| 2078 | Неправильный адрес электронной почты, номер телефона или ПИН-код смарт-карты. Попробуйте еще раз. Если вы еще не добавили смарт-карту в свою учетную запись, вы можете сделать это. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
| 3039 | Зарегистрируйте учетную запись Майкрософт |
Sign up for a Microsoft account |
| 3225 | Войти с другой учетной записью |
Sign in with a different account |
| 3463 | Смарт-карта |
Smart Card |
| 4421 | Выполнить вход |
Continue Signing Me In |
| 4720 | Пароль |
Password |
| 4775 | Учетная запись Майкрософт |
Microsoft account |
| 5324 | Чтобы войти в систему, введите пароль. |
To sign in, please enter your password. |
| 5672 | Справка |
Help |
| 6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
| 6566 | Мы хотим убедиться, что это ваш адрес электронной почты. Выполните действия, описанные в отправленном вам электронном сообщении. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
| 6619 | Адрес электронной почты или номер телефона |
Email address or phone number |
| 6927 | Запомнить пароль |
Remember my password |
| 7040 | Вход с использованием |
Sign in with |
| 7236 | К сожалению, не удается подключиться к этому домену для проверки вашего ИД. Попробуйте еще раз позже. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
| 7358 | Введено неправильное имя пользователя или пароль. Попробуйте еще раз. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
| 7875 | Срок действия вашего пароля истек. Пора выбрать новый. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
| 8433 | К сожалению, вы не можете войти в систему из-за проблемы с сервером. Мы постараемся решить ее как можно скорее. Попробуйте еще раз через несколько минут. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
| 10466 | К сожалению, при входе с использованием этой учетной записи Майкрософт возникла проблема. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
| 10695 | Не удается войти, так как сеть недоступна. Проверьте подключение устройства к Интернету и попробуйте еще раз. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
| 11940 | Неправильный пароль. Убедитесь, что вы используете пароль для своей учетной записи Майкрософт. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
| 12221 | Мы заметили необычные действия под вашей учетной записью. Необходимо, чтобы вы подтвердили, что никто другой не пользуется вашей учетной записью. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
| 12222 | Для выполнения начальной настройки вашей учетной записи необходимо подключение к Интернету. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
| 12223 | Извините за прерывание: мы просто хотим убедиться, что это вы. Нажмите кнопку "ОК" для подтверждения. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
| 12786 | К сожалению, возникла проблема со входом в систему. Попробуйте еще раз позже. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
| 12838 | Этот адрес электронной почты или номер телефона более не доступен. Попробуйте другой адрес либо телефон или создайте новый. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
| 13331 | Прежде чем войти в систему, вам необходимо выбрать более надежный пароль. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
| 15239 | Прежде чем войти в систему, вам необходимо изменить свой секретный вопрос и ответ на него. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
| 16868 | Возникла проблема, из-за которой некоторые компоненты помощника по входу в учетную запись Майкрософт были отключены. Возможно, вам не удастся войти в программы, использующие вашу учетную запись Майкрософт. Эта проблема могла быть вызвана недавно установленным приложением. Дополнительные сведения см. по следующему адресу: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
| 16909 | Чтобы защитить сведения о вашей учетной записи, войдите в систему заново. |
To help protect your account information, please sign in again. |
| 17112 | Не удалось выполнить вход в этот домен. Повторите попытку или обратитесь к администратору домена. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
| 17809 | Неправильные данные для входа. Убедитесь, что ввели правильный адрес электронной почты, номер телефона или пароль, а затем введите символы, которые видите на рисунке. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
| 18108 | К сожалению, возникла проблема с сервером. Мы постараемся решить ее как можно скорее. Попробуйте войти еще раз через несколько минут. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
| 18189 | К сожалению, сейчас не удается выполнить вход. Попробуйте еще раз позже. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
| 18392 | Необходимо ввести ПИН-код |
You must enter a PIN |
| 18407 | ОК |
OK |
| 18408 | Отмена |
Cancel |
| 18409 | Смарт-карта не найдена |
No smart card found |
| 18416 | Щелкните это сообщение, чтобы устранить проблему. |
Click this message to fix the problem. |
| 18417 | Помощник по входу в учетную запись Майкрософт |
Microsoft account Sign-in Assistant |
| 18418 | Включение проверки подлинности учетных записей Майкрософт. |
Enables Microsoft account authentication. |
| 18419 | К сожалению, возникла проблема со входом в систему. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
| 19140 | Партнер |
Partner |
| 19141 | Вспомогательное приложение входа в учетную запись Майкрософт |
Microsoft account Sign-in Helper |
| 19142 | Элемент управления для входа в учетную запись Майкрософт |
Microsoft account Sign-in Control |
| 19229 | Чтобы завершить настройку учетной записи Майкрософт, вам нужно получить разрешение родителей. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 19608 | Эта учетная запись недоступна, так как она принадлежит организации. Выберите другую учетную запись. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
| 20315 | Прежде чем войти в систему, вам необходимо сменить пароль. |
You need to change your password before you can sign in. |
| 20591 | Для входа в систему от вас требуется дополнительное подтверждение. |
We need additional verification before you can sign in. |
| 20814 | Мы обнаружили подозрительные действия с вашей учетной записью. В целях вашей защиты мы временно заблокировали ее. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
| 21266 | Для входа в эту программу необходимо использовать смарт-карту, а не пароль. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
| 21674 | Неправильный адрес электронной почты или пароль. Попробуйте еще раз. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
| 22118 | Введите свои данные для входа и попробуйте еще раз. |
Please enter your sign-in information and try again. |
| 22304 | Введите адрес электронной почты или номер телефона еще раз. |
Please reenter your email address or phone number. |
| 22490 | Не удается выполнить вход из-за проблемы с сохраненным паролем. Введите пароль еще раз. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
| 22531 | Прежде чем войти в систему, вам необходимо обновить свой профиль учетной записи Майкрософт. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
| 23007 | Ваша учетная запись заблокирована из-за слишком большого числа попыток входа с указанием неправильной информации о пользователе. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
| 23582 | Чтобы войти в систему, необходимо преобразовать этот идентификатор в ИД вашей организации. Либо вы можете переименовать свой ИД. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
| 24863 | Эта организация не позволяет вам войти в систему с данной учетной записью Майкрософт. Чтобы продолжить, используйте другую учетную запись Майкрософт. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
| 25352 | Вы вошли с этой учетной записью Майкрософт на слишком много устройств. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
| 25367 | Для входа в систему введите свой ПИН-код. |
Please enter your PIN to sign in. |
| 26553 | ИД партнера |
Partner ID |
| 27451 | Запомнить меня |
Remember me |
| 27955 | Вы связали максимальное число учетных записей Майкрософт и Windows на этом устройстве. Удалите какую-либо из них, чтобы добавить новую. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
| 28306 | К сожалению, вы не можете войти в эту службу с данной учетной записью Майкрософт. Чтобы продолжить, используйте другую учетную запись. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
| 29392 | Служба помощника по входу в учетную запись Майкрософт не запущена. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
| 29600 | ИД |
ID |
| 43000 | Решите проблему с вашей учетной записью Майкрософт |
Fix a problem with your Microsoft account |
| 43001 | Ваши учетные данные изменились в облаке и должны быть обновлены локально. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
| 43003 | Устройство не в сети. Войдите с паролем, который использовался в последний раз на этом устройстве. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
| 43004 | Не можете получить доступ к своей учетной записи? |
Can’t access your account? |
| 43005 | Исправить |
Fix it |
| 43006 | Проверьте данные своей учетной записи Майкрософт |
Verify your Microsoft account info |
| 43007 | Добавление учетной записи Майкрософт |
Add your Microsoft account |
| 43008 | %1 необходимо подтвердить вашу личность. |
%1 needs to confirm your identity. |
| 43009 | Мы сохраним эти сведения, чтобы вы могли использовать свою учетную запись с %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
| 43010 | Сохранить |
Save |
| 43011 | Не удалось войти в систему |
We couldn’t sign you in |
| 43015 | Подождите |
Please wait |
| 43016 | Отправить |
Submit |
| 43017 | Повторить вход |
Sign in again |
| 43018 | Вы не можете войти в устройство в настоящее время. Перейдите к %1, чтобы устранить проблему, или попробуйте войти с паролем, который использовался в последний раз на этом устройстве. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
| 43019 | Неправильный пароль. Убедитесь, что вы используете пароль для своей учетной записи Майкрософт. Вы всегда можете сбросить его на %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
| 43020 | Чтобы войти удаленно, вы должны обладать правом на вход через службы удаленных рабочих столов. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
| 43021 | К сожалению, возникла проблема со входом в систему. Сбросьте PIN-код, последовательно выбрав: "Параметры" "Учетные записи" "Параметры входа". |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 43022 | Нам необходимо подтвердить вашу личность для %1. |
We need to verify your identity for %1. |
| 43023 | Пароль учетной записи Майкрософт |
Microsoft account password |
| 0x10000001 | События-триггеры телеметрии |
Telemetry trigger events |
| 0x10000002 | Ошибка |
Error |
| 0x10000003 | Analytic |
Analytic |
| 0x10000004 | Функция |
Function |
| 0x10000005 | Работает |
Operational |
| 0x10000006 | Предупреждение |
Warning |
| 0x10000007 | Критическая ошибка |
Critical |
| 0x10000008 | Начало запроса |
Request Start |
| 0x10000009 | livessp |
livessp |
| 0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
| 0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
| 0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
| 0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
| 0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
| 0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
| 0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
| 0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
| 0x10000012 | API расширения MSA |
MSA Extension API |
| 0x10000013 | Кэш |
Cache |
| 0x10000014 | Учетные данные |
Credentials |
| 0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
| 0x10000016 | SOAP |
SOAP |
| 0x10000017 | RPC |
RPC |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000001 | Критическая |
Critical |
| 0x50000005 | Подробно |
Verbose |
| 0x70000065 | Операция службы WLID |
WLID Service Operation |
| 0x70000066 | Операция LiveSsp |
LiveSsp Operation |
| 0x70000067 | Операция поставщика удостоверений |
Identity Provider Operation |
| 0x70000068 | Операция современного API LiveId |
LiveId Modern API Operation |
| 0x70000069 | Операция WLIDCredProv |
WLIDCredProv Operation |
| 0x7000006A | Операция TokenProvider |
TokenProvider Operation |
| 0x700000C8 | Вызов функции |
Function Call |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
| 0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
| 0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nСостояние: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
| 0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nСостояние: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
| 0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nКоличество целей: %1%nRequestType: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
| 0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
| 0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nСостояние: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
| 0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nСостояние: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
| 0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nСостояние: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nСостояние: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nСостояние: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
| 0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
| 0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DC | SignOutUser_Start |
SignOutUser_Start |
| 0xB00007DD | SignOutUser_Stop |
SignOutUser_Stop |
| 0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
| 0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
| 0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nСостояние: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
| 0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nСостояние: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
| 0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nСостояние: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
| 0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nСостояние: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E7 | Операция: %1%nСведения: %2%nСостояние: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007E9 | Не удалось запустить службу WLIDSvc.%nФункция: %1%nПричина: %2%nСостояние: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007EA | Общее событие триггера телеметрии.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
| 0xB00007EB | Пользовательское событие триггера телеметрии для CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
| 0xB00007EC | При выполнении ErrorVerifier в функции %1 получен непредвиденный код ошибки (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
| 0xB00007ED | Сбой проверочного утверждения для выражения (%4) в функции %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
| 0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
| 0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
| 0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
| 0xB0000BC4 | Имя процесса %1 |
Process name %1 |
| 0xB0000BC5 | Сбой IF_FAILEXIT: (%4), hr = %5, в %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
| 0xB00017D4 | Контекст создания службы для [%1] |
Service Create Context for [%1] |
| 0xB00017D5 | Срок действия токена с целью [%1] истек %2. Токен будет удален из CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
| 0xB00017D6 | Срок действия сертификата (цель = [%1]) истек. Сертификат будет удален из CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
| 0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo Удаление элемента для цели [%1] из CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL Удаление элементов [%1] из CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
| 0xB00017D9 | RemovePersistedTokens Удаление элемента для цели [%1] из CredMan. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017E0 | Действие CredMan пропущено. Учетные данные для [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 не изменены |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
| 0xB00017E1 | При вызове RPC, обращенном к функции %1, возвращен следующий код ошибки: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
| 0xB00017E2 | При запросе SOAP типа %1 для CID пользователя \"%2\" в среде %4 от сервера учетных записей Майкрософт получен следующий код ошибки: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
| 0xB00017E3 | ## Запрос SOAP: %1 |
## SOAP Request: %1 |
| 0xB00017E4 | ## Отклик SOAP: %1 |
## SOAP Response: %1 |
| 0xB00017E5 | Получен токен службы.%nResourceURI: %1%nДата создания: %2%nДата истечения срока действия: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
| 0xB0001BBC | Найден кэшированный запрос для сайта %1 и политики %2, который будет действителен в течение еще %3 с. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
| 0xB0001BBD | ApplicationId — в результате перезаписи [%1] становится [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
| 0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
| 0xB0001BBF | Кэшированный запрос для сайта %1 и политики %2 не найден, или его срок действия истек. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
| 0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
| 0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
| 0xD0000001 | Auth |
Auth |
| 0xD0000002 | Service |
Service |
| 0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
| 0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
| 0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
| 0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
| 0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
| 0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
| 0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
| 0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
| 0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
| 0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
| 0xD000000D | OTC |
OTC |
| 0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
| 0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
| 0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
| 0xD0000011 | Count |
Count |