| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 05bac0e8fb6906ac7b3ace39b96fc7e5 |
| SHA1: | 001f1e98c3a5d0059ff38be91fcc5b483bc122d4 |
| SHA256: | 3243278f7d38500743ec48a6aafa1cd0c36bdccfc149854ac1cb60c449905502 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 651 | Vítá vás Průvodce při zapomenutí hesla. | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Tento průvodce vám pomůže při vytvoření disku pro resetování hesla. Pokud zapomenete heslo pro tento uživatelský účet a nelze se přihlásit, můžete pomocí tohoto disku vytvořit nové heslo. Poznámka: Bez ohledu na to, kolikrát budete heslo měnit, tento disk stačí vytvořit jednou. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Ujistěte se, zda je disk vložen do jednotky, a zadejte heslo aktuálního uživatelského účtu. Pokud daný účet nemá heslo, ponechejte pole prázdné. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Heslo aktuálního uživatelského účtu | Current User Account Password |
| 655 | Průvodce vyžaduje aktuální heslo pro tento uživatelský účet. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Dokončení Průvodce při zapomenutí hesla | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Úspěšně jste vytvořili disk pro resetování hesla pro tento uživatelský účet. Dřívější disk můžete smazat, již je nebude možné použít. Označte tento disk "Resetování hesla" a uschovejte jej na bezpečném místě. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Vítá vás Průvodce resetováním hesla. | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Pokud zapomenete heslo pro tento uživatelský účet a nelze se přihlásit, pomůže vám tento průvodce nastavit nové heslo. Poznámka: Chcete-li použít tohoto průvodce, je nutné nejdříve vytvořit disk pro resetování hesla. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Resetovat heslo uživatelského účtu | Reset the User Account Password |
| 662 | Pomocí nového hesla se budete moci přihlásit k tomuto uživatelskému účtu. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Dokončení Průvodce resetováním hesla | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | Úspěšně jste nastavili nové heslo pro tento uživatelský účet. Nyní se budete moci pomocí tohoto nového hesla přihlásit. Poznámka: Pro nastavení nového hesla lze v budoucnu použít stejný disk s heslem. Tento disk není nutné aktualizovat. Nezapomeňte disk uschovat na bezpečném místě. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Zvolte nové heslo pro tento uživatelský účet. Toto heslo nahradí staré heslo. Všechny ostatní informace týkající se daného uživatelského účtu zůstanou beze změny. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Zadaná hesla nejsou shodná. Zadejte hesla znovu a akci opakujte. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | Uložené údaje o heslu pro použití s diskem pro resetování hesla nebyly v systému nalezeny nebo je tento disk zastaralý. Pomocí tohoto disku nelze nastavit nové heslo pro tento uživatelský účet. | The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | V době, kdy průvodce vytvářel disk pro resetování hesla, došlo k chybě. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Při pokusu průvodce o obnovení hesla došlo k chybě. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | Průvodce nemůže nastavit nové heslo, protože tento disk pro nastavení nového hesla je neplatný. Tento disk je pravděpodobně určen pro jiný účet nebo byl pro tento účet vytvořen novější disk pro nastavení nového hesla. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Heslo nesmí být prázdné. Zadejte je znovu. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Pro tento uživatelský účet již disk pro resetování hesla existuje. Po vytvoření nového disku nebude možné původní disk použít. Chcete pokračovat? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Nové heslo je příliš krátké nebo z nějakého jiného důvodu neodpovídá nastavení zásad pro tento počítač. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Při pokusu průvodce o nastavení hesla pro tento uživatelský účet došlo k chybě. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | Průvodce nemohl nastavit heslo pro tento uživatelský účet, protože zásady pro daný uživatelský účet neumožňují změnu hesla. Chcete-li použít disk pro resetování hesla, je nutné nejdříve změnit tuto zásadu. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Zadané heslo je pro tento uživatelský účet nesprávné. Opakujte akci. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Disk pro resetování hesla je zastaralý. Odpovídající uživatelský účet již v tomto počítači neexistuje. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Vložte do jednotky, kterou chcete použít, prázdný naformátovaný disk a v níže uvedeném seznamu tuto jednotku vyberte. Disk pro resetování hesla chci vytvořit v následující jednotce: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Vytvořit disk pro resetování hesla | Create a Password Reset Disk |
| 693 | Tento průvodce uloží informace o hesle pro tento uživatelský účet na disk v níže uvedené jednotce. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Vložte do jednotky, kterou chcete použít, disk pro resetování hesla a v níže uvedeném seznamu tuto jednotku vyberte. Disk pro resetování hesla je v následující jednotce: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Vložte disk pro resetování hesla. | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | Tento průvodce vám pomocí informací na disku pomůže resetovat heslo. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | Průvodce nemohl vytvořit disk pro resetování hesla. Klikněte na tlačítko Zpět a akci opakujte. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Opakovat | Try Again |
| 699 | Průvodce při zapomenutí hesla | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Průvodce resetováním hesla | Password Reset Wizard |
| 701 | Chybné heslo | Invalid Password |
| 702 | Heslo chybí. | Missing Password |
| 703 | Toto není disk pro resetování hesla. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Soubor nebyl nalezen. | File Not Found |
| 705 | Průvodce nemůže disk přečíst. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Chyba disku | Disk Error |
| 707 | Vložte do jednotky disk pro resetování hesla. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Tento disk již informace pro resetování hesla obsahuje. Chcete nahradit stávající informace? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Chcete existující disk přepsat? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Toto není uživatelský účet. | No User Account |
| 712 | Chyba | Error |
| 713 | Nahradit předchozí disk | Replace Previous Disk |
| 715 | Neplatný disk | Invalid Disk |
| 716 | Disk není naformátován. | Disk is not formatted |
| 717 | Disk v jednotce %s není naformátován. Chcete disk formátovat nyní? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Vytvořit disk s klíčem hesla v jednotce: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Disk s klíčem hesla je v jednotce: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Jednotka chybí. | No Drive |
| 721 | Tato funkce vyžaduje vyměnitelné médium, například jednotku USB Flash. Připojte jednotku USB Flash a opakujte akci. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Vytváření disku pro resetování hesla | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Počkejte prosím, než průvodce vytvoří disk. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Průběh: %d%% hotovo | Progress: %d%% complete |
| 727 | Vložte do jednotky %C disk pro resetování hesla. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Disk je plný. | Disk Full |
| 729 | Na disku není dostatek volného místa pro uložení informací k resetování hesla. Vyměňte disk a akci opakujte. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Uložená uživatelská jména a hesla | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Spravuje uložené přihlašovací informace pro neveřejné síťové servery. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Vlastnosti přihlašovacích informací | Logon Information Properties |
| 1804 | Vybrané přihlašovací informace budou odstraněny. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Tato položka byla vytvořena programem Telefonické připojení sítě a zde ji nelze upravovat. V tomto programu ji lze pouze odstranit. Chcete-li danou položku upravit, použijte ovládací panel Síťová připojení. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Systém Windows nemůže odstranit vybrané přihlašovací informace. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Zdejte nebo vyberte uživatelské jméno nebo certifikát. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Systém Windows nemůže upravit vybrané přihlašovací informace. Nové informace nelze uložit. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Systém Windows nemůže uložit přihlašovací informace. Přesvědčte se, zda jsou zadané informace správné a zda jsou vyplněna všechna pole. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Systém Windows nemůže uložit přihlašovací informace. Uživatelské jméno není ve správném formátu nebo obsahuje neplatné znaky. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | Přihlašovací informace nelze uložit, protože není aktivní žádný profil uživatele. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Zadejte znovu uživatelské jméno v jednom z následujících formátů:: uživatelské_jméno@doména (nebo uživatelské_jméno@pracovní_skupina případně uživatelské_jméno@název_počítače) doména \uživatelské_jméno (nebo pracovní_skupina\uživatelské_jméno případně název_počítače\uživatelské_jméno). |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Systém Windows nemůže změnit heslo. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Systém Windows nemůže aktualizovat heslo pro tyto přihlašovací informace. Odstraňte informace a potom je znovu vytvořte. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Systém Windows nemůže změnit heslo domény. K doméně se nelze připojit nebo jsou informace o hesle nesprávné. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Zadaná hesla nejsou shodná. Zadejte nové heslo pro tento účet do pole Nové heslo i do pole Potvrzení nového hesla. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Platnost hesla pro %s vyprší za %i dní. Chcete je nyní změnit? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | Zadané staré heslo je nesprávné. Heslo nebylo změněno. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | V této doméně nemáte uživatelský účet. Heslo nebylo změněno. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Nové heslo neodpovídá zásadám zabezpečení hesla této domény. Zadejte jiné heslo. Informace o zásadách zabezpečení hesla získáte od správce systému. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Systém Windows nemůže nalézt cílovou doménu. Heslo nebylo změněno. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Z této domény nelze heslo změnit. Obraťte se na správce systému. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Vaše heslo k doméně bude změněno. | This will change your password for the domain |
| 1828 | Změna hesla byla úspěšná. Všechny přihlašovací informace pro tuto doménu a uživatelské jméno byly aktualizovány pomocí nového hesla. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Heslo bylo úspěšně změněno ve vzdálené doméně, ale aktualizace uložených přihlašovacích informací se nezdařila. Informace budou aktualizovány při příštím připojení k dané doméně. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Tato položka byla vytvořena webovým serverem služby .NET Passport. Jde o speciální typ, který zde nelze zobrazit ani změnit. V tomto programu ji lze pouze odstranit. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Sdílená položka %s systému souborů DFS | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Název serveru: %s | Server named '%s' |
| 1835 | Všechny názvy serverů zakončené %s | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Všechny servery v %s | All servers in '%s' |
| 1837 | Telefonické připojení | A dial-up connection |
| 1838 | Servery nepokryté dalšími přihlašovacími informacemi | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Připojit jako %s | Connect as '%s' |
| 1840 | Přihlásit se jako %s | Log on as '%s' |
| 1841 | Systém Windows nemůže uložit přihlašovací informace. Heslo nebo PIN kód jsou nesprávné. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Systém Windows nemůže změnit název serveru pro vybrané přihlašovací informace. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Systém Windows umožňuje aplikacím ukládat přihlašovací informace pro síťová umístění a webové servery. Chcete-li upravit existující položku, vyberte ji a klikněte na tlačítko Vlastnosti. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Chcete-li tuto položku upravit, musíte se připojit k webovému serveru služby .NET Passport. Chcete se připojit nyní? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Přihlašovací informace budou použity při připojení k určenému serveru. Jste-li přihlášeni k systému Windows s účtem v doméně a máte cestovní profil, budou tyto informace použity i při přihlášení k jiným počítačům v doméně. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Tato informace bude k dispozici až do vašeho odhlášení. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Tato informace bude k dispozici dokud ji nesmažete. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Tyto přihlašovací informace budou použity při připojení k určenému serveru pouze z tohoto počítače. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Systému Windows se nepodařilo připojit k webovému serveru služby .NET Passport. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Heslo nelze změnit, pokud uživatelské jméno nebude obsahovat název domény, pracovní skupiny nebo počítače. Znovu zadejte uživatelské jméno v některém z následujících formátů: uživatelské_jméno@doména (nebo uživatelské_jméno@pracovní_skupina případně uživatelské_jméno@název_počítače) doména \uživatelské_jméno (nebo pracovní_skupina\uživatelské_jméno případně název_počítače\uživatelské_jméno). |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Pro tuto položku není k dispozici žádná nápověda. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Spravuje identifikační údaje používané k připojení k prostředkům v síti nebo v Internetu. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Obsahuje seznam prostředků sítě a Internetu, pro které jsou v systému Windows aktuálně uloženy přihlašovací informace. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Uloží nové přihlašovací informace nebo upraví stávající informace. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Kliknutím vytvoříte nový záznam o přihlašovacích informacích. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Odstraní vybrané přihlašovací informace pro server nebo skupinu serverů. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Kliknutím změníte přihlašovací informace nebo síťové prostředky, pro které je daná položka používána. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Kliknutím změníte heslo pro doménu a aktualizujete uložené přihlašovací informace, aby bylo možné použít nové heslo. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Místo k zadání aktuálního hesla domény. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Místo k zadání nového hesla domény. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Místo k zadání nového hesla domény za účelem potvrzení. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Místo k zadání názvu serveru nebo domény. Název domény může obsahovat zástupné znaky. Příkladem jsou názvy *.wingtiptoys.com a server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Poskytuje prostor pro zadání nebo výběr uživatelského jména požadovaného serverem. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Poskytuje prostor pro zadání hesla vybraného uživatele. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Kliknutím zobrazíte podrobnosti o vybraném certifikátu. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Zavře dialogové okno a uloží provedené změny. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Zavře dialogové okno bez uložení provedených změn. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certifikát) | (Certificate) |
| 2001 | (účet .NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Identita systému Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Interaktivní přihlášení) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Dávkové přihlášení) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Přihlášení služby) | (Service Logon) |
| 2006 | (Obecné) | (Generic) |
| File Description: | Uložená uživatelská jména a hesla |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |