| 1 | Қауіпсіздік және қызмет көрсету |
Security and Maintenance |
| 2 | Ең соңғы хабарларды қарау және компьютердегі ақаулықтарды жою. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Бұл бағдарламаға топтық саясатпен тыйым салынды. Қосымша ақпарат үшін жүйелік әкімшімен байланысыңыз. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Ең соңғы хабарларды қарау және ақаулықтарды жою |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Тапсырмалар тақтасы |
Task pane |
| 6 | Әкімші құқықтары талап етіледі |
Administrator privileges required |
| 7 | Анықтама |
Help |
| 8 | Қауіпсіздік және қызмет көрсету параметрлерін өзгерту |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Қауіпсіздік және қызмет көрсету параметрлері |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Ажыратылған |
Disabled |
| 20 | Әкімші бұл тексеруді ажыратып тастаған |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | %1 туралы хабарларды алу |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Ағымдық уақытта бақыланбайды |
Currently not monitored |
| 29 | Сіздің назарыңызды талап ететін хабарлар саны: %1!d! |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows жүйесі әр таңдалған элементтен ақаулықтар іздейді және олар табылған жағдайда сізге хабар жібереді. Қауіпсіздік және қызмет көрсету ақаулықтарды қалай іздейді? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Компьютерге дұрыс келетін қауіпсіздік параметрлерін қалай анықтауға болады? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update жүйесінің жаңартулар туралы ескертулері |
Windows Update reminders |
| 39 | Интернет қауіпсіздігінің параметрлері |
Internet security settings |
| 40 | желілік брандмауэр |
network firewall |
| 41 | тыңшылық және керексіз бағдарламалардан қорғану |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Пайдаланушы тіркелгілерін бақылау |
User Account Control |
| 43 | Вирустардан қорғану |
virus protection |
| 44 | Windows мұрағаты |
Windows Backup |
| 45 | Windows жүйесін баптау тапсырмалары |
Windows maintenance tasks |
| 47 | сынақ тексеру |
test check |
| 48 | %1 туралы хабарларды енді алмау |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows бағдарламалық үйлесімділік ақауларын жою құралы |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Маңызды) |
(Important) |
| 61 | Мұрағатталған хабарламаларды қарап шығу |
View archived messages |
| 62 | Файлдар журналы |
File History |
| 70 | Пайдаланушы тіркелгілерін басқару параметрлерін өзгерту |
Change User Account Control settings |
| 81 | Автоматты қызмет көрсету |
Automatic Maintenance |
| 82 | Үй тобы |
HomeGroup |
| 83 | Windows жүйесін белсендіру |
Windows activation |
| 84 | Дискі күйі |
Drive status |
| 85 | Microsoft тіркелгісі |
Microsoft account |
| 86 | бағдарламаларды іске қосу |
startup apps |
| 87 | Құрылғының бағдарламалық жасақтамасы |
Device software |
| 88 | Сақтау аймақтары |
Storage Spaces |
| 89 | Жұмыс қалталары |
Work Folders |
| 500 | Кейбір жүйелік тексерулер бапталмаған. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Осыған ұқсас хабарларды қабылдау параметрін ажырату |
Turn off messages like this |
| 502 | Қауіпсіздік және қызмет көрсету ешқандай мәселелер таппады. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Қауіпсіздік және қызмет көрсету сіздің назарыңызды талап ететін бір немесе бірнеше мәселе тапты. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | Қызмет көр&сету |
&Maintenance |
| 506 | Қызмет тобын іске қосу немесе ажырату параметрі |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Қызмет тобын көрсету немесе жасыру |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Барлық хабарларды көрсету |
Show all messages |
| 509 | Қауіпсізді&к |
&Security |
| 511 | Қауіпсіздік тобын іске қосу немесе ажырату |
Toggle Security Group |
| 512 | Қауіпсіздік тобын көрсету немесе жасыру |
Show or hide the Security group |
| 514 | Егер мәселе тізімде жоқ болса, келесі әрекеттердің біреуін орындаңыз: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Ақаулықтарды &жою |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Хабарларды іске қосу немесе ажырату |
Turn messages on or off |
| 521 | Қызмет көрсету жайлы хабарлар |
Maintenance messages |
| 525 | Windows ақаулықтарды жою қызметі |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Қауіпсіздік туралы хабарлар |
Security messages |
| 529 | Желілік брандмауэр |
Network firewall |
| 531 | Тыңшылық және керексіз бағдарламалардан қорғану |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Болдырмау |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Қауіпсіздік параметрлері туралы анықтама |
Security settings help |
| 556 | Ақаулықтарды табу және жою |
Find and fix problems |
| 557 | Қалпына кел&тіру |
&Recovery |
| 558 | Файлдарға әсер етпей, компьютерді жаңартыңыз немесе ысырып, қайта іске қосыңыз. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Ақаулықтарды жою |
Troubleshooting |
| 562 | Қалпына келтіру |
Recovery |
| 564 | Қауіпсіздік |
Security |
| 565 | Қызмет көрсету |
Maintenance |
| 576 | Бағдарламаларды іске қосу |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |