| File name: | shwebsvc.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 05383e3a2d71d480059c5f0779e97643 |
| SHA1: | 21b86152350afce89e1049fe91a81eb522a91080 |
| SHA256: | eb3d4e65be55098dce5faa760fecdf9251dc698cd9946f5ef7b1b055a1c752fc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1000 | インターネットから情報をダウンロードしています... | Downloading information from the Internet... |
| 1002 | Web サービス エラー | Web Service Error |
| 1003 | インターネットまたは Web サービスへの接続中にエラーが発生しました。 | An error has occurred connecting to the Internet or Web service. |
| 1100 | MS UI Gothic | Verdana Bold |
| 1101 | 12 | 12 |
| 1103 | 例: | Examples: |
| 1104 | \\server\share (共有フォルダー) http://webserver/share (Web 共有) ftp://ftp.microsoft.com (FTP サイト) |
\\server\share (shared folder) http://webserver/share (Web Share) ftp://ftp.microsoft.com (FTP site) |
| 1105 | 入力したフォルダーは有効ではないようです。別のフォルダーを選択してください。 | The folder you entered does not appear to be valid. Please choose another. |
| 1106 | ネットワークの場所の名前 "%1" は既に使用されています。 ネットワークの場所を置き換えますか? |
The name "%1" is already being used for a Network Location. Do you want to replace that Network Location? |
| 2000 | ネットワークの場所の追加 | Add Network Location |
| 2001 | ネットワークの場所の名前を指定してください。 | What do you want to name this location? |
| 2010 | このネットワークの場所を作成する場所を指定してください。 | Where do you want to create this network location? |
| 2012 | サービス プロバイダーを選択してください。選択するプロバイダーのメンバーシップがない場合は、このウィザードでアカウントを作成できます。ショートカットを作成する場合は、[別のネットワークの場所を選択] をクリックしてください。 | Select a service provider. If you do not have a membership with the provider you select, the wizard will help you create an account. To just create a shortcut, click "Choose another network location." |
| 2013 | このネットワークの場所のアドレスを指定してください。 | What is the address of this network location? |
| 2016 | 接続するネットワークの場所を選択してください(&S): | &Select the network location you want to connect to: |
| 2017 | カスタムのネットワークの場所を選択 | Choose a custom network location |
| 2018 | Web サイト、ネットワークの場所、または FTP サイトのアドレスを指定します。 | Specify the address of a website, network location, or FTP site. |
| 2020 | ネットワークの場所の追加ウィザードの開始 | Welcome to the Add Network Location Wizard |
| 2021 | このウィザードを使用すると、オンラインの記憶領域を提供するサービスに簡単にサインアップできます。インターネット接続と Web ブラウザーがあれば、この領域を使用してドキュメントや画像を保存、整理、および共有できます。 このウィザードでは、Web サイト、FTP サイト、または他のネットワークの場所へのショートカットを作成することもできます。 |
This wizard helps you sign up for a service that offers online storage space. You can use this space to store, organize, and share your documents and pictures using only a web browser and Internet connection. You can also use this wizard to create a shortcut to a website, an FTP site, or other network location. |
| 2030 | このネットワークの場所は正しく作成されました: %1 この場所のショートカットは [コンピューター] に表示されます。 |
You have successfully created this network location: %1 A shortcut for this location will appear in Computer. |
| 2040 | ネットワークの場所の追加ウィザードの完了 | Completing the Add Network Location Wizard |
| 2041 | 共有フォルダー、Web フォルダーおよび FTP サイトに接続します。 | Connects to shared folders, Web folders, and FTP sites. |
| 2100 | プリントの注文 | Order Prints |
| 2101 | プリントの注文の開始 | Welcome to Order Prints |
| 2102 | プリントの注文を使用して、インターネット経由でデジタル写真のプリントを注文することができます。 写真をプリントする会社の選択、プリントの大きさや品質の選択、料金情報と送付情報の提供などを行います。プリントされた写真はプリント会社によって送付先住所へ送付されます。 |
Order Prints helps you order prints of your digital photographs via the Internet. You choose a company to print your photographs, select print sizes and quantities, and provide billing and shipping information. The printing company will send the prints to your mailing address. |
| 2110 | プリント会社に画像を送信中です | Sending pictures to the printing company |
| 2120 | プリントの注文は完了しました | Order Prints is completed |
| 2121 | 注文は完了しました。 | Your order has been completed. |
| 2122 | プリント会社は注文の一部だけを受け取りました。まもなく注文の詳細についての確認が電子メールで送られます。 電子メールには問い合せ先の情報が含まれているので、後でプリント会社へ注文について問い合わせることができます。 |
The printing company received only part of your order. You will soon receive an e-mail confirmation with details about your order. The e-mail contains contact information so you can follow up on your order with the printing company. |
| 2123 | プリント会社を選択してください | Select a printing company |
| 2124 | 画像の送信(&S) | &Send Pictures |
| 2125 | 次へ(&N) | &Next |
| 2126 | 処理が取り消されたため、画像をプリント会社にコピーできませんでした。 プリント会社は注文を受け取っていません。料金が請求されることはありません。 |
Order Prints could not copy your pictures to the printing company because the process was canceled. The printing company did not receive your order and your credit card will not be charged. |
| 2128 | プリントを注文する画像を選択してください | Select the Pictures you want to Order Prints For |
| 2130 | %2!d! 枚の画像中 %1!d! 枚の画像が選択されています。 | %1!d! pictures selected of %2!d! |
| 2131 | プリント会社についての情報をダウンロードしています。しばらくお待ちください。 | Please wait while Order Prints downloads information about the printing companies. |
| 2132 | オンラインの画像を参照するには、下のリンクをクリックしてください: %s |
Click the link below to see your pictures online: %s |
| 2135 | お住まいの地域にプリント会社が見つかりません | No printing companies found in your area |
| 2136 | 後で再実行してください。 | Please try again later |
| 2137 | プリント会社の一覧をダウンロードしています | Downloading the list of printing companies |
| 2138 | 接続の速度によって、数分間かかることがあります。 | This may take several minutes depending on the connection speed |
| 2140 | 利用可能なネットワークのプロバイダーがありません | No network providers are available |
| 2141 | 現在、ネットワークのプロバイダーが見つかりません。後で再実行してください。 | Windows cannot find any network providers at this time. Please try again later. |
| 2142 | ネットワークのプロバイダーの一覧をダウンロードしています... | Downloading the list of network providers... |
| 2150 | プリント会社の情報をダウンロード中です。お待ちください。 | Please wait while Order Prints downloads information from the printing company. |
| 2200 | Web 発行ウィザード | Web Publishing Wizard |
| 2201 | Web 発行ウィザードの開始 | Welcome to the Web Publishing Wizard |
| 2202 | このウィザードを使用して、インターネットまたはローカル ネットワーク経由でファイルを発行することができ、他の人が Web ブラウザーで表示できます。 | This wizard will help you publish your files over the Internet or a local network so that other people can view them in their Web browsers. |
| 2210 | ファイルをコピーしています。しばらくお待ちください... | Please wait while your files are copied... |
| 2220 | プリントの注文の完了 | Completing Order Prints |
| 2221 | ファイルは次のサイトに正しく発行されました。 |
You have successfully published your files to this site: |
| 2222 | ファイルのコピー中にエラーが発生しました。エラーの原因には多くのことが考えられます。たとえば、Web サーバーが停止していたり、インターネットへの接続が切断されていたりする可能性があります。 再度実行するには、[戻る] をクリックしてください。エラーが発生し続ける場合は、プリントの注文を閉じてから、再度実行してください。 |
Order Prints encountered a problem while copying the files. A number of things can cause this problem. For example, the Web server might be down, or you might have lost your Internet connection. To try again, click Back. If the problem keeps occurring, close Order Prints and try again later. |
| 2223 | [キャンセル] がクリックされましたが、Web サイトへのファイルのコピーは完了していません。 すべてのファイルを Web サイトに確実にコピーするには、[戻る] をクリックしてやり直してください。コピーを中止する場合は、[完了] または [キャンセル] をクリックしてください。 |
You clicked Cancel, but Order Prints has not finished copying your files to the website. To make sure all the files are copied to the website, click Back and try again. Otherwise, click Finish or Cancel. |
| 2224 | %s | %s |
| 2225 | このサイトへのショートカットが [マイ ネットワーク] に作成されました。 |
A shortcut to this site has been placed in My Network Places. |
| 2226 | このサイトへのショートカットが [お気に入り] メニューに作成されました。 |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu. |
| 2227 | このサイトへのショートカットが、[お気に入り] メニューと [マイ ネットワーク] に作成されました。 |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu and in My Network Places. |
| 2231 | Web に発行するファイルを選択してください | Select the Files you want to Publish to the Web |
| 2233 | %2!d! ファイル中 %1!d! ファイルが選択されています。 | %1!d! files selected of %2!d! |
| 2235 | 利用可能なサービスはありません | No available services |
| 2236 | お住まいの地域にはサービス プロバイダーが見つかりませんでした。後でもう一度実行してください。 | Order Prints could not find any service providers in your area, please try again later. |
| 2237 | このネットワークの場所を簡単に識別できるようなショートカットの名前を作成してください: %1 |
Create a name for this shortcut that will help you easily identify this network location: %1. |
| 2300 | これらのファイルを発行する場所を指定してください。 | Where do you want to publish these files? |
| 2302 | ファイルを発行するネットワーク フォルダーを選択してください: | Select the network folder to which you want to publish your files: |
| 2303 | 発行する前にイメージの大きさを調整しますか? | Do you want to adjust picture sizes before publishing? |
| 2305 | %1!ls! フォルダーが存在しません。 作成しますか? |
The %1!ls! folder does not exist. Do you want to create it? |
| 2306 | パスが見つかりません | Path Not Found |
| 2307 | %1!ls! に発行できません。別の場所を試してください。 | Windows is unable to publish to %1!ls!. Please try another location. |
| 2308 | 発行先の共有が必要です。別の場所を試してください。 | Windows requires a share to publish to. Please try another location. |
| 2309 | ファイルの進行状況: %1!d!%% 完了 | File progress: %1!d!%% complete |
| 2310 | ファイルの送信中 (%1!d!/%2!d!) | Sending file %1!d! of %2!d! |
| 2311 | オンラインで画像をプリントする準備をしています | Preparing to print your pictures online |
| 2313 | フォルダーをそのフォルダーまたはそのサブフォルダーに発行することはできません。別の場所を選択してください。 | Windows cannot publish a folder to itself or one of its subfolders. Please choose another location. |
| 2314 | Web サイトの場所を指定してください | Specify the location of your website |
| 2316 | 必要な場合はユーザー名とパスワードを指定してください | Specify a User Name and Password if Required |
| 2501 | プリント会社に画像を送信しますか? | Do you want to send pictures to the print company? |
| 2502 | 選択された画像はプリント会社に送信されるところです。カメラまたはお使いのコンピューターのソフトウェアによって、画像ファイルに個人情報が含められている場合があります。この情報を表示するには、画像とビデオのライブラリを開いてファイルを右クリックしてから [プロパティ] を選択してください。ほとんどのファイルのプロパティは [詳細] ページに一覧表示されています。 | Your selected pictures are about to be sent to the printing company. Picture files may contain personal information that was stored by the camera or by software on your computer. To see this information, open the Pictures and Videos Library, right-click a file, and choose Properties. Most file properties are listed on the Details page. |
| 2503 | 今後このメッセージを表示しない(&D) | &Don't show this again |
| 2504 | プライバシーに関する声明 | Privacy statement |
| 2506 | 送信(&S) | &Send |
| 2507 | キャンセル | Cancel |
| 2610 | 注文は取り消されました | Your order has been canceled |
| 2620 | プリント会社に連絡しています | Contacting the printing company |
| 2621 | これには数分かかる場合があります | This may take several minutes |
| 2622 | サービス プロバイダーに連絡しています | Contacting the service provider |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc |
| File Description: | Windows シェル Web サービス |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shwebsvc |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SHWEBSVC.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |