| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 56320 byte |
| MD5: | 05d416a827790f1db5aff5ef410bae04 |
| SHA1: | 18d36bbddd88d7bb804505d7eb71ee941d5b0f21 |
| SHA256: | 05a085960dabb37bfbef13088ed7d87a5e2a4b1be0ebe3f306274cfa673e877b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Kopírovanie kľúča na obnovenie | Copy recovery key |
| 798 | Kopírovanie spúšťacieho kľúča | Copy startup key |
| 799 | Resetovanie spúšťacieho PIN kódu | Reset startup PIN |
| 800 | Kľúč na obnovenie pre šifrovanie jednotiek BitLocker | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Ak chcete overiť správnosť tohto kľúča na obnovenie, porovnajte začiatok nasledujúceho identifikátora s hodnotou identifikátora zobrazenou v počítači. Identifikátor: %1 Ak sa identifikátor uvedený vyššie zhoduje s identifikátorom zobrazeným v počítači, na odomknutie jednotky použite nasledujúci kľúč. Kľúč na obnovenie: %2 Ak sa identifikátor uvedený vyššie nezhoduje s identifikátorom zobrazeným v počítači, nie je to správny kľúč na odomknutie jednotky. Skúste použiť iný kľúč na obnovenie alebo prejdite na stránku https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589, kde získate ďalšie informácie. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC. Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | Šifrovanie jednotiek BitLocker (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | Šifrovanie jednotiek BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Uloženie kľúča na obnovenie pre šifrovanie BitLocker ako | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Chyba šifrovania jednotiek BitLocker | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Chcete spustiť inštaláciu šifrovania BitLocker? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Zapnutím šifrovania BitLocker odstránite všetky body obnovenia tohto zväzku. Predchádzajúci stav tohto zväzku nebude možné obnoviť pomocou bodov obnovenia systému. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | &Zavrieť | &Close |
| 828 | &Uložiť | &Save |
| 831 | Spustiť šifr&ovanie | Start &encrypting |
| 832 | Na&staviť kód PIN | &Set PIN |
| 834 | Textové súbory (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Všetky súbory (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Vyskytla sa vnútorná chyba súvisiaca s nesprávnymi značkami. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | Bol vyvolaný nepodporovaný režim. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Táto jednotka neobsahuje žiadne kľúče. | This drive has no keys. |
| 872 | Jednotka sa nedá zašifrovať | Can't encrypt the drive |
| 877 | Inicializácia sprievodcu zlyhala. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Táto jednotka nie je platnou jednotkou na šifrovanie. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Nedá sa spustiť. | Can't run. |
| 880 | Toto umiestnenie nie je možné použiť. | This location can't be used. |
| 885 | Uložiť kľúč na obnovenie na USB kľúč | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Vložte zariadenie USB, vyberte ho v zozname a kliknite na tlačidlo Uložiť. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Chcete uložiť kľúč na obnovenie v tomto počítači? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Je vhodné, aby ste disponovali viacerými kľúčmi obnovenia a aby ste každý z nich uchovávali na bezpečnom mieste mimo počítača. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Reštartovať | &Restart |
| 900 | &Vypnúť | &Shutdown |
| 901 | Hardvér zabezpečenia modulu TPM nebol zapnutý | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Zapnite hardvér zabezpečenia modulu TPM Ak chcete používať šifrovanie BitLocker, je nutné zapnúť modul TPM. Použite tento postup: |
Turn on the TPM security hardware You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Pokračovať | &Continue |
| 910 | Inicializuje sa zabezpečovací hardvér TPM. | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Počkajte, prosím, kým funkcia BitLocker inicializuje zabezpečovací hardvér TPM. Môže to trvať niekoľko minút. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Spúšťa sa šifrovanie BitLocker. | Starting BitLocker |
| 913 | Počkajte, prosím, kým šifrovanie BitLocker inicializuje jednotku. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | Zap&núť šifrovanie BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | Obnoviť ochranu šifrovania BitL&ocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Heslo sa zmenilo. | Your password has been changed. |
| 923 | Toto heslo predstavuje jediný spôsob, ako odomknúť túto jednotku. Pred odstránením hesla pridajte ďalší spôsob odomknutia. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Automatické odomknutie predstavuje jediný spôsob, akým sa dá táto jednotka odomknúť. Pred odstránením automatického odomknutia pridajte ďalší spôsob odomknutia. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Chcete pokračovať? | Do you want to continue? |
| 926 | Táto jednotka bola zašifrovaná v počítači so systémom Windows Vista. Ak sa rozhodnete pokračovať a pridáte nový spôsob odomknutia, táto jednotka sa nebude dať v systéme Windows Vista odomknúť. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Vložte kartu Smart Card. | Please insert your smart card |
| 928 | Kontroluje sa konfigurácia počítača | Checking your PC's configuration |
| 929 | Šifrovanie BitLocker overuje, či počítač spĺňa jeho systémové požiadavky. Môže to trvať niekoľko minút. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | &Reštartovať teraz | Restart &now |
| 931 | Reštartovať &neskôr | Restart &later |
| 932 | Spúšťacie súbory počítača sa premiestnia do oblasti na obnovenie, ktorá sa stane systémovou jednotkou. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Zavádzacie súbory sa premiestnia na oblasť %2!u! na disku %1!u!, ktorý sa stane systémovou jednotkou. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Zavádzacie súbory sa premiestnia na jednotku %1!c!:, ktorá sa stane systémovou jednotkou. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Nová systémová jednotka sa vytvorí z nevyhradeného miesta na jednotke pevného disku. Nová jednotka nebude mať priradené písmeno jednotky. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Nová systémová jednotka sa vytvorí z voľného miesta na oblasti %2!u! na disku %1!u!. Nová jednotka nebude mať priradené písmeno jednotky. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Nová systémová jednotka sa vytvorí z voľného miesta na jednotke %1!c!:. K novej jednotke nebude priradené písmeno jednotky. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Zmenšuje sa jednotka %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Zmenšuje sa oblasť %2!u! disku %1!u!. | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Vytvára sa nová systémová jednotka. | Creating new system drive |
| 941 | Príprava jednotky na šifrovanie BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Táto karta Smart Card predstavuje jediný spôsob, akým sa dá táto jednotka odomknúť. Pred odstránením karty Smart Card pridajte ďalší spôsob odomknutia. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Odstrániť kartu Smart Card? | Remove the smart card? |
| 944 | Po odstránení sa karta Smart Card nebude dať použiť na odomknutie tejto jednotky. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Prostredie Windows Recovery Environment sa premiestni na systémovú jednotku alebo na jednotku na obnovenie. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Vytvára sa nová jednotka prostredia Windows Recovery Environment. | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Premiestňuje sa prostredie Windows Recovery Environment na jednotku na obnovenie. | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Nová jednotka na obnovenie sa vytvorí z voľného miesta na jednotke %1!c!:. Nová jednotka nebude mať priradené písmeno jednotky. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | Spravovať šifrovanie &BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | Vyberte kód PIN, ktorý pozostáva z nasledujúceho počtu čísel: %1!u!‒%2!u!. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Vyberte kód PIN, ktorý pozostáva z nasledujúceho počtu znakov: %1!u!‒%2!u!. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Ruší sa šifrovanie jednotiek BitLocker. | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Nevyberajte jednotku, kým sa tento proces nedokončí. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Spúšťa sa šifrovanie. | Starting encryption |
| 955 | Nevyberajte jednotku, kým sa šifrovanie nespustí. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | Do tohto počítača sú prihlásení ďalší používatelia. Ak ho reštartujete, títo používatelia môžu prísť o údaje. Naozaj chcete reštartovať tento počítač? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data. Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Počkajte, kým sa začne šifrovanie. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Chcete zrušiť nastavenie šifrovania BitLocker? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Ak teraz skončíte, jednotka nebude chránená. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Neodstraňujte jednotku počas inštalácie šifrovania BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Túto jednotku budete môcť odomknúť pomocou hesla. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Túto jednotku budete môcť odomknúť pomocou karty Smart Card. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Túto jednotku budete môcť odomknúť pomocou hesla a karty Smart Card. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Táto jednotka sa automaticky odomkne v tomto počítači. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | Kľúč na obnovenie pre šifrovanie BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Spustiteľné médium zmení informácie o zavedení systému, ktoré používa funkcia BitLocker na zabezpečenie systému. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Aktivovať šifrovanie BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Dokončuje sa šifrovanie | Completing encryption |
| 969 | Počkajte, kým sa dokončí proces šifrovania jednotky. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Zmeniť kód PIN šifrovania BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Zmeniť heslo šifrovania BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | Šifrovanie BitLocker | BitLocker |
| 973 | Zapnúť šifrovanie BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Spravovať šifrovanie BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | Zmeniť heslo alebo kód PIN | Change password/PIN |
| 976 | Povoľte šifrovanie BitLocker a pracujte s ním. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Ukladanie kľúča na obnovenie do konta Microsoft | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Počkajte, kým sa pomocou šifrovania BitLocker uloží kľúč na obnovenie. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Nepodarilo sa prihlásiť do konta Microsoft | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Nepodarilo sa pripojiť ku kontu Microsoft | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Nepodarilo sa uložiť do konta Microsoft | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Identifikátor kľúča: %1 Kľúč na obnovenie: %2 |
Key identifier: %1 Recovery Key: %2 |
| 983 | Kľúč na obnovenie pre šifrovanie BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Ukladá sa kľúč na obnovenie do vášho konta cloudovej doméne | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 986 | Nedá sa prihlásiť do vášho konta v cloudovej doméne | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Nedá sa pripojiť k vášmu kontu v cloudovej doméne | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Nie je možné ukladať do vášho konta v cloudovej doméne | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Ak máte problém s odomknutím počítača, na prístup k súborom a priečinkom môžete použiť kľúč na obnovenie. Odporúča sa mať ich viac a uchovávať ich na bezpečnom mieste, inom ako tento počítač. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Uložiť spúšťací kľúč | Save your startup key |
| 1781 | Šifrovanie môže chvíľu trvať v závislosti od veľkosti jednotky. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Skôr než zapnete hardvér TPM pre tento počítač, vyberte všetky disky CD, DVD alebo disky USB flash z počítača, vypnite ho a znova spustite. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1843 | Konfigurovať možnosti spúšťania | Configure Startup Options |
| 1847 | Stránka kľúča na obnovenie | Recovery Key Page |
| 1849 | Stránka PIN kódu | PIN Key Page |
| 1851 | Stránka spúšťacieho kľúča | Startup Key Page |
| 1853 | Stránka šifrovania | Encrypt Page |
| 1859 | Stránka správy kľúčov | Manage Keys Page |
| 1861 | Zapnúť modul TPM | Turn On TPM |
| 1874 | Priebeh úlohy | Task Progress |
| 1897 | Vložte vymeniteľný USB kľúč, vyberte ho a potom ťuknite alebo kliknite na tlačidlo Uložiť. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &d | &D |
| 1899 | Je&dnotky | &Drives |
| 1900 | Zoznam jednotiek. | Drives list. |
| 1912 | Spustiť systémovú kontrolu šifrovania &BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Upozornenie! | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | Vyberte spôsob, akým sa má jednotka odomknúť pri spustení. | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Zadať kód &PIN (odporúča sa) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | Vložiť &USB kľúč | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Odomknúť jednotku &automaticky pomocou šifrovania BitLocker | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Ako chcete zálohovať kľúč na obnovenie? | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Uložiť na &USB kľúč | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | &Vytlačiť kľúč na obnovenie | &Print the recovery key |
| 1949 | Uložiť do &súboru | Save to a &file |
| 1950 | Zadať kód PIN | Enter a PIN |
| 1951 | Zadanie kódu PIN | Enter a PIN |
| 1954 | Kód &PIN | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1958 | Znova &zadať kód PIN | &Reenter PIN |
| 1960 | Potvrdiť kód PIN | Confirm PIN |
| 1961 | Ste pripravení šifrovať túto jednotku? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Zašifrovať jednotku | Encrypt the drive |
| 1963 | Poznámka: Táto kontrola môže istý čas trvať, jej vykonanie sa však odporúča, aby ste mali istotu, že vybratý spôsob odomknutia funguje bez kľúča na obnovenie. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Vyberte možnosti na spravovanie | Select options to manage |
| 1967 | Vybrať možnosti na spravovanie | Select options to manage |
| 1968 | Uložiť alebo znova vytlačiť &kľúč na obnovenie | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Duplikovať &spúšťací kľúč | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Resetovať PIN kód | &Reset the PIN |
| 1988 | Systémová kontrola pred šifrovaním jednotky zabezpečí, že šifrovanie BitLocker dokáže správne prečítať kľúč na obnovenie a šifrovací kľúč. Šifrovanie BitLocker pred šifrovaním reštartuje počítač. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Počas šifrovania jednotky môžete pokračovať v práci, počítač však môže fungovať pomalšie. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Informácie! | Information! |
| 1997 | Chyba! | Error! |
| 1999 | Zapnúť hardvér zabezpečenia modulu TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Ak chcete používať šifrovanie BitLocker, je potrebné zapnúť modul TPM. Tento počítač vyžaduje, aby bol modul TPM (Trusted Platform Module) spustený manuálne. Pokyny nájdete v dokumentácii výrobcu počítača. Po zapnutí modulu TPM znova spustite tohto sprievodcu. |
You must turn on the TPM to use BitLocker. This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Skôr než zapnete hardvér TPM pre tento počítač, vyberte všetky disky CD, DVD alebo USB flash a reštartujte počítač. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Systémová kontrola zabezpečí, že šifrovanie BitLocker dokáže správne prečítať kľúč na obnovenie a šifrovací kľúč pred šifrovaním jednotky. Vložte USB kľúč s uloženým kľúčom na obnovenie. Šifrovanie BitLocker pred šifrovaním reštartuje počítač. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | Možnosti odomknutia | UnlockOptions |
| 2015 | Vybrať spôsob odomknutia tejto jednotky | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | &Použiť heslo na odomknutie jednotky | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | A&utomaticky odomknúť túto jednotku v tomto počítači | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Heslo | Password |
| 2023 | Vytvoriť heslo na odomknutie tejto jednotky | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Mali by ste vytvoriť silné heslo, ktoré bude pozostávať z veľkých a malých písmen, číslic, symbolov a medzier. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Zadajte &heslo | Enter your &password |
| 2028 | Zadať heslo | Enter Password |
| 2029 | Znova za&dajte heslo | Reenter your p&assword |
| 2031 | Potvrdiť heslo | Confirm Password |
| 2036 | Tipy na vytvorenie silného hesla. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | &Pridať heslo na odomknutie jednotky | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | Zmeniť &heslo na odomknutie jednotky | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | &Odstrániť heslo z tejto jednotky | &Remove password from this drive |
| 2044 | &Automaticky odomknúť túto jednotku v tomto počítači | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2046 | Vypnúť &automatické odomykanie pre túto jednotku v tomto počítači | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | Ak zabudnete svoje heslo alebo stratíte kartu Smart Card, na prístup k jednotke môžete použiť kľúč na obnovenie. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Ako neskôr nájdem kľúč na obnovenie? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Prečo si mám uložiť kľúč na obnovenie pre šifrovanie BitLocker? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Šifrovanie môže chvíľu trvať. Dĺžka operácie závisí od veľkosti jednotky. Súbory nebudú do dokončenia šifrovania chránené. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive. Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | &Zadajte heslo | &Enter your password |
| 2064 | Použiť moju kartu &Smart Card na odomknutie jednotky | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Bude potrebné vložiť kartu Smart Card. Na odomknutie jednotky budete musieť zadať kód PIN karty Smart Card. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Skontrolované | Checked |
| 2067 | Zlyhanie | Failed |
| 2068 | Popis | Description |
| 2069 | upozornenie | warning |
| 2070 | Správa | Message |
| 2075 | Strana povinných krokov | Required Steps Page |
| 2076 | Nastavenie šifrovania jednotiek BitLocker | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | Po zapnutí šifrovania BitLocker sa v počítači vykonajú nasledujúce kroky: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2079 | Príprava jednotky na používanie funkcie BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
| 2081 | Zašifrovanie jednotky | Encrypt the drive |
| 2082 | Aké sú systémové požiadavky funkcie BitLocker? | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Strana plánu prípravy jednotky | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | Na zapnutie šifrovania BitLocker sa použije existujúca jednotka alebo nevyhradené voľné miesto na pevnom disku. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Správa plánu opätovného vytvorenia oblastí jednotky | Drive repartition plan message |
| 2089 | Upozornenie: | Caution: |
| 2090 | Pred pokračovaním je vhodné zálohovať najdôležitejšie súbory a údaje. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Vytvoriť zálohu pomocou súčasti História súborov | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Tento proces môže chvíľu trvať. Rýchlosť jeho dokončenia závisí od veľkosti a obsahu jednotky. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Strana prípravy jednotky | Drive Preparation Page |
| 2104 | Nevypínajte ani nereštartujte počítač, kým sa tento proces nedokončí. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2106 | Stav: | Status: |
| 2107 | Stav | Status |
| 2108 | Strana dokončenia prípravy jednotky | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Príprava jednotky je dokončená. | Drive preparation is complete |
| 2111 | Na dokončenie prípravy systémovej jednotky na šifrovanie musí funkcia šifrovania BitLocker reštartovať počítač. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | Pridať kartu &Smart Card na odomknutie jednotky | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Odstrániť kartu &Smart Card z tejto jednotky | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Čo je to TPM? | What is the TPM? |
| 2119 | Pripraviť jednotku na používanie funkcie BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
| 2122 | Ak zapnete šifrovanie BitLocker, nebudete môcť používať prostredie Windows Recovery Environment. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Podrobnosti | Details |
| 2126 | Upozornenie | Caution |
| 2134 | Zapnúť viac podrobností | Toggle More Details |
| 2135 | Zobraziť alebo skryť správu plánu opätovného vytvorenia oblastí | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Heslá by mali obsahovať veľké a malé písmená, číslice, medzery a symboly. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2145 | &Znova zadajte heslo | &Reenter your password |
| 2146 | Ikona informácií. | Information icon. |
| 2147 | Ikona upozornenia. | Warning icon. |
| 2148 | Ikona chyby. | Error icon. |
| 2149 | ikona začiarknutej položky | checked icon |
| 2150 | Ikona zlyhania | Failed icon |
| 2151 | ikona upozornenia | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Zoznam vymeniteľných jednotiek | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Stránka Úplný vopred poskytnutý zväzok | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | Aktivovať šifrovanie BitLocker | Activate BitLocker |
| 2166 | Táto jednotka ({}) bola zašifrovaná, aby ju bolo možné použiť so šifrovaním BitLocker, a teraz ju treba aktivovať. Bude to trvať niekoľko sekúnd. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Vymazať voľné miesto | &Wipe free space |
| 2169 | Stránka Výber typu šifrovania | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Vyberte, aká časť jednotky sa má zašifrovať | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | Ak šifrovanie BitLocker nastavujete na novej jednotke alebo v novom počítači, zašifrovať je potrebné len aktuálne používanú časť jednotky. Šifrovanie BitLocker bude automaticky šifrovať nové údaje pri ich pridávaní. Ak šifrovanie BitLocker povoľujete v počítači alebo na jednotke, ktorá sa už používa, zvážte zašifrovanie celej jednotky. Zašifrovaním celej jednotky zabezpečíte, že chránené budú všetky údaje, dokonca aj tie, ktoré ste síce odstránili, no stále môžu obsahovať obnoviteľné informácie. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it. If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Zašifrovať iba použité miesto na disku (rýchlejší spôsob, ktorý je najvhodnejší pre nové počítače a jednotky) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | Zašifrovať iba po&užité miesto na disku (rýchlejší spôsob, ktorý je najvhodnejší pre nové počítače a jednotky) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Zašifrovať celú jednotku (pomalší spôsob, ktorý je najvhodnejší pre používané počítače a jednotky) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | Zašifrovať c&elú jednotku (pomalší spôsob, ktorý je najvhodnejší pre používané počítače a jednotky) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Na lepšie zabezpečenie údajov môžete šifrovanie BitLocker nastaviť tak, aby pri každom spustení počítača zobrazovalo výzvu na zadanie hesla alebo vloženie disku USB flash. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | Zadať he&slo | Enter a pass&word |
| 2181 | Toto heslo na odomknutie sa nemusí dať zadať v každom počítači, do ktorého sa prihlasujete. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | Zobraziť he&slo pri zadávaní | &Show password as it's entered |
| 2187 | Po reštartovaní počítača postupujte podľa pokynov na zapnutie modulu TPM. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Po štarte počítača postupujte podľa pokynov na zapnutie modulu TPM. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Ak chcete zvýšiť mieru zabezpečenia údajov, môžete šifrovanie BitLocker nastaviť tak, aby pri každom spustení počítača zobrazovalo výzvu na zadanie kódu PIN alebo vloženie disku USB flash. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Uložiť do konta &Microsoft | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Uložiť do vášho konta v &cloudovej doméne | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Výber stránky s podporou staršej verzie | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Výber režimu šifrovania | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | Súčasťou Windows 10 (verzia 1511) je nový režim šifrovania disku (XTS-AES). Tento režim prináša ďalšiu podporu integrity, nie je však kompatibilný so staršími verziami Windowsu. Ak ide o vymeniteľnú jednotku, ktorú budete používať v staršej verzii Windowsu, mali by ste vybrať režim kompatibility. Ak ide o pevnú jednotku alebo sa táto jednotka bude používať iba v zariadeniach s Windows 10 (verzia 1511) alebo novším, mali by ste vybrať nový režim šifrovania |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows. If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Režim kompatibility (najvhodnejší pre jednotky, ktoré sa môžu vybrať z tohto zariadenia) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &Režim kompatibility (najvhodnejší pre jednotky, ktoré sa môžu odobrať z tohto zariadenia) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Nový režim šifrovania (najvhodnejší pre pevné jednotky v tomto zariadení) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Nový režim šifrovania (najvhodnejší pre pevné jednotky v tomto zariadení) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | Kód PIN je nastavený. Je vhodné, aby ste ho uchovávali na bezpečnom mieste mimo počítača. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Kľúč na obnovenie sa uložil. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Kľúč na obnovenie sa vytlačil. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | USB kľúč teraz obsahuje spúšťací kľúč pre tento počítač. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Jednotka (%1!s!) bola zašifrovaná, aby ju bolo možné použiť so šifrovaním BitLocker, a teraz ju treba aktivovať. Bude to trvať niekoľko sekúnd. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Jednotka sa odomkne automaticky, keď sa prihlásite. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Niektoré nastavenia spravuje správca systému. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Je vhodné, aby ste uchovávali heslo na obnovenie na bezpečnom mieste mimo počítača. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Túto jednotku bude možné odomknúť iba v počítačoch so systémom Windows 7 alebo novším. Ak chcete jednotku odomknúť v počítačoch s inými verziami systému Windows, kliknite na tlačidlo Naspäť a vytvorte heslo. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Táto jednotka nie je zašifrovaná, takže neexistujú žiadne možnosti šifrovania, ktoré by bolo potrebné spravovať. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | Šifrovanie jednotiek BitLocker je už zapnuté. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Táto jednotka ešte nie je úplne pripravená na šifrovanie BitLocker. Ak chcete aktivovať šifrovanie údajov, zapnite šifrovanie BitLocker pomocou ovládacieho panela šifrovania BitLocker. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | Šifrovanie jednotiek BitLocker už prebieha. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | Šifrovanie jednotiek BitLocker stále vykonáva dešifrovanie. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Možnosti pri spustení v tomto počítači sú nesprávne nakonfigurované. Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa na správcu systému. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Modul TPM (Trusted Platform Module) v tomto počítači nefunguje s aktuálnym systémom BIOS. Pokyny na inováciu systému BIOS vám poskytne výrobca počítača. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Tento počítač nie je nakonfigurovaný na používanie šifrovania jednotiek BitLocker. Program na správu zavádzania nie je kompatibilný so šifrovaním BitLocker. Aktualizujte program na správu zavádzania (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Modul TPM (Trusted Platform Module) v tomto počítači nie je nakonfigurovaný správne. Ak chcete inicializovať modul TPM, kliknite na prepojenie Správa modulu TPM v ovládacom paneli šifrovania BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Nemôžete súčasne vytvoriť heslo obnovenia aj kľúč na obnovenie. Ďalšie informácie vám poskytne správca systému. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Nemôžete súčasne vytvoriť heslo obnovenia aj kľúč na obnovenie. Heslo obnovenia nie je možné vytvoriť, pretože nezodpovedá aktuálnej politike zabezpečenia týkajúcej sa používania algoritmov FIPS. Ďalšie informácie vám poskytne správca systému. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | Zadané kódy PIN sa nezhodujú. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | Kód PIN nespĺňa požiadavky na minimálnu dĺžku. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | Kód PIN musí pozostávať z číslic od 0 do 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Zadané heslá sa nezhodujú. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Zadané heslo nespĺňa požiadavky na minimálnu dĺžku. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Kľúč na obnovenie nebolo možné uložiť do tohto umiestnenia. Vyberte iné umiestnenie. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Kľúč na obnovenie nie je možné uložiť na šifrovanú jednotku. Vyberte iné umiestnenie. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Kľúč na obnovenie nie je možné uložiť do koreňového adresára nevymeniteľnej jednotky. Vyberte iné umiestnenie. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Kľúč na obnovenie sa nepodarilo vytlačiť. Skúste to znova. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Kľúč na obnovenie sa nepodarilo vytvoriť. Skúste to znova alebo reštartujte Sprievodcu šifrovaním BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Spúšťací kľúč sa nepodarilo vytvoriť. Skúste to znova alebo reštartujte Sprievodcu šifrovaním BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Spúšťací kľúč sa nepodarilo uložiť do tohto umiestnenia. Vyberte iné umiestnenie. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Aplikácia spravovania šifrovania BitLocker sa nemôže otvoriť, pretože neexistujú žiadne kľúče, ktoré by bolo možné spravovať. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Schéma doménových služieb Active Directory nie je nakonfigurovaná na spúšťanie šifrovania jednotiek BitLocker. Obráťte sa na správcu systému. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Konfigurácia jednotky nie je vhodná pre šifrovanie jednotiek BitLocker. Ak chcete používať šifrovanie BitLocker, vypnite zdieľanie jednotky s ostatnými uzlami v klastri. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Táto verzia systému Windows nepodporuje šifrovanie jednotiek BitLocker. Ak chcete používať šifrovanie jednotiek BitLocker, inovujte na verziu systému Windows, ktorá podporuje šifrovanie BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Šifrovanie jednotiek BitLocker nie je možné zapnúť v núdzovom režime. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Na monitorovanie stavu šifrovania jednotiek BitLocker použite ovládací panel šifrovania BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Vyberte zariadenie USB v zozname a potom kliknite na položku Uložiť. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Modul TPM (Trusted Platform Module) nie je zapnutý. Skúste to znova alebo sa obráťte na výrobcu počítača a požiadajte ho o pokyny na inováciu systému BIOS alebo firmvéru. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Modul TPM (Trusted Platform Module) nie je zapnutý v systéme BIOS alebo vo firmvéri. Skúste to znova. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Správca systému zablokoval všetky možnosti odomknutia šifrovania BitLocker. Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa na správcu systému. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Certifikát vhodný pre šifrovanie BitLocker sa na karte Smart Card nenašiel. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Tento počítač vyžaduje možnosť pri spustení, ktorá nie je podporovaná nastavením šifrovania BitLocker. Obráťte sa na správcu systému a požiadajte ho, aby povolil šifrovanie BitLocker. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Prostredie Windows Recovery Environment nebudete môcť ďalej používať, kým ho manuálne nepovolíte a nepresuniete na systémovú jednotku. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Toto zariadenie nemôže používať modul TPM (Trusted Platform Module). Správca musí pre zväzky operačného systému nastaviť možnosť povolenia šifrovania BitLocker bez kompatibilného modulu TPM v politike vyžadujúcej ďalšie overenie pri spustení. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | Počas inštalácie šifrovania BitLocker sa vyskytol problém. Ak chcete pokračovať, pravdepodobne bude potrebné znova spustiť inštaláciu šifrovania BitLocker.Kód chyby: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | Šifrovanie BitLocker sa nemohlo skontaktovať s doménou. Skontrolujte, či ste pripojení k sieti, alebo sa obráťte na správcu systému. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Nastavenia pre možnosti obnovenia sú v konflikte. Obráťte sa na správcu systému. Ak sa vyžaduje heslo obnovenia, malo by byť zapnuté zálohovanie do služby Active Directory alebo by sa od používateľa malo vyžadovať uloženie hesla obnovenia. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Nastavenia pre možnosti obnovenia sú v konflikte. Obráťte sa na správcu systému. Používateľom nemôže byť zakázané ukladanie kľúča na obnovenie, ak je potrebný. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Nastavenia pre možnosti obnovenia sú v konflikte. Obráťte sa na správcu systému. Zálohovanie do služby Active Directory musí byť zapnuté alebo používanie agentov na obnovenie údajov musí byť povolené na obnovenie. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Inštalácii šifrovania BitLocker sa nepodarilo presunúť prostredie Windows Recovery Environment na novú systémovú jednotku. Prostredie Windows Recovery Environment nebudete môcť ďalej používať, kým ho manuálne nepovolíte a nepresuniete na systémovú jednotku. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Karta Smart Card sa nezistila. Vložte svoju kartu Smart Card a skúste to znova. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Aby bolo možné automaticky odomknúť pevnú údajovú jednotku, jednotka s operačným systémom musí byť zabezpečená šifrovaním BitLocker. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Vymazanie voľného miesta tejto jednotky už prebieha. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Na tejto jednotke nemožno vytvoriť heslo obnovenia, no skupinová politika vyžaduje jeho použitie. Obráťte sa na správcu systému. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Na tejto jednotke nemožno vytvoriť kľúč na obnovenie, no skupinová politika vyžaduje jeho použitie. Obráťte sa na správcu systému. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Pred spustením šifrovania na tomto zväzku je potrebné reštartovať počítač. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Tento počítač nepodporuje zadanie hesla obnovenia šifrovania BitLocker počas spúšťania. Požiadajte správcu o nakonfigurovanie prostredia Windows Recovery Environment, aby bolo možné používať šifrovanie BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Kľúč na obnovenie sa nepodarilo uložiť do konta Microsoft. Vyberte iné umiestnenie. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Ak chcete uložiť kľúč na obnovenie, je potrebné, aby ste boli prihlásení do systému Windows pomocou konta Microsoft. Odhláste sa a potom sa znova prihláste pomocou konta Microsoft alebo prejdite do okna Nastavenie a po výbere možnosti Kontá zmeňte svoje existujúce konto. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Heslo do počítača a heslo pre režim online sa nezhodujú. Odhláste sa a potom sa prihláste pomocou aktuálneho hesla. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Váš kľúč na obnovenie sa nepodarilo uložiť do vášho konta v cloudovej doméne. Vyberte iné umiestnenie. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Vaše heslá používané v počítači a online sa nezhodujú. Aktualizujte svoje heslo v nastaveniach. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Ľutujeme, ale vyskytol sa problém a možnosť odomknutia sa nezmenila. Skúste to znova neskôr. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | Sprievodca šifrovaním jednotiek BitLocker |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |