN /S system /F MyShare\Acme*.doc |
TAKEOWN /S system /F MyShare\Acme*.doc |
| 158 | TAKEOWN /S system /U user /F MyShare\MyBinary.dll |
TAKEOWN /S system /U user /F MyShare\MyBinary.dll |
| 159 | TAKEOWN /S system /U domain\user /P password /F share\filename |
TAKEOWN /S system /U domain\user /P password /F share\filename |
| 160 | TAKEOWN /S system /U user /P password /F Doc\Report.doc /A |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Doc\Report.doc /A |
| 161 | TAKEOWN /S system /U user /P password /F Myshare\* |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Myshare\* |
| 162 | TAKEOWN /S system /U user /P password /F Home\Logon /R |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Home\Logon /R |
| 163 | TAKEOWN /S system /U user /P password /F Myshare\directory /R /A |
TAKEOWN /S system /U user /P password /F Myshare\directory /R /A |
| 301 | 錯誤: 萬用字元 (*) 只有在 "share\*" 格式遠端電腦才能接受。 |
ERROR: For remote machine, wildcard (*) is acceptable in "share\*" format only. |
| 302 | 錯誤: 語法不對。 請輸入 "TAKEOWN /?" 取得說明資訊。 |
ERROR: Invalid syntax. Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 303 | 錯誤: 目前登入的使用者沒有系統管理的特殊權限。 |
ERROR: The current logged on user does not have administrative privileges. |
| 304 | 錯誤: 使用者無法存取要求的檔案 (或資料夾)。 |
ERROR: The user does not have access to the requested file (or folder). |
| 305 | 錯誤: 發生意外的錯誤。 |
ERROR: An unexpected error has occurred. |
| 306 | 錯誤: 發生存取違規。 |
ERROR: An access violation has occurred. |
| 307 | 警告: 本機連線無法使用使用者認證。 |
WARNING: User credentials cannot be used for local connections. |
| 401 | 成功: 系統管理員群組已經擁有檔案 (或資料夾): "%s"。 |
SUCCESS: The file (or folder): "%s" now owned by the administrators group. |
| 402 | 錯誤: 不可以同時指定 /R 和模式。 |
ERROR: /R and pattern cannot be specified together. |
| 403 | 成功: 檔案 (或資料夾): "%s" 目前已經由使用者 "%s" 擁有。 |
SUCCESS: The file (or folder): "%s" now owned by user "%s". |
| 404 | 錯誤: 目前登入的使用者沒有擁有權的特殊權限。 |
ERROR: The current logged on user does not have ownership privileges. |
| 406 | 資訊: 目前登入的使用者沒有檔案 (或 資料夾): "%s" 的擁有權權限。 |
INFO: The current logged on user does not have ownership privileges on the file (or folder): "%s". |
| 407 | 錯誤: 指定的路徑不是有效的目錄路徑。 |
ERROR: The specified path is not a valid directory path. |
| 408 | 錯誤: 您沒有使用權限，無法列出要求的資料夾項目。 |
ERROR: You do not have permissions to list items in the requested folder. |
| 409 | 您沒有讀取目錄 "%s" 內容的權限。 |
You do not have permissions to read the contents of directory "%s". |
| 410 | Y | y |
| 411 | N | n |
| 412 | C | c |
| 413 | 錯誤: 目前登入的使用者沒有檔案 (或 資料夾) "%s" 的擁有權權限。 |
ERROR: The current logged on user does not have ownership privileges on the file (or folder) "%s". |
| 414 | 您要以授與您完全控制的許可來取代目錄 許可嗎 ("Y" 表示是、"N" 表示否，或 "C" 表示取消)? |
Do you want to replace the directory permissions with permissions granting you full control ("Y" for YES, "N" for NO or "C" to CANCEL)? |
| 416 | 警告: 為了執行操作請略過使用者認證。 |
WARNING: Ignoring user credentials for performing the operation. |
| 417 | 錯誤: 無法存取檔案 "%s"，因為它正被其他應用程式使用中。 |
ERROR: The file "%s" cannot be accessed because it is being used by another application. |
| 418 | 資訊: 無法存取檔案 "%s"，因為它正被其他應用程式使用中。 |
INFO: The file "%s" cannot be accessed because it is being used by another application. |
| 420 | 錯誤: 檔案擁有權無法套用在不安全的檔案系統; 不支援 ACL。 |
ERROR: File ownership cannot be applied on insecure file systems; there is no support for ACLs. |
| 421 | 錯誤: 使用者名稱無效。 |
ERROR: Invalid user name. |
| 422 | 錯誤: 擁有權無法套用在抽取式媒體。 |
ERROR: Ownership cannot be applied on removable media. |
| 423 | 資訊: 無法在指定模式中找到檔案 (或資料夾)。 |
INFO: There are no files (or folders) found with the specified pattern. |
| 424 | 錯誤: /D 必須和 /R 同時指定。 |
ERROR: /D should be specified only with /R. |
| 425 | Y|N | Y|N |
| 426 | 資訊: 檔案擁有權無法套用在檔案或資料夾 "%s"; 不安全的檔案系統 (FAT32) 不支援 ACL。 |
INFO: File ownership cannot be applied to file or folder "%s"; insecure file systems (FAT32) do not support ACLs. |
| 601 | 輸入 "TAKEOWN /?" 來取得說明。 |
Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 603 | 必須指定檔案名稱或模式。 |
File name or pattern must be specified. |
| 604 | 錯誤: 檔案名稱不可以空白。 |
ERROR: File name cannot be blank. |
| 606 | 錯誤: 找不到檔案或目錄。 |
ERROR: File or Directory not found. |
| 607 | 錯誤: 語法不正確。必須指定 /S，才能指定 /U。 請輸入 "TAKEOWN /?" 來取得使用說明。 |
ERROR: Invalid syntax. /U can be specified only when /S is specified. Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 608 | 錯誤: 語法不正確。必須指定 /U，才能指定 /U。 請輸入 "TAKEOWN /?" 來取得使用說明。 |
ERROR: Invalid syntax. /P can be specified only when /U is specified. Type "TAKEOWN /?" for usage. |
| 609 | 錯誤: 語法錯誤。系統名稱不可空白。 |
ERROR: Invalid syntax. System name cannot be empty. |
| 610 | 錯誤: 語法錯誤。使用者名稱不可空白。 |
ERROR: Invalid syntax. User name cannot be empty. |
| 611 | 錯誤: 安全性識別碼不正確。 |
ERROR: The Security ID is invalid. |
| 612 | 錯誤: 指定的磁碟機不正確。 |
ERROR: The specified drive is invalid. |
| 613 | 資訊: 無法在指定的檔案路徑中找到檔案 (或資料夾)。 |
INFO: There are no files (or folders) found in the specified file path. |
| 614 | 錯誤: 記憶體配置失敗。 |
ERROR: Memory allocation failed. |
| 5001 | 錯誤: | ERROR: |
| 5002 | 警告: | WARNING: |
| 5003 | 成功: | SUCCESS: |
| 5004 | 資訊: | INFO: |
| 5005 | 不適用 | N/A |
| 5501 | 輸入 %s 的密碼: | Type the password for %s: |
| 5502 | 為本機連線傳遞使用者認證。 |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | 目標系統必須執行 Windows XP 或以上的版本。 |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | 遠端系統必須執行 Windows 2000 或以上的版本。 |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | 語法錯誤。'%s' 值不允許用於 '%s' 選項。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | 語法錯誤。缺少強制選項 '%s'。 %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | 語法錯誤。'%s' 選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | 錯誤的引數/選項 - '%s'。 %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | 語法錯誤。遺失預設的引數。 %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | 語法錯誤。預設選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | 語法錯誤。'%s' 必須要有值。 %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | 語法錯誤。'%s' 值不允許做為預設的引數。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | 輸入 "%s /?" 取得使用方式。 | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | '%s' 選項的值不可空白。 %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | 預設選項的值不可空白。 %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | 語法錯誤。請為預設指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | 語法錯誤。請為預設指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | 預設選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | 語法錯誤。不可以 '%s' 選項來指定值。 %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | '%s' 選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | 取得檔案的擁有權 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | takeown.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | takeown.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |