| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 05e1b2ded7cf3886dce310179a21746c |
| SHA1: | 8428fc1280a2f4466c520295201a60e42bcaab56 |
| SHA256: | 474ec97e47b8d8a0254b05637b319b71f5f0f80c05e24adbc8a7bdebd1437947 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 50 | מחפש עדכונים... | Checking for updates... |
| 51 | מוריד עדכונים %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | מתכונן להתקנת עדכונים %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | נא המתן... | Please wait... |
| 54 | ההתקן שלך מעודכן. בדיקה אחרונה: %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | אין עדכונים זמינים. נמשיך לבדוק מדי יום אם קיימים עדכונים חדשים יותר. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | העדכונים מוכנים להתקנה | Updates are ready to install |
| 57 | אנו נתקין את העדכונים באופן אוטומטי בזמן שהמחשב לא יהיה בשימוש, או שתוכל להתקין אותם כעת אם תרצה. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | העדכונים מוכנים להורדה | Updates are ready to download |
| 59 | מתקין עדכונים... | Installing updates... |
| 60 | עלינו להפעיל התקנה נפרדת להשלמת עדכון זה. בחר 'התקן' כדי להפעיל אותה. אם אינך רואה את חלון ההתקנה, הקטן חלון זה או בדוק בשורת המשימות. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | ההתקן שלך מעודכן. בדיקה אחרונה: היום, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | ההתקן שלך מעודכן. בדיקה אחרונה: אתמול, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | מאתחל עדכונים... | Initializing updates... |
| 64 | מתכונן להוריד עדכונים %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | בדוק אם קיימים עדכונים | Check for updates |
| 101 | העדכונים הזמינים יורדו ויותקנו באופן אוטומטי, למעט בחיבורים לפי שימוש (כאשר חלים חיובים). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | הפעל מחדש כעת | Restart now |
| 103 | התקן כעת | Install now |
| 104 | הורד | Download |
| 105 | נסה שנית | Retry |
| 106 | פתור בעיות | Fix issues |
| 107 | עבור לאמצעי האחסון כדי להסיר פריטים שאינך זקוק להם | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | הבא | Next |
| 109 | אנו נתקלים בבעיות בהפעלה מחדש לסיום ההתקנה. המתן מעט ונסה שוב. אם אתה ממשיך לראות הודעה זו, נסה לחפש מידע באינטרנט או ליצור קשר עם התמיכה לקבלת עזרה. קוד שגיאה זה עשוי לעזור: (%1). | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | כדי לבצע הפעלה מחדש ולסיים את העדכון, יש צורך ב: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 |
• טעינת הסוללה ברמה של 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 |
• סיום שיחת הטלפון. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | אפשרות זו מנוהלת על-ידי הארגון. | This option is managed by your organization. |
| 114 | חדש פעולת עדכונים | Resume updates |
| 130 | ספק לי עדכונים עבור מוצרי Microsoft אחרים כאשר אעדכן את Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | בדוק באופן מקוון אם יש עדכונים מ- Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | מידע נוסף | Learn more |
| 134 | השתמש בפרטי הכניסה שלי כדי לסיים אוטומטית את הגדרת ההתקן שלי לאחר עדכון. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | למידע נוסף | Learn more |
| 136 | הצהרת פרטיות | Privacy statement |
| 137 | כלול עדכונים למנהלי התקנים כאשר אני מעדכן את Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | אם תרצה, תוכל לבצע כעת הפעלה מחדש. לחלופין, תוכל לקבוע מועד אחר להפעלה מחדש בזמן שיהיה לך נוח יותר. ודא שההתקן מחובר למקור חשמל בזמן שנקבע. ההתקנה עשויה להימשך זמן מה, בהתאם לגודל העדכון. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | אנו נתזמן הפעלה מחדש לזמן שבמהלכו בדרך כלל אינך משתמש במכשיר (כרגע, השעה %1 היום נראית כמו זמן טוב). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | אנו נתזמן הפעלה מחדש לזמן שבמהלכו בדרך כלל אינך משתמש במכשיר (כרגע, השעה %1 מחר נראית כמו זמן טוב). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | אנו נתזמן הפעלה מחדש לזמן שבמהלכו בדרך כלל אינך משתמש במכשיר (כרגע, השעה %1 ב- %2 נראית כמו זמן טוב). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | בחר מועד להפעלה מחדש | Select a restart time |
| 145 | היום | Today |
| 146 | מחר | Tomorrow |
| 147 | מועד זה כבר חלף. בחר מועד אחר. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | נסיים את התקנת העדכונים כשתאמר לנו לעשות זאת: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | נציג תזכורת כשנרצה לבצע הפעלה מחדש. אם ברצונך לראות הודעות נוספות לגבי הפעלה מחדש, הפעל זאת. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | יש עדכונים זמינים. | Updates are available. |
| 151 | נדרשת הפעלה מחדש כדי לסיים את התקנת העדכונים הבאים: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | תמיכה בשפות נוספות | Additional language support |
| 160 | • ישפר את הגלישה באינטרנט ואת התאימות של אפליקציות. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • ישפר את אופן הפעולה של המכשירים שלך. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • יסייע בהגברת האבטחה של המכשיר שלך. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | היסטוריית עדכונים | Update history |
| 165 | פרטים | Details |
| 166 | הגדרות פרטיות | Privacy settings |
| 167 | הערה: Windows Update עשוי לעדכן את עצמו תחילה באופן אוטומטי בעת בדיקה אם קיימים עדכונים אחרים. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | אפשרויות מתקדמות | Advanced options |
| 169 | אפשרויות הפעלה מחדש | Restart options |
| 170 | קבע מועד להפעלה מחדש | Schedule the restart |
| 180 | באופן אוטומטי (מומלץ) | Automatic (recommended) |
| 181 | הכל יפעל בצורה חלקה. אנו נפעיל את המכשיר מחדש באופן אוטומטי כאשר לא תשתמש בו. בזמן חיבור לפי שימוש (שבו עשויים לחול דמי שימוש) לא יורדו עדכונים. | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | שלח התראה להורדה | Notify to download |
| 183 | בחר מתי להוריד עדכונים, ואם יהיה צורך בהפעלה מחדש, תקבל הודעה על כך. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | שלח התראה לתזמון הפעלה מחדש | Notify to schedule restart |
| 185 | תתבקש לתזמן הפעלה מחדש כדי לסיים את ההתקנה של עדכונים. לא תתבצע הורדה של עדכונים בחיבור לפי שימוש (שבו עשויים לחול חיובים). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | הפעל תמיד מחדש את המכשיר שלי בשעה זו בכל פעם שיש להתקין עדכונים. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | השתמש שוב בעדכונים שהורדו למכשיר זה כדי לעדכן מכשירים אחרים ברשת המקומית שלי. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | אף פעם אל תבדוק אם קיימים עדכונים (לא מומלץ) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | הארגון שלך ביטל את העדכונים האוטומטיים. | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | הצג הודעה לביצוע התקנה | Notify to install |
| 191 | בחיבור לפי שימוש, לא תתבצע הורדה של עדכונים. תתבקש להתקין עדכונים לאחר שהם יורדו. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | נוריד ונתקין עדכונים באופן אוטומטי, פרט לחיבורים לפי שימוש (כאשר יכולים לחול חיובים). במקרה זה, נוריד באופן אוטומטי רק את העדכונים הדרושים לפעולה חלקה של Windows. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | נבקש ממך להוריד עדכונים, פרט למקרים שבהם העדכונים הדרושים לפעולה חלקה של Windows. במקרה זה, נוריד עדכונים אלה באופן אוטומטי. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | נוריד עדכונים באופן אוטומטי, פרט לחיבורים לפי שימוש (כאשר יכולים לחול חיובים). במקרה זה, נוריד באופן אוטומטי רק את העדכונים הדרושים לפעולה חלקה של Windows. נבקש ממך להתקין עדכונים לאחר ההורדה שלהם. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | עדיין לא הותקנו עדכונים. | No updates have been installed yet. |
| 201 | הותקן בהצלחה ב- %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | ההתקנה ב- %1 נכשלה | Failed to install on %1 |
| 203 | נדרשת הפעלה מחדש לסיום ההתקנה | Requires a restart to finish installing |
| 204 | עדכוני איכות (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | עדכוני תכונות (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | עדכוני מנהלי התקנים (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | עדכוני הגדרות (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | עדכונים אחרים (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | מכווץ | Collapsed |
| 210 | לא מכווץ | Not Collapsed |
| 240 | אפשרויות שחזור | Recovery options |
| 241 | הסר את ההתקנה של עדכונים | Uninstall updates |
| 300 | תנאי רשיון תוכנה | Software License Terms |
| 301 | כדי להתקין את העדכון, קבל את תנאי רשיון התוכנה החדשים. סגור חלון זה או בחר בחץ 'אחורה' אם אינך מעוניין להתקין את העדכון כעת. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | כדי להתקין את העדכון, קבל את תנאי רשיון התוכנה החדשים. בחר בלחצן 'אחורה' אם אינך מעוניין להתקין את העדכון כעת. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | סגור | Close |
| 401 | קבל והתקן | Accept and install |
| 500 | ממתין להורדה | Waiting for download |
| 501 | מוריד | Downloading |
| 502 | ממתין להתקנה | Waiting for install |
| 503 | מתקין | Installing |
| 504 | נדרשת הפעלה מחדש | Requires restart |
| 505 | שגיאה | Error |
| 506 | מתבצע | In progress |
| 550 | בחר את רמת המוכנות של הענף כדי לקבוע מתי יותקנו עדכוני תכונות. 'ענף נוכחי' פירושו שהעדכון מוכן עבור רוב האנשים, ו'ענף נוכחי לעסקים' פירושו שהוא מוכן לשימוש נרחב בארגונים. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | עדכון תכונות כולל יכולות חדשות ושיפורים. ניתן לדחות אותו למשך מספר זה של ימים: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | עדכון איכות כולל שיפורי אבטחה. ניתן לדחות אותו למשך מספר זה של ימים: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | השהה זמנית התקנה של עדכונים במכשיר זה למשך עד %1!u! ימים. כשהעדכונים יתחדשו, מכשיר זה יצטרך לקבל את העדכונים האחרונים לפני שניתן יהיה להשהות זאת שוב. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | השהית עדכונים עבור מכשיר זה. לקבלת מידע נוסף על מועד החידוש של העדכונים, בחר 'אפשרויות מתקדמות'. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | הארגון שלך השהה עדכונים מסוימים עבור מכשיר זה. לקבלת מידע נוסף על מועד החידוש של העדכונים, בחר 'אפשרויות מתקדמות'. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | השהיה עכשיו תשהה עדכונים עד %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | עדכונים הושהו עד %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | עדכוני איכות הושהו על-ידי הארגון שלך עד %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | עדכוני תכונות הושהו על-ידי הארגון שלך עד %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | עדכונים מסוימים כבר ירדו והותקנו ולא ניתן להשהות אותם. הפעלה מחדש של מכשיר זה תסיים את ההתקנה של עדכונים אלה. עדכונים אחרים יושהו. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | העדכונים התחדשו ולכן אנחנו בודקים אם יש עדכונים כדי שהמחשב שלך יכלול תמיד את עדכוני האבטחה והאיכות האחרונים, לפני שתוכל להשהות שוב את העדכונים. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | השהה עדכונים | Pause Updates |
| 600 | בחר שעת סיום שרחוקה %1!u! שעות לכל היותר משעת ההתחלה. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | שעת סיום (עד %1!u! שעות) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | הארגון שלך בחר את מגבלות שעות הפעילות שלך. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | המכשיר שלך מתוזמן להפעלה מחדש מחוץ לטווח השעות הפעילות. (השעות הפעילות הן מ- %1 עד %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | אנחנו מוכנים לבצע את ההפעלה מחדש שקבעת ב- %1 ב- %2, או בחר 'הפעל מחדש' עכשיו כדי להתחיל לפעול בצורה חלקה ומאובטחת יותר באופן מיידי. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | הארגון שלך יפעיל מחדש את המכשיר שלך ב- %1 כדי לסיים את העדכון של Windows. או בחר 'הפעל מחדש' עכשיו כדי להתחיל לפעול בצורה חלקה ומאובטחת יותר באופן מיידי. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | המכשיר שלך יופעל מחדש ב- %1. הקפד לשמור את כל עבודתך לפני ההפעלה מחדש. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | המכשיר שלך יופעל מחדש ב- %1 מאחר שהנסיונות שלנו להתקין את העדכונים מחוץ לטווח השעות הפעילות שלך נכשלו. הקפד לשמור את כל עבודתך לפני ההפעלה מחדש. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 707 | המכשיר שלך מתוזמן להפעלה מחדש מחוץ לטווח השעות הפעילות שהארגון שלך הגדיר. (השעות הפעילות הן מ- %1 עד %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | לא הצלחנו למצוא שעה טובה להתקנת עדכונים מחוץ לשעות הפעילות שלך, ועליך להפעיל מחדש את המכשיר שלך כדי לסיים את התהליך. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | המכשיר שלך נמצא בסיכון משום שהוא לא מעודכן וחסרים בו עדכוני אבטחה ואיכות חשובים. בוא נחזיר אותך למסלול כדי ש- Windows יוכל לפעול בצורה מאובטחת יותר. בחר מקש זה כדי להתחיל: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | יש עדכונים זמינים, אך נדרש באופן זמני שטח של %1 MB-%2 MB לצורך ההורדה. הסר כמה דברים שאינך זקוק להם כרגע, ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | יש עדכונים זמינים, אך נדרש באופן זמני שטח של %1 MB-%2 GB לצורך ההורדה. הסר כמה דברים שאינך זקוק להם כרגע, ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | יש עדכונים זמינים, אך נדרש באופן זמני שטח של %1 GB-%2 GB לצורך ההורדה. הסר כמה דברים שאינך זקוק להם כרגע, ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | יש עדכונים זמינים, אך נדרש באופן זמני שטח של %1 MB לצורך ההורדה. הסר כמה דברים שאינך זקוק להם כרגע, ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | יש עדכונים זמינים, אך נדרש באופן זמני שטח של %1 GB לצורך ההורדה. הסר כמה דברים שאינך זקוק להם כרגע, ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | יש עדכונים זמינים, אך באופן זמני דרוש לנו שטח להורדה. הסר פריטים שאינך זקוק להם כעת ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | יש עדכונים זמינים, אך נדרש באופן זמני שטח של %1 GB לצורך ההורדה. הסר כמה דברים שאינך זקוק להם כרגע, ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | יש עדכונים זמינים, אך באופן זמני דרוש לנו שטח להתקנה. הסר פריטים שאינך זקוק להם כעת ואנו ננסה שוב. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 MB-%2 MB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- Wi-Fi שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 MB-%2 GB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- Wi-Fi שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 GB-%2 GB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- Wi-Fi שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 MB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- Wi-Fi שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 GB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- Wi-Fi לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל לקבל אותם עכשיו באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- Wi-Fi שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | לא הצלחנו להתקין עדכונים מסוימים מכיוון שלא היית מחובר למחשב. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | לא הצלחנו להתקין עדכונים מסוימים באמצעות החשבון שדרכו נכנסת. נסה להיכנס באמצעות חשבון אחר. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | מחשב זה אינו מורשה לקבל עדכונים מסוימים, ככל הנראה מכיוון שמתבצע ניסיון להתקנת שדרוג למהדורה אחרת של Windows. אנו נמשיך לנסות לעדכן. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | היו בעיות בהתקנה של כמה מהעדכונים, אך אנו ננסה שוב מאוחר יותר. אם אתה ממשיך להיתקל בהודעה זו ורוצה לחפש מידע באינטרנט או לפנות לתמיכה לקבלת מידע, המידע הבא יכול לעזור: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - שגיאה %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | היו בעיות בהתקנת העדכונים, אך אנו ננסה שוב מאוחר יותר. אם אתה ממשיך להיתקל בהודעה זו ורוצה לחפש מידע באינטרנט או לפנות למחלקת התמיכה לקבלת מידע, נתון זה יכול לעזור: (%1). | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | מצאנו כמה בעיות. בחר הודעה זו כדי לפתור אותן ולסיים את העדכון. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | לא הצלחנו לבדוק אם יש עדכונים, מכיוון שלא היית מחובר לאינטרנט. ודא שיש לך חיבור נתונים סלולאריים או חיבור Wi-Fi ונסה שוב. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | החיבור שלך נמצא בנדידה. ננסה שוב מאוחר יותר באופן אוטומטי. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | איננו יכולים להתקין עדכונים מסוימים מכיוון שמתבצעים עדכונים אחרים. הפעלת המחשב מחדש עשויה לעזור, ואנו נמשיך לנסות לעדכן. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | לא הצלחנו לסיים את ההורדה של עדכונים מכיוון שהחיבור לאינטרנט אבד. ודא שאתה מחובר ואנו ננסה שוב במועד מאוחר יותר. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | יש עדכונים זמינים, אך הנפח שלהם גבוה מדי להורדה באמצעות החיבור הנוכחי. אנו נוריד את העדכונים ברגע שתתחבר ל- Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | לא הצלחנו להוריד חלק מהעדכונים מכיוון שלא היית מחובר לחשבון שלך. היכנס באמצעות החשבון, נסה להוריד שוב את העדכון והישאר מחובר במהלך ההורדה. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | 'חיסכון בצריכת הסוללה' פועל, ולכן השהינו את ההורדות. נמשיך כאשר 'חיסכון בצריכת הסוללה' יהיה כבוי; לחלופין, לחץ על לחצן 'הורד' כדי לעשות זאת כעת. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | היו בעיות בהורדה של חלק מהעדכונים, אך אנו ננסה שוב מאוחר יותר. אם אתה ממשיך להיתקל בהודעה זו, נסה לחפש מידע באינטרנט או ליצור קשר עם התמיכה לקבלת עזרה. קוד השגיאה הבא עשוי לעזור: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | לא הצלחנו להוריד עדכונים עקב בעיות ברשת. נמשיך לנסות להוריד אותם. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | לא הצלחנו להתקין חלק מהעדכונים מכיוון שהמחשב היה כבוי. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | מנהל התקן שמותקן כעת במחשב עשוי להיות טוב יותר ממנהל ההתקן שאנו מנסים להתקין. נמשיך לנסות להתקין אותו. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | חלק מהעדכונים בוטלו. אנו נמשיך לנסות במקרה שעדכונים חדשים ייעשו זמינים. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | עלינו לבצע שינויים בעדכון שלך. נמשיך לנסות. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | עזור לנו לתקן כמה דברים שחוסמים את העדכון. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | מיקום האחסון שאליו הורדו עדכונים השתנה. ודא שכוננים או כרטיסי זיכרון אינם מוסרים בזמן שמתבצעת הורדה של עדכונים. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | כדי להתקין עדכון זה, קבל את תנאי רשיון התוכנה החדשים. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | לא הצלחנו להתחבר לשירות העדכון. אנו ננסה שוב מאוחר יותר, או שתוכל לבדוק כעת. אם עדיין לא ניתן להתחבר, ודא שאתה מחובר לאינטרנט. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | באופן זמני דרוש לנו שטח נוסף להורדת העדכונים. הסר פריטים שאינם נחוצים לך ברגע זה ואנו ננסה שוב. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | באופן זמני דרוש לנו שטח נוסף להתקנת העדכונים. הסר פריטים שאינם נחוצים לך ברגע זה ונסה שוב. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | אנו נתקלים בבעיות בהורדת העדכונים. הפעלת ההתקן מחדש עשויה לעזור. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | ייתכן שמחקת קבצים מסוימים של עדכונים לפני ההתקנה. אנו נוריד את הקבצים האלה עבורך אם אתה עדיין זקוק להם. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | קבצים מסוימים של עדכונים אינם חתומים כראוי.
קוד שגיאה: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | ודא שהחיבור לאינטרנט אינו לפי שימוש או בנדידה, ונסה שוב להוריד עדכונים.
קוד שגיאה: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | ההורדה של חלק מהעדכונים לא הסתיימה. נמשיך לנסות.
קוד שגיאה: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | אין באפשרותנו לסיים את העדכון. נסה להפעיל מחדש את ההתקן וננסה שוב.
קוד שגיאה: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | חלק מקבצי העדכון חסרים או שיש בהם בעיות. ננסה להוריד את העדכון שוב במועד מאוחר יותר.
קוד שגיאה: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | לא הצלחנו להשיג עדכונים. ודא שאתה מחובר לרשת של הארגון שלך ונסה שוב. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | חיסכון בצריכת הסוללה פועל. חבר את ההתקן למקור חשמל לפני שתתקין עדכונים. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | כדי להתקין עדכונים, הסוללה שלך צריכה להיות טעונה ב- 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | לא הצלחנו לבדוק אם יש עדכונים, מכיוון שאינך מחובר לאינטרנט. ודא שיש לך חיבור נתונים סלולאריים או חיבור WLAN ונסה שוב. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | יש עדכונים זמינים, אך הנפח שלהם גבוה מדי להורדה באמצעות החיבור הנוכחי. אנו נוריד את העדכונים ברגע שתתחבר ל- WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 MB-%2 MB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- WLAN שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 MB-%2 GB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- WLAN שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 GB-%2 GB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- WLAN שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 MB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- WLAN שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל להוריד %1 GB באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- WLAN שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | יש עדכונים זמינים. אנו נוריד את העדכונים כשתהיה מחובר בחיבור שאינו לפי שימוש, או שתוכל לקבל אותם כעת באמצעות חיבור הנתונים הנוכחי (ייתכן שתחויב בתשלום). ייתכן שעדיין יהיה עליך להתחבר ל- WLAN שאינו לפי שימוש לצורך עדכונים מסוימים. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | לא הצלחנו להתקין עדכונים מכיוון שיש בעיה בנתוני התאריך והשעה בהתקן שלך. ודא שהגדרות התאריך, השעה ואזור הזמן שלך נכונות, ואנו ננסה שוב במועד מאוחר יותר. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | אנו נוריד עדכונים בפעם הבאה שבה תהיה מחובר למקור מתח. לחלופין, אתה יכול פשוט ללחוץ על לחצן 'הורד' כדי לעשות זאת כעת. | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | אנו נתקין עדכונים בפעם הבאה שבה תהיה מחובר למקור מתח. לחלופין, אתה יכול פשוט ללחוץ על לחצן 'התקן' כדי לעשות זאת כעת. | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | עדכון עבור המחשב שלך נמצא בהכנה, אבל הוא עדיין אינו מוכן. אנו נמשיך לנסות, או שבאפשרותך לנסות שוב כעת. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | הטמעת המטפל בהגדרות עדכון מודרני |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |