| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 056f8d9a6484aabf84060a4d2de9e969 |
| SHA1: | c68eeb1515269405a2f27568534b60f2d7e526f7 |
| SHA256: | 34d28bfb9e0a86d8ea025901003ba6c515d7719beb5cdb79afa0e3aec61f07fc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 1 | Sulje | Close |
| 2 | Anna tuoteavain | Enter a product key |
| 3 | Seuraava | Next |
| 4 | Peruuta | Cancel |
| 5 | Pyydä lisätietoja järjestelmänvalvojalta. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Lue tietosuojatiedot | Read our privacy statement |
| 7 | Windows käynnistyi vikasietotilassa. Aktivoi Windows käynnistämällä laitteesi normaalisti. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Anna tuoteavain asetuksissa ja yritä uudelleen. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Jotkin merkeistä eivät ole kelvollisia tuoteavaimessa | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Windowsia ei voitu aktivoida | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows on aktivoitu | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows käynnistyi vikasietotilassa. Käynnistä laite normaalisti uudelleen tuoteavaimen antamista ja Windowsin aktivointia varten. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Antamasi tuoteavain ei toimi. Tarkista tuoteavain ja yritä uudelleen tai anna toinen tuoteavain. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Tuoteavain on sähköpostiviestissä, jonka sait Windowsin myyjältä tai jakelijalta, tai se on merkitty pakkaukseen, jossa Windowsin DVD-levy tai USB-muistitikku toimitettiin. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Tuoteavain näyttää tällaiselta: | The product key looks similar to this: |
| 21 | TUOTEAVAIN: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Tuoteavain | Product key |
| 23 | (väliviivat lisätään automaattisesti) | Dashes will be added automatically |
| 24 | Käytössäsi on %WINDOWS_LONG%. Antamallasi tuoteavaimella ei voi aktivoida tätä tuoteversiota. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Antamallasi tuoteavaimella ei voi aktivoida Windowsia tässä tietokoneessa. Sitä voi käyttää vain avaintenhallintapalvelun määrittämiseen. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai anna toinen avain. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Antamasi tuoteavain on oletusarvoinen tuoteavain, jota ei voi käyttää aktivointiin. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Windows ei voi aktivoida tätä tuoteavainta. Lisätietoja saat Asetuksista. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Osan piilottaminen epäonnistui | Hide element failed |
| 29 | Virhe oletusselaimen käynnistyksessä | Error launching default browser |
| 30 | Virhe tuoteavaimen asennuksessa | Error installing product key |
| 31 | Osan lataaminen epäonnistui | Element load failed |
| 32 | Windowsia ei voi aktivoida, koska aktivointipalvelimet eivät ole tällä hetkellä käytettävissä. Varmista, että olet muodostanut yhteyden Internetiin, niin yritämme automaattisesti aktivoida Windowsin, kun palvelu on jälleen käytettävissä. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Päivitä Windows-versiosi | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Lue Microsoft-ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Hyväksyn ehdot | I agree to the terms. |
| 36 | Tallenna työsi ja sulje sovellukset – et voi käyttää järjestelmää ominaisuuksien lisäämisen aikana. Järjestelmä käynnistetään uudelleen ainakin kerran. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Valitse valintaruutu ennen jatkamista | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Aloita versiopäivitys | Start upgrade |
| 43 | Tähän saattaa kulua jonkin verran aikaa. Älä katkaise virtaa tietokoneesta. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Windowsin versiopäivitys epäonnistui | Windows upgrade failed |
| 45 | Versiopäivitystä valmistellaan | Preparing for upgrade |
| 46 | Laitetta ei ole aktivoitu. Tuoteavaimen tarkistaminen päivitystä varten epäonnistui. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | valmis | complete |
| 50 | Virhekoodi: |
Error Code: |
| 51 | Älä katkaise virtaa tietokoneesta. | Don't turn off your system |
| 52 | Tuoteversion päivitys on valmis | Edition upgrade completed |
| 53 | Tuoteversiotasi ei voi päivittää | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Valmista tuli! Laitteesi on valmiina käyttöön. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Yritä Windowsin tuoteversion päivittämistä uudelleen tai ota yhteyttä Microsoftin tukeen (kerro saamasi virhekoodi). | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Tätä tuoteversiota ei voi päivittää. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Ryhmäkäytäntö estää laitteen päivittämisen. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Version päivittäminen lisää uusia ominaisuuksia Windowsiin. Tallenna työsi ja sulje sovellukset ennen aloittamista. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Tässä versiopäivityksessä saattaa kulua jonkin verran aikaa, ja laitteesi käynnistyy sen aikana uudelleen. Et voi käyttää laitettasi, ennen kuin päivitys on valmis. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Aktivoimalla Windowsin saat parhaan, keskeytyksettömän käyttökokemuksen. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Aktivoi Windows | Activate Windows |
| 62 | Aktivoi | Activate |
| 64 | Tämä Windowsin kopio on aktivoitu. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Windowsin aktivointi | Windows Activation |
| 67 | Windowsia ei voi aktivoida tässä laitteessa, koska antamasi tuoteavain ei ole enää voimassa. Anna toinen tuoteavain. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Lisätietoja | Learn more |
| 69 | Pahoittelemme – aktivointipalvelu ei juuri nyt toimi. Ongelmaa korjataan parhaillaan. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Windowsia ei voi aktivoida tässä laitteessa, koska antamaasi tuoteavainta on jo käytetty toisessa laitteessa. Anna toinen tuoteavain. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Ota yhteyttä tukeen | Contact support |
| 72 | Windowsia ei voi aktivoida tällä tuoteavaimella. Kokeile toista tuoteavainta. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Laite on yhdistettävä organisaatiosi aktivointipalveluun, jotta aktivointiin voi käyttää tätä tuoteavainta. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Laite on yhdistettävä organisaatiosi aktivointipalveluun, jotta voit käyttää tätä tuoteavainta aktivointiin Windows-version päivityksen jälkeen. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Windowsin versiota ei voi aktivoida tällä tuoteavaimella. Käytä tuoteavainta, joka vastaa versiotasi: %1 tai osta aito Windows siirtymällä Kauppaan. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Päivitä Windowsin tuoteversio | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Uusi Windowsin tuoteversio on saatavilla. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Yritä Windowsin aktivointia uudelleen tai ota yhteyttä Microsoftin tukeen (kerro saamasi virhekoodi). Saat lisätietoja siirtymällä asetuksiin. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Yritä Windowsin aktivointia uudelleen tai pyydä lisätietoja järjestelmänvalvojalta. Voit myös katsoa lisätietoja siirtymällä Asetuksiin. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Yritä Windowsin tuoteversion päivittämistä uudelleen tai pyydä lisätietoja järjestelmänvalvojalta. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Uusi Windows-versio on saatavilla. Viimeistele päivitys käynnistämällä laitteesi uudelleen. Laitteesi käynnistyy automaattisesti uudelleen kahden tunnin kuluttua. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Ei voi vaihtaa | Unable to switch |
| 87 | Valmistellaan vaihtoa | Preparing to switch |
| 88 | Tietokone vaihtaa kohteeseen %1. Viimeistele vaihto käynnistämällä tietokone uudelleen nyt. Tietokone käynnistyy automaattisesti uudelleen kahden tunnin kuluttua. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Vianmääritys on tehty loppuun | Troubleshooting has completed |
| 302 | Windowsin aktivointi ei onnistunut | Unable to activate Windows |
| 308 | Siirry Kauppaan | Go to Store |
| 310 | Tälle laitteelle, jossa on %2, löytyi kohteen %1 digitaalinen käyttöoikeus. Jotta voit käyttää aktivointiin tätä digitaalista käyttöoikeutta, päivitä Windows-versiosi. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Tälle laitteelle, jossa on %2, löytyi kohteen %1 digitaalinen käyttöoikeus. Jotta voit käyttää aktivointiin tätä digitaalista käyttöoikeutta, sinun on asennettava %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Löytyi digitaalinen käyttöoikeus kohteelle %1. Voit aktivoida tämän laitteen valitsemalla Aktivoi Windows. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Windowsia ei voitu aktivoida tässä laitteessa. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Voit aktivoida tämän laitteen siirtymällä Kauppaan ja ostamalla aidon Windows-version. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Voit aktivoida tämän laitteen myös siirtymällä Kauppaan ja ostamalla aidon Windows-version. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Windows-versiotasi ei voi aktivoida. Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä uudelleen. Jos olet yhteydessä Internetiin, mutta ongelma esiintyy silti, pyydä järjestelmänvalvojalta lisätietoja. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Windows-versiotasi ei voi aktivoida. Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä uudelleen. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Olen muuttanut tähän laitteeseen liitettyä laitteistoa äskettäin | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Havaitaan aktivointiongelmia... | Detecting activation problems... |
| 322 | Vianmääritystä ei voi jatkaa, koska tapahtui odottamaton virhe. Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä uudelleen. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Vianmääritystä ei voi jatkaa, koska tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen myöhemmin tai kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Hanki oma Windows-käyttöoikeus | Get your Windows license |
| File Description: | Hanki oma Windows-käyttöoikeus |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |