| File name: | MFC40.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 05795eaf6760c81504471369d38b5da7 |
| SHA1: | 97af8470ba6588d471c735541e6296237fb4b6b7 |
| SHA256: | ea225dc91fe1672be8d5cc9acd0639b4a6df0f615d1d3f1fb1e3d15721246569 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 v %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 – %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Vytvorí nový dokument. Nový |
Create a new document New |
| 57601 | Otvorí existujúci dokument. Otvoriť |
Open an existing document Open |
| 57602 | Zavrie aktívny dokument. Zavrieť |
Close the active document Close |
| 57603 | Uloží aktívny dokument. Uložiť |
Save the active document Save |
| 57604 | Uloží aktívny dokument s novým názvom. Uložiť ako |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Zmení možnosti tlače. Nastavenie strany |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Zmení tlačiareň alebo možnosti tlače. Nastavenie tlače |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Vytlačí aktívny dokument. Tlačiť |
Print the active document |
| 57609 | Zobrazí celé strany. Ukážka pred tlačou |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Odošle aktívny dokument elektronickou poštou. Odoslať poštu |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Otvoriť tento dokument | Open this document |
| 57632 | Vymaže výber. Vymazať |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Vymaže všetko. Vymazať všetko |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Skopíruje výber a umiestni ho do Schránky. Kopírovať |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Vystrihne výber a umiestni ho do Schránky. Vystrihnúť |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Hľadá zadaný text. Hľadať |
Find the specified text Find |
| 57637 | Vloží obsah Schránky. Prilepiť |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Vloží obsah Schránky a prepojenie na jeho zdroj. Prilepiť prepojenie |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Vloží obsah Schránky s možnosťami. Prilepiť špeciálne |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Zopakuje poslednú akciu. Opakovať |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Nahradí zadaný text iným textom. Nahradiť |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Vyberie celý dokument. Vybrať všetko |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Zruší poslednú zmenu. Zrušiť zmenu |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Zopakuje akciu, ktorú ste predtým odvolali príkazom Späť. Znova |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Otvorí ďalšie okno pre aktívny dokument. Nové okno |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Usporiada ikony do spodnej časti okna. Usporiadať ikony |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Usporiada okná tak, aby sa prekrývali. Okná do kaskády |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Usporiada okná ako neprekrývajúce sa dlaždice. Okná vedľa seba |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Rozdelí aktívne okno na časti. Rozdeliť |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Zobrazí informácie o programe, čísle verzie a autorských právach. Informácie |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Ukončí aplikáciu a zobrazí výzvu na uloženie dokumentov. Skončiť |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Zobrazí témy Pomocníka. Register Pomocníka |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Zobrazí témy Pomocníka. Témy Pomocníka |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Zobrazí pokyny na používanie Pomocníka. Pomocník |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Zobrazí Pomocníka pre tlačidlá, ponuky a okná, na ktoré kliknete. Pomocník |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Zobrazí Pomocníka pre aktuálnu úlohu alebo príkaz. Pomocník |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Prepne na ďalšiu tablu okna. Ďalšia tabla |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Prepne späť na predchádzajúcu tablu. Predchádzajúca tabla |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Vyberie písmo pre aktuálny výber. Písmo |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Vloží nový vložený objekt. Nový objekt |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Upraví prepojené objekty. Upraviť prepojenia |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Konvertuje vybratý objekt z jedného typu na druhý. Konvertovať objekt |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Zmení ikonu vybratého objektu. Zmeniť ikonu |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Aktivovať vložený alebo prepojený objekt | Activate embedded or linked object |
| 59136 | ROZ | EXT |
| 59137 | ABC | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | CEZ | OVR |
| 59141 | ZÁZN | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | Zobrazí alebo skryje panel s nástrojmi. Panel s nástrojmi |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Zobrazí alebo skryje stavový riadok. Stavový riadok |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Premiestňuje na prvý záznam. Prvý záznam |
Move to first record First Record |
| 59649 | Premiestňuje na posledný záznam. Posledný záznam |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Premiestňuje na nasledujúci záznam. Nasledujúci záznam |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Premiestňuje na predchádzajúci záznam. Predchádzajúci záznam |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Zmeniť veľkosť okna | Change the window size |
| 61185 | Zmeniť polohu okna | Change the window position |
| 61186 | Zmenšiť okno na ikonu | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Zväčšiť okno na plnú veľkosť | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Prepnúť do okna ďalšieho dokumentu | Switch to the next document window |
| 61189 | Prepnúť do okna predchádzajúceho dokumentu | Switch to the previous document window |
| 61190 | Zavrieť aktívne okno a zobraziť výzvu na uloženie dokumentov | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Obnoviť normálnu veľkosť okna | Restore the window to normal size |
| 61203 | Aktivovať zoznam úloh | Activate Task List |
| 61215 | Aktivovať toto okno | Activate this window |
| 61402 | Otvoriť vybratú položku | Open the selected item |
| 61440 | Otvoriť | Open |
| 61441 | Uložiť ako | Save As |
| 61442 | Všetky súbory (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Bez názvu | Untitled |
| 61444 | Uložiť kópiu ako | Save Copy As |
| 61445 | Zavrie režim zobrazenia ukážky pred tlačou. Zrušiť ukážku |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | &Skryť | &Hide |
| 61472 | Nie je k dispozícii žiadne chybové hlásenie. | No error message is available. |
| 61473 | Vyskytol sa pokus o vykonanie nepodporovanej operácie. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Požadovaný prostriedok nebol dostupný. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Nedostatok pamäte. | Out of memory. |
| 61476 | Vyskytla sa neznáma chyba. | An unknown error has occurred. |
| 61504 | na %1 | on %1 |
| 61505 | &Jedna strana | &One Page |
| 61506 | &Dve strany | &Two Page |
| 61507 | Strana %u | Page %u |
| 61508 | Strana %u Strany %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Výstup.prn | Output.prn |
| 61511 | Súbory tlačiarne (*.prn)|*.prn|Všetky súbory (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Tlačiť do súboru | Print to File |
| 61513 | do %1 | to %1 |
| 61577 | Akt&ualizovať %1 | &Update %1 |
| 61580 | S&končiť a vrátiť sa do %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Aktualizácia objektov OLE | Updating OLE objects |
| 61582 | Obrázok (metasúbor) obrázok |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Bitová mapa nezávislá od zariadenia bitová mapa nezávislá od zariadenia |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Bitová mapa bitová mapa |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Prepojené %s | Linked %s |
| 61589 | Neznámy typ | Unknown Type |
| 61590 | Text vo formáte RTF (Rich Text Format) s formátovaním písma a odsekov |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Neformátovaný text text bez formátovania |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Neplatná mena. | Invalid Currency. |
| 61593 | Neplatný dátum a čas. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Neplatný rozsah dátumu a času. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Neplatný názov súboru. | Invalid filename. |
| 61697 | Dokument sa nepodarilo otvoriť. | Failed to open document. |
| 61698 | Dokument sa nepodarilo uložiť. | Failed to save document. |
| 61699 | Uložiť zmeny v súbore %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | Nepodarilo sa vytvoriť prázdny dokument. | Failed to create empty document. |
| 61701 | Tento súbor sa nedá otvoriť. Je príliš veľký. | The file is too large to open. |
| 61702 | Nepodarilo sa spustiť tlačovú úlohu. | Could not start print job. |
| 61703 | Nepodarilo sa spustiť Pomocníka. | Failed to launch help. |
| 61704 | Vnútorná chyba programu. | Internal application error. |
| 61705 | Príkaz zlyhal. | Command failed. |
| 61706 | Nedostatok pamäte na vykonanie operácie. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | Zadajte celé číslo. | Please enter an integer. |
| 61713 | Zadajte číslo. | Please enter a number. |
| 61714 | Zadajte celé číslo z intervalu %1 až %2. | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | Zadajte číslo z intervalu %1 až %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Nezadávajte viac znakov než %1. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Vyberte tlačidlo. | Please select a button. |
| 61718 | Zadajte celé číslo z intervalu 0 až 255. | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | Zadajte celé kladné číslo. | Please enter a positive integer. |
| 61720 | Zadajte dátum alebo čas. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Zadajte menu. | Please enter a currency. |
| 61728 | Neočakávaný formát súboru. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Súbor sa nedá nájsť. Overte, či je zadaná správna cesta a názov súboru. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Cieľový disk je plný. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Zo súboru %1 sa nedá čítať, pretože je otvorený iným používateľom. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Do súboru %1 sa nedá zapisovať, pretože je otvorený iba na čítanie alebo je otvorený iným používateľom. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Počas čítania súboru %1 sa vyskytla neočakávaná chyba. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Počas zapisovania do súboru %1 sa vyskytla neočakávaná chyba. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Nie je možné aktivovať statický objekt OLE. | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | Nepodarilo sa pripojiť. Prepojenie môže byť prerušené. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Príkaz nie je možné spracovať, server je zaneprázdnený. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Nepodarilo sa vykonať serverovú operáciu. | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 Nie je možné zaregistrovať dokument. Dokument už môže byť otvorený. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Nepodarilo sa spustiť serverovú aplikáciu. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Chcete pokračovať až potom, ako sa aktualizuje %1? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Nebolo možné aktualizovať klienta. | Could not update client. |
| 61833 | Registrácia zlyhala. Funkcie OLE nemusia pracovať správne. | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | Nepodarilo sa aktualizovať systémovú databázu Registry. Skúste použiť príkaz REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Nepodarilo sa skonvertovať objekt OLE. | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | Nie je možné čítať vlastnosť, ktorá je iba na zápis. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Nie je možné zapísať vlastnosť, ktorá je iba na čítanie. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Objekty OLE nie je možné uložiť počas vypínania systému Windows! Chcete zahodiť všetky zmeny v rámci %1? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Objekt sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte, či aplikácia je zadaná do systémovej databázy Registry. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Systémová podpora pošty sa nedá načítať. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Systémový súbor DLL pošty je neplatný. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Funkcia Odoslať poštu zlyhala pri odosielaní správy. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Nevyskytla sa žiadna chyba. | No error occurred. |
| 61857 | Počas prístupu k súboru %1 sa vyskytla neznáma chyba. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | Súbor %1 sa nenašiel. | %1 was not found. |
| 61859 | Súbor %1 obsahuje neplatnú cestu. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | Súbor %1 sa nedá otvoriť, pretože je otvorených príliš veľa súborov. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Prístup k súboru %1 bol odmietnutý. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | K súboru %1 bol priradený neplatný popisovač. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Adresár %1 nie je možné odstrániť, pretože je to aktuálny adresár. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Položku %1 nie je možné vytvoriť, pretože adresár je plný. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Hľadanie zlyhalo na súbore %1. | Seek failed on %1 |
| 61866 | Počas získavania prístupu k súčasti %1 bola hlásená vstupnovýstupná chyba hardvéru. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Počas získavania prístupu k súčasti %1 sa vyskytlo porušenie zdieľania. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Počas získavania prístupu k súčasti %1 sa vyskytlo porušenie uzamknutia. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Počas prístupu k súboru %1 došlo k zaplneniu disku. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Pokus o prístup za koniec súboru %1. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Pri čítaní súboru %1 došlo k pokusu o zápis. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Pri zápise do súboru %1 došlo k pokusu o čítanie. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | Súbor %1 má neplatný formát. | %1 has a bad format. |
| 61878 | Súbor %1 obsahoval neočakávaný objekt. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | Súbor %1 obsahuje nesprávnu schému. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | pixely | pixels |
