comdlg32.dll.mui Common Dialogs DLL 05c7307aaaff1bff92f7aee9ec360acc

File info

File name: comdlg32.dll.mui
Size: 49152 byte
MD5: 05c7307aaaff1bff92f7aee9ec360acc
SHA1: 2588c732c79f7c3a62da0181072af015fe06fc06
SHA256: 8db86943fcdb4e97e236746a15c80393cba3114bb1374eb214032987f4b1940d
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Japanese English
256ファイルは存在します File Exists
257%1 は既に存在します。
上書きしますか?
%1 already exists.
Do you want to replace it?
258終了しています Exiting
259終了しますか? Do you really want to exit?
368保存する場所(&I): Save &in:
369保存(&S) &Save
370開く(&O) &Open
371印刷(&P) &Print
372キャンセル Cancel
384ファイルを開く Open
385名前を付けて保存 Save As
386ファイルの種類(&T): Save file as &type:
387ドライブ %1!c!: は存在しません。
ドライブを確認して再実行してください。
Drive %1!c!: does not exist.
Check the drive and try again.
388ドライブ %1!c!: を読み取ることができません。ドライブにディスクがあるか、ディスクがフォーマットされているか、エラーがないか調べてください。 Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors.
391%1
ファイルが見つかりません。
ファイル名を確認して再実行してください。
%1
File not found.
Check the file name and try again.
392%1
パスが存在しません。
パスを確認して再実行してください。
%1
Path does not exist.
Check the path and try again.
393%1
ファイル名は有効ではありません。
%1
The file name is not valid.
394%1
このファイルは使用されています。
新しい名前を入力するか、または別のプログラムで開かれているファイルを閉じてください。
%1
This file is in use.
Enter a new name or close the file that’s open in another program.
395%1
このファイルにはアクセスできません。
ネットワーク ドライブに対するセキュリティ特権を調べてください。
%1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.
396%1
このファイルは読み取り専用に設定されています。
別のファイル名を選んで再実行してください。
%1
This file is set to read-only.
Try again with a different file name.
398%1
このファイル名は Windows による使用のために予約されています。
別の名前を選んで再実行してください。
%1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.
399ディスク %1!c!: は書き込み禁止になっています。
書き込み禁止のディスクにファイルを保存することはできません。
Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.
400ディスク %1!c!: のこの場所はいっぱいです。
別の場所を選んで再実行してください。
This location on disk %1!c!: is full.
Choose another location and try again.
401%1 を開けません。開かれているファイルの数が多すぎます。
このファイルを開くには、別のファイルを閉じるか、別のプログラムを終了してください。
Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.
402%1
このファイルは存在しません。

作成しますか?
%1
This file doesn’t exist.

Create the file?
403%1
このネットワーク の場所でファイルを変更するアクセス許可がありません。

管理者に連絡して、これらのファイルを変更するアクセス許可を取得してください。
%1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.
405ネットワークが応答していません。 The network is not responding.
406%1
このファイルを開くアクセス許可がありません。

アクセス許可の取得については、ファイルの所有者または管理者に連絡してください。
%1
You don’t have permission to open this file.

Contact the file owner or an administrator to obtain permission.
407%1
この場所を開くアクセス許可がありません。

アクセス許可の取得については、この場所の所有者または管理者に連絡してください。
%1
You don’t have permission to open this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
408ドライブ %1!c! 内のディスクを読み取れません。ドライブのドアが閉じていて、ドライブに正しいデータ ディスクが挿入されていることを確認してください。 Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive.
409ネットワーク... Network...
410ネットワーク(&W)... Net&work...
411'%1' という名前のファイルが複数あります。

一覧から 1 つ選んでください。
More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.
413ここに保存するには、まずライブラリにフォルダーを追加する必要があります。 To save here, you must first include a folder in the library.
414この場所から複数の項目を開けません。1 つの項目を選択してください。 Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead.
415複数の項目の選択は、項目がすべて同じフォルダーにある場合にのみできます。 You can choose multiple items only if they are all located in the same folder.
418オブジェクト名(&N): Object &name:
419オブジェクトの種類(&T): Objects of &type:
420ここには保存できません。ほかの場所を選択してください。 You can’t save here. Please choose another location.
421この場所には保存できません。ほかの場所を選択してください。 You can’t save in this location. Please choose another location.
422'%s' は利用できません。プロパティ ダイアログ ボックスを閉じてから、別のプリンターを選択してください。 '%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer.
423%1
この場所に保存するアクセス許可がありません。
管理者に連絡してアクセス許可を取得してください。

代わりに [%2] フォルダーに保存しますか?
%1
You don’t have permission to save in this location.
Contact the administrator to obtain permission.

Would you like to save in the %2 folder instead?
424%1
パスが長すぎます。
より短い名前にしてください。
%1
The path is too long.
Try a shorter name.
425%1
ネットワーク パスが見つかりませんでした。
%1
The network path could not be found.
427読み取り専用ファイルとして開く(&R) Open as &read-only
428変更するために開く(&W) Open for &write
429以前のバージョンを表示する(&P) Show &previous versions
430十分な領域がないため、ファイルを %1 に保存できません。空き領域を増やしてからやり直すか、または別の場所に保存してください。 The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location.
431存在しない場所にこのファイルを保存しようとしました。このファイルの保存先を D:\files\ のような正しい形式で入力してください。 You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\.
433ファイル名(&N): File &name:
434この場所には保存できません You can’t save in this location
435名前を付けて保存の確認 Confirm Save As
436開いているファイル Open File
437このプログラムを使用してこの場所を開けません。
別の場所を試してください。
You can’t open this location using this program.
Please try a different location.
438フォルダー: Folder:
439フォルダーの選択 Select Folder
440%1
フォルダー名は有効ではありません。
%1
The folder name is not valid.
441保存した検索条件 %1 をファイルで上書きしますか? Do you want to replace the %1 Saved Search with a file?
442; ;
443ライブラリではなく、フォルダーを選択してください。 You’ve selected a library. Please choose a folder instead.
444個人用 Personal
445ファイルの所有権 File ownership
446作業 (%1) Work (%1)
447作業ファイルをここに保存することはできません。別の場所を選択するか、ファイルを個人用に変更してください。 You can’t save Work files here. Please choose another location, or change the file to Personal.
448個人用ファイルをここに保存することはできません。別の場所を選択するか、ファイルを作業用に変更してください。 You can’t save Personal files here. Please choose another location, or change the file to Work.
449'%s' には保存できません。別の場所を選択してください。 You can’t save to '%s'. Please choose another location.
450保護された作業ファイルとして保存 Save work protected file
451保護された作業として保存 Save as work protected
452保護された作業用として保存
保護された作業ファイルは、最新バージョンの Windows を実行しているエンタープライズ PC でのみ開くことができます。
Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
453保護された作業用として保存
保護された作業ファイルは、この PC でのみ開くことができます。
Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on this PC.
454個人用として保存
組織が変更を追跡する場合や、組織でファイルの内容を表示できる場合があります。
Save as personal
Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
455別の場所に保存 Save to a different location
456保護された作業ファイルをリムーバブル ドライブに保存しようとしています。 You're trying to save a work protected file to a removable drive.
457作業ファイルをリムーバブル ドライブに保存しようとしています。

作業ファイルは Windows 10 Creators Update 以降を実行している PC によってのみ開くことができることに注意してください。
You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
458組織のコンテンツ保護ポリシーでは、これを作業ファイルとして保存することだけが許可されています。

作業ファイルは Windows 10 Creators Update 以降を実行している PC によってのみ開くことができることに注意してください。
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
459この保護された作業ファイルを個人用として保存しますか? 組織によって変更が追跡されている可能性があり、他のユーザーが内容を表示できる可能性があります。

保護された作業ファイルは最新バージョンの Windows を実行している PC によってのみ開くことができることに注意してください。
Do you want to save this work protected file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Note that work protected files can only be opened by PCs running the latest version of Windows.
460作業ファイルをリムーバブル ドライブに保存しようとしています。

作業ファイルは、この PC でのみ開くことができます。
You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened on this PC.
461このファイルを作業ファイルとして保存するには、組織のコンテンツ保護ポリシーに従う必要があります。

作業ファイルは、この PC でのみ開くことができます。
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened on this PC.
462この作業ファイルを別のデバイスで開くには、個人用として保存する必要があります。組織が変更を追跡する場合や、組織でファイルの内容を表示できる場合があります。

ファイルを個人用として保存しますか?
To open this work file on another device, it needs to be saved as personal. Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Do you want to save the file as personal?
464個人用ファイルを保護された作業用として保存 Save personal file as work protected
465保存が IT によりブロックされました Saving blocked by IT
466保護された作業ファイルを個人用の場所に保存しようとしています。 You're trying to save a work protected file to a personal location.
467個人用ファイルを保護された作業用の場所に保存することはできません。 You can't save personal files to a work protected location.
468このファイルをここに保存することは、組織で許可されていません。 Your organization doesn't allow you to save this file here.
469保護された作業ファイルを個人用の保存場所に保存しようとしています。このファイルを個人用として保存しますか? 組織が変更を追跡する場合や、組織でファイルの内容を表示できる場合があります。 You're trying to save a work protected file to a personal storage location. Do you want to save this work file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
470個人用ファイルをここに保存することはできません。この個人用ファイルを保護された作業用として保存しますか? You can’t save personal files here. Do you want to save this personal file as work protected?
7021 つ上のフォルダーへ Up One Level
703新しいフォルダーの作成 Create New Folder
704一覧 List
705詳細 Details
711表示メニュー View Menu
712直前に表示したフォルダーへ移動 Go To Last Folder Visited
713進む Forward
768FileOpen FileOpen
769FileSave FileSave
770ExitChanges ExitChanges
771ChooseColor ChooseColor
772FindText FindText
773ReplaceText ReplaceText
774FormatChar FormatChar
775FontInfo FontInfo
776PrintDlg PrintDlg
777PrintSetupDlg PrintSetupDlg
778MultiFileOpen MultiFileOpen
779フォルダーの参照(&B) &Browse Folders
780フォルダーの非表示 Hide Folders
781ChooseColorFlipped ChooseColorFlipped
900名前 Name
901順序 Order
902無題 Untitled
1037閉じる Close
1040 Black
1041栗色 Maroon
1042 Green
1043オリーブ Olive
1044濃紺 Navy
1045 Purple
1046緑青 Teal
1047灰色 Gray
1048銀色 Silver
1049 Red
1050黄緑 Lime
1051 Yellow
1052 Blue
1053明るい紫 Fuchsia
1054水色 Aqua
1055 White
1056カスタム Custom
1072標準印刷 (高品質) High
1073簡易印刷 (中品質) Medium
1074簡易印刷 (低品質) Low
1075ドラフト印刷 Draft
1088プリンター: Printer:
1089通常使うプリンター ( System Printer (
1090on on
1091(現在 %s) (currently %s)
1098サイズは数字で指定してください。 Size must be a number.
1099サイズには %d から %d ポイントを指定してください。 Size must be between %d and %d points.
1100このフォント スタイルは画面上では正確に表示されません。印刷時にはこれに最も近いスタイルが使用されます。 This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing.
1101これは TrueType フォントです。プリンターと画面の両方で同じフォントを使用します。 This is a TrueType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1103これはスクリーン フォントです。印刷時にはこれに最も近いプリンター フォントが使用されます。 This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing.
1104この値は有効なページの範囲を超えています。
%u から %u の数字を入力してください。
This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.
1105開始ページは終了ページより小さい値にしてください。 The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
1106[開始ページ] ボックスは空欄にできません。また、負の値も使用できません。 The 'From' value cannot be empty and must be a positive value.
1107[終了ページ] ボックスは空欄にできません。また、負の値も使用できません。 The 'To' value cannot be empty and must be a positive value.
1108余白が重なるか、または用紙をはみ出します。
余白サイズを入力し直してください。
The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.
1109[部数] ボックスは空欄にできません。また、負の値も使用できません。 The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value.
1110このプリンターでは、指定された部数を印刷できません。
部数は最大 %u 部に設定されます。
This printer cannot support this many copies.
Number of copies will be set to printer maximum of %u.
1111印刷エラー Printing Error
1113プリンターが見つかりませんでした。 The printer could not be found.
1114メモリ不足のため、この操作を実行できません。 There is not enough memory for this operation.
1115この操作の実行中にエラーが発生しました。 An error occurred during this operation.
1116不明なプリンター ドライバーです。
ドライバーが %s にインストールされているか確認してください。
Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.
1117ページ範囲が無効です。
%u から %u までの数字を入力してください。
The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.
1118入力されたページ範囲が大きすぎます。合計 %u ページまでの範囲で入力してください。 You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges.
1119ページ範囲の構文が無効です。
ページ番号のみか、またはページ範囲のみを入力してください。例: 5-12。
The syntax for the page range is invalid.
Enter either a single page number or a single page range. For example, 5-12.
1120ページ範囲の構文が無効です。
ページ番号またはページ範囲をカンマで区切って入力してください。例: 1,3,5-12。
The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.
1121印刷に関連した作業 (ページ設定やドキュメントの印刷など) を実行する前に、プリンターをインストールする必要があります。今すぐプリンターをインストールしますか? Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Do you want to install a printer now?
1123印刷する前に、プリンターを選択する必要があります。
プリンターをインストールする必要がある場合、[プリンターの追加] アイコンをダブルクリックするか、またはこのダイアログの [全般] タブの [プリンターの検索...] をクリックしてください。
Before you can print, you need to select a printer.
If you need to install a printer, either double-click the Add Printer icon or click the Find Printer... button located on the General tab of this dialog.
1124印刷 Print
1125選択したプリンターを使用するアクセス許可がありません。アクセス許可が必要な場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 You do not have permission to use the selected printer. If you need access, contact your network administrator.
1136これは OpenType フォントです。プリンターと画面の両方で同じフォントを使用します。 This is an OpenType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1138これは PostScript フォントです。プリンターと画面の両方で同じフォントを使用します。 This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1280フォント Fonts
1281すべてのフォントが非表示になっています。

このプログラムでフォントを表示するには、コントロール パネルの [フォント] を開いて、[フォント設定] をクリックしてください。
All of your fonts are hidden.

To show fonts in this program, open Fonts in Control Panel and click Font settings.
1282その名前のフォントはありません。
フォント一覧からフォントを選んでください。
There is no font with that name.
Choose a font from the list of fonts.
1283そのスタイルでは、このフォントを利用できません。
スタイル一覧からスタイルを選んでください。
This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.
1284標準 Regular
1285太字 Bold
1286斜体 Italic
1287太字 斜体 Bold Italic
1288(なし) (none)
1536準備完了 Ready
1537一時停止 - Paused;
1538エラー - Error;
1539保留削除 - Pending deletion;
1540用紙詰まり - Paper jam;
1541用紙切れ - Paper out;
1542手差し - Manual feed;
1543用紙エラー - Paper problem;
1544オフライン - Offline;
1545I/O アクティブ - I/O active;
1546ビジー - Busy;
1547印刷中 - Printing;
1548排出装置 フル - Output bin full;
1549利用不可 - Not available;
1550待機中 - Waiting;
1551処理中 - Processing;
1552初期化中 - Initializing;
1553準備中 - Warming up;
1554トナー残量: 少 - Toner low;
1555トナーなし - No toner;
1556ページ破棄 - Page punt;
1557要調査 - User intervention;
1558メモリ不足 - Out of memory;
1559カバー オープン - Door open;
1582通常使うプリンター: Default printer;
1583印刷待ちドキュメント %lu 個 %lu documents waiting
1584全 %lu ページ(&A) &All %lu pages
1585余白 (インチ) Margins (inches)
1586余白 (ミリ) Margins (millimeters)
1587" "
1588mm mm
1589自動選択 Automatically Select
1600全般 General
1792AaBbYyZz AaBbYyZz
1794Symbol Symbol
1920Aaあぁアァ亜宇 Aaあぁアァ亜宇
1921가나다AaBbYyZz 가나다AaBbYyZz
1926微软中文软件 微软中文软件
1928中文字型範例 中文字型範例
1953AaBbΑαΒβ AaBbΑαΒβ
1954AaBbĞğŞş AaBbĞğŞş
1955AaBbƠơƯư AaBbƠơƯư
1969AaBbנסשת AaBbנסשת
1970AaBbابجدهوز AaBbابجدهوز
1971AaBbعمنخروكم AaBbعمنخروكم
1996AaBbБбФф AaBbБбФф
2014AaBbอักษรไทย AaBbอักษรไทย
2030AaBbÁáÔô AaBbÁáÔô
2047AaBbøñý AaBbøñý
2063माता माता
2065ਮਾਤਾ ਮਾਤਾ
2066માતા માતા
2068அம்மா அம்மா
2069అమ్మ అమ్మ
2070ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ
2304|1 つ上のフォルダー|新しいフォルダー|表示の変更|ピボット|| |Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot||
2305テキストの次の一致が見つかりました Found the next occurrence of text
2306テキストの次の一致が見つかりませんました Unable to find the next occurrence of text
2307テキストの次の一致を置き換えました Replaced the next occurrence of text
2308テキストの次の一致を置き換えることができませんでした Unable to replace the next occurrence of text
2309テキストのすべての一致を置き換えました Replaced all occurrences of text
2384欧文 Western
2385バルト諸国言語 Baltic
2386中国語 (Big5) Chinese Big5
2387中国語 (GB2312) Chinese GB2312
2388中央ヨーロッパ言語 Central European
2389ギリシャ語 Greek
2390ハングル Hangul
2391ハングル (Johab) Hangul(Johab)
2392キリル言語 Cyrillic
2393日本語 Japanese
2394トルコ語 Turkish
2395ベトナム語 Vietnamese
2396アラビア語 Arabic
2397ヘブライ語 Hebrew
2398タイ語 Thai
2399シンボル Symbol
2400Mac Mac
2401OEM/DOS OEM/DOS
2402その他 Other
0x10000031応答時間 Response Time
0x30000001開始 Start
0x30000002停止 Stop
0x300000C8ComDlg32 操作 ComDlg32 Operation
0x300000C9ChooseFont Entered ChooseFont Entered
0x300000CBChooseFont Exited ChooseFont Exited
0x300000CCChooseFont start building enumerator ChooseFont start building enumerator
0x300000CDChooseFont finished building enumerator ChooseFont finished building enumerator
0x300000CEChooseFont create dialog ChooseFont create dialog
0x300000CFChooseFont start WM_INITDIALOG ChooseFont start WM_INITDIALOG
0x300000D0ChooseFont end WM_INITDIALOG ChooseFont end WM_INITDIALOG
0x300000D1ChooseFont get families 1 start ChooseFont get families 1 start
0x300000D2ChooseFont get families 1 end ChooseFont get families 1 end
0x300000D3ChooseFont get families 2 start ChooseFont get families 2 start
0x300000D4ChooseFont get families 2 end ChooseFont get families 2 end
0x300000D5ChooseFont insert family start ChooseFont insert family start
0x300000D6ChooseFont insert family end ChooseFont insert family end
0x300000D7ChooseFont GetFontStylesAndSizes start ChooseFont GetFontStylesAndSizes start
0x300000D8ChooseFont GetFontStylesAndSizes end ChooseFont GetFontStylesAndSizes end
0x50000004情報 Information
0x7000001Fフォントの選択共通ダイアログ Font Chooser Common Dialog
0x90000001Microsoft-Windows-ComDlg32 Microsoft-Windows-ComDlg32
0x90000002Debug Debug
0x90000003Analytical Analytical

EXIF

File Name:comdlg32.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_2ada4fab6602a1a4\
File Size:48 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:48640
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Japanese
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Common Dialogs DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:comdlg32.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_cebbb427ada5306e\

What is comdlg32.dll.mui?

comdlg32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Japanese language for file comdlg32.dll (Common Dialogs DLL).

File version info

File Description:Common Dialogs DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:comdlg32.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x411, 1200