| File name: | MFC40.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 067068aedcd87e4b3f5eb723b400acc1 |
| SHA1: | 23d0ce6aad6401735cae67d315b0a8cf54801595 |
| SHA256: | 36131112458f9d9d153a70ffa847aeb4df67f705d9882354552d96e14de67289 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 ใน %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | สร้างเอกสารใหม่ สร้าง |
Create a new document New |
| 57601 | เปิดเอกสารที่มีอยู่แล้ว เปิด |
Open an existing document Open |
| 57602 | ปิดเอกสารที่ใช้งานอยู่ ปิด |
Close the active document Close |
| 57603 | บันทึกเอกสารที่ใช้งานอยู่ บันทึก |
Save the active document Save |
| 57604 | บันทึกเอกสารที่ใช้งานอยู่ด้วยชื่อใหม่ บันทึกเป็น |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | เปลี่ยนแปลงตัวเลือกการพิมพ์ ตั้งค่าหน้ากระดาษ |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | เปลี่ยนแปลงเครื่องพิมพ์และตัวเลือกการพิมพ์ ตั้งค่าการพิมพ์ |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | พิมพ์เอกสารที่ใช้งานอยู่ พิมพ์ |
Print the active document |
| 57609 | แสดงเต็มหน้า ตัวอย่างก่อนพิมพ์ |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | ส่งเอกสารที่ใช้งานอยู่ทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ ส่งจดหมาย |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | เปิดเอกสารนี้ | Open this document |
| 57632 | ลบส่วนที่เลือก ลบ |
Erase the selection Erase |
| 57633 | ลบทุกอย่าง ลบทั้งหมด |
Erase everything Erase All |
| 57634 | คัดลอกส่วนที่เลือกและเก็บไว้ในคลิปบอร์ด คัดลอก |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | ตัดส่วนที่เลือกและเก็บไว้ในคลิปบอร์ด ตัด |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | ค้นหาข้อความที่ระบุ ค้นหา |
Find the specified text Find |
| 57637 | แทรกเนื้อหาของคลิปบอร์ด วาง |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | แทรกเนื้อหาของคลิปบอร์ดและการเชื่อมโยงกับแหล่งข้อมูล วางการเชื่อมโยง |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | แทรกเนื้อหาของคลิปบอร์ดด้วยตัวเลือก วางแบบพิเศษ |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | ทำซ้ำการกระทำล่าสุด ทำซ้ำ |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | แทนที่ข้อความเฉพาะด้วยข้อความอื่น แทนที่ |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | เลือกทั้งเอกสาร เลือกทั้งหมด |
Select the entire document Select All |
| 57643 | เลิกทำการกระทำล่าสุด เลิกทำ |
Undo the last action Undo |
| 57644 | ทำซ้ำการกระทำที่เลิกทั้งครั้งก่อนหน้า ทำซ้ำ |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | เปิดเอกสารที่ใช้งานอยู่ในหน้าต่างอื่น หน้าต่างใหม่ |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | จัดเรียงไอคอนที่ด้านล่างของหน้าต่าง จัดเรียงไอคอน |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | จัดเรียงหน้าต่างให้ซ้อนกัน หน้าต่างเรียงซ้อน |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | จัดเรียงหน้าต่างให้เรียงต่อกันแต่ไม่ซ้อนกัน เรียงหน้าต่างต่อกัน |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | แยกหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ให้เป็นหลายๆ บานหน้าต่าง แยก |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | แสดงข้อมูลของโปรแกรม หมายเลขรุ่น และลิขสิทธิ์ เกี่ยวกับ |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | ออกจากโปรแกรมประยุกต์ แสดงพร้อมท์ให้บันทึกเอกสาร จบการทำงาน |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | แสดงรายการ 'หัวข้อวิธีใช้' ดัชนี 'วิธีใช้' |
List Help topics Help Index |
| 57667 | แสดงรายการ 'หัวข้อวิธีใช้' หัวข้อ 'วิธีใช้' |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | แสดงคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ 'วิธีใช้' วิธีใช้ |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | แสดงวิธีใช้สำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่างที่คลิก วิธีใช้ |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | แสดงวิธีใช้สำหรับงานหรือคำสั่งปัจจุบัน วิธีใช้ |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | สลับไปที่บานหน้าต่างถัดไป บานหน้าต่างถัดไป |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | สลับกลับไปที่บานหน้าต่างก่อนหน้า บานหน้าต่างก่อนหน้า |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | เลือกแบบอักษรสำหรับการเลือกปัจจุบัน แบบอักษร |
Select font for current selection Font |
| 57856 | แทรกวัตถุฝังตัวใหม่ วัตถุใหม่ |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | แก้ไขวัตถุที่เชื่อมโยง แก้ไขการเชื่อมโยง |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | แปลงชนิดของวัตถุที่เลือก แปลงวัตถุ |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | เปลี่ยนไอคอนของวัตถุที่เลือก เปลี่ยนไอคอน |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | เปิดใช้งานวัตถุฝังตัวหรือวัตถุเชื่อมโยง | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | แสดงหรือซ่อนแถบเครื่องมือ สลับแถบเครื่องมือ |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | แสดงหรือซ่อนแถบสถานะ สลับแถบสถานะ |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | ย้ายไปยังระเบียนแรก ระเบียนแรก |
Move to first record First Record |
| 59649 | ย้ายไปยังระเบียนสุดท้าย ระเบียนสุดท้าย |
Move to final record Last Record |
| 59650 | ย้ายไปยังระเบียนถัดไป ระเบียนถัดไป |
Move to next record Next Record |
| 59651 | ย้ายไปยังระเบียนก่อนหน้า ระเบียนก่อนหน้า |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | เปลี่ยนขนาดของหน้าต่าง | Change the window size |
| 61185 | เปลี่ยนตำแหน่งของหน้าต่าง | Change the window position |
| 61186 | ย่อหน้าต่างลงเป็นไอคอน | Reduce the window to an icon |
| 61187 | ขยายหน้าต่างให้เป็นขนาดเต็ม | Enlarge the window to full size |
| 61188 | สลับไปยังหน้าต่างเอกสารถัดไป | Switch to the next document window |
| 61189 | สลับไปยังหน้าต่างเอกสารก่อนหน้า | Switch to the previous document window |
| 61190 | ปิดหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ และแสดงพร้อมท์ให้บันทึกเอกสาร | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | คืนค่าหน้าต่างกลับเป็นขนาดปกติ | Restore the window to normal size |
| 61203 | เปิดใช้งานรายการงาน | Activate Task List |
| 61215 | เปิดใช้งานหน้าต่างนี้ | Activate this window |
| 61402 | เปิดรายการที่เลือก | Open the selected item |
| 61440 | เปิด | Open |
| 61441 | บันทึกเป็น | Save As |
| 61442 | แฟ้มทั้งหมด (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | ไม่มีชื่อ | Untitled |
| 61444 | บันทึกสำเนาเป็น | Save Copy As |
| 61445 | ปิดโหมดตัวอย่างก่อนพิมพ์ ยกเลิกตัวอย่างก่อนพิมพ์ |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | ซ่อ&น | &Hide |
| 61472 | ไม่มีข้อความแสดงข้อผิดพลาด | No error message is available. |
| 61473 | มีความพยายามในการดำเนินการที่ไม่ได้รับการสนับสนุน | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | ไม่มีทรัพยากรที่ต้องการ | A required resource was unavailable. |
| 61475 | หน่วยความจำไม่เพียงพอ | Out of memory. |
| 61476 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักเกิดขึ้น | An unknown error has occurred. |
| 61504 | บน %1 | on %1 |
| 61505 | &หน้าเดียว | &One Page |
| 61506 | &สองหน้า | &Two Page |
| 61507 | หน้า %u | Page %u |
| 61508 | หน้า %u หน้า %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | แฟ้มเครื่องพิมพ์ (*.prn)|*.prn|แฟ้มทั้งหมด (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | พิมพ์ไปที่แฟ้ม | Print to File |
| 61513 | ไปยัง %1 | to %1 |
| 61577 | &ปรับปรุง %1 | &Update %1 |
| 61580 | &ออกจาก && กลับไปที่ %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | กำลังปรับปรุงวัตถุ OLE | Updating OLE objects |
| 61582 | รูปภาพ (เมตาไฟล์) รูปภาพ |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | บิตแมปแบบไม่ขึ้นกับอุปกรณ์ บิตแมปแบบไม่ขึ้นกับอุปกรณ์ |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | บิตแมป บิตแมป |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | %s ที่เชื่อมโยง | Linked %s |
| 61589 | ชนิดที่ไม่รู้จัก | Unknown Type |
| 61590 | Rich Text (RTF) ข้อความที่มีการจัดรูปแบบแบบอักษรและย่อหน้า |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | ข้อความที่ไม่มีการจัดรูปแบบ ข้อความที่ไม่มีการจัดรูปแบบใดๆ |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | สกุลเงินไม่ถูกต้อง | Invalid Currency. |
| 61593 | วันที่ เวลาไม่ถูกต้อง | Invalid DateTime. |
| 61594 | DateTimeSpan ไม่ถูกต้อง | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | ชื่อแฟ้มไม่ถูกต้อง | Invalid filename. |
| 61697 | ไม่สามารถเปิดเอกสารได้ | Failed to open document. |
| 61698 | ไม่สามารถบันทึกเอกสารได้ | Failed to save document. |
| 61699 | บันทึกการเปลี่ยนแปลงของ %1 หรือไม่ | Save changes to %1? |
| 61700 | ไม่สามารถสร้างเอกสารเปล่าได้ | Failed to create empty document. |
| 61701 | แฟ้มมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะเปิดได้ | The file is too large to open. |
| 61702 | ไม่สามารถเริ่มงานพิมพ์ได้ | Could not start print job. |
| 61703 | ไม่สามารถเปิดใช้วิธีใช้ได้ | Failed to launch help. |
| 61704 | ข้อผิดพลาดภายในของโปรแกรมประยุกต์ | Internal application error. |
| 61705 | คำสั่งล้มเหลว | Command failed. |
| 61706 | มีหน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะดำเนินการ | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | กรุณาใส่เลขจำนวนเต็ม | Please enter an integer. |
| 61713 | กรุณาใส่ตัวเลข | Please enter a number. |
| 61714 | กรุณาใส่เลขจำนวนเต็มระหว่าง %1 ถึง %2 | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | กรุณาใส่ตัวเลขระหว่าง %1 ถึง %2 | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | กรุณาใส่อักขระไม่เกิน %1 ตัว | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | กรุณาเลือกปุ่ม | Please select a button. |
| 61718 | กรุณาใส่เลขจำนวนเต็มระหว่าง 0 ถึง 255 | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | กรุณาใส่เลขจำนวนเต็มบวก | Please enter a positive integer. |
| 61720 | กรุณาใส่วันที่และ/หรือเวลา | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | กรุณาใส่สกุลเงิน | Please enter a currency. |
| 61728 | รูปแบบแฟ้มที่ไม่คาดคิด | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 ไม่พบแฟ้มนี้ กรุณาตรวจสอบว่าได้ระบุเส้นทางและชื่อแฟ้มที่ถูกต้อง |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | ดิสก์ไดรฟ์ปลายทางเต็ม | Destination disk drive is full. |
| 61731 | ไม่สามารถอ่านจาก %1 ได้ เนื่องจากถูกเปิดอยู่โดยผู้อื่น | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | ไม่สามารถเขียนไปยัง %1 ได้ เนื่องจากเป็นแบบอ่านอย่างเดียว หรือถูกเปิดอยู่โดยผู้อื่น | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นขณะกำลังอ่าน %1 | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นขณะกำลังเขียน %1 | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | ไม่สามารถเปิดใช้งานวัตถุ OLE แบบสแตติก | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ การเชื่อมโยงอาจใช้งานไม่ได้ |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | ไม่สามารถประมวลผลคำสั่งได้ เซิร์ฟเวอร์ไม่ว่าง | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | ไม่สามารถดำเนินการด้านเซิร์ฟเวอร์ได้ | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 ไม่สามารถลงทะเบียนเอกสารได้ เอกสารดังกล่าวอาจเปิดอยู่แล้ว |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | ไม่สามารถเปิดใช้โปรแกรมประยุกต์เซิร์ฟเวอร์ได้ | Failed to launch server application. |
| 61831 | ปรับปรุง %1 ก่อนจะดำเนินการต่อไปหรือไม่ | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | ไม่สามารถปรับปรุงไคลเอ็นต์ได้ | Could not update client. |
| 61833 | ไม่สามารถลงทะเบียนได้ คุณลักษณะต่างๆ ของ OLE อาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | ไม่สามารถปรับปรุงรีจิสทรีของระบบได้ กรุณาลองใช้คำสั่ง REGEDIT |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | ไม่สามารถแปลงวัตถุ OLE ได้ | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | ไม่สามารถอ่านคุณสมบัติแบบเขียนอย่างเดียวได้ | Unable to read write-only property. |
| 61837 | ไม่สามารถเขียนคุณสมบัติแบบอ่านอย่างเดียวได้ | Unable to write read-only property. |
| 61838 | ไม่สามารถบันทึกวัตถุ OLE ขณะออกจาก Windows ได้! ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับ %1 หรือไม่ |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | ไม่สามารถสร้างวัตถุได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าโปรแกรมประยุกต์ถูกใส่ไว้ในรีจิสทรีของระบบแล้ว | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | ไม่สามารถโหลดการสนับสนุนระบบเมลได้ | Unable to load mail system support. |
| 61841 | DLL ของระบบเมลไม่ถูกต้อง | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | การส่งเมลไม่สามารถส่งข้อความได้ | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | ไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น | No error occurred. |
| 61857 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักเกิดขึ้นขณะกำลังเข้าถึง %1 | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | ไม่พบ %1 | %1 was not found. |
| 61859 | %1 มีเส้นทางที่ไม่ถูกต้อง | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | ไม่สามารถเปิด %1 ได้เนื่องจากมีแฟ้มที่เปิดอยู่มากเกินไป | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | การเข้าถึง %1 ถูกปฏิเสธ | Access to %1 was denied. |
| 61862 | หมายเลขอ้างอิงแฟ้มที่ไม่ถูกต้องถูกเชื่อมโยงเข้ากับ %1 | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | ไม่สามารถเอา %1 ออกได้เนื่องจากเป็นไดเรกทอรีปัจจุบัน | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | ไม่สามารถสร้าง %1 ได้เนื่องจากไดเรกทอรีเต็ม | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | การค้นหาล้มเหลวบน %1 | Seek failed on %1 |
| 61866 | มีการรายงานข้อผิดพลาดของ I/O ของฮาร์ดแวร์ ขณะกำลังเข้าถึง %1 | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | มีการละเมิดการใช้ร่วมกันเกิดขึ้นขณะกำลังเข้าถึง %1 | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | มีการละเมิดการล็อกเกิดขึ้นขณะกำลังเข้าถึง %1 | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | ดิสก์เต็มขณะกำลังเข้าถึง %1 | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | มีการพยายามเข้าถึง %1 โดยผ่านจุดสิ้นสุดไป | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | มีความพยายามที่จะเขียนไปยังการอ่าน %1 | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | มีการพยายามอ่านจากการเขียน %1 | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 มีวัตถุที่ไม่คาดคิด | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 มี Schema ที่ไม่ถูกต้อง | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | พิกเซล | pixels |
| 62081 | ความพยายามในการเชื่อมต่อกับแหล่งข้อมูลล้มเหลว | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | ชุดระเบียนสนับสนุนการย้ายไปข้างหน้าเท่านั้น | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | ความพยายามเปิดตารางล้มเหลว - ไม่มีการระบุคอลัมน์ที่จะเรียกข้อมูล | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | ชนิดข้อมูลคอลัมน์ที่ไม่คาดคิดถูกส่งกลับจากแบบสอบถาม | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | ความพยายามที่จะปรับปรุงหรือลบล้มเหลว | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | หลายแถวมีการปรับปรุง | Multiple rows were updated. |
| 62087 | การดำเนินการล้มเหลว ไม่มีระเบียนปัจจุบัน | Operation failed, no current record. |
| 62088 | ไม่มีแถวที่ได้รับผลกระทบจากการดำเนินการปรับปรุงหรือลบ | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | ชุดระเบียนเป็นแบบอ่านอย่างเดียว | Recordset is read-only |
| 62090 | โปรแกรมควบคุม ODBC ไม่สนับสนุนรูปแบบข้อมูล MFC LongBinary | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | ความพยายามในการโหลดคอมโพเนนต์ ODBC32.DLL ที่ต้องการล้มเหลว | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | โปรแกรมควบคุม ODBC ไม่สนับสนุน Dynaset | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | ต้องการเคอร์เซอร์แบบคงที่ของ ODBC สำหรับการสนับสนุนสแนปช็อต | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | โปรแกรมควบคุม ODBC เข้ากันไม่ได้กับคลาสฐานข้อมูล MFC (ต้องการ API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1) | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | โปรแกรมควบคุม ODBC เข้ากันไม่ได้กับคลาสฐานข้อมูล MFC (ต้องการ SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM) | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | มีความพยายามเลื่อนไปเลยจุดท้ายสุดหรือก่อนจุดเริ่มต้นของข้อมูล | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | Dynaset ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยตัวควบคุม ODBC | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | ต้องการโปรแกรมควบคุมที่ใช้ได้กับ ODBC ระดับ 2 | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | การปรับปรุงที่มีการจัดตำแหน่งไม่ได้รับการสนับสนุนโดยโปรแกรมควบคุม ODBC | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | ไม่สนับสนุนโหมดการล็อกที่ร้องขอ | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | ข้อมูลถูกตัดทอน | Data truncated. |
| 62102 | ข้อผิดพลาดขณะเรียกดูระเบียน | Error retrieving record. |
| 62103 | ไม่พบจุดเข้าใช้งาน ODBC ที่ต้องการ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ODBC ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | การปรับปรุงหรือการลบล้มเหลว | Update or Delete failed. |
| 62105 | โปรแกรมควบคุม ODBC ไม่สนับสนุนเคอร์เซอร์แบบไดนามิก | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | ไม่สามารถเตรียมใช้งานเอนจินฐานข้อมูล DAO/Jet ได้ | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | พารามิเตอร์ค่า DFX ไม่ถูกต้อง | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | ไม่ได้เปิด DAO TableDef หรือ QueryDef | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | GetRows ล้มเหลว เนื่องจากจัดสรรหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับแถว | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | การผูก GetRows เกิดข้อผิดพลาด ซึ่งอาจเกิดจากชนิดข้อมูลไม่ตรงกัน | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | GetRows ล้มเหลว คอลัมน์ที่ร้องขอไม่ใช่สมาชิกของชุดระเบียนนี้ | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | ข้อผิดพลาด HTTP %d | HTTP Error %d |
| 62162 | ข้อผิดพลาด HTTP %d: ไม่มีข้อความ |
HTTP Error %d: No message available |
| 62163 | BAD REQUESTไคลเอ็นต์ของคุณส่งการร้องขอที่เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่เข้าใจการร้องขอ: %s |
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s |
| 62164 | AUTH REQUIREDเบราว์เซอร์ไม่ใช่แบบที่สามารถรับรองความถูกต้องได้ หรือการรับรองความถูกต้องล้มเหลว |
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed. |
| 62165 | FORBIDDENไคลเอ็นต์ของคุณไม่มีสิทธิรับ URL นี้จากเซิร์ฟเวอร์ |
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server. |
| 62166 | NOT FOUNDไม่พบ URL ที่ร้องขอบนเซิร์ฟเวอร์นี้ |
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server. |
| 62167 | SERVER ERRORเซิร์ฟเวอร์พบข้อผิดพลาดภายในหรือการกำหนดค่าที่ไม่ถูกต้อง และไม่สามารถทำการร้องขอของคุณให้เสร็จสมบูรณ์ได้ |
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. |
| 62168 | NOT IMPLEMENTEDเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถดำเนินการเมธอด %s ได้ในเวลานี้ |
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time. |
| 65025 | (ไม่รู้จัก) | (Unknown) |
| 65028 | เดสก์ท็อป | Desktop |
| 65029 | พื้นที่ทำงานของโปรแกรมประยุกต์ | Application Workspace |
| 65030 | พื้นหลังหน้าต่าง | Window Background |
| 65031 | ข้อความในหน้าต่าง | Window Text |
| 65032 | แถบเมนู | Menu Bar |
| 65033 | ข้อความเมนู | Menu Text |
| 65034 | แถบชื่อเรื่องที่ใช้งานอยู่ | Active Title Bar |
| 65035 | แถบชื่อเรื่องที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ | Inactive Title Bar |
| 65036 | ข้อความของแถบชื่อเรื่องที่ใช้งานอยู่ | Active Title Bar Text |
| 65037 | ข้อความของแถบชื่อเรื่องที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | ขอบที่ใช้งานอยู่ | Active Border |
| 65039 | ขอบที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ | Inactive Border |
| 65040 | กรอบหน้าต่าง | Window Frame |
| 65041 | แถบเลื่อน | Scroll Bars |
| 65042 | ผิวหน้าของปุ่ม | Button Face |
| 65043 | เงาของปุ่ม | Button Shadow |
| 65044 | ข้อความบนปุ่ม | Button Text |
| 65045 | การเน้นปุ่ม | Button Highlight |
| 65046 | ข้อความที่ถูกปิดใช้งาน | Disabled Text |
| 65047 | การเน้น | Highlight |
| 65048 | ข้อความที่เน้น | Highlighted Text |
| 65049 | ปกติ | Regular |
| 65050 | ตัวหนา | Bold |
| 65051 | ตัวเอียง | Italic |
| 65052 | ตัวเอียงหนา | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (แบบอักษร) | (Font) |
| 65055 | (สี) | (Color) |
| 65056 | (รูปภาพ - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | ชนิดรูปภาพทั้งหมด|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|บิตแมป (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|ไอคอน/เคอร์เซอร์ (*.ico;*.cur)|*.ico|เมตาไฟล์ (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|แฟ้มทั้งหมด (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | ไม่รู้จัก | Unknown |
| 65059 | ไม่มี | None |
| 65060 | บิตแมป | Bitmap |
| 65061 | เมตาไฟล์ | Metafile |
| 65062 | ไอคอน | Icon |
| 65064 | หน้าคุณสมบัติสี | Color Property Page |
| 65065 | สี | Colors |
| 65066 | หน้าคุณสมบัติแบบอักษร | Font Property Page |
| 65067 | แบบอักษร | Fonts |
| 65068 | หน้าคุณสมบัติรูปภาพ | Picture Property Page |
| 65069 | รูปภาพ | Pictures |
| 65072 | เรียกดูรูปภาพ | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - ไม่มี | 0 - None |
| 65074 | 1 - ภาพเดียวคงที่ | 1 - Fixed Single |
| 65088 | แ&ก้ไข | &Edit |
| 65089 | &คุณสมบัติ... | &Properties... |
| 65155 | ไม่สามารถเปิดแฟ้มรูปภาพ %1 ได้ แฟ้มดังกล่าวอาจไม่มีอยู่ หรืออาจไม่ได้เป็นแบบที่สามารถอ่านได้ | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | ไม่สามารถโหลดแฟ้มรูปภาพ %1 ได้ แฟ้มดังกล่าวอาจมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | ไม่สามารถโหลดแฟ้มรูปภาพ %1 ได้ แฟ้มดังกล่าวมีขนาดใหญ่เกินไปที่จะอยู่ในหน่วยความจำ | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | ไม่สามารถโหลดแฟ้มรูปภาพ %1 ได้ เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านที่อธิบายไม่ได้ | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | การเรียกฟังก์ชันที่ผิดกฎ | Illegal function call |
| 65185 | ยาวเกิน | Overflow |
| 65187 | การหารโดยเลขศูนย์ | Division by zero |
| 65188 | เนื้อที่สตริงไม่เพียงพอ | Out of string space |
| 65189 | เนื้อที่สแตกไม่เพียงพอ | Out of stack space |
| 65190 | ชื่อแฟ้มหรือตัวเลขที่ไม่ถูกต้อง | Bad file name or number |
| 65191 | ไม่พบแฟ้ม | File not found |
| 65192 | โหมดแฟ้มไม่ถูกต้อง | Bad file mode |
| 65193 | แฟ้มถูกเปิดไว้อยู่แล้ว | File already open |
| 65194 | ข้อผิดพลาด I/O ของอุปกรณ์ | Device I/O error |
| 65195 | มีแฟ้มอยู่แล้ว | File already exists |
| 65196 | ความยาวระเบียนไม่ถูกต้อง | Bad record length |
| 65197 | ดิสก์เต็ม | Disk full |
| 65198 | เลขที่ระเบียนไม่ถูกต้อง | Bad record number |
| 65200 | มีแฟ้มมากเกินไป | Too many files |
| 65201 | ไม่สามารถใช้อุปกรณ์ได้ | Device unavailable |
| 65202 | สิทธิถูกปฏิเสธ | Permission denied |
| 65203 | ดิสก์ไม่พร้อม | Disk not ready |
| 65204 | ข้อผิดพลาดการเข้าถึงเส้นทาง/แฟ้ม | Path/File access error |
| 65205 | ไม่พบเส้นทาง | Path not found |
| 65206 | สตริงที่รูปแบบไม่ถูกต้อง | Invalid pattern string |
| 65207 | การใช้ค่าว่างไม่ถูกต้อง | Invalid use of null |
| 65208 | รูปแบบแฟ้มไม่ถูกต้อง | Invalid file format |
| 65209 | ค่าคุณสมบัติไม่ถูกต้อง | Invalid property value |
| 65210 | ดัชนีของอาร์เรย์ไม่ถูกต้อง | Invalid array index |
| 65211 | ไม่สามารถตั้งค่าคุณสมบัติได้ในขณะดำเนินการ | Property cannot be set at run time |
| 65212 | คุณสมบัติเป็นแบบอ่านอย่างเดียว | Property is read-only |
| 65213 | ต้องระบุดัชนีอาร์เรย์เมื่อใช้อาร์เรย์คุณสมบัติ | Must specify array index when using property array |
| 65214 | ไม่สามารถตั้งค่าคุณสมบัติบนตัวควบคุมนี้ได้ | Property cannot be set on this control |
| 65215 | ไม่สามารถอ่านคุณสมบัติได้ในขณะดำเนินการ | Property cannot be read at run time |
| 65216 | คุณสมบัติเป็นแบบเขียนอย่างเดียว | Property is write-only |
| 65217 | ไม่พบคุณสมบัติ | Property not found |
| 65218 | รูปแบบคลิปบอร์ดไม่ถูกต้อง | Invalid clipboard format |
| 65219 | รูปภาพไม่ถูกต้อง | Invalid picture |
| 65220 | ข้อผิดพลาดของเครื่องพิมพ์ | Printer error |
| 65221 | ไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวที่จำเป็นสำหรับการบันทึกได้ | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | ไม่พบข้อความค้นหา | Search text not found |
| 65223 | ข้อความสำหรับการแทนที่ยาวเกินไป | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL Shared Library - Retail Version |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x41E, 874 |