| 62081 | Pokus o pripojenie na zdroj údajov zlyhal. | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Skupina záznamov podporuje len pohyb dopredu. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Pokus o otvorenie tabuľky zlyhal, neboli zadané žiadne stĺpce na načítanie. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Dotaz vrátil neočakávané typy údajov stĺpca. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Pokus o aktualizáciu alebo odstránenie zlyhal. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Aktualizovali sa viaceré riadky. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Operácia zlyhala, žiadny aktuálny záznam. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Operácia aktualizácie a odstránenia neovplyvnila žiadne riadky. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Skupina záznamov je iba na čítanie. | Recordset is read-only |
| 62090 | Ovládač ODBC nepodporuje model údajov LongBinary MFC. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Pokus o načítanie požadovanej súčasti knižnice ODBC32.DLL zlyhal. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | Ovládač ODBC nepodporuje skupiny dynamických záznamov. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Na podporu snímok sú potrebné statické kurzory ODBC. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | Ovládač ODBC je nekompatibilný s triedami databázy MFC (podmienka API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 musí byť splnená). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | Ovládač ODBC je nekompatibilný s triedami databázy MFC (podmienka SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM musí byť splnená). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Pokus o posúvanie za koncom alebo pred začiatkom údajov. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | Skupiny dynamických záznamov nie sú podporované ovládačom ODBC. | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | Vyžaduje sa ovládač kompatibilný s úrovňou 2 ODBC. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | Umiestnené aktualizácie nie sú podporované ovládačom ODBC. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | Požadovaný režim zamknutia nie je podporovaný. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Údaje sú skrátené. | Data truncated. |
| 62102 | Chyba načítania záznamu. | Error retrieving record. |
| 62103 | Požadovaný vstupný bod ODBC sa nenašiel. Skontrolujte, či je súčasť ODBC nainštalovaná správne. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Aktualizácia alebo odstránenie zlyhali. | Update or Delete failed. |
| 62105 | Ovládač ODBC nepodporuje dynamické kurzory. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | Databázový mechanizmus DAO alebo Jet sa nedá inicializovať. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | Nesprávna hodnota parametra DFX. | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | Objekt DAO TableDef alebo QueryDef nie je otvorený. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | Funkcia GetRows zlyhala. Pre riadok nie je vyhradený dostatok pamäte. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | Chyba viazania funkcie GetRows. Pravdepodobne je spôsobená nezhodou typov údajov. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | Funkcia GetRows zlyhala. Požadovaný stĺpec nie je členom tejto skupiny záznamov. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | Chyba HTTP %d | HTTP Error %d |
| 62162 | Chyba HTTP %d: Nie je k dispozícii žiadne hlásenie
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | NESPRÁVNA POŽIADAVKAKlient odoslal požiadavku, ktorej tento server neporozumel.Požiadavka: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | VYŽADUJE SA OVERENIEPrehliadač nemôže zabezpečiť overenie, alebo overenie zlyhalo.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | ZAKÁZANÉKlient nemá povolenie na načítanie tejto adresy URL zo servera.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | NENÁJDENÉPožadovaná adresa URL sa nenašla na tomto serveri.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | CHYBA SERVERAServer zistil, že došlo k internej chybe alebo nesprávnej konfigurácii, a nemohol spracovať požiadavku.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | NEIMPLEMENTOVANÉServer tentoraz nemôže použiť metódu %s.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (neznáme) | (Unknown) |
| 65028 | Pracovná plocha | Desktop |
| 65029 | Pracovný priestor aplikácie | Application Workspace |
| 65030 | Pozadie okna | Window Background |
| 65031 | Text okna | Window Text |
| 65032 | Panel s ponukami | Menu Bar |
| 65033 | Text ponuky | Menu Text |
| 65034 | Záhlavie aktívneho okna | Active Title Bar |
| 65035 | Záhlavie neaktívneho okna | Inactive Title Bar |
| 65036 | Text záhlavia aktívneho okna | Active Title Bar Text |
| 65037 | Text záhlavia neaktívneho okna | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Aktívny okraj | Active Border |
| 65039 | Neaktívny okraj | Inactive Border |
| 65040 | Rám okna | Window Frame |
| 65041 | Posúvače | Scroll Bars |
| 65042 | Vzhľad tlačidla | Button Face |
| 65043 | Tieň tlačidla | Button Shadow |
| 65044 | Text tlačidla | Button Text |
| 65045 | Zvýraznenie tlačidla | Button Highlight |
| 65046 | Neprístupný text | Disabled Text |
| 65047 | Zvýraznenie | Highlight |
| 65048 | Zvýraznený text | Highlighted Text |
| 65049 | Normálne | Regular |
| 65050 | Tučné | Bold |
| 65051 | Kurzíva | Italic |
| 65052 | Tučná kurzíva | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (Písmo) | (Font) |
| 65055 | (Farba) | (Color) |
| 65056 | (Obrázok – %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Všetky typy obrázkov|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitové mapy (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Ikony/Kurzory (*.ico;*.cur)|*.ico|Metasúbory (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Všetky súbory (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Neznáme | Unknown |
| 65059 | Žiadne | None |
| 65060 | Bitová mapa | Bitmap |
| 65061 | Metasúbor | Metafile |
| 65062 | Ikona | Icon |
| 65064 | Strana vlastností farieb | Color Property Page |
| 65065 | Farby | Colors |
| 65066 | Strana vlastností písma | Font Property Page |
| 65067 | Písma | Fonts |
| 65068 | Strana vlastností obrázka | Picture Property Page |
| 65069 | Obrázky | Pictures |
| 65072 | Prehľadávať obrázky | Browse Pictures |
| 65073 | 0 – žiadne | 0 - None |
| 65074 | 1 – pevné jednoduché | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Upraviť | &Edit |
| 65089 | Vl&astnosti... | &Properties... |
| 65155 | Nie je možné otvoriť súbor obrázka %1. Súbor pravdepodobne neexistuje alebo ho nie je možné čítať. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Nie je možné načítať súbor obrázka %1. Formát súboru je pravdepodobne neplatný. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Nie je možné načítať súbor obrázka %1. Súbor je príliš veľký a v pamäti nie je dostatok miesta. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Nie je možné načítať súbor obrázka %1. Nevysvetliteľné zlyhanie čítania. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Nepovolené volanie funkcie | Illegal function call |
| 65185 | Pretečenie | Overflow |
| 65186 | Nedostatok pamäte | Out of memory |
| 65187 | Delenie nulou | Division by zero |
| 65188 | Mimo rozsahu reťazca | Out of string space |
| 65189 | Mimo rozsahu zásobníka | Out of stack space |
| 65190 | Nesprávny názov alebo číslo súboru | Bad file name or number |
| 65191 | Súbor sa nenašiel. | File not found |
| 65192 | Nesprávny režim súboru | Bad file mode |
| 65193 | Súbor je už otvorený. | File already open |
| 65194 | Vstupnovýstupná chyba zariadenia | Device I/O error |
| 65195 | Súbor už existuje. | File already exists |
| 65196 | Nesprávna dĺžka záznamu | Bad record length |
| 65197 | Disk je plný. | Disk full |
| 65198 | Nesprávne číslo záznamu | Bad record number |
| 65199 | Nesprávny názov súboru | Bad file name |
| 65200 | Priveľa súborov | Too many files |
| 65201 | Zariadenie nie je k dispozícii. | Device unavailable |
| 65202 | Povolenie odmietnuté | Permission denied |
| 65203 | Disk nie je pripravený. | Disk not ready |
| 65204 | Chyba prístupu k ceste alebo súboru | Path/File access error |
| 65205 | Cesta sa nenašla. | Path not found |
| 65206 | Neplatný reťazec vzorky | Invalid pattern string |
| 65207 | Neplatné použitie hodnoty null | Invalid use of null |
| 65208 | Neplatný formát súboru | Invalid file format |
| 65209 | Neplatná hodnota vlastnosti | Invalid property value |
| 65210 | Neplatný index poľa | Invalid array index |
| 65211 | Vlastnosť nie je možné nastaviť počas spustenia. | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Vlastnosť je iba na čítanie. | Property is read-only |
| 65213 | Pri používaní poľa vlastnosti musí byť zadaný index poľa. | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Vlastnosť nie je možné nastaviť na tomto ovládacom prvku. | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Vlastnosť nie je možné čítať počas spustenia. | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Vlastnosť je iba na zápis. | Property is write-only |
| 65217 | Vlastnosť sa nenašla. | Property not found |
| 65218 | Neplatný formát Schránky | Invalid clipboard format |
| 65219 | Neplatný obrázok | Invalid picture |
| 65220 | Chyba tlačiarne | Printer error |
| 65221 | Nedá sa vytvoriť dočasný súbor nevyhnutný na uloženie. | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Hľadaný text sa nenašiel. | Search text not found |
| 65223 | Nahradzujúci text je príliš dlhý. | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL Shared Library - Retail Version |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x41B, 1250 |