| File name: | ksetup.exe.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 06119b7cb0299705ff7686cb3c8c48ae |
| SHA1: | 24070914f8e0f404d26f6276bfe6654ff244bd6b |
| SHA256: | 6ecc4973b240ff9cbae3e43a8fb7d1e1a5eda83ae85863f9ef7dbb500cdb3828 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | ksetup.exe Outil d’installation de Kerberos (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 10000 | Paramètre spécifié non valide |
Invalid parameter specified |
| 10001 | (aucune entrée %hs pour ce domaine) |
(no %hs entries for this realm) |
| 10002 | (Aucun domaine Kerberos RFC1510 n’est défini). |
(No RFC1510 Kerberos Realms are defined). |
| 10003 | Impossible d’ouvrir la clé %ws : 0x%x |
Failed to open key %ws: 0x%x |
| 10004 | Erreur du Registre 0x%x pendant l’énumération des domaines. Opération interrompue. |
Registry error 0x%x while enumerating domains. Stopping here. |
| 10005 | Erreur du Registre 0x%x pendant l’énumération des mappages utilisateur. Opération interrompue. |
Registry error 0x%x while enumerating user mappings. Stopping here. |
| 10006 | Impossible d’ouvrir la clé %ws \ %ws : 0x%x |
Failed to open key %ws \ %ws: 0x%x |
| 10007 | Indicateurs de domaine = 0x%x | Realm Flags = 0x%x |
| 10008 | Impossible de créer la clé UserList : 0x%x |
Failed to create UserList key: 0x%x |
| 10009 | Aucun mappage utilisateur défini. |
No user mappings defined. |
| 10010 | Mappage de %ws à %ws. |
Mapping %ws to %ws. |
| 10011 | Impossible d’interroger les informations de domaine DNS : 0x%x |
Failed to query dns domain info: 0x%x |
| 10012 | L’ordinateur n’est pas configuré pour ouvrir une session sur un KDC externe. Probablement un membre d’un groupe de travail |
Machine is not configured to log on to an external KDC. Probably a workgroup member |
| 10013 | domaine par défaut = %wZ | default realm = %wZ |
| 10014 | (Domaine NT) |
(NT Domain) |
| 10015 | (externe) |
(external) |
| 10016 | Impossible de trouver un contrôleur de domaine pour %ws : 0x%x. |
Failed to locate a DC for %ws: 0x%x. |
| 10017 | L’opération LDAP bind a échoué pour %ws : 0x%x |
Ldap bind failed for %ws: 0x%x |
| 10018 | L’opération LDAP open a échoué pour %ws : 0x%x. |
Ldap open failed for %ws: 0x%x. |
| 10019 | Connexion au domaine spécifié %ws... |
Connecting to specified domain %ws... |
| 10020 | Impossible d’interroger le cache de tickets. Erreur 0x%x |
Ticket cache query failed. Error 0x%x |
| 10021 | Impossible de deviner le domaine de l’utilisateur. Spécifiez le domaine sur la ligne de commande et réessayez. |
Could not guess user's domain. Please specify domain on command line and try again. |
| 10022 | Impossible de déterminer le rôle serveur de %ws : 0x%x. |
Cannot determine %ws's Server Role: 0x%x. |
| 10023 | Continuer OUI/NON [%c/%c]? | Do it anyway YES/NO [%c/%c]? |
| 10024 | Fin de fichier à la console. Interprété comme non. |
EOF at console. Assuming no. |
| 10025 | [inconnu : %02x « %c »] |
[unknown: %02x '%c'] |
| 10026 | Aucun paramètre pour /SetRealm : l’ordinateur va être disjoint de tous les domaines. |
No parameter to /SetRealm - unjoining computer from all domains/realms. |
| 10027 | *** AVERTISSEMENT ! *** |
*** WARNING! *** |
| 10028 | la réinitialisation de ses informations de domaine DNS peut le rendre inutilisable. |
resetting its DNS Domain Information may render it unusable. |
| 10029 | Cette opération n’est pas prise en charge. |
This operation is not supported. |
| 10030 | Le nom %ws de votre domaine contient des lettres minuscules. L’usage veut que les domaines Kerberos soient en MAJUSCULES. Veuillez vérifier. |
Your realm name %ws has lowercase letters. Traditionally, Kerberos Realms are in UPPERCASE. Please verify. |
| 10031 | Utilisez l’option /AddKdc pour créer la clé. |
Use /AddKdc option for creating the key. |
| 10032 | Aucun mappage de KDC n’est défini pour le domaine %ws : la recherche dépendra de DNS. |
No KDC mapping defined for realm %ws - look-up will rely on DNS. |
| 10033 | Utilisation du domaine %ws. |
Using domain %ws. |
| 10034 | Impossible de vérifier. Si %ws est un contrôleur de domaine, | Cannot verify. If %ws is a domain controller, |
| 10035 | %ws est un contrôleur de domaine-- | %ws is a domain controller-- |
| 10036 | Tapez %ws /? pour obtenir de l’aide. |
use %ws /? for help. |
| 10037 | %ws : aucun argument de ce type. |
%ws: no such argument. |
| 10038 | %ws accepte uniquement les arguments %ld. |
%ws only takes %ld arguments. |
| 10039 | %ws nécessite des options %ld (%ld seulement fourni). |
%ws requires %ld options (only %ld supplied). |
| 10040 | %ws a échoué : 0x%x. |
%ws failed: 0x%x. |
| 10041 | Échec de %ws : 0x%x |
Failed %ws : 0x%x |
| 10042 | Remarque : %ws %ws |
NOTE: %ws %ws |
| 10043 | Les mappages de compte avec des caractères génériques ne sont pas pris en charge au niveau du domaine. |
Wildcard account mappings are not supported at the domain level. |
| 10044 | Mappage correctement créé | Mapping created successfully |
| 10045 | Mappage correctement supprimé | Mapping deleted successfully |
| 10046 | Impossible de trouver le mappage de compte dans le répertoire. |
Could not locate the account mapping in the directory. |
| 10047 | Définition du mot de passe d’ordinateur |
Setting computer password |
| 10048 | La définition du mot de passe d’ordinateur a échoué : 0x%x |
Failed to set machine password: 0x%x |
| 10049 | Mappage de domaine introuvable pour %ws. |
No realm mappings found for %ws. |
| 10050 | REMARQUE : aucun KDC n’est actuellement défini pour le domaine %ws. |
NOTE: no kdc's are currently defined for the %ws realm. |
| 10051 | REMARQUE : %wZ est un domaine NT. Si vous voulez quitter le domaine, utilisez l’applet Système du Panneau de configuration. |
NOTE: %wZ is an NT domain. If you want to leave the domain, use the SYSTEM Control Panel applet. |
| 10052 | Impossible de déterminer l’appartenance au domaine (erreur 0x%x). |
Unable to determine domain membership (error 0x%x). |
| 10053 | Définition des types de codage du domaine %wZ sur : | Setting enctypes for domain %wZ to: |
| 10054 | La définition des types de codage sur %wZ a échoué avec 0x%lx |
Setting enctypes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10055 | La définition des attributs sur %wZ a échoué avec 0x%lx |
Setting attributes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10056 | L’interrogation des attributs sur %wZ a échoué avec 0x%lx |
Query of attributes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10057 | Types de codage du domaine %wZ : | Enctypes for domain %wZ: |
| 10058 | Suppression des types de codage pour le domaine %wZ |
Deleting enctypes for domain %wZ |
| 10059 | La suppression des types de codage sur %wZ a échoué avec 0x%lx |
Deleting enctypes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10060 | Aucun indicateur de domaine | No Realm Flags |
| 10061 | Incluez les chiffres IP dans les tickets. Utile pour résoudre CERTAINS problèmes de compatibilité. | Include IP numbers within tickets. Useful for solving SOME compatibility issues. |
| 10062 | Indiquez que ce domaine prend en charge TCP (au lieu d’UDP uniquement) | Indicates that this realm supports TCP. (as opposed to just UDP) |
| 10063 | Tout le monde de ce domaine est approuvé pour la délégation | Everyone in this realm is trusted for delegation |
| 10064 | Ce domaine prend en charge la mise en forme canonique des noms | This realm supports Name Canonicalization |
| 10065 | Activer l’approbation de domaine croisé à l’aide du chiffrement RC4 | Enable Cross realm trust using RC4 encryption |
| 10066 | Ksetup connaît les indicateurs de domaine suivants : |
Ksetup knows the following realm flags: |
| 10067 | Indicateur de domaine inconnu : %ws |
Unknown Realm Flag: %ws |
| 10068 | nécessite un redémarrage pour être pris en compte | requires a reboot to take effect |
| 10069 | nécessite un redémarrage pour être pris en compte sur les ordinateurs antérieurs à Windows 2000 SP1 | requires a reboot to take effect on pre-SP1 Win2000 computers |
| 10070 | Inscrit cet ordinateur comme membre d’un domaine Kerberos RFC1510 | Makes this computer a member of an RFC1510 Kerberos Realm |
| 10071 | Mappe une entité de sécurité Kerberos (« * » = toute entité de sécurité) à un compte (« * » = compte du même nom) ; Si le nom du compte est omis, le mappage est supprimé pour l’entité de sécurité spécifiée |
Maps a Kerberos Principal ('*' = any principal) to an account ('*' = an account by same name); If account name is omitted, mapping is deleted for the specified principal |
| 10072 | Définit une entrée de KDC pour le domaine donné. Si KdcName est omis, DNS peut être utilisé pour rechercher les KDC. |
Defines a KDC entry for the given realm. If KdcName omitted, DNS may be used to locate KDCs. |
| 10073 | supprime une entrée de KDC pour le domaine. Si KdcName est omis, l’entrée du domaine proprement dite est supprimée. |
deletes a KDC entry for the realm. If KdcName omitted, the realm entry itself is deleted. |
| 10074 | Ajouter l’adresse du serveur de Kpasswd pour un domaine | Add Kpasswd server address for a realm |
| 10075 | Supprimer l’adresse du serveur de Kpasswd pour un domaine | Delete Kpasswd server address for a realm |
| 10076 | spécifiez le nom d’un ordinateur Windows pour cibler les modifications. | specify name of a Windows machine to target the changes. |
| 10077 | Définit le mot de passe du compte de domaine de l’ordinateur (ou entité de sécurité de l’hôte) |
Sets the password for the computer's domain account (or host principal) |
| 10078 | supprime du Registre toutes les informations de ce domaine. | delete all information for this realm from the registry. |
| 10079 | utiliser ce domaine (Si DomainName n’est pas spécifié, détectez-le) | use this domain (if DomainName is unspecified, detect it) |
| 10080 | Utilisez Kpasswd pour changer le mot de passe de l’utilisateur connecté. Utilisez « * » pour être invité à entrer les mots de passe. |
Use Kpasswd to change the logged-on user's password. Use '*' to be prompted for passwords. |
| 10081 | Affiche la liste des indicateurs de domaine disponibles connus par ksetup | Lists the available Realm flags that ksetup knows |
| 10082 | Définit des RealmFlags pour un domaine spécifique | Sets RealmFlags for a specific realm |
| 10083 | Ajoute des RealmFlags supplémentaires à un domaine | Adds additional RealmFlags to a realm |
| 10084 | Supprime des RealmFlags d’un domaine. | Deletes RealmFlags from a realm. |
| 10085 | Analysez la configuration Kerberos sur un ordinateur donné. | Analyze the kerberos configuration on the given machine. |
| 10086 | Ajoute un mappage pour à au Registre. | Adds a mapping for to to the registry. |
| 10087 | Supprime le mappage existant pour à du Registre. | Deletes existing mapping for to from the registry. |
| 10088 | Définit l’attribut d’approbation des types de chiffrement pour sur (des espaces doivent séparer plusieurs types). Les types de chiffrement pris en charge sont : DES-CBC-CRC, DES-CBC-MD5, RC4-HMAC-MD5, AES128-CTS-HMAC-SHA1-96, AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 |
Sets the encryption types trust attribute for to (multiple types should be separated by spaces). Supported encryption types are: DES-CBC-CRC, DES-CBC-MD5, RC4-HMAC-MD5, AES128-CTS-HMAC-SHA1-96, AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 |
| 10089 | Obtient l’attribut d’approbation des types de chiffrement pour . | Gets the encryption types trust attribute for . |
| 10090 | Ajoute à l’attribut d’approbation des types de chiffrement pour (des espaces doivent séparer plusieurs types). | Adds to the encryption types trust attribute for (multiple types should be separated by spaces). |
| 10091 | Supprime l’attribut d’approbation des types de chiffrement pour . | Deletes the encryption types trust attribute for . |
| 10092 | Définir les indicateurs de débogage | Set debugging flags |
| 10093 | UTILISATION : |
USAGE: |
| 10094 | tous les utilisateurs (*) | all users (*) |
| 10095 | un compte local du même nom (*) | a local account by the same name (*) |
| 10096 | Définition du domaine DNS |
Setting Dns Domain |
| 10097 | Impossible de définir les informations de domaine DNS : 0x%x |
Failed to set dns domain info: 0x%x |
| 10098 | Impossible de mettre à jour le domaine DNS hôte : %d (0x%x) |
Failed to update host dns domain: %d (0x%x) |
| 10099 | Ciblage du serveur %ws |
Targeting server %ws |
| 10100 | Ce domaine prend en charge le blindage FAST | This realm supports FAST armoring |
| 10153 | ERREUR : renvoi d’une structure berval vide lors de l’analyse de l’attribut %ws. |
ERROR: empty berval structure returned when parsing %ws attribute. |
| 10154 | ERREUR : renvoi d’une structure berval non unique lors de l’analyse de l’attribut %ws. |
ERROR: nonunique berval structure returned when parsing %ws attribute. |
| 10155 | Impossible de récupérer les valeurs de la propriété %ws : 0x%x. |
Failed to retrieve values for property %ws: 0x%x. |
| 10156 | AVERTISSEMENT : impossible de désactiver la recherche d’informations d’identification ; il existe probablement plusieurs entrées |
WARNING: Failed to disable referral chasing, possibly multiple entries can be found |
| 10157 | AVERTISSEMENT : le terme de recherche « %hs » n’a produit aucun résultat. |
WARNING: search term '%hs' produced no results. |
| 10158 | %2ld. |
%2ld. |
| 10159 | Impossible d’obtenir le nom unique dans le résultat de la recherche : 0x%x |
Failed to get DN from search result: 0x%x |
| 10160 | ÉCHEC : ldap_search_s a échoué pour le terme de recherche « %ws » : 0x%x | FAILED: ldap_search_s failed for search term '%ws': 0x%x |
| 10161 | ÉCHEC : le contexte de nommage par défaut ne contient pas l’attribut obligatoire %ws. |
FAILED: default naming context does not include requisite attribute %ws. |
| 10162 | ÉCHEC : impossible d’interroger le contexte de nommage par défaut : 0x%x. |
FAILED: unable to query default naming context: 0x%x. |
| 10163 | Impossible de modifier l’attribut %ws en %ld (0x%x) sur %ws : 0x%x |
Failed to modify %ws attribute to %ld (0x%x) on %ws: 0x%x |
| 10164 | Utilisation de la méthode de définition de mot de passe d’ancienne génération |
Using legacy password setting method |
| 10165 | ÉCHEC : ldap_bind_s a échoué : 0x%x. |
FAIL: ldap_bind_s failed: 0x%x. |
| 10166 | ÉCHEC : ldap_open a échoué pour le serveur par défaut : 0x%x. |
FAIL: ldap_open failed for default server: 0x%x. |
| 10167 | Valeurs trop nombreuses (une attendue, %ld obtenues) pour %hs. |
too many values (expected one, got %ld) for %hs. |
| 10168 | ldap_get_values a échoué : 0x%x. |
ldap_get_values failed: 0x%x. |
| 10169 | ldap_first_entry a échoué : 0x%x. |
ldap_first_entry failed: 0x%x. |
| 10170 | ldap_search a échoué (0x%x). Impossible de rechercher le nom unique de base. |
ldap_search failed (0x%x). Couldn't search for base DN. |
| 10171 | Impossible de lier à DSA : 0x%x. |
Failed to bind to DSA: 0x%x. |
| 10172 | Impossible de contacter DSA : 0x%x. |
Failed to contact DSA: 0x%x. |
| 10173 | Impossible de définir la propriété « %hs » sur « %hs » pour le nom unique « %hs » : 0x%x. |
Failed to set property '%hs' to '%hs' on Dn '%hs': 0x%x. |
| 10174 | Impossible de trouver l’utilisateur « %hs ». |
Failed to locate user '%hs'. |
| 10175 | AVERTISSEMENT : le terme de recherche « %ws » renvoie plusieurs résultats (il ne devrait y en avoir qu’un). Les résultats sont les suivants : |
WARNING: search term '%ws' returns multiple results (should be unique). The results follow: |
| File Description: | Outil d’installation de Kerberos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ksetup.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | ksetup.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |