| File name: | oledb32r.dll.mui |
| Size: | 53760 byte |
| MD5: | 0593b7948e914ed011b519490f35a2ff |
| SHA1: | f38d99db74efcb67353965f02f348798c2752d8f |
| SHA256: | 7c7b503f9899d98c3e0bfab8bca49f4dcff3a7620da9682f4cdba0a3f3e72505 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1 | Închidere | Close |
| 8 | Proprietăţi nereuşite: |
Failed Properties: |
| 9 | Imposibil de efectuat operaţiunea datorită unei erori în timpul iniţializării mediului. | Operation cannot be executed because an error occurred during environment initialization. |
| 10 | Eroare în timpul încercării de setare a proprietăţilor introduse. Pentru a face modificările şi a încerca din nou, faceţi clic pe Revocare. Pentru a accepta această eroare şi a continua, faceţi clic pe OK. | Error occurred while attempting to set the properties you entered. To make changes and try again, click Cancel. To accept this error and continue, click OK. |
| 11 | Eroare în timpul setării proprietăţilor introduse. E posibil ca unele proprietăţi sau toate să nu fie setate. | Error occurred while setting the properties you entered. Some or all of the properties may not have been set. |
| 12 | Una sau mai multe proprietăţi nu au fost valide şi nu pot fi stocate. | One or more property values were invalid and could not be stored. |
| 13 | Imposibil de stocat valoarea proprietăţii datorită memoriei insuficiente. | Property value cannot be stored due to insufficient memory. |
| 14 | Enumeratorul rădăcină OLE DB a întâlnit o eroare în enumerarea furnizorilor. | OLE DB root enumerator encountered an error in enumerating providers. |
| 15 | Imposibil de efectuat operaţiunea datorită unei erori în timpul iniţializării conexiunii. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection initialization. |
| 16 | Imposibil de efectuat operaţiunea datorită unei erori în timpul conectării la driver. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection to the driver. |
| 17 | Imposibil de editat parola şi valorile legate de securitate. | Passwords and security-sensitive values cannot be edited. |
| 19 | Valoare | Value |
| 20 | Nume | Name |
| 21 | Furnizor(i) OLE DB | OLE DB Provider(s) |
| 22 | Baze de date Microsoft Access (*.mdb)|*.mdb|Toate fişierele (*.*)|*.*| | Microsoft Access Databases (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*| |
| 23 | Selectare bază de date Access | Select Access Database |
| 24 | mdb | mdb |
| 25 | Imposibil de efectuat operaţiunea datorită memoriei insuficiente. | Operation cannot be completed due to insufficient memory. |
| 26 | Imposibil de terminat operaţiunea. | Operation cannot be completed. |
| 27 | Valoarea nu este validă pentru această proprietate. | Value is not valid for this property. |
| 30 | Testarea conexiunii nu a reuşit datorită unei erori în stocarea valorilor proprietăţii. %1 | Test connection failed because of an error in storing the property values. %1 |
| 31 | Testarea conexiunii nu a reuşit datorită unei erori în regăsirea informaţiilor despre furnizor. %1 | Test connection failed because of an error in retrieving provider information. %1 |
| 32 | Testarea conexiunii nu a reuşit datorită unei erori în crearea obiectului sursă de date. %1 | Test connection failed because of an error in creating data source object. %1 |
| 33 | Testarea conexiunii nu a reuşit datorită unei erori în setarea uneia sau mai multor proprietăţi. %1 | Test connection failed because of an error in setting one or more properties. %1 |
| 34 | Testarea conexiunii nu a reuşit datorită unei erori în iniţializarea furnizorului. %1 | Test connection failed because of an error in initializing provider. %1 |
| 36 | Testarea conexiunii nu a reuşit datorită unei erori în anularea iniţializării furnizorului. %1 | Test connection failed because of an error in uninitializing provider. %1 |
| 37 | Testarea conexiunii nu a reuşit. %1 |
Test connection failed. %1 |
| 38 | Testarea conexiunii nu a reuşit din motive necunoscute. | Test connection failed for unknown reason. |
| 39 | Testarea conexiunii a reuşit. | Test connection succeeded. |
| 40 | Reiniţializarea valorii nu a reuşit. %1 | Reset Value failed. %1 |
| 41 | Legătură de date Microsoft | Microsoft Data Link |
| 42 | Baze de date Microsoft SQL Server (*.mdf)|*.mdf|Toate fişierele (*.*)|*.*| | Microsoft SQL Server Databases (*.mdf)|*.mdf|All Files (*.*)|*.*| |
| 43 | Selectaţi fişierul bază de date SQL Server | Select SQL Server Database File |
| 44 | mdf | mdf |
| 45 | Furnizorul nu este înregistrat. | Provider is not registered. |
| 46 | Nici un furnizor care corespunde criteriilor de filtrare nu este înregistrat. | No provider matching the filter criteria is registered. |
| 47 | Imposibil de utilizat sursa de date deoarece nu acceptă IID_IPersist. | Data source cannot be used because it does not support IID_IPersist. |
| 48 | Imposibil de utilizat baza de date datorită unei erori la regăsirea Class ID a furnizorului. | Data source cannot be used because an error occurred when retrieving the provider Class ID. |
| 49 | Imposibil de găsit furnizorul. Asiguraţi-vă că furnizorul a fost instalat corect. | Provider cannot be found. Ensure that the provider has been installed properly. |
| 50 | Indicatorul la indicatorul sursei de date nu poate fi NULL. Argumentul nu este valid. | Pointer to the data source pointer cannot be NULL. Argument is invalid. |
| 51 | Pentru a specifica o selecţie de furnizori, trebuie să fie furnizată o sursă de date. | To specify selection of providers, a data source must be provided. |
| 52 | Argumentul pentru opţiuni nu este valid. Trebuie să specificaţi un Expert sau o Foaie de proprietăţi, dar nu ambele. | Options argument is not valid. Must specify either Wizard or Property Sheet, but not both. |
| 53 | Numărul de filtre de tip de sursă trebuie să corespundă filtrelor de tip de sursă. | Source type filter count does not match the source type filters. |
| 54 | Imposibil de utilizat DBSOURCETYPE_ENUMERATOR ca filtru de tip de sursă. | DBSOURCETYPE_ENUMERATOR cannot be used as a source type filter. |
| 55 | Furnizorul selectat solicită să permiteţi salvarea parolei. Pentru a face modificări, faceţi clic pe Revocare. Pentru a continua, faceţi clic pe OK. | Selected provider requires that you allow passwords to be saved. To make changes, click Cancel. To continue, click OK. |
| 56 | Conexiunea test nu a reuşit datorită unei erori la setarea proprietăţii ghidajului de fereastră. %1 Continuaţi cu conexiunea de test? | Test connection failed because of an error in setting the window handle property. %1 Continue with test connection? |
| 57 | NEACCEPTAT | NOT SUPPORTED |
| 58 | VALOARE INCORECTĂ | BAD VALUE |
| 59 | OPŢIUNE INCORECTĂ | BAD OPTION |
| 60 | COLOANĂ INCORECTĂ | BAD COLUMN |
| 61 | NU TOATE SETABILE | NOT ALL SETTABLE |
| 62 | NESETABIL | NOT SETTABLE |
| 63 | NESETAT | NOT SET |
| 64 | CONFLICT | CONFLICTING |
| 65 | STARE NECUNOSCUTĂ | UNKNOWN STATUS |
| 66 | Conexiunea test nu a reuşit deoarece nu toate proprietăţile pot fi setate. |
Test connection failed because not all properties can be set. |
| 67 | Continuaţi cu testarea conexiunii? |
Continue with test connection? |
| 90 | Imposibil de salvat proprietăţile introduse deoarece fişierul Data Link este inaccesibil. Asiguraţi-vă că unitatea de disc sau partajarea în reţea sunt disponibile. | Properties you entered cannot be saved because the Data Link file is inaccessible. Ensure that the hard drive or network share is still available. |
| 91 | Legături de date | Data Links |
| 92 | Organizare fişiere Data Link | Organize Data Link Files |
| 93 | udl | udl |
| 94 | Eroare Legătură de date Microsoft | Microsoft Data Link Error |
| 95 | Proprietăţi Legătură de date | Data Link Properties |
| 96 | Fişiere Legătură de date Microsoft (*.udl)%c*.udl%cToate fişierele (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 97 | Fişiere Legătură de date Microsoft (*.udl)%c*.udl%cDSN ODBC (*.dsn)%c*.dsn%cToate fişierele (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cODBC DSNs (*.dsn)%c*.dsn%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 98 | Organizare fişiere Legătură de date | Organize Data Link Files |
| 99 | Selectare fişier Legătură de date | Select Data Link File |
| 100 | RootBinder | RootBinder |
| 105 | Indicatorul de conexiune nu este valid. | Connection pointer is not valid. |
| 106 | Imposibil de creat obiectul IDataInitialize. | IDataInitialize object cannot be created. |
| 107 | Imposibil de regăsit şirul de iniţializare din IDataInitialize. | Initialization string cannot be retrieved from IDataInitialize. |
| 108 | Imposibil de creat obiectul ADO Connection. Asiguraţi-vă că MDAC a fost instalat corect. | ADO connection object could not be created. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 109 | Imposibil de iniţializat obiectul ADO Connection. Asiguraţi-vă că MDAC a fost instalat corect. | ADO Connection object could not be initialized. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 110 | Indicatorul de reuşită nu este valid. | Success pointer is not valid. |
| 111 | Obiectul Connection nu este valid. | Connection object is not valid. |
| 112 | Imposibil de utilizat conexiunea iniţializată. | Initialized connection cannot be used. |
| 113 | Obiectul Connection nu este valid. Imposibil de accesat obiectul său sursă de date. | Connection object is invalid. Its data source object cannot be accessed. |
| 114 | %1 %2 | %1 %2 |
| 115 | Nu este selectat furnizorul. Selectaţi un furnizor. | Provider is not selected. Select a provider. |
| 116 | Furnizorul nu mai este disponibil. Asiguraţi-vă că furnizorul este instalat corect. | Provider is no longer available. Ensure that the provider is installed properly. |
| 117 | Imposibil de încărcat Managerul de drivere ODBC. | ODBC Driver Manager cannot be loaded. |
| 118 | Imposibil de încărcat Msdasc.dll. Verificaţi dacă Msdasc.dll există în acest sistem şi dacă este înregistrat. | Msdasc.dll cannot be loaded. Verify that Msdasc.dll exists on this system and that it is registered. |
| 120 | Această acţiune va salva parola într-un fişier. Parola va fi necriptată. Această acţiune nu este recomandată.
Faceţi clic pe Da dacă doriţi totuşi să salvaţi parola. Faceţi clic pe Nu dacă doriţi să reveniţi la Legăturile de date şi să deselectaţi opţiunea 'Se permite salvarea parolei'. |
This action will save your password to a file. The password will be unencrypted. This action is not recommended.
Click Yes if you want to save your password anyway. Click No if you want to return to Data Links and deselect 'Allow saving password'. |
| 121 | Imposibil de salvat fişierul UDL. Asiguraţi-vă că fişierul nu este doar în citire. | UDL file cannot be saved. Ensure that the file is not read-only. |
| 255 | Imposibil de deschis fişierul. Asiguraţi-vă că este un fişier Data Link valid. | File cannot be opened. Ensure it is a valid Data Link file. |
| 256 | Conectare nereuşită. Imposibil de regăsit informaţiile de catalog. | Login failed. Catalog information cannot be retrieved. |
| 257 | Conexiunea test a reuşit dar unele setări nu au fost acceptate de furnizor. | Test connection succeeded but some settings were not accepted by the provider. |
| 258 | Furnizorul nu acceptă una sau mai multe proprietăţi din fişierul Data Link. | Provider does not support one or more properties in the Data Link file. |
| 1058 | Furnizorul selectat este incompatibil cu aplicaţia utilizată. Aplicaţia solicită ca furnizorul să accepte agregarea. | The selected provider is incompatible with the application you are using. The application requires that the provider support aggregation. |
| 1059 | Eroare de enumerare a serverelor de date. Enumeratorul raportează '%1' | Error enumerating data servers. Enumerator reports '%1' |
| 0x00040EC0 | Extragerea numărului de rânduri solicitat va depăşi numărul total de rânduri active acceptat de setul de rânduri. | Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 0x00040EC1 | Unul sau mai multe tipuri de coloane sunt incompatibile. Erori de conversie vor apărea în timpul copierii. | One or more column types are incompatible. Conversion errors will occur during copying. |
| 0x00040EC2 | Informaţiile despre tipul de parametru au fost ignorate de apelant. | Parameter type information was overridden by caller. |
| 0x00040EC3 | Marcajul a fost omis pentru rândul şters sau nemembru. | Bookmark was skipped for deleted or nonmember row. |
| 0x00040EC5 | Nu mai sunt seturi de rânduri. | No more rowsets. |
| 0x00040EC6 | S-a ajuns la începutul sau la sfârşitul setului de rânduri sau capitolului. | Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 0x00040EC7 | Comanda a fost executată din nou. | Command was reexecuted. |
| 0x00040EC8 | Operaţiunea a reuşit, dar a fost imposibil de alocat matricea de stare sau memoria tampon de şiruri. | Operation succeeded, but status array or string buffer could not be allocated. |
| 0x00040EC9 | Nu mai sunt alte rezultate. | No more results. |
| 0x00040ECA | Imposibil de eliberat sau de scăzut nivelul de blocare până la sfârşitul tranzacţiei. | Server cannot release or downgrade a lock until the end of the transaction. |
| 0x00040ECB | Greutatea nu este acceptată sau depăşeşte limita acceptată şi a fost setată la 0 sau la limita acceptată. | Weight is not supported or exceeded the supported limit, and was set to 0 or the supported limit. |
| 0x00040ECC | Consumatorul nu mai doreşte primirea apelurilor de notificare pentru această operaţiune. | Consumer does not want to receive further notification calls for this operation. |
| 0x00040ECD | Dialectul de intrare a fost ignorat şi comanda a fost procesată cu dialectul implicit. | Input dialect was ignored and command was processed using default dialect. |
| 0x00040ECE | Consumatorul nu mai doreşte primirea apelurilor de notificare pentru această fază. | Consumer does not want to receive further notification calls for this phase. |
| 0x00040ECF | Consumatorul nu mai doreşte primirea apelurilor de notificare pentru acest motiv. | Consumer does not want to receive further notification calls for this reason. |
| 0x00040ED0 | Operaţiunea este în curs de procesare asincronă. | Operation is being processed asynchronously. |
| 0x00040ED1 | Comanda a fost executată pentru repoziţionare la începutul setului de rânduri. Fie ordinea coloanelor s-a modificat, fie au fost adăugate sau eliminate coloane din setul de rânduri. | Command was executed to reposition to the start of the rowset. Either the order of the columns changed, or columns were added to or removed from the rowset. |
| 0x00040ED2 | Metoda a avut erori care au fost returnate în matricea de erori. | Method had some errors, which were returned in the error array. |
| 0x00040ED3 | Ghidajul de rând nu este valid. | Row handle is invalid. |
| 0x00040ED4 | Ghidajul de rând face referire la un rând şters. | Row handle referred to a deleted row. |
| 0x00040ED5 | Furnizorul nu poate urmări toate modificările. Clientul trebuie să recupereze datele asociate la regiunea de observare cu ajutorul altei metode. | Provider cannot keep track of all the changes. Client must refetch the data associated with the watch region by using another method. |
| 0x00040ED6 | Execuţia s-a oprit datorită atingerii unei limite de resurse. Rezultatele obţinute până acum au fost returnate, dar executarea nu se poate relua. | Execution stopped because a resource limit was reached. Results obtained so far were returned, but execution cannot resume. |
| 0x00040ED7 | Obiectul rând a fost solicitat pentru un rezultat care nu este unicat. A fost returnat primul rând. | Row object was requested on a non-singleton result. First row was returned. |
| 0x00040ED8 | Blocarea s-a promovat de la valoarea specificată. | Lock was upgraded from the value specified. |
| 0x00040ED9 | Una sau mai multe proprietăţi s-au modificat după cum a permis furnizorul. | One or more properties were changed as allowed by provider. |
| 0x00040EDA | Una sau mai multe erori la terminarea operaţiunii în mai mulţi paşi. Verificaţi fiecare din valorile de stare. | Multiple-step operation completed with one or more errors. Check each status value. |
| 0x00040EDB | Parametrul nu este valid. | Parameter is invalid. |
| 0x00040EDC | Actualizarea unui rând a provocat actualizarea mai multor rânduri din sursa de date. | Updating a row caused more than one row to be updated in the data source. |
| 0x00040EDD | Rândul nu are coloane specifice de rând. | Row has no row-specific columns. |
| 0x0004D000 | S-a lansat o abandonare asincronă. | Asynchronous abort started. |
| 0x0004D008 | Abandonarea este deja în curs. Apelarea a fost ignorată. | Abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x80030002 | Imposibil de găsit fişierul. | The file could not be found. |
| 0x80030003 | Imposibil de găsit calea. | The path could not be found. |
| 0x80030050 | Fişierul există deja. | The file already exists. |
| 0x800300FB | Fişierul nu este un fişier compus valid. | The file is not a valid compound file. |
| 0x800300FC | Numele nu este valid. | The name is not valid. |
| 0x80030104 | Fişierul compus a fost produs cu o versiune incompatibilă de stocare. | The compound file was produced with an incompatible version of storage. |
| 0x80040E00 | Funcţia de acces nu este validă. | Accessor is invalid. |
| 0x80040E01 | Imposibil de inserat rândul în setul de rânduri fără a depăşi numărul maxim de rânduri active pentru furnizor. | Row could not be inserted into the rowset without exceeding provider's maximum number of active rows. |
| 0x80040E02 | Funcţia de acces este doar în citire. Operaţia nu a reuşit. | Accessor is read-only. Operation failed. |
| 0x80040E03 | Valorile încalcă schema bazei de date. | Values violate the database schema. |
| 0x80040E05 | Obiectul era deschis. | Object was open. |
| 0x80040E06 | Capitolul nu este valid. | Chapter is invalid. |
| 0x80040E07 | Imposibil de efectuat conversia valorii dată sau literal la tipul de coloană din sursa de date, iar furnizorul na a reuşit să determine pentru ce coloane nu se poate efectua conversia. Cauza nu a fost depăşirea de date sau necorespondenţa de semnături. | Data or literal value could not be converted to the type of the column in the data source, and the provider was unable to determine which columns could not be converted. Data overflow or sign mismatch was not the cause. |
| 0x80040E08 | Informaţiile de legare nu sunt valide. | Binding information is invalid. |
| 0x80040E09 | Permisiune refuzată. | Permission denied. |
| 0x80040E0A | Coloana nu conţine marcaje sau capitole. | Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 0x80040E0B | Limitele de cost au fost respinse. | Cost limits were rejected. |
| 0x80040E0C | Nu a fost setat textul de comandă pentru obiectul comandă. | Command text was not set for the command object. |
| 0x80040E0D | Imposibil de găsit planul de interogare în cadrul limitei de cost . | Query plan within the cost limit cannot be found. |
| 0x80040E0E | Marcajul nu este valid. | Bookmark is invalid. |
| 0x80040E0F | Modul de blocare nu este valid. | Lock mode is invalid. |
| 0x80040E10 | Nu s-a dat nici o valoare pentru unul sau mai mulţi parametri solicitaţi. | No value given for one or more required parameters. |
| 0x80040E11 | ID de coloană nu este valid. | Column ID is invalid. |
| 0x80040E12 | Numărătorul a fost mai mare decât numitorul. Valorile trebuie să exprime un raport între zero şi 1. | Numerator was greater than denominator. Values must express ratio between zero and 1. |
| 0x80040E13 | Valoarea nu este validă. | Value is invalid. |
| 0x80040E14 | Una sau mai multe erori la procesarea comenzii. | One or more errors occurred during processing of command. |
| 0x80040E15 | Imposibil de revocat comanda. | Command cannot be canceled. |
| 0x80040E16 | Dialectul comenzii nu este acceptat de acest furnizor. | Command dialect is not supported by this provider. |
| 0x80040E17 | Imposibil de creat un obiect sursă de date deoarece sursa de date numită există deja. | Data source object could not be created because the named data source already exists. |
| 0x80040E18 | Imposibil de repornit poziţia setului de rânduri. | Rowset position cannot be restarted. |
| 0x80040E19 | Imposibil de găsit un obiect sau date care să corespundă numelui, intervalului sau criteriilor de selectare din cadrul domeniului acestei operaţiuni. | Object or data matching the name, range, or selection criteria was not found within the scope of this operation. |
| 0x80040E1A | Furnizorul este proprietarul acestei structuri arborescente. | Provider has ownership of this tree. |
| 0x80040E1B | Imposibil de determinat identitatea rândurilor noi inserate. | Identity cannot be determined for newly inserted rows. |
| 0x80040E1C | Scopul a fost respins deoarece nu au fost specificate greutăţi diferite de zero pentru nici un scop acceptat. Scopul curent nu s-a modificat. | Goal was rejected because no nonzero weights were specified for any goals supported. Current goal was not changed. |
| 0x80040E1D | Conversia solicitată nu este acceptată. | Requested conversion is not supported. |
| 0x80040E1E | Nu s-a returnat nici un rând deoarece valoarea de deplasare a schimbat poziţia înainte de începutul sau după sfârşitul setului de rânduri. | No rows were returned because the offset value moves the position before the beginning or after the end of the rowset. |
| 0x80040E1F | S-au solicitat informaţii pentru o interogare şi interogarea nu a fost setată. | Information was requested for a query and the query was not set. |
| 0x80040E20 | Rutine de tratare a evenimentelor consumatorului a apelat o metodă ne-reiterantă de la furnizor. | Consumer's event handler called a non-reentrant method in the provider. |
| 0x80040E21 | Operaţia OLE DB în mai mulţi paşi a generat erori. Verificaţi toate valorile de stare OLE DB, dacă sunt disponibile. Nu s-a efectuat nimic. | Multiple-step OLE DB operation generated errors. Check each OLE DB status value, if available. No work was done. |
| 0x80040E22 | A fost specificată o valoare nenulă pentru controlul IUnknown, iar fie interfaţa solicitată nu a fostIUnknown, fie furnizorul nu acceptă agregarea COM. | Non-NULL controlling IUnknown was specified, and either the requested interface was not IUnknown, or the provider does not support COM aggregation. |
| 0x80040E23 | Ghidajul de rând face referire la un rând şters sau la un rând marcat pentru ştergere. | Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 0x80040E24 | Setul de rânduri nu acceptă extragerea inversă. | Rowset does not support fetching backward. |
| 0x80040E25 | Înainte de a se obţine ghidaje de rând noi trebuie eliberate toate ghidajele de rând. | Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 0x80040E26 | Unul sau mai multe semnalizări de stocare nu sunt acceptate. | One or more storage flags are not supported. |
| 0x80040E27 | Operatorul de comparare nu este valid. | Comparison operator is invalid. |
| 0x80040E28 | Semnalizarea de stare nu a fost nici DBCOLUMNSTATUS_OK, niciDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. | Status flag was neither DBCOLUMNSTATUS_OK norDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. |
| 0x80040E29 | Setul de rânduri nu acceptă defilarea înapoi. | Rowset does not support scrolling backward. |
| 0x80040E2A | Ghidajul de regiune nu este valid. | Region handle is invalid. |
| 0x80040E2B | Setul de rânduri nu este contiguu în rândurile din zona de observare sau nu se suprapune cu acestea. | Set of rows is not contiguous to, or does not overlap, the rows in the watch region. |
| 0x80040E2C | S-a specificat o tranziţie de la ALL* al MOVE* sau EXTEND*. | Transition from ALL* to MOVE* or EXTEND* was specified. |
| 0x80040E2D | Regiunea nu este o subregiune corectă a regiunii identificate prin ghidajul de regiune de observare. | Region is not a proper subregion of the region identified by the watch region handle. |
| 0x80040E2E | Comenzile cu mai multe instrucţiuni nu sunt acceptate de acest furnizor. | Multiple-statement commands are not supported by this provider. |
| 0x80040E2F | O valoare a încălcat restricţiile de integritate pentru o coloană sau un tabel. | Value violated the integrity constraints for a column or table. |
| 0x80040E30 | Numele de tip nu este valid. | Type name is invalid. |
| 0x80040E31 | Execuţia s-a oprit datorită atingerii unei limite de resurse. Nu s-a returnat nici un rezultat. | Execution stopped because a resource limit was reached. No results were returned. |
| 0x80040E32 | Imposibil de clonat obiectul comandă a cărui structură arborescentă de comandă conţine un set de rânduri sau seturi de rânduri. | Command object whose command tree contains a rowset or rowsets cannot be cloned. |
| 0x80040E33 | Imposibil de reprezentat în format text structura arborescentă curentă. | Current tree cannot be represented as text. |
| 0x80040E34 | Indexul există deja. | Index already exists. |
| 0x80040E35 | Indexul nu există. | Index does not exist. |
| 0x80040E36 | Indexul este în uz. | Index is in use. |
| 0x80040E37 | Tabelul nu există. | Table does not exist. |
| 0x80040E38 | Setul de rânduri a utilizat o simultaneitate optimistă, iar valoarea unei coloane s-a modificat de la ultima citire. | Rowset used optimistic concurrency and the value of a column has changed since it was last read. |
| 0x80040E39 | Erori detectate în timpul copierii. | Errors detected during the copy. |
| 0x80040E3A | Precizia nu este validă. | Precision is invalid. |
| 0x80040E3B | Scara nu este validă. | Scale is invalid. |
| 0x80040E3C | ID de tabel nu este valid. | Table ID is invalid. |
| 0x80040E3D | Tipul nu este valid. | Type is invalid. |
| 0x80040E3E | Un ID de coloană există deja sau a apărut de mai multe ori în matricea de coloane. | Column ID already exists or occurred more than once in the array of columns. |
| 0x80040E3F | Tabelul există deja. | Table already exists. |
| 0x80040E40 | Tabelul este în uz. | Table is in use. |
| 0x80040E41 | ID de parametri locali nu este acceptat. | Locale ID is not supported. |
| 0x80040E42 | Numărul de înregistrare nu este valid. | Record number is invalid. |
| 0x80040E43 | Forma marcajului este validă, dar nu s-a găsit nici un rând care să-i corespundă. | Form of bookmark is valid, but no row was found to match it. |
| 0x80040E44 | Valoarea proprietăţii nu este validă. | Property value is invalid. |
| 0x80040E45 | Setul de rânduri nu are capitole. | Rowset is not chaptered. |
| 0x80040E46 | Una sau mai multe semnalizări de funcţie de acces nu sunt valide. | One or more accessor flags were invalid. |
| 0x80040E47 | Una sau mai multe semnalizări de stocare nu sunt valide. | One or more storage flags are invalid. |
| 0x80040E48 | Furnizorul nu acceptă funcţiile de acces prin referinţă. | Reference accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E49 | Furnizorul nu acceptă funcţiile de acces Null. | Null accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E4A | Comanda nu a fost pregătită. | Command was not prepared. |
| 0x80040E4B | Funcţia de acces nu este o funcţie de acces cu parametri. | Accessor is not a parameter accessor. |
| 0x80040E4C | Funcţia de acces este doar în scriere. | Accessor is write-only. |
| 0x80040E4D | Autentificare nereuşită. | Authentication failed. |
| 0x80040E4E | Operaţiunea a fost revocată. | Operation was canceled. |
| 0x80040E4F | Setul de rânduri are un singur capitol. Capitolul nu a fost eliberat. | Rowset is single-chaptered. The chapter was not released. |
| 0x80040E50 | Ghidajul de sursă nu este valid. | Source handle is invalid. |
| 0x80040E51 | Furnizorul nu poate deriva informaţiile de parametri şi SetParameterInfo nu a fost apelat. | Provider cannot derive parameter information and SetParameterInfo has not been called. |
| 0x80040E52 | Obiectul sursă de date este iniţializat deja. | Data source object is already initialized. |
| 0x80040E53 | Furnizorul nu acceptă metoda. | Method is not supported by this provider. |
| 0x80040E54 | Numărul de rânduri cu modificări în aşteptare depăşeşte limita. | Number of rows with pending changes exceeded the limit. |
| 0x80040E55 | Coloana nu există. | Column does not exist. |
| 0x80040E56 | Există modificări în aşteptare pe un rând cu număr de referinţă zero. | Pending changes exist on a row with a reference count of zero. |
| 0x80040E57 | Valoarea literală din comandă depăşeşte intervalul tipului coloanei asociate. | Literal value in the command exceeded the range of the type of the associated column. |
| 0x80040E58 | HRESULT nu este valid. | HRESULT is invalid. |
| 0x80040E59 | ID Lookup nu este valid. | Lookup ID is invalid. |
| 0x80040E5A | ID DynamicError nu este valid. | DynamicError ID is invalid. |
| 0x80040E5B | Cele mai recente date pentru un rând nou inserat nu pot fi regăsite deoarece inserarea este în aşteptare. | Most recent data for a newly inserted row could not be retrieved because the insert is pending. |
| 0x80040E5C | Semnalizarea de conversie nu este validă. | Conversion flag is invalid. |
| 0x80040E5D | Numele parametrului este nerecunoscut. | Parameter name is unrecognized. |
| 0x80040E5E | Imposibil de deschis simultan mai multe obiecte de stocare. | Multiple storage objects cannot be open simultaneously. |
| 0x80040E5F | Imposibil de deschis filtrul. | Filter cannot be opened. |
| 0x80040E60 | Imposibil de deschis ordinea. | Order cannot be opened. |
| 0x80040E61 | Linie nevalidă. | Tuple is invalid. |
| 0x80040E62 | Coordonata nu este validă. | Coordinate is invalid. |
| 0x80040E63 | Axa nu este validă. | Axis is invalid. |
| 0x80040E64 | Unul sau mai multe ordinale ale celulei nu sunt valide. | One or more cell ordinals is invalid. |
| 0x80040E67 | Comanda nu are un DBID. | Command does not have a DBID. |
| 0x80040E68 | DBID există deja. | DBID already exists. |
| 0x80040E69 | Imposibil de creat sesiunea deoarece numărul de sesiuni active a fost atins deja. Consumatorul trebuie să elibereze una sau mai multe sesiuni înainte de a crea un nou obiect sesiune. | Session cannot be created because maximum number of active sessions was already reached. Consumer must release one or more sessions before creating a new session object. |
| 0x80040E6A | Drepturi utilizator nevalide. | Trustee is invalid. |
| 0x80040E6B | Drepturi utilizator nerecunoscute pentru această sursă de date. | Trustee was not recognized for this data source. |
| 0x80040E6C | Drepturile utilizator nu deţin suport pentru colecţii sau pentru apartenenţa la grupuri. | Trustee does not support memberships or collections. |
| 0x80040E6D | Obiectul nu este valid sau nu este cunoscut furnizorului. | Object is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E6E | Obiectul nu are proprietar. | Object does not have an owner. |
| 0x80040E6F | Lista de intrări de acces nu este validă. | Access entry list is invalid. |
| 0x80040E70 | Drepturile utilizator specificate ca proprietar sunt nevalide sau necunoscute furnizorului. | Trustee supplied as owner is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E71 | Permisiunea din lista de intrări de acces nu este validă. | Permission in the access entry list is invalid. |
| 0x80040E72 | ID index ne este valid. | Index ID is invalid. |
| 0x80040E73 | Formatul şirului de iniţializare nu este conform cu specificaţia OLE DB. | Format of the initialization string does not conform to the OLE DB specification. |
| 0x80040E74 | Nu este înregistrat nici un furnizor OLE DB cu acest tip de sursă. | No OLE DB providers of this source type are registered. |
| 0x80040E75 | Şirul de iniţializare specifică un furnizor care nu corespunde cu furnizorul curent. | Initialization string specifies a provider that does not match the active provider. |
| 0x80040E76 | DBID nu este valid. | DBID is invalid. |
| 0x80040E77 | ConstraintType nu este valid sau nu este acceptat de furnizor. | ConstraintType is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E78 | ConstraintType nu este DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY şi cForeignKeyColumns nu este zero. | ConstraintType is not DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY and cForeignKeyColumns is not zero. |
| 0x80040E79 | Semnalizarea de amânare specificată nu este validă sau nu este acceptată de furnizor. | Specified deferrability flag is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E80 | MatchType nu este valid sau valoarea nu este acceptată de furnizor. | MatchType is invalid or the value is not supported by the provider. |
| 0x80040E8A | Regula de actualizare a restricţiei sau regula de ştergere nu sunt valide. | Constraint update rule or delete rule is invalid. |
| 0x80040E8B | ID restricţie nu este valid. | Constraint ID is invalid. |
| 0x80040E8C | Semnalizarea de permanenţă a comenzii nu este validă. | Command persistence flag is invalid. |
| 0x80040E8D | rguidColumnType indică spre un GUID care nu corespunde cu tipul de obiect al acestei coloane sau această coloană nu a fost setată. | rguidColumnType points to a GUID that does not match the object type of this column, or this column was not set. |
| 0x80040E8E | URL-ul este în afara domeniului. | URL is outside of scope. |
| 0x80040E90 | Imposibil de părăsit coloana sau restricţia deoarece o vizualizare sau o restricţie dependentă face referire la acestea. | Column or constraint could not be dropped because it is referenced by a dependent view or constraint. |
| 0x80040E91 | Rândul sursă nu există. | Source row does not exist. |
| 0x80040E92 | Obiectul OLE DB reprezentat de acest URL este blocat de unul sau mai multe alte procese. | OLE DB object represented by this URL is locked by one or more other processes. |
| 0x80040E93 | Clientul a solicitat un tip de obiect care este valid numai pentru o colecţie. | Client requested an object type that is valid only for a collection. |
| 0x80040E94 | Apelantul a solicitat acces de scriere la un obiect doar în citire. | Caller requested write access to a read-only object. |
| 0x80040E95 | Furnizorul nu acceptă legarea asincronă. | Asynchronous binding is not supported by this provider. |
| 0x80040E96 | Imposibil de stabilit conexiunea la server pentru acest URL. | Connection to the server for this URL cannot be established. |
| 0x80040E97 | Expirare la încercarea de legare a obiectului. | Timeout occurred when attempting to bind to the object. |
| 0x80040E98 | Imposibil de creat obiectul la acest URL deoarece există deja un obiect cu numele specificat de acest URL. | Object cannot be created at this URL because an object named by this URL already exists. |
| 0x80040E99 | Restricţia există deja. | Constraint already exists. |
| 0x80040E9A | Imposibil de creat obiectul la acest URL deoarece serverul a depăşit spaţiul fizic. | Object cannot be created at this URL because the server is out of physical storage. |
| 0x80040E9B | Setările de siguranţă de pe acest computer interzic accesul la o sursă de date din alt domeniu. | Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 0x80040E9C | Statistica specificată nu există în sursa de date curentă sau nu se aplică la tabelul specificat sau nu acceptă o histogramă. | The specified statistic does not exist in the current data source or did not apply to the specified table or it does not support a histogram. |
| 0x80040E9D | Imposibil de modificat coloana sau tabelul deoarece o restricţie face referire la ele. | Column or table could not be altered because it is referenced by a constraint. |
| 0x80040E9E | Furnizorul nu acceptă tipul de obiect solicitat. | Requested object type is not supported by the provider. |
| 0x80040E9F | Restricţia nu există. | Constraint does not exist. |
| 0x80040EA0 | Coloana solicitată este validă, dar nu poate fi regăsită. Aceasta se poate datora unui cursor de avansare care încearcă să se întoarcă în rând. | Requested column is valid, but could not be retrieved. This could be due to a forward only cursor attempting to go backwards in a row. |
| 0x80040EFF | Eroare falsă - necesară pentru ca mc să plaseze definiţiile precedenteîn controlul FACILITY_WINDOWS, în loc să îl lase gol | Dummy error - need this error so that mc puts the above definesinside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
| 0x8004D001 | Abandonarea reţinerii nu este acceptată sau unitatea de lucru nouă nu poate fi creată. | Retaining abort is not supported or a new unit of work cannot be created. |
| 0x8004D002 | Tranzacţia nu a reuşit validarea datorită unui motiv necunoscut. | Transaction failed to commit for an unknown reason. |
| 0x8004D008 | Nici nivelul de izolare, nici întărirea lui nu se acceptă. | Neither the isolation level nor a strengthening of it is supported. |
| 0x8004D00A | Imposibil de listat noua tranzacţie în coordonatorul de tranzacţii specificat. | New transaction cannot enlist in the specified transaction coordinator. |
| 0x8004D00B | Semantica reţinerii izolării nu este acceptată. | Semantics of retention of isolation are not supported. |
| 0x8004D00E | Nici o tranzacţie nu este activă. | No transaction is active. |
| 0x8004D00F | Operaţiunea nu este acceptată. | Operation is not supported. |
| 0x8004D013 | Imposibil de pornit mai multe tranzacţii în această sesiune. | Cannot start more transactions on this session. |
| 0x8004D016 | Starea tranzacţiei ne este certă. O comunicaţie nu a reuşit sau un manager de tranzacţii sau de resurse nu a reuşit. | Transaction status is in doubt. A communication failure occurred, or a transaction manager or resource manager failed. |
| 0x8004D017 | Expirările nu sunt acceptate. | Time-outs are not supported. |
| 0x8004D018 | Validarea sau abandonarea sunt în curs deja. Apelarea a fost ignorată. | Commit or abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x8004D019 | Tranzacţie abandonată înainte de a apela validarea. | Transaction aborted before commit was called. |
| 0x8004D01A | Imposibil de început o tranzacţie nouă deoarece fişierul jurnal este plin. | Cannot begin a new transaction because the log file is full. |
| 0x8004D01B | Imposibil de conectat la managerul de tranzacţii sau managerul de tranzacţii nu este disponibil. | Cannot connect to the transaction manager or the transaction manager is unavailable. |
| 0x8004D01C | Conectarea la managerul de tranzacţii nu a reuşit. | Connection to the transaction manager failed. |
| 0x8004D01D | Imposibil de creat noua tranzacţie deoarece capacitatea maximă a fost depăşită. | Cannot create new transaction because capacity was exceeded. |
| 0x8004D100 | Managerul de tranzacţii nu acceptă o solicitare de conectare. | Transaction manager did not accept a connection request. |
| File Description: | Resurse de servicii OLE DB Core |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | oledb32r.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | oledb32r.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |