| 2000 | هناك مشكلة في الوصول إلى الخرائط دون اتصال. حاول إعادة تشغيل جهازك. وإذا لم ينجح ذلك، فقد تضطر لحذف كل خرائطك. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | تثبيت التحديثات |
Installing updates |
| 2002 | تثبيت التحديثات (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | لا توجد تحديثات جديدة. تم تحديث خرائطك. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | لقد عثرنا على بعض التحديثات. |
We found some updates. |
| 2006 | الرجاء الانتظار للتنزيل. أغلق كل تطبيقات الخرائط للمتابعة. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | التحقق الآن |
Check now |
| 2008 | أعد المحاولة لاحقاً. يتعذر علينا تنزيل التحديثات الآن. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | أعد المحاولة لاحقاً. يتعذر علينا التحقق من وجود التحديثات الآن. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | التثبيت الآن |
Install now |
| 2011 | آخر مرة تم فيها التحقق من وجود تحديثات منذ بضع ثوانٍ |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | آخر مرة تم فيها التحقق من وجود تحديثات منذ %s من الدقائق |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | آخر مرة تم فيها التحقق من وجود تحديثات منذ %s من الساعات |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | آخر مرة تم فيها التحقق من وجود تحديثات بتاريخ %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | تم تثبيت آخر التحديثات منذ بضع ثوانٍ |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | آخر تثبيت لتحديثات منذ %s من الدقائق |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | آخر تثبيت لتحديثات منذ %s من الساعات |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | آخر تثبيت لتحديثات بتاريخ %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | في انتظار التنزيل |
Waiting to download |
| 2020 | لا توجد مساحة كافية لتنزيل هذه الخريطة (%s). احذف بعض العناصر من هذا الجهاز، وأعد المحاولة. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | حدث شيء ما، وتعذر علينا تنزيل هذه الخريطة الآن. أعد المحاولة لاحقاً. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | تعذر علينا حذف هذا الآن. أغلق الخرائط، وأعد المحاولة. وإذا لم يفلح ذلك، فقد يساعدك إعادة تشغيل جهازك. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | في انتظار شبكة Wi-Fi مجانية |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | سنستأنف هذا عند إغلاق جميع تطبيقات الخرائط. |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | حدد لاختيار منطقة |
Select to choose a region |
| 2026 | جميع المناطق |
All regions |
| 2027 | حذف جميع المناطق |
Delete all maps |
| 2028 | إذا حذفت كل الخرائط التي تم تنزيلها، فلن تتمكن من استخدامها عندما تكون في وضع غير متصل (لكن يمكنك فعل ذلك عند الاتصال فقط). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | حذف الكل |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | تنزيل الخرائط |
Download maps |
| 2034 | تنزيل الخرائط: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | حذف |
Delete |
| 2036 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 2037 | عدم التنزيل |
Don't download |
| 2038 | إعادة المحاولة |
Retry |
| 2039 | تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لتنفيذ ذلك |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | تحديث الخرائط تلقائياً |
Automatically update maps |
| 2041 | اغلق كل تطبيقات الخرائط وحاول مرة أخرى. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | إذا تم إيقاف تشغيل هذا، فلن يتم تنزيل الخرائط إلا على شبكة Wi-Fi أو بيانات شبكة الجوّال غير المحدودة. (قد يتم فرض رسوم إضافية عليك عند تشغيله). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | في انتظار الحذف |
Waiting to delete |
| 2044 | سنحذف هذا عند إغلاق جميع تطبيقات الخرائط |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | سنقوم بإلغاء الأمر عند إغلاق جميع تطبيقات الخرائط |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | حدث شيء ما، وتعذر علينا حذف هذه الخريطة الآن. أعد المحاولة لاحقاً. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | تعذر حذف البيانات التي تم تنزيلها جزئياً |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | عدم الحذف |
Don't delete |
| 2050 | لن يتم تحديث الخرائط تلقائياً إلا عند توصيل جهازك وعدم استخدامك لاتصال محدود. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | لا يؤثر هذا على التحديثات التلقائية. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | في انتظار اتصال بالإنترنت |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | حدث خطأ ويتعذّر علينا الحصول على الخرائط دون اتصال الخاصة بك. حاول مرة أخرى في وقت لاحق. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | يستغرق ذلك وقتاً أطول من المتوقع... |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | تحديد |
Select |
| 2058 | تنزيل |
Download |
| 2059 | إعادة المحاولة |
Try again |
| 2061 | في انتظار WLAN المجاني |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | إذا تم إيقاف التشغيل، سيتم تنزيل الخرائط فقط علي شبكة WLAN أو بيانات شبكة الجوّال غير المحدودة. (قد يتم فرض رسوم إضافية عند تشغيلها). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | تحتاج إلى بطاقة SD لتنفيذ ذلك |
You need an SD card to do this |
| 2064 | قم بتغيير مكان تخزين الخرائط دون اتصال |
Change where you store offline maps |
| 2065 | نقل الخرائط دون اتصال إلى %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | سوف نكمل تغيير مواقع التخزين عندما يتم إغلاق جميع تطبيقات الخريطة |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | لتغيير ذلك، ستحتاج أيضًا إلى نقل خرائطك الموجودة إلى %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | قد تعمل الخرائط بشكل أبطأ قليلاً على %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | سنقوم بنقل الخرائط دون اتصال الحالية الخاصة بك، لكنها قد تعمل بشكل أبطأ قليلاً على %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | نقل |
Move |
| 2072 | تغيير على أي حال |
Change anyway |
| 2074 | لا توجد مساحة كافية على القرص الموجود في %s. احذف بعض الأشياء لتحرير %s، ثم حاول مرة أخرى. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | لا توجد مساحة كافية على القرص الموجود في %s. احذف بعض الأشياء أو انقلها بحيث تكون المساحة الحرة %s على الأقل، ثم حاول مرة أخرى. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | لقد واجهنا مشكلة ولم نتمكن من نقل الخرائط دون اتصال الخاصة بك إلى %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | إدارة السعة التخزينية |
Manage storage |
| 2079 | تحتاج خرائطك إلى التحديث. الرجاء إما التحقق من وجود التحديثات في الجزء السفلي من هذه الصفحة أو حذف جميع خرائطك. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | سنقوم بإنهاء التغيير عند إغلاق جميع تطبيقات الخرائط |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s متبقٍ |
%s remaining |
| 2082 | البدء |
Start |
| 2085 | هل ترغب في تنزيل هذه الخريطة لاستخدامها في وضع غير متصل؟ |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | يتعذّر تنزيل الخريطة |
Can't download the map |
| 2087 | عذرًا، لم نتمكن من العثور على خريطة لهذه المنطقة. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | إغلاق |
Close |
| 2090 | إنهاء |
Finalizing |
| 2091 | الخرائط جاهزة للاستخدام! |
You're good to go! |
| 2092 | يبدو أنك قمت بتنزيل خريطة %s هذه بالفعل. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | حدد الخرائط التي ترغب في تنزيلها لاستخدامها في وضع غير متصل. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | توجد هذه الخرائط على جهازك بالفعل: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | يتم الآن تنزيل %s |
Downloading %s |
| 2096 | اكتمال جميع تنزيلات %s |
All done downloading %s |
| 2097 | ترحيل |
Migrating |
| 2098 | تحديث |
Updating |
| 2099 | تم تعطيل هذه الصفحة بواسطة مؤسستك. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | عرض التقدم |
View progress |
| 2101 | مزيد من المعلومات |
More info |
| 2102 | عرض التفاصيل |
View details |
| 2103 | تشغيل الخريطة قيد التقدم. يتعذر تغيير المواقع. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | تعذر نقل الخرائط الخاصة بك. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | يجب عليك تأكيد بعض التفاصيل. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | نقل الخرائط الخاصة بك... |
Moving your maps... |
| 2107 | تم نقل الخرائط الخاصة بك. |
Done moving your maps. |
| 2108 | تم نقل الخرائط الخاصة بك |
All done moving your maps |