| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 05cbde66132695c3bf3021a98d8b3a91 |
| SHA1: | 271f4661395cb3976c2af3ce8e9f1a990ced5d70 |
| SHA256: | 2a2007bad7b433979aaa2bf10e0a2d75c9062d1fcbda1510aeea8233c8ce120d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Pada nan nòta (32 biot) |
If an error occurred or the following message in Cornish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Cornish | English |
|---|---|---|
| 1 | Cha ghabh am faidhle %% fhosgladh. Dèan cinnteach gu bheil diosga san draibh a shònraich thu. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Cha ghabh am faidhle %% a lorg. A bheil thu ag iarraidh faidhle ùr a chruthachadh? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Tha an teacsa ann am faidhle %% air atharrachadh. A bheil thu airson na dh'atharraich thu a shàbhaladh? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Gun tiotal | Untitled |
| 5 | %1 - Pada nan nòta | %1 - Notepad |
| 6 | Cha ghabh "%%" a lorg | Cannot find "%%" |
| 7 | Chan eil cuimhne gu leòr gus seo a dhèanamh. Dùin co-dhiù aon aplacaid ach am bi barrachd cuimhne agad is feuch ris a-rithist. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Tha am faidhle %% ro mhòr airson pada nan nòta. Cleachd deasaiche eile gus am faidhle a dheasachadh. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Pada nan nòta | Notepad |
| 10 | Dh'fhàillig oirnn na còmhraidhean faidhle a chur gu dol. Atharraich ainm an fhaidhle 's feuch ris a-rithist. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Dh'fhàillig oirnn na còmhraidhean clò-bhualaidh a chur gu dol. Dèan cinnteach gu bheil an clò-bhualadair ceangailte 's cleachd a' phanail-smachd gus dearbhadh gu bheil an clò-bhualadair air a rèiteachadh mar bu chòir. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Cha ghabh am faidhle %% a chlò-bhualadh. Dèan cinnteach gu bheil an clò-bhualadair ceangailte 's cleachd a' phanail-smachd gus dearbhadh gu bheil an clò-bhualadair air a rèiteachadh mar bu chòir. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Chan e ainm faidhle dligheach a tha ann. | Not a valid file name. |
| 14 | Cha ghabh am faidhle %% a chruthachadh. Dèan cinnteach gu bheil slighe is ainm an fhaidhle ceart. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Chan urrainn dhuinn na faclan a phasgadh seach gu bheil cus teacsa san fhaidhle. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | Duilleag &d | Page &p |
| 20 | Sgrìobhainnean teacsa (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | A h-uile faidhle | All Files |
| 22 | Fosgail | Open |
| 23 | Sàbhail mar | Save As |
| 24 | Chan urrainn dhut Windows a chur dheth no clàradh a-mach uaithe seach gu bheil am bogsa còmhraidh "Sàbhail mar" fosgailte ann am pada nan nòta. Dèan suids gu pada nan nòta, dùin am bogsa còmhraidh seo 's feuch ri chur dheth no clàradh a-mach o Windows a-rithist. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Chan urrainn dhuinn inntrigeadh a dhèanamh dhan chlò-bhualadair agad. Dèan cinnteach gu bheil an clò-bhualadair agad ceangailte 's cleachd a' phanail-smachd gus dearbhadh gu bheil an clò-bhualadair air a rèiteachadh mar bu chòir. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Chan eil cead agad am faidhle seo fhosgladh. Cuir fios gu sealbhadair an fhaidhle no rianaire airson cead. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Tha caractaran Unicode san fhaidhle seo a chailleadh tu nan sàbhaladh tu am faidhle seo mar fhaidhle teacsa ann an còdachadh ANSI. Gus am fiosrachadh Unicode a ghlèidheadh, briog air "Sguir dheth" gu h-ìosal is tagh aon dhe na roghainnean Unicode o liosta nan còdachaidhean. A bheil thu airson leantainn air adhart? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Tha an duilleag ro bheag airson loidhne ann a chlò-bhualadh. Feuch ri cruth-clò nas lugha. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Mearachd còmhraidh cumanta (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Pada nan nòta - Rach gu loidhne | Notepad - Goto Line |
| 31 | Tha àireamh nan loidhne seachad air àireamh iomlan nan loidhnichean | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode Big Endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Duilleag %d | Page %d |
| 37 | Loidhne %d, Colbh %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Dùmhlaichte, | Compressed, |
| 39 | Crioptaichte, | Encrypted, |
| 40 | Falaichte, | Hidden, |
| 41 | Far loidhne, | Offline, |
| 42 | Ri leughadh a-mhàin, | ReadOnly, |
| 43 | Siostam, | System, |
| 44 | Faidhle | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &Ga chòdachadh: | &Encoding: |
| 47 | Bha pada nan nòta a' ruith ann an tar-chur a tha deiseil a-nis. Am bu toigh leat am faidhle %% a shàbhaladh air dòigh non-transactional? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Chan urrainn dhuinn am faidhle seo fhosgladh. | We can’t open this file |
| 49 | Cha cheadaich am buidheann agad e no tha duilgheadas le crioptachadh an fhaidhle ann. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Deasaiche teacsa | Text Editor |
| 469 | Sgrìobhainn teacsa | Text Document |
| 470 | Sgrìobhainn teacsa ùr | New Text Document |
| 3001 | A bheil thu airson na dh'atharraich thu air %% a shàbhaladh? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Sàbhail | &Save |
| 3003 | Na sà&bhail | Do&n't Save |
| File Description: | Pada nan nòta |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach còir glèidhte. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x491, 1200 |