| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | 063d69a095c22072f7593b0b0b1ad3b9 |
| SHA1: | 5a3f68e7e5ee668924f994f591c981fb168cb939 |
| SHA256: | f54f3fc2b7a0d62b9048d3db5ed86bdfebaccc735b23ade69206ffc65ea22c08 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | 응용 프로그램 메시지 파일에서 0x%08lx 메시지를 찾지 못했습니다. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | 네트워크 메시지 파일에서 0x%08lx 메시지를 찾지 못했습니다. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | 네트워크 오류 메시지를 찾지 못했습니다. | Could not find network error messages. |
| 103 | 공유 대상(&H) | S&hare with |
| 107 | 공유 | Share |
| 108 | Windows 파일 공유 | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | 읽기 | Read |
| 113 | 변경 | Change |
| 114 | 모든 권한 | Full Control |
| 117 | 공유 사용 권한 | Share Permissions |
| 118 | 이 폴더를 개인용으로 만들면 네트워크에서 그 모든 하위 폴더를 공유할 수 없습니다. 이 폴더를 개인용으로 만드시겠습니까? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | 공유 이름에는 다음 문자를 사용할 수 없습니다. %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | 개별 항목 | Individual Items |
| 2130 | %1 라이브러리 | %1 Library |
| 3202 | 공유됨 | Shared |
| 3203 | 공유 안 함 | Not Shared |
| 3204 | 파일 공유 | File Sharing |
| 3300 | 이 작업을 수행하려면 권한이 필요합니다. | This action requires permission. |
| 3301 | 선택한 항목을 공유하시겠습니까? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | 이 폴더를 공유하시겠습니까? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | 이 폴더의 공유를 중지하시겠습니까? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | 네트워크에서 공유할 사람을 선택하십시오. | Choose people on your network to share with |
| 3321 | 공유할 사람을 선택하십시오. | Choose people to share with |
| 3322 | 이름을 입력한 다음 [추가]를 클릭하거나 화살표를 클릭하여 사람을 찾습니다. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | 이름 | Name |
| 3325 | 사용 권한 수준 | Permission Level |
| 3326 | 사용자 찾기... | Find people... |
| 3327 | 새 사용자를 찾을 수 없습니다. | Create a new user... |
| 3328 | %1을(를) 찾을 수 없습니다. | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | 공유할 사용자를 검색하려면 [찾기]를 클릭하거나 계속하려면 [확인]을 클릭하십시오. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | 공유(&H) | S&hare |
| 3332 | 사용 권한: %s | Permission: %s |
| 3333 | 이 컴퓨터를 사용하는 다른 사람과 파일 및 폴더를 공유할 수 있습니다. 해당 항목을 선택하십시오. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | 찾기(&F) | &Find |
| 3350 | 다른 사용자에게 이러한 폴더에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | 파일을 읽기/쓰기 권한으로 공유하려면 Windows에서 아래 나열된 폴더에 동일 권한을 제공해야 합니다. 계속하면 다른 사용자가 이러한 폴더에 다른 파일을 추가할 수 있게 됩니다. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | 공유한 항목: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | 항목 공유 중... | Sharing items... |
| 3362 | 공유 중지... | Stop sharing... |
| 3363 | %1(%2) | %1 (%2) |
| 3401 | 파일이 공유되었습니다. | Your file is shared. |
| 3402 | 폴더가 공유되었습니다. | Your folder is shared. |
| 3403 | 드라이브가 공유되었습니다. | Your drive is shared. |
| 3410 | 공유 항목에 대한 링크를 전자 메일로 다른 사람에게 보내거나 링크를 복사하여 다른 프로그램에 붙여 넣을 수 있습니다. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | 파일을 공유하지 못했습니다. | Your file could not be shared. |
| 3422 | 폴더를 공유할 수 없습니다. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | 드라이브를 공유할 수 없습니다. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | 파일을 공유할 수 없습니다. | Your files can't be shared. |
| 3431 | 추가 정보 | More information |
| 3441 | 선택한 파일이 더 이상 공유되어 있지 않습니다. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | 선택한 폴더가 더 이상 공유되어 있지 않습니다. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | 선택한 드라이브가 더 이상 공유되어 있지 않습니다. | The selected drive is no longer shared. |
| 3445 | 선택한 폴더가 더 이상 공유되지 않습니다. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | 선택한 파일의 공유를 중지할 수 없습니다. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | 선택한 폴더의 공유를 중지할 수 없습니다. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | 선택한 드라이브의 공유를 중지할 수 없습니다. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3471 | 이 파일을 공유할 때 %d개 오류가 발생했습니다. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | 이 폴더를 공유할 때 %d개 오류가 발생했습니다. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | 이 드라이브를 공유할 때 %d개 오류가 발생했습니다. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | 이 파일들을 공유할 때 %d개 오류가 발생했습니다. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | 이 폴더들을 공유할 때 %d개 오류가 발생했습니다. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | 이 파일의 공유를 중지하는 동안 오류가 %d개 발생했습니다. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | 이 폴더의 공유를 중지하는 동안 오류가 %d개 발생했습니다. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | 이 드라이브의 공유를 중지하는 동안 오류가 %d개 발생했습니다. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3486 | 내가 공유하고 있는 모든 파일을 표시합니다. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | 이 컴퓨터의 모든 네트워크 공유를 표시합니다. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | 컴퓨터가 대기 모드인 경우에는 공유 항목에 액세스할 수 없습니다. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | 라이브러리에 위치를 추가했지만 해당 위치를 공유할 수 없습니다. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | 라이브러리에 위치를 추가했지만 하나 이상의 위치를 공유할 수 없습니다. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | 라이브러리에서 위치를 제거했지만 해당 위치의 공유를 중지할 수 없습니다. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | 라이브러리에서 위치를 제거했지만 하나 이상의 위치에 대한 공유를 중지할 수 없습니다. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | 이 폴더는 다른 컴퓨터에 있기 때문에 이 폴더의 공유 설정을 변경할 수 없습니다. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | 이 폴더를 찾을 수 없습니다. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | 이 항목의 설정을 변경하시겠습니까? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | 아래에 표시된 폴더는 이전에 공유되었습니다. 이 폴더의 현재 설정을 사용자가 공유한 폴더에 적용한 설정으로 대체할 수 있습니다. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | 설정 변경 안 함(&D) | &Don't change settings |
| 3504 | 설정 변경(&C) | &Change settings |
| 3599 | 완료(&D) | &Done |
| 3609 | 알 수 없는 오류가 발생했습니다. | An unknown error occurred. |
| 3610 | 이 파일을 공유하거나 공유를 중지할 수 있는 권한이 없습니다. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | 이 파일은 사용자 계정 폴더 외부에 있습니다. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | 이 파일은 공유 폴더에 있습니다. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | 이 항목은 공유할 수 없습니다. | These items can't be shared. |
| 3614 | 이 항목은 제외할 수 없습니다. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | 이 폴더를 공유하거나 공유를 중지할 수 있는 권한이 없습니다. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | 이 폴더는 사용자 계정 폴더 외부에 있습니다. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | 이 폴더는 공유 폴더에 있습니다. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | 이 라이브러리를 공유하거나 공유를 중지할 수 있는 권한이 없습니다. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | 이 라이브러리를 공유할 수 있는 권한이 없습니다. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | 이 라이브러리는 공유 폴더에 있습니다. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | 라이브러리에 액세스할 수 없습니다. | Can't access library. |
| 3634 | 라이브러리를 게시하지 못했습니다. | The library couldn't be published. |
| 3635 | 라이브러리의 게시를 취소하지 못했습니다. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | 항목이 공유되어 있지만 라이브러리에 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | 참가 | Contribute |
| 3742 | 읽기/쓰기 | Read/Write |
| 3743 | 소유자 | Owner |
| 3744 | 혼합 | Mixed |
| 3745 | 사용자 지정 | Custom |
| 3746 | 읽기는 파일을 열 수는 있지만 변경할 수는 없도록 합니다. | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | 참가는 새 파일을 만들고 변경할 수는 있지만 다른 파일은 열 수만 있도록 합니다. | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | 읽기/쓰기는 파일을 열고 변경하고 만들 수 있도록 합니다. | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | 소유자는 사람들이 파일을 열고 변경하고 만들 수 있도록 합니다. | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | 이 사람에게는 선택한 파일에 대한 여러 사용 권한이 있습니다. | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | 권한이 읽기, 읽기/쓰기 또는 참가와 일치하지 않습니다. | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | 폴더를 공유했습니다. | I've shared a folder with you |
| 3764 | 파일을 공유했습니다. | I've shared files with you |
| 3766 | 내 파일 또는 폴더 중 일부를 공유했습니다. 항목을 열려면 아래 링크를 클릭하십시오. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1(%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | 홈 그룹 | Homegroup |
| 5101 | 시스템 관리자가 이 프로그램을 실행하지 못하도록 차단했습니다. | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | 이 컴퓨터에 대해 사용자 계정과 암호가 없는 사람도 모든 사람과 공유되는 폴더에 액세스할 수 있습니다. 이 설정을 변경하려면 네트워크 및 공유 센터를 사용하십시오. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | 다른 사람이 이 컴퓨터에서 공유되는 폴더에 액세스하려면 사용자 계정과 암호가 있어야 합니다. 이 설정을 변경하려면 네트워크 및 공유 센터를 사용하십시오. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | 공유 중지 | Stop sharing |
| 5105 | 사용 가능한 바로 가기 없음 | No shortcuts available |
| 5107 | 특정 사용자... | Specific people... |
| 5108 | 선택한 항목의 공유를 중지합니다. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | 홈 그룹의 모든 구성원이 선택 항목을 보도록 허용합니다. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | 제어판에서 [Windows 홈 그룹]을 엽니다. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | [Windows 파일 공유] 마법사를 열고 특정 사용자 또는 권한 수준을 선택합니다. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | 선택한 항목을 네트워크의 다른 사람과 공유합니다. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | 라이브러리가 이제 공유되었습니다. | Your library is now shared. |
| 5114 | 라이브러리를 공유하지 못했습니다. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | 선택한 라이브러리가 더 이상 공유되어 있지 않습니다. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | 이 라이브러리 공유를 중지하려고 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | 이 라이브러리를 공유하는 동안 %d개의 오류가 발생했습니다. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | 이 라이브러리의 공유를 중지하는 동안 오류가 %d개 발생했습니다. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5125 | 선택한 라이브러리의 공유를 중지하지 못했습니다. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | 라이브러리를 공유하는 동안 %d개의 오류가 발생했습니다. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5129 | 홈 그룹 만들기 또는 홈 그룹에 연결 | Create or join a homegroup |
| 5130 | 홈 그룹이 없는 경우 만들고, 홈 그룹이 있는 경우 기존 홈 그룹에 연결합니다. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | 선택한 항목을 공유하려면 [고급 공유] 대화 상자를 엽니다. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | 고급 공유 설정... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | 공용 폴더 공유 옵션을 변경합니다. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | 파일 공유 마법사에서 드라이브의 루트를 공유할 수 없습니다. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | 파일 공유 마법사에서 시스템 폴더를 공유할 수 없습니다. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1(보기) | %1 (view) |
| 5139 | %1(보기 및 편집) | %1 (view and edit) |
| 5140 | 홈 그룹과 공유 안 함 | Don’t share with homegroup |
| 5141 | 홈 그룹의 모든 구성원이 선택 항목을 보고 편집하도록 허용합니다. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | 고급 공유... | Advanced sharing... |
| 5143 | 선택한 항목에 대한 홈 그룹과의 공유를 중지합니다. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | 홈 그룹과 공유 | Share with a homegroup |
| 5145 | 사용자와 공유(보기 및 편집) | Share with a person (view and edit) |
| 5147 | 고급 보안 | Advanced security |
| 5148 | 선택한 항목에 대한 고급 공유 설정을 수동으로 지정합니다. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | 사용할 수 없음 | Not available |
| 5150 | 선택한 파일을 공유할 앱을 선택합니다. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | %d개 항목 | %d items |
| 5153 | 이 항목이 공유됩니다. | This item will be shared. |
| 5154 | 이러한 항목이 공유됩니다. | These items will be shared. |
| 0x100 | %2에 %1!d!명의 사용자가 연결되어 있습니다. %2 공유를 중지하면 연결이 끊어집니다. 계속하시겠습니까? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | %3에 연결된 %2!d!명의 사용자가 %1!d!개의 파일을 열어 놓았습니다. %3 공유를 중지하면 파일이 닫히게 되어 사용자들이 데이터를 손실할 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | %1을(를) %2(으)로 공유하고 있습니다. 다른 사용자들이 이 폴더에서 파일을 사용 중일 수도 있습니다. 이 폴더를 삭제하면 더 이상 공유되지 않습니다. 폴더를 삭제하시겠습니까? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | %1을(를) %2으(로) 공유하고 있습니다. 폴더를 이동하거나 이름을 바꾸면 공유할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | 이미 %2 이름을 사용하여 %1을(를) 공유하고 있습니다. 대신 %2 이름을 사용하여 %3을(를) 공유하시겠습니까? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | 이 폴더는 두 번 이상 공유되고 있습니다. 모든 공유를 제거하시겠습니까? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | 공유 이름이 12자보다 길면 Windows 98SE, Windows Millenium Edition, Windows NT 4.0 또는 이전의 운영 체제를 실행하는 컴퓨터에서 이 폴더에 액세스할 수 없습니다. 어디서나 이 폴더에 액세스할 수 있게 하려면 폴더 이름을 12자 이하로 지정하십시오.그래도 공유 이름 \"%1\"을(를) 사용하시겠습니까? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | 컴퓨터가 도메인 컨트롤러로 정상적으로 작동하려면 이 공유가 필요합니다. 이 공유를 제거하면 이 도메인 컨트롤러가 지원하는 모든 클라이언트에서 기능 손실이 발생할 수 있습니다. %1의 공유를 중지하시겠습니까? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | 이 공유는 관리 목적으로만 만들어졌습니다. 서버 서비스가 중지되었다가 다시 시작되거나 컴퓨터를 다시 부팅할 때 공유가 다시 나타납니다. %1 공유를 중지하시겠습니까? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | 응답 시간 | Response Time |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x80000107 | 알 수 없는 오류 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | %1을(를) 공유하는 동안 오류가 발생했습니다. %2지금 공유 리소스를 만들지 않았습니다. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | 공유 %1을(를) 수정하려는 동안 오류가 발생했습니다. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | 공유 %1을(를) 삭제하려는 동안 오류가 발생했습니다. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | 보안 편집기를 호출하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | 이 리소스에 대한 공유 이름을 입력해야 합니다. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | 공유 이름에 잘못된 문자가 들어 있습니다. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | 일부 MS-DOS 워크스테이션에서는 공유 이름 %1을(를) 액세스할 수 없습니다. 이 공유 이름을 사용하시겠습니까? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | 이 리소스에 대한 공유 이름 %1이(가) 이미 있습니다. 다른 공유 이름을 선택하십시오. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | 이것은 관리 목적으로 공유되었습니다. 사용 권한을 설정할 수 없습니다. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | 공유 이름 ADMIN$과 IPC$는 예약되었으므로 사용할 수 없습니다. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | 이 공유를 재활용할 수 없습니다. 이 폴더에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | 이 공유의 재활용을 끌 수 없습니다. 이 폴더에 대한 삭제 권한이 있는지 확인하십시오. | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | 공유용 셸 확장 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |