| 1 | Sikkerhed og vedligeholdelse |
Security and Maintenance |
| 2 | Gennemgå seneste meddelelser, og løs problemer på computeren. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Programmet er blokeret af en gruppepolitik. Kontakt systemadministratoren for at få flere oplysninger. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Gennemgå seneste meddelelser, og løs problemer |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Opgaverude |
Task pane |
| 6 | Der kræves administratorrettigheder |
Administrator privileges required |
| 7 | Hjælp |
Help |
| 8 | Skift indstillinger for Sikkerhed og vedligeholdelse |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Indstillinger for Sikkerhed og vedligeholdelse |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Deaktiveret |
Disabled |
| 20 | Administratoren har deaktiveret kontrollen |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Slå meddelelser om %1 til |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Overvåges ikke i øjeblikket |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! meddelelse skal tjekkes |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! meddelelser skal tjekkes |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | For hvert af de markerede elementer kontrolleres det, om der er problemer, og der sendes en meddelelse til dig, hvis der blev fundet problemer. Hvordan kan Sikkerhed og vedligeholdelse undersøge, om der er problemer? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | For hvert af de markerede elementer kontrolleres det, om der er problemer, og der sendes en besked til dig, hvis der er problemer. Hvordan kan Sikkerhed og vedligeholdelseundersøge, om der er problemer? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Hvordan ved jeg, hvilke sikkerhedsindstillinger der er de rette for min computer? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Påmindelser fra Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Sikkerhedsindstillinger for internetforbindelser |
Internet security settings |
| 40 | netværksfirewall |
network firewall |
| 41 | beskyttelse mod spyware og anden uønsket software |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Kontrol af brugerkonti |
User Account Control |
| 43 | virusbeskyttelse |
virus protection |
| 44 | Windows Sikkerhedskopiering |
Windows Backup |
| 45 | Windows-vedligeholdelsesopgaver |
Windows maintenance tasks |
| 47 | testkontrol |
test check |
| 48 | Slå meddelelser om %1 fra |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Fejlfindingsværktøjet Programkompatibilitet i Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Vigtigt) |
(Important) |
| 61 | Vis arkiverede meddelelser |
View archived messages |
| 62 | Filhistorik |
File History |
| 70 | Rediger indstillingerne for Kontrol af brugerkonti |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatisk vedligeholdelse |
Automatic Maintenance |
| 82 | Hjemmegruppe |
HomeGroup |
| 83 | Windows-aktivering |
Windows activation |
| 84 | Drevstatus |
Drive status |
| 85 | Microsoft-konto |
Microsoft account |
| 86 | startapps |
startup apps |
| 87 | Enhedssoftware |
Device software |
| 88 | Lagerpladser |
Storage Spaces |
| 89 | Arbejdsmapper |
Work Folders |
| 500 | Nogle af systemkontrollerne er ikke blevet initialiseret. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Deaktiver meddelelser som denne |
Turn off messages like this |
| 502 | Der blev ikke registreret problemer af Sikkerhed og vedligeholdelse. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Sikkerhed og vedligeholdelse har registreret et eller flere problemer, du skal se på. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Vedligeholdelse |
&Maintenance |
| 506 | Slå vedligeholdelsesgruppen til og fra |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Vis eller skjul vedligeholdelsesgruppen |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Vis alle meddelelser |
Show all messages |
| 509 | &Sikkerhed |
&Security |
| 511 | Slå sikkerhedsgruppen til og fra |
Toggle Security Group |
| 512 | Vis eller skjul sikkerhedsgruppen |
Show or hide the Security group |
| 514 | Hvis dit problem ikke står angivet, kan du prøve en af følgende muligheder: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | F&ejlfinding |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Slå meddelelser til eller fra |
Turn messages on or off |
| 521 | Meddelelser om vedligeholdelse |
Maintenance messages |
| 525 | Windows Fejlfinding |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Sikkerhedsmeddelelser |
Security messages |
| 529 | Netværksfirewall |
Network firewall |
| 530 | Virusbeskyttelse |
Virus protection |
| 531 | Beskyttelse mod spyware og anden uønsket software |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Annuller |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Hjælp til sikkerhedsindstillinger |
Security settings help |
| 556 | Find og løs problemer |
Find and fix problems |
| 557 | &Genoprettelse |
&Recovery |
| 558 | Optimer din pc uden at påvirke filerne, eller nulstil den, og start forfra. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Fejlfinding |
Troubleshooting |
| 562 | Genoprettelse |
Recovery |
| 564 | Sikkerhed |
Security |
| 565 | Vedligeholdelse |
Maintenance |
| 576 | Startapps |
Startup apps |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Oplysninger |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |