| 100 | Жүйеге басқа пайдаланушы кірді. Егер жалғастырсаңыз, ол жүйеден шығып, сақталмаған жұмысын жоғалтуы мүмкін. Сонда да жүйеге кіргіңіз келе ме? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Жүйеге басқа пайдаланушы кірді. Егер жалғастырсаңыз, ол жүйеден ажыратылады. Сонда да жүйеге кіргіңіз келе ме? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Құрсауды шешу үшін Ctrl+Alt+Delete пернелер тіркесімін басыңыз. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Құрсауды шешу үшін Ctrl+Alt+Delete пернелер тіркесімін немесе Windows қауіпсіздік түймешігін басыңыз. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Бұл компьютердің құрсауын шешу үшін «Windows» түймешігін басып тұрып, «Қуат» түймешігін басыңыз. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Құлпын ашу үшін Windows түймешігін басып тұрып, Қуат түймешігін басыңыз. (Немесе Ctrl+Alt+Delete басу арқылы құлпын ашуға болады.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Бұл құпия сөз дұрыс емес. Абай болыңыз—егер қате құпия сөзді енгізе берсеңіз, деректерді қорғау үшін құлыпталады. Құлпын ашу үшін, BitLocker қалпына келтіру кілті қажет болады. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Бұл құпия сөз дұрыс емес. Абай болыңыз – егер қате құпия сөзді енгізе берсеңіз, Windows жүйесі деректерді қорғау үшін автоматты түрде қайта іске қосылады. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Бұл құпия сөз дұрыс емес. Абай болыңыз—егер қате құпия сөзді енгізе берсеңіз, деректерді қорғау үшін құлыпталады. Құлпын ашу үшін, шифрлау жеткізушісінен BitLocker қалпына келтіру кілті қажет болады. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Күте тұрыңыз |
Please wait |
| 110 | Қуат пернесін басып не түртіп, құлпын ашу үшін дыбыс қаттылығын төмендету түймешігін басыңыз |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Қуат пернесін басып не түртіп, құлпын ашу үшін дыбыс қаттылығын төмендету түймешігін басыңыз. (Немесе Ctrl+Alt+Delete басу арқылы құлпын ашуға болады.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Біраз күте тұрыңыз... |
Just a moment... |