| 100 | Den sparade utskriftskön %ws |
Saved print queue %ws |
| 101 | Utskriftskön %ws ignorerades eftersom det redan finns en kö med samma namn (eller samma volymnamn) |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Utskriftskön %ws har återställts |
Restored print queue %ws |
| 103 | Det gick inte att spara utskriftskön %ws. Fel 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Det gick inte att återställa utskriftskön %ws. Fel 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Utskriftsköer sparas... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Utskriftsköer återställs... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Den sparade skrivarporten %ws, %ws |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | Porten %ws konverterades från LPR till SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Det gick inte att konvertera porten %ws från LPR till SPM. Fel 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Skrivarporten %ws, %ws har återställts |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Det gick inte att spara skrivarporten %ws, %ws. Fel 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Det gick inte att återställa skrivarporten %ws, %ws. Fel 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Skrivarportar sparas... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | Skrivarportar återställs... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | Den sparade skrivardrivrutinen %ws, %ws, %u |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Den återställda skrivardrivrutinen %ws, %ws, %u |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Det gick inte att spara skrivardrivrutinen %ws, %ws, %u. Fel 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Det gick inte att återställa skrivardrivrutinen %ws, %ws, %u. Fel 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Skrivardrivrutiner sparas... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | Skrivardrivrutiner återställs... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Den sparade utskriftsprocessorn %ws, %ws, %ws |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Den återställda utskriftsprocessorn %ws, %ws, %ws |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Det gick inte att spara utskriftsprocessorn %ws, %ws, %ws. Fel 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Det gick inte att återställa utskriftsprocessorn %ws, %ws, %ws. Fel 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Utskriftsbehandlare sparas... |
Saving Print Processors... |
| 126 | Utskriftsbehandlare återställs... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | BRM för utskrift |
Print BRM |
| 0x10000002 | Utskriftskö |
Print Queue |
| 0x10000003 | Utskriftsdrivrutin |
Print Driver |
| 0x10000004 | Utskriftsprocessor |
Print Processor |
| 0x10000005 | Skrivarspråksövervakare |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Utskriftsformulär |
Print Form |
| 0x10000007 | Skrivarport |
Printer Port |
| 0x3000000A | BRM-åtgärden för utskrift slutförd |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | BRM-åtgärden för utskrift misslyckades |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Fel |
Error |
| 0x50000003 | Varning |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | Säkerhetskopiering |
Backup |
| 0x70000002 | Återställ |
Restore |
| 0x70000003 | Allmän åtgärd |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0xB0000001 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) börjar säkerhetskopiera utskriftsköer. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) börjar återställa utskriftsköer. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har ersatt inställningarna för drivrutinsmappning %1 med %2 för kön %3. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | Skrivarkön %1 återställs utan en skiljesida. Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte skapa en skiljefil för den här kön. Fel: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Det gick inte att hitta en konfigurationsfil för Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). I stället används standardinställningarna. Ingen användaråtgärd behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) återställde utskriftskön %1. Ingen användaråtgärd krävs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Kön %1 återställdes av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget), men det gick inte att återställa inställningarna för skrivardrivrutinen. Fel %2. Detta kan inträffa om drivrutinen på målservern är nyare än drivrutinen i migreringsfilen. Öppna dialogrutan Skrivaregenskaper på måldatorn och ange korrekta skrivarinställningar manuellt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | När skrivaren skulle publiceras till Active Directory-katalogtjänsten kanske Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) inte kunde justera publiceringsinställningarna för %1. Detta kan inträffa om Printbrm.exe inte kan komma åt Active Directory. Publicera skrivaren manuellt med hjälp av dialogrutan Skrivaregenskaper. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | Utskriftskön %1 finns redan på måldatorn. Skrivarinställningarna uppdateras av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) så att de motsvarar inställningarna på källdatorn. Inga användaråtgärder behövs. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | Utskriftskön %1 finns redan på måldatorn och kan inte ändras eftersom Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kördes i läget \"Behåll befintlig\". Inga användaråtgärder behövs. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | Det gick inte att återställa utskriftskön %1 med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) eftersom porten %2 är okänd. Printbrm.exe försöker återställa utskriftskön för porten FILE: i stället. Detta kan inträffa om filen med säkerhetskopian innehåller ofullständiga data om porten, eller om porten eller portinställningarna inte är kompatibla med den Windows-version som har installerats på måldatorn. Skapa den berörda porten på måldatorn på nytt och ändra därefter utskriftskön så att den använder den nya porten. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har installerat utskriftskön %1 på porten FILE:. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Det gick inte att återställa utskriftskön %1 på porten FILE: med hjälp av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Fel %2. Detta kan inträffa om säkerhetskopian innehåller ofullständiga data om porten, eller om porten eller portinställningarna inte är kompatibla med måldatorns version av Windows. Skapa den berörda porten på måldatorn på nytt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har återställt %1. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa utskriftsprocessorn %1 när utskriftsköer skulle återställas från en fil. Fel: %2. Undersök Windows-felet som returneras av händelsen så att du kan avgöra dess orsak. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Det gick inte att säkerhetskopiera en beroende fil för en språkövervakare med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Beroende fil: %1. Fel: %2. Detta kan inträffa om filen har tagits bort eller flyttats. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har återställt språkövervakaren %1. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Det gick inte att återställa språkövervakaren %1 med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) när utskriftsköer skulle återställas från en fil. Kontrollera säkerhetskopian för utskriftskön och undersök Windows-felet som returneras av händelsen så att du kan avgöra dess orsak. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | Språkövervakarna i säkerhetskopian är avsedda för en annan processorarkitektur än måldatorn. Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kommer inte att migrera några språkövervakare. Källarkitektur: %1. Målarkitektur: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | En drivrutin för en annan processorarkitektur än den som finns på måldatorn har återställts med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Printbrm.exe försöker hitta och installera rätt version av drivrutinen %1 på målet %2. Försök skriva ut till utskriftskön och installera rätt version av drivrutinen manuellt om det behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har installerat drivrutinen %1 för måldatorns processorarkitektur. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | Drivrutinen i säkerhetskopian är avsedd för en annan processorarkitektur än måldatorn, och det gick inte att hitta och installera rätt version av drivrutinen med hjälp av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Drivrutin: %1. Målarkitektur: %2. Fel: %3. Installera rätt version av drivrutinen på måldatorn och importera därefter utskriftsköerna på nytt. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har installerat drivrutinen %1 (%2) från en kabinettfil (.cab). Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa drivrutinen %1 (%2) eftersom den har säkerhetskopierats på källdatorn utan binärfiler. Printbrm.exe kunde inte installera drivrutinen den lokala drivrutinens kabinettfil (.cab) på måldatorn. Fel: %3. Detta kan inträffa om användaren inte sparade binärfilerna för drivrutinen när utskriftskön säkerhetskopierades, eller om en utskriftskö återställs på den måldator som använder en annan processorarkitektur än källdatorn. Installera drivrutinen manuellt på måldatorn eller säkerhetskopiera utskriftskön med binärfiler. Försök därefter importera utskriftsköerna på nytt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har installerat drivrutinen %1 (%2) från filer. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Det gick inte att återställa drivrutinen %1 (%2) från filer med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Rapporterat fel: %3. Detta kan inträffa om drivrutinen behöver en fil som inte har säkerhetskopierats av Printbrm.exe eller om användaren inte har behörighet för att installera drivrutiner på måldatorn. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Det gick inte att ta bort drivrutinens temporära mapp %1 med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Fel %2. Ta bort de temporära filerna och mappen manuellt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Det gick inte att kopiera %1 till %2 med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Felet %3 uppstod medan utskriftsköer återställdes från en fil. Detta kan inträffa om användaren inte har rätt behörigheter på måldatorn, om säkerhetskopian har skadats eller om systemet är instabilt. Försök exportera källdatorns utskriftsköer igen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte konvertera LPR-porten (Line Printer Remote) %1 till en TCP/IP-standardport. Det gick inte att hämta enhetsinställningarna. Fel %2. Detta kan bero på att LPR-porten är felaktigt konfigurerad. Skapa en TCP/IP-standardskrivarport för skrivaren manuellt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa LPR-skrivarporten (Line Printer Remote) %1 eftersom portnamnet är för långt. len = MAX_PORTNAME_LEN: Fel %2. Detta kan inträffa om säkerhetskopian innehåller ofullständiga data om porten, eller om porten eller portinställningarna inte är kompatibla med måldatorns version av Windows. Skapa den berörda porten på måldatorn på nytt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | Porten %1 finns redan. Porten återställs inte av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Inga användaråtgärder behövs. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Portinstallationsstatus för Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget): %1. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) säkerhetskopierar skrivarformulär. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) återställer skrivarformulär. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har sparat %1 användarformulär. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Det gick inte att hitta några användarformulär som kunde återställas av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Det gick inte att återställa ett eller flera skrivarformulär från säkerhetskopian med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Detta kan bero på att formulären redan finns på måldatorn eller på att användaren inte har behörighet att skapa formulär på måldatorn. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Det gick inte att läsa in XML-filen %1 med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) när utskriftsköerna återställdes från en fil. Fel: %2. Detta kan bero på att användaren inte har tillräckliga behörigheter på måldatorn, på att säkerhetskopian har skadats eller på att systemet är instabilt. Försök exportera källdatorns utskriftsköer på nytt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte hitta plugin-DLL-filen %1 för migrering av skrivardrivrutinen för utskriftsprocessorn %2. Printbrm.exe hoppar över den här filen och försöker migrera drivrutinen, men det kan hända att skrivaren inte fungerar. Detta kan bero på ett problem med plugin-filen för migrering som hör till skrivardrivrutinen. Skriv ut till den berörda skrivaren och installera en nyare version av drivrutinen om det behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har ändrat utskriftshanterarmappen till %1. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har återställt utskriftskön, men det gick inte att ändra utskriftshanterarmappen till %1. Sökvägen finns inte, så Printbrm.exe använde standardmappen för utskriftshantering (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Detta kan bero på att källdatorns konfiguration skiljer sig från måldatorn. Ingen användaråtgärd behövs om du inte vill använda en anpassad plats för utskriftshanteringsmappen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har återställt utskriftskön, men det gick inte att ändra placering för utskriftshanterarmappen. Fel %1. Printbrm.exe använde standardmappen för utskriftshantering (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Detta kan bero på att källdatorns konfiguration skiljer sig från måldatorn. Ingen användaråtgärd behövs om du inte vill använda en anpassad plats för utskriftshanteringsmappen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har ändrat utskriftshanterarens loggnivå till %1. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har återställt utskriftskön, men det gick inte att ändra utskriftshanterarens loggnivå. Rapporterat fel: %1. Ingen användaråtgärd behövs om du inte vill använda en anpassad plats för utskriftshanteringsmappen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) säkerhetskopierar utskriftsobjekt på servern %1. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte placera en fil i kabinettfil (CAB) %1 när utskriftsköerna säkerhetskopierades. Rapporterat fel: %2. Detta kan inträffa om användaren inte har behörighet att skapa en fil på målplatsen, eller om det inte finns tillräckligt med diskutrymme eller systemresurser. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte skapa målfilen %1 när utskriftsköerna säkerhetskopierades. Rapporterat fel: %2. Detta kan inträffa om användaren inte har behörighet att skapa en fil på målplatsen, eller om det inte finns tillräckligt med diskutrymme eller systemresurser. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte läsa in plugin-DLL-filen %1 för migrering av skrivardrivrutinen. Fel: %2. Printbrm.exe försöker migrera drivrutinen, men det kan hända att skrivaren inte fungerar eftersom filer saknas. Detta kan bero på ett problem med plugin-filen för migrering som hör till skrivardrivrutinen. Skriv ut till den berörda skrivaren och installera en nyare version av drivrutinen om det behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | Plugin-programmet %1 för migrering av skrivardrivrutiner är inte kompatibelt med den här versionen av Windows. Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) försöker migrera drivrutinen, men det kan hända att skrivaren inte fungerar eftersom filer saknas. Detta kan bero på ett problem med plugin-filen för migrering som hör till skrivardrivrutinen. Skriv ut till den berörda skrivaren och installera en nyare version av drivrutinen om det behövs. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | Plugin-programmet %1 för migrering av skrivardrivrutiner kördes med fel: %2. Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) försöker migrera drivrutinen, men det kan hända att skrivaren inte fungerar eftersom filer saknas. Detta kan bero på ett problem med plugin-filen för migrering som hör till skrivardrivrutinen. Skriv ut till den berörda skrivaren och installera en nyare version av drivrutinen om det behövs. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har kört plugin-filen för migrering av skrivardrivrutinen %1. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa utskriftsprocessorn %1 eftersom den redan har installerats på måldatorn. Ingen användaråtgärd behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Medan Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) återställde en utskriftskö från säkerhetskopian returnerade tjänsthanterarfunktionen %1 på datorn %2 felet %3. Detta kan bero på att Printbrm.exe inte kan hitta alla filer för en utskriftsprocessor, inte kan stoppa utskriftshanteraren eller klustertjänsten, eller på att någon av dessa tjänster slutar svara under installationen av utskriftsprocessorn. Om utskriften misslyckas ska du manuellt installera utskriftsprocessorn på måldatorn och undersöka utskriftshanterartjänsten och/eller klustertjänsten. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | Tjänsten %1 körs på servern %2. Inga användaråtgärder behövs. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | Tjänsten %1 har stoppats på servern %2. Inga användaråtgärder behövs. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | När en utskriftskö återställdes från säkerhetskopian kunde inte Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) stoppa tjänsten %1 på datorn %2. Fel %3. Försök skriva ut till den berörda skrivaren så att du kan avgöra om ett problem har uppstått. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | När en utskriftskö återställdes från säkerhetskopian kunde inte Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) starta tjänsten %1 på datorn %2. Fel %3. Försök skriva ut till den berörda skrivaren så att du kan avgöra om ett problem har uppstått. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har inte skrivit över utskriftsprocessorfilen %1 eftersom filen på måldatorn har en identisk (eller nyare) tidsstämpel. Ingen användaråtgärd behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har kopierat utskriftsprocessorfilen %1 till %2. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | När en utskriftskö återställdes från säkerhetskopian kunde inte Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kopiera utskriftsprocessorfilen %1 till %2. Fel %3. Detta kan bero på att Printbrm.exe inte kan hitta alla filer för en utskriftskö, eller på att det inte går att stoppa utskriftshanterartjänsten när utskriftshanteraren installeras. Om utskriften misslyckas installerar du utskriftsprocessorn på måldatorn manuellt. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | Enheten %1 %2 har stöd för mer än en port. Med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) konverteras den första porten på enheten från en LPR-port (Line Printer Remote) till en TCP/IP-standardport. Porten på enheten kanske måste konfigureras om. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Det gick inte att återställa LPR-porten %1 (Line Printer Remote) med hjälp av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) eftersom LPR-portövervakaren inte har installerats på måldatorn. Installera LPR-portövervakaren på måldatorn. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Det gick inte att återställa LPR-porten %1 (Line Printer Remote) med hjälp av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) när utskriftsköer återställdes från en tidigare skapad säkerhetskopierad fil. Felkod: %2. Detta kan inträffa om den säkerhetskopierade filen innehåller ofullständiga data om porten, eller om porten eller portinställningarna inte är kompatibla med måldatorns version av Windows. Skapa den berörda porten på måldatorn på nytt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Det gick inte att återställa TCP/IP-standardskrivarporten %1 med hjälp av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Fel: %2. Detta kan inträffa om den säkerhetskopierade filen innehåller ofullständiga data om porten, eller om porten eller portinställningarna inte är kompatibla med måldatorns version av Windows. Skapa den berörda porten på måldatorn på nytt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa skrivardrivrutinens inställningar (%1, %2). Fel %3. Detta kan bero på att drivrutinen på målservern är nyare än drivrutinen i migreringsfilen. Öppna dialogrutan Skrivaregenskaper på måldatorn och ange rätt skrivarinställningar manuellt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte använda nya inställningar för utskriftskön %1 eftersom port %2 som har sparats i kabinettfilen (.cab) inte finns på målservern. Detta kan bero på att Printbrm.exe inte kunde migrera porten. Installera rätt port manuellt, och ange därefter rätt skrivarinställningar eller importera utskriftskön igen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte öppna registernyckeln %1. Felkod %2. Detta kan bero på att det inte går att komma åt en viktig Windows-resurs (till exempel registret), att det inte går att initiera COM (Component Object Model) eller att Printbrn.exe inte kan tilldela minne. Undersök Windows-felet som returnerades av händelsen så att du kan avgöra dess orsak. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte skapa en kabinettfil (CAB) på platsen %1. Rapporterat fel: %2. Detta kan bero på att användaren inte har behörighet att skapa en fil på målplatsen, eller på att det inte finns tillräckligt med diskutrymme eller systemresurser. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa TCP/IP-standardporten %2 eftersom värd-IP-adressen %1 är för lång för att kunna återställas på operativsystem äldre än Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte spara skiljefilen %1 eftersom filen eller sökvägen inte finns. Detta kan inträffa när det inte går att hitta en skiljesida under en säkerhetskopieringsprocess på källdatorn. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte få tillgång till resursen print$ på %1. Rapporterat fel: %2. Detta kan inträffa om måldatorn saknar delade skrivare. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte få tillgång till fjärregistertjänsten på %1. Rapporterat fel: %2. Detta kan inträffa om fjärregistertjänsten inte har startats eller om datorn skyddas av en brandvägg. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) återställde skrivarköns tillgänglighetsinformation eftersom något av värdena StartTime och UntilTime var ogiltigt. Rapporterat fel: %1. Om du inte anger korrekt tillgänglighet på fliken Avancerat i dialogrutan Egenskaper för skrivaren, kommer den alltid att vara tillgänglig. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) har installerat drivrutinen %1 (%2) från ett drivrutinspaket. Inga användaråtgärder behövs. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa drivrutinen %1 (%2) från ett drivrutinspaket. Fel: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte säkerhetskopiera drivrutinen %1 (%2). Säkerhetskopieringen fortsätter utan att denna drivrutin kopieras. Fel: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte säkerhetskopiera porten %1. Säkerhetskopieringen fortsätter utan att denna port kopieras. Fel: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte säkerhetskopiera utskriftsprocessorn %1 (%2). Fel: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte säkerhetskopiera utskriftsprocessorfiler för arkitekturen %1. Fel: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte säkerhetskopiera utskriftskön %1. Säkerhetskopieringen fortsätter utan att den här kön kopieras. Fel: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa utskriftskön %1. Återställningen fortsätter utan att den här kön kopieras. Fel: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Det gick inte att skapa en ny skiljefilsmapp med hjälp av Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) när utskriftskön %1 återställdes. Detta kan inträffa om användaren inte har behörighet att skapa en fil på målplatsen eller om det inte finns tillräckligt med diskutrymme eller systemresurser. Det gick inte att återställa utskriftskön. Fel: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Det gick inte att återställa WSD-skrivarporten som beskrivs av fjärr-URL:en eller den globala identifieraren %1 med Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget). Fel: %2. Detta kan inträffa om säkerhetskopian innehåller ofullständiga data om porten, eller om porten eller portinställningarna inte är kompatibla med måldatorns version av Windows. Skapa den berörda porten på måldatorn på nytt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |