| 2 | אישורי סיסמה חד-פעמית |
One-time password credentials |
| 3 | שם משתמש |
User name |
| 4 | הזן את אישורי OTP שלך |
Enter your OTP credentials |
| 5 | רמז לשם משתמש |
User name hint |
| 6 | לחצן שליחה |
Submit button |
| 7 | סיסמה חד-פעמית (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | אין לנו אפשרות להכניס אותך. |
We can't sign you in. |
| 100 | שגיאה כללית. |
General error. |
| 101 | הזן סיסמה חד-פעמית (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | האימות נכשל עקב שגיאה פנימית (קוד שגיאה: 0x%x). נסה שוב או בקש עזרה ממנהל המערכת. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | האישורים שגויים. נסה שוב. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | נדרש מידע נוסף כדי להשלים את אימות OTP. פנה למנהל המערכת כדי לפתור בעיה זו. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | מאחר שהמחשב שלך ממוקם במקום העבודה, DirectAccess אינו זמין. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x50000003 | אזהרה |
Warning |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | לא ניתן ליצור חיבור לשרת הגישה מרחוק %1 באמצעות נתיב הבסיס %2 והיציאה (%3). קוד שגיאה: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | לא ניתן לשלוח אישורי משתמש לשרת הגישה מרחוק %1 באמצעות נתיב הבסיס %2 והיציאה %3. קוד שגיאה: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | לא התקבלה תגובה משרת הגישה מרחוק %1 באמצעות נתיב הבסיס %2 והיציאה %3. קוד שגיאה: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | לא ניתן לאתחל את בקשת האישור עבור אימות OTP. לא ניתן ליצור מפתח פרטי, או שלמשתמש %1 אין גישה לתבנית האישור %2 בבקר התחום. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | אין אפשרות ליצור אישור עבור אימות OTP. קוד שגיאה: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | אימות OTP בשרת הגישה מרחוק %2 עבור המשתמש %1 לא הצליח. קוד שגיאה: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | אימות OTP עם שרת גישה מרחוק (%2) עבור משתמש (%1) דרש אתגר מהמשתמש. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | אין אפשרות לאחסן את האישור הרשום עבור אימות OTP בספק אחסון המפתחות (KSP) של אבטחת Microsoft. קוד שגיאה: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | המשתמש %1 סיפק אישורי OTP כשהיה ממוקם במקום העבודה. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | לא ניתן למחוק את המפתח הפרטי של אישור OTP מספק אחסון המפתחות (KSP) של אבטחת Microsoft. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | תהליך אימות OTP בוטל על-ידי המשתמש. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | אין אפשרות לאמת את המשתמש %1 באמצעות OTP. ודא שמוגדר UPN עבור שם המשתמש ב- Active Directory. קוד שגיאה: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | אין אפשרות לאמת את המשתמש %1 באמצעות OTP. ודא שמוגדר DN עבור שם המשתמש ב- Active Directory. קוד שגיאה: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | אין אפשרות ליצור חיבור עם בקר התחום למטרת אימות OTP. קוד שגיאה: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | אין אפשרות להשלים את אימות OTP כצפוי. לא ניתן לקבוע את השם או את הכתובת של שרת הגישה מרחוק. קוד שגיאה: 0x%1. מנהל השרת צריך לאמת את הגדרות DirectAccess. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | לא ניתן להשלים את אימות OTP כצפוי. יש בעיה באישור OTP. קוד שגיאה: 0x%1. הקלד שוב את אישורי OTP. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | אין אפשרות להשלים את אימות OTP מאחר שאישור המחשב הנדרש עבור OTP לא נמצא במאגר אישורי המחשב המקומי. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | אין אפשרות להשלים אימות OTP מאחר ששרת ה- DA לא החזיר כתובת של רשות אישורים (CA) מנפיקה. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | רישום אישור OTP עבור המשתמש %1 נכשל בשרת רשות האישורים (CA) %2. הבקשה נכשלה. להלן הסיבות האפשריות לכשל: אין אפשרות לזהות את שם שרת ה- CA, אין אפשרות לגשת לשרת ה- CA דרך מנהרת DirectAccess הראשונה או שאין אפשרות ליצור את החיבור לשרת ה- CA. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | רישום אישור מרשות האישורים (CA) %2 נכשל. הבקשה לא נחתמה כמצופה על-ידי אישור החתימה של OTP, או שלמשתמש אין הרשאה להירשם. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | שגיאה ביצירת בקשת אישור. לא ניתן לשלוח בקשת אישור OTP חתום של RA לצורך חתימה. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | אישור OTP נרשם בהצלחה, אך אין אפשרות לאחזר את האישור. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | אימות OTP הושלם בהצלחה. אישור ה- OTP הונפק על-ידי שרת רשות האישורים (CA) %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |