| 1 | আঙুলের ছাপ |
Fingerprint |
| 2 | সাইন ইন করতে, আঙুলের ছাপ রিডারে একটি নিবন্ধিত আঙুল স্ক্যান করুন। |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | PC আন-লক করতে, আঙুলের ছাপ রিডারে একটি নিবন্ধিত আঙুল স্ক্যান করুন। |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows আপনাকে সাইন ইন করাতে পারল না। |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | আপনার ডিভাইসের আপনাকে চিনে নিতে অসুবিধা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ওই আঙুলের ছাপটি চিনতে পারল না। আপনি যে Windows Hello -এ আপনার আঙুলের ছাপ সেট আপ করেছেন তা নিশ্চিত করুন। |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ |
The password is incorrect. |
| 113 | আঙুলের ছাপের ডেটাবেসে সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | আপনার প্রশাসক বর্তমানে আঙুল ছাপ দিয়ে সাইন ইন অক্ষম করে রেখেছে। |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | দুঃখিত, Windows আপনার আঙুলের ছাপ দিয়ে সাইন ইন করাতে পারল না। আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করার চেষ্টা করুন। |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello অবরোধ করা হয়েছে কারণ সাইন ইন করার অনেকবার চেষ্টা করেছেন। Hello অবরোধ মুক্ত করতে, আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করুন। |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | আঙুলের ছাপের মাধ্যমে সাইন ইন সম্পূর্ণ করার পর্যাপ্ত সংস্থান Windows -এর নেই। অপর একটি সাইন ইন পদ্ধতি ব্যবহার করুন। |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | আঙুলের ছাপের মাধ্যমে সাইন ইন চালু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | আঙুলের ছাপের মাধ্যমে আনলক করা সক্ষম করতে আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন। |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | আপনার আঙুল হালকা উপরে ওঠান। |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | আপনার আঙুল হালকা নীচে নামান। |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | আপনার আঙুল হালকা বাম দিকে সরান। |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | আপনার আঙুল হালকা ডান দিকে সরান। |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | আপনার আঙুল আরো ধীরে রিডার বরাবর সরান। |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | আপনার আঙুল রিডার বরাবর আরো দ্রুত সরান। |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | আঙুলের ছাপ রিডার ব্যবহারের সময়ে আপনার আঙুল সমতল ভাবে এবং সোজা ভাবে ধরার চেষ্টা করুন। |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | আঙুলের ছাপ রিডার বরাবর একটি অপেক্ষাকৃত লম্বা স্ট্রোক ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | আপনার ডিভাইসের আপনাকে চিনে নিতে অসুবিধা দিচ্ছে। আপনার সেন্সর যে পরিষ্কার আছে তা নিশ্চিত করুন। |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | এই ডিভাইসে ইতিমধ্যেই অন্য কেউ সাইন ইন করেছেন। আপনি সাইন ইন করতে পারার আগে তাকে সাইন আউট হতে হবে। |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | দুঃখিত, কোনো সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows আপনার ডোমেনে সংযোগ করতে না পারার কারণে, আপনার আঙুলের ছাপের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করতে পারেনি। অপর একটি নেটওয়ার্কে সংযোগের চেষ্টা করুন। |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | অপর ব্যবহারকারী এই ডিভাইস লক করেছেন। সাইন ইন করতে, Esc টিপুন এবং তারপরে ব্যবহারকারী পাল্টান ক্লিক করুন। |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | ওই আঙুলের ছাপ এই অ্যাকাউন্টের জন্য নিবন্ধন করা নেই। |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডগুলি মেলেনি। |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | আপনার অ্যাকাউন্টে সময় বিষয়ক সীমাবদ্ধতা রয়েছে তাই আপনি এই মুহূর্তে সাইন ইন করতে পারছেন না| পরে আবার চেষ্টা করুন| |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | আপনার অ্যাকাউন্টের কনফিগারেশন আপনাকে এই কম্পিউটারের ব্যবহার করা থেকে বাধা দিচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপর একটি কম্পিউটার ব্যবহার করুন। |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে| আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন| |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | আপনার অ্যাকাউন্টের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে| আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন| |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | অ্যাকাউন্ট সীমাবদ্ধতার কারণে আপনি সাইন ইন করতে পারছেন না। |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | অ্যাকাউন্টটির পাসওয়ার্ড এই মুহূর্তে পরিবর্তন করা যাবে না। |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে, ঠিক আছে নির্বাচন করুন, ব্যবহারকারী পাল্টান নির্বাচন করুন, আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড আবার লিখুন এবং তারপরে স্ক্রীনে দেখানো বিষয় অনুসরণ করুন। |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | আপনার পাসওয়ার্ডটির মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে এবং তা অবশ্যই পরিবর্তন করতে হবে। |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | আপনি যে সাইন ইন পদ্ধতিটি ব্যবহারের চেষ্টা করছেন সেটির এই PC তে অনুমতি নেই। আরও তথ্যের জন্য, আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | আঙুলের ছাপের মাধ্যমে সাইন ইন |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | নাম প্রদর্শন |
Display name |
| 1013 | ব্যবহারকারী অবস্থা |
User status |
| 1014 | আঙুলের ছাপের মাধ্যমে সাইন ইন প্রম্পট |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | বর্তমান পাসওয়ার্ড |
Current password |
| 1016 | নতুন পাসওয়ার্ড |
New password |
| 1017 | পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন |
Confirm password |
| 1018 | ঠিক আছে |
OK |
| 1101 | আঙুলের ছাপ আনলক |
Fingerprint unlock |