| 1 | Kgatisomonwana |
Fingerprint |
| 2 | Go saenela go tsena, sekena monwana o o kwadisitsweng mo go sebuisa kgatisomenwana. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Go notlolola PC, sekena monwana o o kwadisitsweng mo go sebuisa kgatisomenwana. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows ga ya kgona go go saenela go tsena. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Sediriswa sa gago se na le bothata jwa go go lemoga. Tsweetswee leka gape. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ga ya kgona go lemoga kgatisomonwana eo. Tlhomamisa gore o setile kgatisomonwana ya gago mo go Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Khunololamoraba ga ya nepagala. |
The password is incorrect. |
| 113 | Khunololamoraba e e bolokilweng mo deithabeiseng ga ya nepagala. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Go saenela go tsena ka kgatisomonwana go thibetswe go dira ga jaana ke molaolakhomphiutha wa gago. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Tshwarelo, Windows ga ya kgona go go saenela go tsena ka kgatisomonwana ya gago. Leka go saenela go tsena ka PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello e thibilwe ka ntlha ya maiteko a mantsi thata a go saenela go tsena. Go thibolola Hello, saenela go tsena ka PIN ya gago. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows e ne e se na ditsompelo tse di lekaneng go wetsa tiro ya go saena go tsena ka kgatisomonwana. Leka mokgwa o mongwe wa go saenela go tsena. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Tsenya khunololamoraba ya gago go tshuba tshaenelo go tsena ka kgatisomonwana. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Tsenya khunololamoraba ya gago ya ga jaana go kgontsha go notlolola kgatisomonwana. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Isa monwana wa gago kwa godingwana go sekae. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Isa monwana wa gago kwa tlasenyana go sekae. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Isa monwana wa gago kwa molemeng go sekae. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Isa monwana wa gago kwa mojeng go sekae. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Tsamaisa monwana wa gago ka iketlonyana go kgabaganya sebuisi. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Tsamaisa monwana wa gago ka bonakonyana go kgabaganya sebuisi. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Leka go gatelela monwana wa gago fatshe o tlhamaletse fa o dirisa sebuisa kgatisomonwana. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Leka go dirisa letshwao le leleele go kgabaganya sebuisa kgatisomonwana. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Sediriswa sa gago se na le bothata jwa go go lemoga. Tlhomamisa gore sensara ya gago e phepa. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Mongwe o setse a saenetse go tsena mo sedirisweng seno. Motho yoo o tshwanetse go saenela go tswa pele ga o ka saenela go tsena. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Tshwarelo, go nnile le sengwe se se phoso. Tsweetswee leka gape. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows ga ya kgona go dirisa boitshupo jwa gago jwa kgatisomonwana ka gonne e ne e sa kgone go ikgolaganya le bonnotiriso jwa gago. Leka go golagana le neteweke e nngwe. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Modirisi yo mongwe o notletse sediriswa seno. Go saenela go tsena, tobetsa Esc, o bo o tobetsa Fetola modirisi. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Kgatisomonwana eo ga ya kwadisediwa akhaonto eno. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Khunololamoraba e o e tsentseng ga e nyalane. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Akhaonto ya gago e na le dithibelo ka nako e e rileng tse di go thibelang go saenela go tsena gajaana. Leka gape moragonyana. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Akhaonto ya gago e rulaganyeditswe go go kganela go dirisa khomphiutha eno. Tsweetswee leka khomphiutha e nngwe. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Akhaonto ya gago e thibetswe go dira. Ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Akhaonto ya gago e feletswe ke nako. Ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | O ka se saenela go tsena ka ntlha ya dithibelo tsa akhaonto. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Khunololamoraba ya akhaonto eno e ka se fetolwe mo nakong eno. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Khunololamoraba ya gago e feletswe ke nako. Go seta khunololamoraba e ntšhwa, tlhopha GO SIAME, tlhopha Fetola modirisi, tsenya gape khunololamoraba ya gago ya ga jaana, o bo o latela ditaelotiriso tse di mo sekerining. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Khunololamoraba ya gago e feletswe ke nako mme e tshwanetse go fetolwa. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Mofuta wa go saenela go tsena o o lekang go o dirisa ga o letlelelwe. Go bona tshedimosetso e nngwe, ikgolaganye le molaola neteweke ya gago. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Go saenela go tsena ka kgatisomonwana |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Bontsha leina |
Display name |
| 1013 | Kemo ya modirisi |
User status |
| 1014 | Taelotiriso ya go saenela go tsena ka kgatisomonwana |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Khunololamoraba ya gajaana |
Current password |
| 1016 | Khunololamoraba e ntšhwa |
New password |
| 1017 | Tlhomamisa khunololamoraba |
Confirm password |
| 1018 | GO SIAME |
OK |
| 1101 | Notlolola ya kgatisomonwana |
Fingerprint unlock |