| 1 | Kgaolo |
Region |
| 2 | Tlwaetsa dithulaganyo tsa pontsho ya dipuo, dipalo, dinako, le matlha . |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | Tshwanedisa Fomete |
Customize Format |
| 5 | Thulaganyolefelo ya gago e le nngwe kgotsa go feta ga e dire. Go baakanya bothata jono tlhatlhoba le go baakanya dithulaganyo tse di tshwanedisegang. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Meteriki |
Metric |
| 11 | U.S. |
U.S. |
| 12 | Letshwao kgotsa matshwao a o a tsentseng mo lefelong leno ga a dire. Leka go dirisa matshwao a sele. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | Letshwao le le ngwe kgotsa a le mantsi a o a tsenyeditseng %s ga a a dire. Leka go dirisa letshwao le sele kgotsa o dire sebaka se se senang sepe. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Nomoro ya Tesimale |
Decimal Symbol |
| 15 | Letshwao la Kganetso |
Negative Sign |
| 16 | Lotshwao la go dira Ditlhopha |
Grouping Symbol |
| 18 | Letshwao la AM |
AM Symbol |
| 19 | Letshwao la PM |
PM Symbol |
| 21 | Letshwao la Mofutamadi |
Currency Symbol |
| 22 | Letshwao la Tesimale la Madi |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Letshwao la Ditlhopha tsa Madi |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | Letshwao le le lengwe kgotsa a le mantsi a o a tsenyeditseng fomete ya %s ga le dire. Leka go dirisa matshwao a sele. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Nako e Telele |
Long Time |
| 26 | Letlha le le Khutshwane |
Short Date |
| 27 | Letlha le le Delele |
Long Date |
| 28 | Boleng jo bo mo lefelong leno e tshwanetse go nna nomoro ya gareng ga 99 le 9999. Leka go dirisa nomoro e sele. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Nako e Khutshwane |
Short Time |
| 30 | &Fomete: |
&Format: |
| 31 | &Fomete: (* Mafelo a Tshwanediso) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Tsamaisanya puo ya pontsho ya Windows (go tshitshinngwa jalo) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &Fomete: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | U |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | Mafelo a tsamaiso a fetotswe. O tshwanetse go simolola seswa Windows gore diphetogo di direge. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Fetola Diitlhophelwa tsa Kgaolo |
Change Regional Options |
| 71 | Thulaganyo e ne e seyo go tsenya mafelo. Tsweetswee ikgolaganyo le Molaolakhomphiutha wa lona. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Tsamaiso ya go bontsha puo e fetotswe. O tshwanetse go simolola seswa Windows gore diphetogo di direge. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Tlosa ditlwaetso tsotlhe mo fometeng ya jaanong? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | A o batla go diragatsa diphetogo tsa gago tsa kgaolo le tsa puo? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Simololasešwa jaanong |
Restart now |
| 80 | Khansela |
Cancel |
| 81 | Tlhomamisa gore o boloka tiro ya gago le go tswala diporogeramo tsotlhe tse di butsweng pele ga o simolola seswa. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Fetola Mafelo a Tsamaiso |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | O tshwanetse go tswa o ntshe boitshupo gore pontsho ya diphetogo tsa puo di diragale |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Tlhomamisa gore o boloka tiro ya gago le go tswala diporogeramo tsotlhe tse di butsweng pele ga o tswa o ntsha boitshupo jwa gago. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Tswaya jaanong |
Log off now |
| 204 | Change Display Language |
Change Display Language |
| 205 | Go tlhomamisa gore khomphiutha e bontsha diphetogo tseno re tshitshinya gore o di dirise pele ga o dira diphetogo tse dingwe tsa tsamaiso. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Dirisa |
Apply |
| 208 | Tiro ga e kgone go fediwa |
The task cannot be completed |
| 250 | Modirisi wa ga jaanong |
Current user |
| 251 | Sekirini sa kamogelo |
Welcome screen |
| 252 | Diakhaonto tse dišwa tsa modirisi |
New user accounts |
| 253 | Bontsha Puo: |
Display language: |
| 254 | Puotshwaelo: |
Input language: |
| 255 | Fomete: |
Format: |
| 256 | Lefelo: |
Location: |
| 257 | Dithulaganyo ga di a kgona go buisiwa |
Setting could not be read |
| 900 | Bokao |
Context |
| 901 | Legoka |
Never |
| 902 | Bosetshaba |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |