File name: | wscui.cpl.mui |
Size: | 78848 byte |
MD5: | 06ad33e7a3e5b0aba8acc2c84c3a4556 |
SHA1: | 0730c40179d178d7d3c045677f0aa97e10548f3f |
SHA256: | 068f7531a8ccda7f14eb6596eb8757ac09eb291aae964bf11e6517e18b0cdea7 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Italian | English |
---|---|---|
1020 | Protezione da virus | Virus protection |
1021 | Protezione da spyware e software indesiderato | Spyware and unwanted software protection |
1022 | Impostazioni di sicurezza Internet | Internet security settings |
1023 | Controllo dell'account utente | User Account Control |
1024 | Windows Update | Windows Update |
1025 | Firewall di rete | Network firewall |
1026 | Servizio Centro sicurezza PC Windows | Windows Security Center Service |
1030 | Riavvia il sistema | Restart |
1031 | Non trovato | Not found |
1032 | Disattivato | Off |
1033 | Non aggiornato | Out of date |
1034 | Controllare impostazioni | Check settings |
1035 | Non automatico | Not automatic |
1036 | Non configurato | Not set up |
1037 | Verificare stato | Check status |
1038 | Non monitorato | Not monitored |
1039 | OK | OK |
1040 | Attivato | On |
1041 | Posposizione in corso | Snoozing |
1042 | Non inizializzato | Not initialized |
1043 | Non protetto | Not protected |
1050 | Per rendere effettive le impostazioni occorre riavviare il sistema | You must restart Windows for these settings to take effect |
1051 | Selezionare un'opzione relativa al firewall | Choose a firewall option |
1052 | Selezionare un'opzione relativa all'antivirus | Choose an antivirus option |
1053 | Selezionare un'opzione relativa all'antispyware | Choose an antispyware option |
1054 | Selezionare un'opzione relativa alla sicurezza Internet | Choose an Internet security option |
1055 | Aggiornamento delle definizioni per Windows Defender Antivirus in corso | Windows is updating definitions for Windows Defender Antivirus |
1056 | Applicazione dei criteri per il controllo dell'account utente in corso... | Applying policy for User Account Control... |
1057 | App firewall installate | Installed firewall apps |
1058 | App per la protezione da virus installate | Installed virus protection apps |
1059 | App per la protezione da spyware installate | Installed spyware protection apps |
1062 | Eseguire l'app?
È consigliabile eseguire solo app provenienti da autori considerati attendibili. |
Do you want to run this app?
You should only run apps that come from publishers you trust. |
1100 | L'esecuzione simultanea di più firewall può causare conflitti.
Utilizzo dei firewall per la protezione del dispositivo |
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts.
How does a firewall help protect my device? |
1101 | Utilizzo di software antimalware per la protezione del dispositivo | How does anti-malware software help protect my device? |
1103 | Nota: l'esecuzione simultanea di più firewall può causare conflitti. Per ulteriori informazioni, vedere Perché è consigliabile utilizzare un solo firewall. | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. |
1104 | Utilizzo di Windows Update per la protezione del dispositivo | How does Windows Update help protect my device? |
1105 | Utilizzo di software antivirus per la protezione del dispositivo | How does antivirus software help protect my device? |
1106 | Utilizzo di software antispyware per la protezione del dispositivo | How does antispyware software help protect my device? |
1110 | A&ttiva... | Turn o&n... |
1111 | A&ttiva ora | Turn o&n now |
1113 | Cambia imp&ostazioni... | &Change settings... |
1114 | &Configura | C&onfigure |
1116 | Atti&va ora | Turn &on now |
1117 | Aggi&orna... | &Update... |
1118 | Aggio&rna ora | &Update now |
1121 | Attiva &ora | T&urn on now |
1123 | Aggio&rna | &Update now |
1125 | &Riavvia ora | &Restart now |
1126 | Ripristina &impostazioni... | Restore &settings... |
1130 | &Riavvia in seguito | Restart &later |
1131 | &Chiudi | &Close |
1132 | &Trova app online | &Find an app online |
1133 | Visualizza opzioni fire&wall | View fire&wall options |
1134 | &Visualizza opzioni antivirus | View &antivirus options |
1135 | Visualizza app &antivirus | View &antivirus apps |
1136 | Vi&sualizza opzioni antispyware | View antisp&yware options |
1137 | Visualizza app antisp&yware | View antisp&yware apps |
1139 | &Intervieni | Take &action |
1141 | R&innova | R&enew |
1150 | Impossibile avviare il servizio Centro sicurezza PC Windows. | The Windows Security Center service can't be started. |
1151 | L'app non è considerata attendibile in Windows perché è impossibile verificarne l'identità. | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. |
1152 | Windows: impossibile ripristinare i livelli predefiniti delle impostazioni di sicurezza Internet. Modificare le impostazioni manualmente | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually |
1153 | Impossibile abilitare Controllo dell'account utente nel dispositivo. | Windows can't enable User Account Control on this device. |
1154 | Impossibile riavviare il dispositivo. Per rendere effettive le modifiche, spegnere e riaccendere il dispositivo. | Windows can't restart the device. For the changes to take effect, you must turn off the device and then turn it back on. |
1155 | Sicurezza e manutenzione: impossibile abilitare Windows Defender Antivirus. Riprovare più tardi. | Security and Maintenance can't turn on Windows Defender Antivirus. Please try again later. |
1156 | Sicurezza e manutenzione: impossibile aggiornare le definizioni per Windows Defender Antivirus. | Security and Maintenance can't update definitions for Windows Defender Antivirus. |
1160 | Sicurezza e manutenzione: impossibile attivare il monitoraggio firewall. Riprovare più tardi. | Security and Maintenance can't turn on firewall monitoring. Please try again later. |
1161 | Impossibile attivare il monitoraggio antivirus. Riprovare in un secondo momento. | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. |
1162 | Impossibile attivare il monitoraggio antispyware. Riprovare in un secondo momento. | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. |
1163 | Impossibile abilitare Controllo dell'account utente nel dispositivo perché queste impostazioni sono controllate dall'amministratore di sistema. | Windows can't enable User Account Control on this device because your system administrator is controlling these settings. |
1164 | Nessuna nuova definizione disponibile per il download per Windows Defender Antivirus. | There are no new definitions available to download for Windows Defender Antivirus. |
1165 | Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per completare questa azione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministratore di rete. | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. |
1166 | Sicurezza e manutenzione: impossibile attivare Windows Firewall. Attivare Windows Firewall manualmente | Security and Maintenance can't turn on Windows Firewall. Turn on Windows Firewall manually |
1168 | L'app fornita da %1 a Windows per risolvere il problema non è stata eseguita. | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. |
1169 | Sicurezza e manutenzione: impossibile modificare le impostazioni di sicurezza. Come ripristinare le impostazioni di sicurezza | Security and Maintenance can't change your security settings. How do I restore my security settings |
1181 | Sicurezza e manutenzione | Security and Maintenance |
1183 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
1184 | Il ripristino dei livelli consigliati per le impostazioni di sicurezza Internet facilita la protezione del dispositivo. Utilizzo delle impostazioni di sicurezza Internet per la protezione del dispositivo | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. How do Internet security settings help protect my device? |
1185 | Un firewall può contribuire a evitare l'accesso al dispositivo tramite una rete o Internet da parte di pirati informatici o malware. Utilizzo dei firewall per la protezione del dispositivo | A firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your device through a network or the Internet. How does a firewall help protect my device? |
1186 | Il software antivirus consente di proteggere il dispositivo da virus e da altre minacce alla sicurezza. Utilizzo di software antivirus per la protezione del dispositivo | Antivirus software helps protect your device from viruses and other security threats. How does antivirus software help protect my device? |
1187 | Il software antispyware consente di proteggere il dispositivo da spyware e software potenzialmente indesiderato. Utilizzo di software antispyware per la protezione del dispositivo | Antispyware software helps protect your device from spyware and potentially unwanted software. How does antispyware software help protect my device? |
1188 | Ricerca definizioni... | Searching for definitions... |
1189 | Download definizioni... | Downloading definitions... |
1190 | Installazione definizioni... | Installing definitions... |
1191 | Autore: %1
Programma: %2 %3 |
Publisher: %1
Program: %2 %3 |
1192 | %1
Autore sconosciuto |
%1
Unknown Publisher |
1193 | %1 non ha fornito a Windows un'app per risolvere il problema. | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. |
1201 | Altre impostazioni di sicurezza | Other security settings |
1202 | Firewall | Firewall |
1204 | Protezione da malware | Malware protection |
1210 | Segoe UI | Segoe UI |
1211 | 9.0 | 9.0 |
1215 | 11.0 | 11.0 |
1230 | Funzionalità fondamentali per la sicurezza | Security essentials |
1231 | Per proteggere il dispositivo, verificare che le quattro funzionalità fondamentali per la sicurezza siano contrassegnate come attivate oppure con OK. | To help protect your device, make sure the four security essentials below are marked On or OK. |
1233 | Le impostazioni di sicurezza del dispositivo sono gestite da un amministratore di rete poiché il dispositivo in uso fa parte di un dominio (un gruppo di dispositivi in una rete). Per facilitare la protezione del dispositivo, l'amministratore dovrebbe effettuare le operazioni seguenti: | The security settings on this device are managed by a network administrator because your device is part of a domain (a group of devices on a network). To help protect your device, the administrator of this device should do the following: |
1234 | Installare e mantenere attivo un firewall. Windows Firewall viene installato automaticamente. | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). |
1235 | Configura Windows Update in modo che gli aggiornamenti critici vengano scaricati e installati automaticamente. | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. |
1236 | Installare software antivirus e accertarsi che sia sempre attivato e aggiornato. | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. |
1237 | Utilizzare Sicurezza e manutenzione | Using Security and Maintenance |
1238 | Utilizzo aziendale di Windows | Using Windows at work |
1244 | Visitare il sito Web Microsoft per ottenere informazioni aggiornate su sicurezza e virus | Get the latest security and virus information online from Microsoft |
1245 | Backup e ripristino | Backup and Restore |
1246 | Vedere anche | See also |
1250 | Attiva Windows Firewall Questa opzione attiva Windows Firewall per tutte le connessioni di rete. |
Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
1251 | Attiva %1 Questa opzione consente di eseguire un'app firmata e registrata che non può essere monitorata da Windows. |
Turn on %1 Choosing this option will run a registered, signed app that Windows can't monitor. |
1252 | Mostra app firewall sul dispositivo | Show me the firewall apps on this device |
1254 | %1 verrà attivato manualmente L'autore non ha fornito a Windows un modo per attivare e aggiornare l'app. Scegliendo questa opzione verrà chiusa la finestra di dialogo. |
I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
1255 | Trova un'app online per la protezione del dispositivo | Find an app online to help protect your device |
1261 | Mostra app antivirus sul dispositivo | Show me the antivirus apps on this device |
1264 | %1 verrà attivato e aggiornato manualmente L'autore non ha fornito a Windows un modo per attivare e aggiornare l'app. Scegliendo questa opzione verrà chiusa la finestra di dialogo. |
I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
1270 | Aggiorna le definizioni per Windows Defender Antivirus | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
1271 | Abilita Windows Defender Antivirus | Turn on Windows Defender Antivirus |
1272 | Abilita Windows Defender Antivirus e aggiorna le definizioni | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
1273 | Aggiorna %1 Questa opzione consente di eseguire un'app firmata registrata in %1 che non può essere monitorata da Windows. |
Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
1274 | Attiva %1 Questa opzione consente di eseguire un'app firmata registrata in %1 che non può essere monitorata da Windows. |
Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
1275 | Attiva e aggiorna %1 Questa opzione consente di eseguire un'app firmata registrata in %1 che non può essere monitorata da Windows. |
Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
1276 | Mostra app antispyware sul dispositivo | Show me the antispyware apps on this device |
1280 | Ripristina impostazioni di sicurezza Internet ora Questa opzione reimposta solo i livelli predefiniti delle impostazioni Internet a rischio. |
Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
1281 | Ripristino manuale delle impostazioni di sicurezza Internet Nota: l'opzione evidenzia le impostazioni Internet che non si trovano al livello consigliato per consentirne il ripristino manuale. |
I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
1282 | Sì, l'autore è attendibile. Eseguire l'app | Yes, I trust the publisher and want to run this app |
1283 | No, verificare l'identità dell'autore prima di eseguire l'app | No, I would like to verify the identity of the publisher before running this app |
1290 | ? | Help |
1291 | Nota: l'impostazione è controllata da Criteri di gruppo |
Note that this setting is controlled by Group Policy |
1293 | Nome | Name |
1294 | Stato | Status |
1298 | Non visualizzare più questo messaggio | Don't show me this again. |
1299 | Impossibile eseguire l'app | This app will not run |
1300 | Posposto | Snoozed |
1301 | Windows Defender Antivirus | Windows Defender Antivirus |
1302 | Windows Firewall | Windows Firewall |
1321 | %1 non è aggiornato e deve essere aggiornato manualmente.
Visualizza le opzioni disponibili. |
%1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
1325 | %1 è disabilitato e deve essere abilitato manualmente.
Mostra app antivirus sul dispositivo. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antivirus apps on this device. |
1328 | %1 è disabilitato e deve essere abilitato manualmente.
Mostra app antispyware sul dispositivo. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antispyware apps on this device. |
1403 | Protezione di Windows Firewall attiva nel dispositivo.
Mostra app firewall sul dispositivo. |
Windows Firewall is actively protecting your device.
Show me the firewall apps on this device. |
1404 | Windows Firewall e %1 sono attivati. | Windows Firewall and %1 are both turned on. |
1405 | %1 è attivato. | %1 is currently turned on. |
1406 | Windows Firewall e %1 sono abilitati.
Mostra app firewall sul dispositivo. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
1407 | %1 attualmente è abilitato.
Mostra app firewall sul dispositivo. |
%1 is currently turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
1408 | Windows Firewall e altri firewall sono abilitati.
Mostra app firewall sul dispositivo. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
1409 | Nel dispositivo sono abilitati più firewall.
Mostra app firewall sul dispositivo. |
Multiple firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
1410 | Windows Firewall e %1 sono disattivati. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
1411 | Windows Firewall e alcuni altri firewall sono disattivati. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. |
1413 | %1 è disattivato. | %1 is turned off. |
1415 | Più firewall sono disattivati. | Multiple firewalls are turned off. |
1416 | È inoltre disponibile Windows Defender Antivirus, incluso in Windows, per la protezione del computer da software potenzialmente indesiderato. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
1417 | Anche Windows Defender Antivirus è in esecuzione e incluso in Windows. Windows Defender Antivirus è abilitato ma al momento non è aggiornato. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
1418 | Windows Defender Antivirus consente di proteggere il dispositivo. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
1419 | Windows Defender Antivirus consente di proteggere il dispositivo.
Mostra app antivirus sul dispositivo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antivirus apps on this device. |
1421 | %1 è abilitato.
Mostra app antivirus sul dispositivo. |
%1 is turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
1422 | Windows Defender Antivirus e altre app antivirus sono aggiornate e abilitate.
Mostra app antivirus sul dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
1423 | Sono presenti più app antivirus aggiornate e abilitate.
Mostra app antivirus sul dispositivo. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
1424 | Windows Defender Antivirus e %1 non sono aggiornati.
Visualizza le opzioni disponibili. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
1425 | Windows Defender Antivirus è disabilitato.
Visualizza le opzioni disponibili. |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
1426 | Windows Defender Antivirus non è aggiornato.
Visualizza le opzioni disponibili. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
1427 | Sono presenti più app antivirus non aggiornate. | You have multiple antivirus apps that are out of date. |
1428 | Windows Defender Antivirus e altre app antivirus sono disabilitate. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
1430 | Windows Defender Antivirus e %1 sono abilitati. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
1431 | Windows Defender Antivirus e %1 sono abilitati.
Mostra app antivirus sul dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
1432 | Più app antivirus sono disattivate. | Multiple antivirus apps are turned off. |
1433 | Windows Defender Antivirus e %1 sono disabilitati. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. |
1434 | Windows Defender Antivirus e altre app antivirus non sono aggiornate. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date. |
1436 | %1 è aggiornato e la ricerca dei virus è attiva. | %1 is up to date and virus scanning is on. |
1437 | %1 è aggiornato e la ricerca dei virus è attiva.
Mostra app antivirus sul dispositivo. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Show me the antivirus apps on this device. |
1438 | Impossibile trovare software antivirus sul dispositivo.
Visualizza le opzioni disponibili. |
Windows did not find antivirus software on this device.
View available options. |
1443 | Windows Defender Antivirus consente di proteggere il dispositivo.
Mostra app antispyware sul dispositivo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antispyware apps on this device. |
1448 | Windows Defender Antivirus e %1 sono abilitati.
Mostra app antispyware sul dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
1450 | %1 è abilitato.
Mostra app antispyware sul dispositivo. |
%1 is turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
1451 | Windows Defender Antivirus e altre app antispyware sono aggiornate e abilitate.
Mostra app antispyware sul dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
1452 | Sono presenti più app antispyware aggiornate e abilitate.
Mostra app antispyware sul dispositivo. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
1456 | Windows Defender Antivirus e %1 non sono aggiornati.
Mostra le opzioni disponibili. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Show me my available options. |
1457 | Sono presenti più app antispyware non aggiornate. | You have multiple antispyware apps that are out of date. |
1458 | Windows Defender Antivirus e altre app antispyware non sono aggiornate. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are out of date. |
1460 | Windows Defender Antivirus e altre app antispyware sono disabilitate. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
1464 | Più app antispyware sono disattivate. | Multiple antispyware apps are turned off. |
1476 | %1 è disattivato e deve essere attivato manualmente.
Visualizza le opzioni disponibili. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
1479 | Sono presenti più app antivirus, ma nessuna è attivata e aggiornata. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. |
1480 | Controllo dell'account utente è abilitato.
Utilizzo di Controllo dell'account utente per la protezione del dispositivo |
User Account Control is turned on.
How does User Account Control help protect my device? |
1481 | Controllo dell'account utente è disabilitato.
Utilizzo di Controllo dell'account utente per la protezione del dispositivo |
User Account Control is turned off.
How does User Account Control help protect my device? |
1482 | Controllo dell'account utente è abilitato, ma per rendere effettive le modifiche è necessario riavviare il dispositivo.
Utilizzo di Controllo dell'account utente per la protezione del dispositivo |
User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect.
How does User Account Control help protect my device? |
1483 | Tutte le impostazioni di sicurezza Internet sono ai livelli consigliati. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
1484 | Il ripristino delle impostazioni di sicurezza Internet ai livelli consigliati consentirà di proteggere il dispositivo. | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. |
1485 | I livelli configurati per le impostazioni di sicurezza Internet non sono quelli consigliati. Non è possibile ripristinare le impostazioni di sicurezza Internet tramite Windows perché sono controllate dall'amministratore del sistema. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. |
1486 | %1 è disattivato e deve essere attivato manualmente. | %1 is turned off and must be turned on manually. |
1487 | %1 è disattivato e deve essere attivato manualmente %1.
Mostra app antivirus installate. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
1488 | Il processo di ricerca dei virus di più app antivirus è disattivato. | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. |
1489 | Windows Update è impostato per installare gli aggiornamenti dopo aver chiesto conferma. Le impostazioni di Windows Update sono gestite dall'amministratore del sistema. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
1490 | Per migliorare la sicurezza e le prestazioni del dispositivo, è consigliabile abilitare Windows Update. | To enhance the security and performance of your device, we recommend that you turn on Windows Update. |
1492 | Windows Update è impostato per notificare quando gli aggiornamenti sono disponibili per il download e l'installazione. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. |
1493 | Windows Update è impostato per installare gli aggiornamenti dopo aver chiesto conferma. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
1494 | Gli aggiornamenti verranno installati automaticamente non appena disponibili. | Windows will automatically install updates as they become available. |
1495 | Windows Update è stato disattivato dall'amministratore del sistema. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
1497 | Windows Update è impostato per notificare quando gli aggiornamenti sono disponibili per il download e l'installazione. Le impostazioni di Windows Update sono gestite dall'amministratore del sistema. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. |
1498 | Avvio del servizio Centro sicurezza PC Windows in corso. | The Windows Security Center service is starting. |
1499 | Il servizio Centro sicurezza PC Windows è disattivato. | The Windows Security Center service is turned off. |
2000 | Visualizza lo stato corrente della sicurezza e accedi alle impostazioni che facilitano la protezione del dispositivo. | View your current security status and access important settings to help protect your device. |
2100 | Descrizione della verifica | Check Description |
2101 | Descrizione della notifica | Notification Description |
2102 | Ulteriori informazioni su foo | Show Me More Information about foo |
2103 | Titolo del fumetto | Balloon Title |
2104 | Descrizione del fumetto | Balloon Description |
2105 | Descrizione dello stato | State Description |
2200 | È inoltre disponibile Windows Firewall, incluso in Windows. | Windows Firewall is also available and included in Windows. |
2201 | Protezione di Windows Firewall attiva per il dispositivo. | Windows Firewall is actively protecting your device. |
2202 | Windows Firewall è disattivato o configurato in modo errato. | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. |
2204 | Windows Firewall e %1 sono attivati.
Nota: l'esecuzione simultanea di più firewall può causare conflitti. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
2208 | Windows Firewall e alcuni altri firewall sono attivati.
Nota: l'esecuzione simultanea di più firewall può causare conflitti. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
2209 | Nel PC sono attivati più firewall.
Nota: l'esecuzione simultanea di più firewall può causare conflitti. |
Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
2215 | Nel PC sono disattivati più firewall.
Nota: l'esecuzione simultanea di più firewall può causare conflitti. |
Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
2216 | Windows Firewall è disattivato ed è attualmente gestito dall'amministratore del sistema. | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
2217 | Windows Firewall è una configurazione non sicura ed è attualmente gestita dall'amministratore di sistema. | Windows Firewall is in an unsafe configuration and is currently being managed by your system administrator. |
2221 | %1 è aggiornato e la ricerca dei virus è attiva.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2222 | La sottoscrizione a %1 è scaduta. | Your subscription to %1 ran out. |
2223 | Sono presenti più app antivirus aggiornate e abilitate.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2225 | %1 non è aggiornato. | %1 is out of date. |
2227 | Più app antivirus non sono aggiornate.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Multiple antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2232 | Windows Defender Antivirus e altre app antivirus sono disabilitate.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2233 | Windows Defender Antivirus e altre app antivirus sono aggiornate e abilitate.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2234 | Windows Defender Antivirus e %1 non sono aggiornati.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2236 | Windows Defender Antivirus e altre app antivirus non sono aggiornate.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2237 | Le app antimalware non proteggono più il dispositivo. Sono disponibili alcune alternative per continuare a proteggere il dispositivo. | Your antimalware apps are no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
2238 | Le app antimalware non proteggono più il dispositivo.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Your antimalware apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2239 | %1 non protegge più il dispositivo. | %1 is no longer protecting your device. |
2241 | Windows Defender Antivirus non è aggiornato. | Windows Defender Antivirus is out of date. |
2243 | Windows Defender Antivirus consente di proteggere il dispositivo.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2244 | Windows Defender Antivirus è disabilitato. | Windows Defender Antivirus is turned off. |
2246 | Windows Defender Antivirus non è aggiornato.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2247 | Windows Defender Antivirus e %1 sono abilitati.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2251 | Windows Defender Antivirus e altre app antispyware sono aggiornate e abilitate.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2252 | Sono presenti più app antispyware aggiornate e abilitate.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2254 | Windows Defender Antivirus e %1 non sono aggiornati.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2257 | Più app antispyware non sono aggiornate.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2264 | Windows Defender Antivirus e altre app antispyware sono disabilitate.
L'esecuzione simultanea di più app antispyware può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
2265 | Windows Defender Antivirus è disabilitato ed è attualmente gestito dall'amministratore di sistema. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
2266 | Non risulta installato software antispyware. Per proteggere il dispositivo, trovare e installare un'app antispyware online. Per evitare conflitti tra app antimalware diverse, non abilitare Windows Defender Antivirus. | Windows has detected that you don’t have antispyware installed. To help protect your device, find and install an antispyware app online. (To prevent conflicts between different antimalware apps, don’t turn on Windows Defender Antivirus.) |
2270 | Windows Defender Antivirus consente di proteggere il dispositivo.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2273 | Windows Defender Antivirus non è aggiornato.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2274 | Windows Defender Antivirus e %1 sono abilitati.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2276 | L'antimalware è scaduto o è disabilitato, pertanto non garantisce più una protezione completa. Intraprendere subito le azioni opportune per proteggere il dispositivo. | Your antimalware has expired or is disabled and is no longer providing complete protection. Take action now to help protect your device. |
2278 | %1 scade tra %2 giorni | %1 expires in %2 days |
2279 | La sottoscrizione a %1 è scaduta. È stato abilitato Windows Defender Antivirus per proteggere il dispositivo. Windows Defender Antivirus verrà disabilitato al momento del rinnovo della sottoscrizione a %1. | Your subscription to %1 ran out. We activated Windows Defender Antivirus to protect your device. We'll deactivate Windows Defender Antivirus when you renew your subscription to %1. |
2280 | Controllo account utente attivato. | User Account Control is turned on. |
2281 | Controllo account utente disattivato. | User Account Control is turned off. |
2282 | Controllo dell'account utente è abilitato, ma per rendere effettive le modifiche è necessario riavviare il dispositivo. | User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect. |
2291 | Windows Update non è configurato nel dispositivo. | Windows Update is not set up for this device. |
2292 | Windows Update è impostato per chiedere conferma prima di scaricare e installare gli aggiornamenti. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. |
2296 | Windows Update non è configurato nel dispositivo. Le impostazioni di Windows Update sono gestite dall'amministratore di sistema. | Windows Update is not set up for this device. These settings are managed by your system administrator. |
2297 | Windows Update è impostato per chiedere conferma prima di scaricare e installare gli aggiornamenti. Le impostazioni di Windows Update sono gestite dall'amministratore del sistema. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. These settings are managed by your system administrator. |
2300 | Attiva il servizio Centro sicurezza PC Windows | Turn on Windows Security Center service |
2301 | Il servizio Centro sicurezza PC Windows è disattivato. Toccare o fare clic per attivarlo. | The Windows Security Center service is turned off. Tap or click to turn on. |
2302 | Il processo di ricerca dei virus di %1 è disattivato e deve essere attivato manualmente. | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. |
2303 | Impossibile trovare software antivirus sul dispositivo. | Windows did not find antivirus software on this device. |
2306 | %1 non è aggiornato e deve essere aggiornato manualmente. | %1 is out of date and must be updated manually. |
2309 | Il processo di ricerca dei virus di %1 è disattivato. | %1 has virus scanning turned off. |
2312 | %1 non è aggiornato.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
%1 is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2313 | %1 non è aggiornato e deve essere aggiornato manualmente.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
%1 is out of date and must be updated manually.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2314 | Il processo di ricerca dei virus di %1 è disabilitato.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
%1 has virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2317 | Sono presenti più app antivirus non aggiornate.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
You have multiple antivirus apps that are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2318 | Sono presenti più app antivirus ma nessuna è abilitata e aggiornata.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2319 | Il processo di ricerca dei virus di più app antivirus è disabilitato.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2329 | %1 non protegge il dispositivo e deve essere rinnovato manualmente. | %1 is not protecting your device and must be renewed manually. |
2330 | %1 non protegge più il dispositivo e deve essere rinnovato manualmente. | %1 is no longer protecting your device and must be renewed manually. |
2340 | Più app antivirus non proteggono più il dispositivo.
L'esecuzione simultanea di più app antivirus può causare un rallentamento del dispositivo. |
Multiple antivirus apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
2341 | %1 non protegge il dispositivo. | %1 is not protecting your device. |
2401 | Come attivare Windows Firewall. | Tell me how I can enable Windows Firewall. |
2402 | Visualizza le opzioni disponibili | View available options |
2403 | Visualizza app firewall installate | View installed firewall apps |
2420 | Visualizza app antivirus installate | View installed antivirus apps |
2440 | Visualizza app antispyware installate | View installed antispyware apps |
2460 | Utilizzo di Controllo dell'account utente per la protezione del dispositivo | How does User Account Control help protect my device? |
2463 | Utilizzo delle impostazioni di sicurezza Internet per la protezione del dispositivo | How do Internet security settings help protect my device? |
2550 | Mantenere protetto il dispositivo | Help keep my device protected |
2551 | Il dispositivo non è protetto da malware, pertanto è esposto a possibili infezioni. Scegliere una delle opzioni elencate di seguito per proteggere il dispositivo. | Your device is not protected from malware and may be at risk of infection. Choose an option below to help protect your device. |
2552 | Utilizza %1 Seguire le istruzioni dell'app per mantenere la protezione. |
Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
2553 | Vai a Windows Store Consente di sfogliare le presentazioni e di scegliere una nuova app per la protezione del dispositivo. |
Go to the Windows Store Browse the listings and choose a new app to help protect your device. |
2554 | Abilita Windows Defender Antivirus Consente di disabilitare tutte le app antimalware che non proteggono il dispositivo e di abilitare immediatamente Windows Defender Antivirus. |
Turn on Windows Defender Antivirus Turn off antimalware apps that aren't protecting your device and turn on Windows Defender Antivirus right away. |
3000 | Attiva Windows Firewall | Turn on Windows Firewall |
3001 | Windows Firewall è disattivato. Toccare o fare clic per attivarlo. | Windows Firewall is turned off. Tap or click to turn it on. |
3002 | Visualizza opzioni firewall | View firewall options |
3003 | Windows Firewall e %1 sono disattivati. Toccare o fare clic per visualizzare le opzioni disponibili. | Windows Firewall and %1 are both turned off. Tap or click to see available options. |
3004 | Attiva %1 | Turn on %1 |
3005 | Controlla stato firewall | Check Firewall status |
3006 | Windows Firewall e alcuni altri firewall sono disattivati. Toccare o fare clic per visualizzare le opzioni disponibili. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. Tap or click to see available options. |
3007 | Controlla stato Windows Firewall | Check Windows Firewall status |
3100 | Attiva protezione da virus | Turn on virus protection |
3101 | Protezione da virus disabilitata. Toccare o fare clic per abilitare Windows Defender Antivirus. | Virus protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
3102 | Aggiorna protezione da virus | Update virus protection |
3103 | Protezione da virus non aggiornata. Toccare o fare clic per aggiornare Windows Defender Antivirus. | Virus protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
3105 | Controlla protezione da virus | Check virus protection |
3106 | Protezione da virus non aggiornata. Toccare o fare clic per aggiornare %1. | Virus protection is out of date. Tap or click to update %1. |
3107 | %1 non è aggiornato e deve essere aggiornato manualmente. Toccare o fare clic per ulteriori informazioni. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
3109 | Windows Defender Antivirus e %1 non sono aggiornati. Toccare o fare clic per visualizzare le app antivirus installate. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
3110 | Più app antivirus non sono aggiornate. Toccare o fare clic per visualizzare le app antivirus installate. | Multiple antivirus apps are out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
3111 | Windows Defender Antivirus e %1 sono disabilitati. Toccare o fare clic per visualizzare le app antivirus installate. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
3112 | Windows Defender Antivirus e altre app antivirus sono disabilitate. Toccare o fare clic per visualizzare le app antivirus installate. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
3116 | %1 non protegge più il dispositivo. Toccare o fare clic per intraprendere un'azione. | %1 is no longer protecting your device. Tap or click to take action. |
3117 | %1 non protegge più il dispositivo. È necessario intraprendere un'azione. | %1 is no longer protecting your device and action must be taken. |
3118 | Più app antivirus non proteggono più il dispositivo. Toccare o fare clic per visualizzare le app antivirus installate. | Multiple antivirus apps are no longer protecting your device. Tap or click to see installed antivirus apps. |
3119 | Il dispositivo non è protetto | Your device is unprotected |
3120 | Il software antimalware non protegge più il dispositivo. Sono disponibili alcune alternative per continuare a proteggere il dispositivo. | Your antimalware is no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
3121 | L'abbonamento per la sicurezza scade tra %2 giorni | Your security subscription expires in %2 days |
3122 | Rinnovare subito l'abbonamento a %1 per mantenere protetto il dispositivo. | Renew your subscription to %1 now to continue to protect your device. |
3123 | %1 scaduto | %1 expired |
3124 | Rinnovare l'abbonamento a %1 per proteggere il dispositivo. Nel frattempo è stato abilitato Windows Defender Antivirus. | Renew your subscription to %1 to protect your device. We turned on Windows Defender Antivirus for the meantime. |
3125 | Windows Defender Antivirus è stato abilitato | We've turned on Windows Defender Antivirus |
3126 | %1 è scaduto. Puoi continuare a usare Windows Defender Antivirus per la protezione del dispositivo o rinnovare %1. | %1 has expired. You can keep using Windows Defender Antivirus to help protect your device, or renew %1. |
3127 | Chiudi | Close |
3128 | Rinnova | Renew |
3130 | Trova app antivirus online | Find an antivirus app online |
3131 | Impossibile trovare un'app antivirus su questo dispositivo. Toccare o fare clic per trovare un'app online. | Windows did not find an antivirus app on this device. Tap or click to find an app online. |
3132 | Aggiorna %1 | Update %1 |
3136 | %1 è disattivato. Toccare o fare clic per attivarlo. | %1 is turned off. Tap or click to turn on. |
3137 | %1 è disattivato e deve essere attivato manualmente. Toccare o fare clic per ulteriori informazioni. | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. |
3138 | %1 non è aggiornato. Toccare o fare clic per aggiornarlo. | %1 is out of date. Tap or click to update. |
3140 | Controlla app antivirus | Check antivirus apps |
3141 | Sono presenti più app antivirus, ma nessuna è attivata e aggiornata. Toccare o fare clic per visualizzare le app antivirus. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. |
3142 | Sono presenti più app antivirus non aggiornate. Toccare o fare clic per visualizzare le app antivirus. | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. |
3143 | Controllo opzioni antivirus | Check antivirus options |
3200 | Attiva protezione da spyware | Turn on spyware protection |
3201 | Protezione da spyware disabilitata. Toccare o fare clic per abilitare Windows Defender Antivirus. | Spyware protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
3202 | Aggiorna protezione da spyware | Update spyware protection |
3203 | Protezione da spyware non aggiornata. Toccare o fare clic per aggiornare Windows Defender Antivirus. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
3205 | Controlla protezione da spyware | Check spyware protection |
3206 | Protezione da spyware non aggiornata. Toccare o fare clic per aggiornare %1. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update %1. |
3208 | Toccare o fare clic per visualizzare le app antispyware | Tap or click to see antispyware apps |
3209 | Windows Defender Antivirus e %1 non sono aggiornati. Toccare o fare clic per visualizzare le app antispyware installate. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
3210 | Più app antispyware non sono aggiornate. Toccare o fare clic per visualizzare le app antispyware installate. | Multiple antispyware apps are out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
3211 | Windows Defender Antivirus e %1 sono entrambe disabilitate. Toccare o fare clic per visualizzare le app antispyware installate. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
3212 | Windows Defender Antivirus e altre app antispyware sono disabilitate. Toccare o fare clic per visualizzare le app antispyware installate. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
3215 | Trova e installa app antispyware online | Find and install an antispyware app online |
3400 | Ripristina le impostazioni di sicurezza Internet | Restore Internet security settings |
3401 | Le impostazioni di sicurezza Internet non sono configurate ai livelli consigliati. Toccare o fare clic per ripristinare tali livelli. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Tap or click to restore. |
0x30000000 | Informazioni | Info |
0x30000001 | Avvia | Start |
0x30000002 | Interrompi | Stop |
0x90000001 | Microsoft-Windows-WSC-SRV | Microsoft-Windows-WSC-SRV |
File Description: | Sicurezza e manutenzione |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | wscui.cpl |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
Original Filename: | wscui.cpl.mui |
Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x410, 1200 |