| 0x4144012B | Questo è un messaggio di test che non richiede alcuna azione. Codice messaggio: %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ INFORMAZIONI ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Ricevuto un ID messaggio non riconosciuto: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ AVVISO ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [NUOVO TENTATIVO ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | La libreria specificata non è un contenitore del file system valido. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | L'utente ha tentato di montare un'immagine per l'accesso in lettura/scrittura mediante una libreria contenitore di sola lettura. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | L'utente ha tentato di montare un'immagine in una directory già esistente. Questa operazione non è supportata. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | È stata ricevuta una richiesta di estrazione di un file non contenuto nell'immagine. Il file non verrà estratto. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | È stata ricevuta una richiesta di estrazione di un file non esistente. Questa condizione può verificarsi in seguito a un'operazione non valida con altri filtri del file system. Verificare che nella directory di montaggio non siano in esecuzione prodotti software antivirus o di backup. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | È stata ricevuta una richiesta di estrazione di un file già estratto. La richiesta non verrà eseguita. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Il servizio ha ricevuto notifica di due file diversi con lo stesso ID. Per questi file sono stati impostati flag non compatibili. L'operazione di montaggio verrà interrotta. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | Il contenitore del file system ha tentato di inserire un file due volte. Questa operazione non è valida. Il servizio WIM deve ricevere una sola notifica per nome di file. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | Il servizio ha ricevuto un messaggio non valido dal filtro. Il messaggio non verrà elaborato. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | Il servizio ha ricevuto un'estrazione per un file non incluso in un'immagine montata. L'estrazione verrà ignorata. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | È stato eseguito un tentativo di smontaggio di una directory non montata. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | È stato eseguito un tentativo di eseguire il commit di un'immagine montata per l'accesso in sola lettura. Questa operazione non è valida. Per eseguire il commit di un'immagine, mondarla senza impostare il flag di sola lettura. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | È stata specificata una directory non esistente per il processo di estrazione. Per avviare tale processo è necessario che sia eseguito lo stub dell'immagine. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Handle non valido passato al gestore di immagini. Si tratta di un errore di programmazione. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | L'handle di immagine specificato non è stato utilizzato per montare un'immagine e non è possibile utilizzarlo per lo smontaggio. Per smontare l'immagine, chiamare WIMUnmountImage con il nome della directory di montaggio. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Impossibile trovare un'immagine corrispondente ai dati di montaggio specificati. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | Impossibile smontare l'immagine. Un file nella directory di montaggio è ancora in uso. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | L'utente ha tentato di eseguire il montaggio in una directory che già contiene un'immagine montata. Questa operazione non è supportata. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | L'utente ha tentato di eseguire il montaggio in una directory non vuota. Questa operazione non è supportata. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | L'utente ha tentato di eseguire il montaggio in una directory inesistente. Questa operazione non è supportata. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Handle di immagine non valido passato a WIMUnmountImageHandle. In WIMUnmountImageHandle può essere utilizzato solo un handle di immagine passato a WIMMountImageHandle o un handle di immagine recuperato da WIMGetMountedImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Impossibile smontare completamente la directory. Questo problema è in genere dovuto alla presenza di applicazioni con file ancora aperti nella directory di montaggio. Chiudere i file ed eseguire di nuovo lo smontaggio per completare il processo. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | L'immagine montata è già in uso. Verificare che non sia stata montata da un altro processo. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Impossibile trovare il file binario wimserv.exe. Verificare che sia disponibile nel percorso di ricerca del sistema. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Timeout di Imagex durante l'attesa dell'inizializzazione del processo di estrazione wimmount. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | Il servizio wimmount è stato arrestato senza restituire uno stato. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | La directory specificata non è una directory montata valida. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | Impossibile rieseguire il commit dell'immagine montata specificata in WIM. Ciò si verifica se è stato eseguito uno smontaggio parziale dell'immagine o nel caso in cui sia ancora in corso il montaggio dell'immagine. Se l'immagine è stata smontata con commit in precedenza, il commit avrà probabilmente esito positivo. Verificare che sia questo il caso, quindi eseguire lo smontaggio senza commit. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | La directory di montaggio dell'immagine specificata è stata modificata. Tutti i file nell'immagine verranno estratti e non sarà possibile eseguire il commit dell'immagine. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | Il volume del percorso di montaggio specificato non supporta i reparse point. Eseguire il montaggio in un volume che supporta i reparse point. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | La directory specificata contiene un'immagine di montaggio danneggiata. Impossibile eseguire operazioni di montaggio in questa directory. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | Impossibile montare l'immagine perché il driver winmount.sys non è installato nel computer. Per correggere l'errore, installare il driver winmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | Impossibile eseguire il commit dell'immagine montata perché l'immagine in WIM è stata modificata dopo il montaggio. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Impossibile rimontare la directory specificata perché non è una destinazione di rimontaggio valida. Il problema è probabilmente dovuto al fatto che la directory è già stata smontata. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Impossibile rimontare la directory specificata perché l'immagine in WIM è stata modificata dopo il montaggio. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Impossibile rimontare la directory specificata perché ne è in corso lo smontaggio. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | L'immagine specificata è già montata. Impossibile montarla di nuovo. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | L'immagine specificata nel file WIM indicato è già montata per l'accesso in lettura/scrittura. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | L'handle dell'immagine specificata non è stato aperto con il livello di accesso corretto. Per eseguire il montaggio di un handle di immagine, l'handle deve disporre dell'accesso WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | L'utente ha tentato di montare un file WIM suddiviso. Questa operazione non è supportata. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | L'utente ha tentato di eseguire il montaggio nella radice di un volume. Questa operazione non è supportata. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | La versione di wimgapi utilizzata per creare questa directory di montaggio non corrisponde alla versione corrente. Verificare che le versioni di wimserv.exe, wimmount.sys e imagex.exe/wimgapi.dll corrispondano. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | L'unità del percorso di montaggio specificato non è supportata. Eseguire il montaggio in un volume su un'unità fissa. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Impossibile completare l'operazione di montaggio. Per effettuare un montaggio, è necessario disabilitare qualsiasi software (ad esempio, antivirus o indicizzatori per la ricerca) che acceda a file nel percorso di montaggio specificato. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Nel wrapper del contenitore WIM è stato specificato un indice di immagini non valido. Il wrapper non è in grado di aprire un'immagine. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | Il file di registro specificato esiste e non è un file di testo con codifica Unicode. Sono supportati solo file di testo con codifica Unicode. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ ERRORE] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ AVVISO ] L'attributo esteso nel file %1 è stato ignorato. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Operazione non supportata. Verificare che il sistema operativo in esecuzione contenga un driver Wof (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Operazione non supportata. Verificare che l'immagine applicata WIMBoot sia compatibile con WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Operazione non supportata. Verificare che l'immagine applicata WIMBoot venga salvata in locale, non in una condivisione di rete. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Operazione non supportata. Verificare che le immagini del sistema operativo esistenti contenute nel file WIM specificato siano in un formato WIMBoot supportato. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Operazione non supportata. Verificare che l'immagine del sistema operativo nel percorso specificato da acquisire sia supportata da WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Operazione non supportata. Verificare che il sistema operativo in esecuzione contenga un driver Wof (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |