| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 24576 byte |
| MD5: | 051b42c71b34c0a2babaddb90c308de9 |
| SHA1: | 63406b9e2c4ce6af802b5394e4aa24bccd8e7f4b |
| SHA256: | 6534e5d07477702ea7c5bcbaa8422ce24445ebf4ff78d26d4ee5b59c30b563c5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 172 | עסקים | Business |
| 173 | לא ניתן להציג חבר מתחום חיצוני עד שתלחץ על החל. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | מצב מקורי (ללא בקרי תחומים מגירסאות שלפני Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | תרגום השם עבור חבר חדש בקבוצה נכשל עקב: %s ייתכן שהסיבה לכך היא יחסי אמון שנפגעו עם תחום אחר. תקן את בעיית האמון ולאחר מכן נסה שוב להוסיף את החבר. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | לא ניתן ליצור קשר עם קטלוג כללי (GC). קטלוג כללי נדרש כדי ליצור רשימה של החברויות בקבוצה של האובייקט. ייתכן שהקטלוג הכללי אינו זמין באופן זמני. לחלופין, אם בארגון שלך לא קיים בקר תחום המוגדר כקטלוג כללי, יש להגדיר בקר כזה. פנה אל מנהל המערכת לקבלת סיוע. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | הנתונים של קידומת המדינה/אזור אינם חוקיים. ייתכן שהקובץ נפגם. החלף את dsprop.dll בעותק חדש ונסה שנית. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | מקומי מוכלל | Builtin local |
| 185 | אל תדרוש אימות מראש של Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | השם של מוסכמות בינלאומיות למתן שמות (UNC) הוא תכונה נדרשת. נא הזן ערך או לחץ על ביטול כדי לשמור את הערך הקודם. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | אין אפשרות להציג חלק משמות האובייקטים בצורתם הידידותית למשתמש. דבר זה עשוי להתרחש אם האובייקט הגיע מתחום חיצוני ותחום זה אינו זמין לשם תרגום שם האובייקט. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | אין אפשרות להציג את שם התחום עבור המשתמש מהגירסה שלפני Windows 2000. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | ללא ערך | no value |
| 199 | מאפיין זה מוגבל ל- %d ערכים. עליך להסיר חלק מהערכים הקיימים לפני שתהיה אפשרות להוסיף ערכים חדשים. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | לא ניתן למצוא את האובייקט בקטלוג הכללי. אם זהו אובייקט חדש, המתן עד שישוכפל (5 דקות בערך). ייתכן גם שהקטלוג הכללי אינו זמין. אם זה המצב, חברויות בקבוצה מחוץ לתחום של האובייקט לא יופיעו ברשימה. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | לא ניתן להציג את שם האובייקט בצורתו הידידותית למשתמש. דבר זה עשוי להתרחש אם האובייקט הגיע מתחום חיצוני ותחום זה אינו זמין לשם תרגום שם האובייקט, או שהאובייקט כבר אינו קיים בתחום זה. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | הדף הראשון בוטל לפני שהיתה אפשרות לאתחל את הדף השני. הנתונים בדף השני לא יהיו חוקיים. סגור את הדף ולאחר מכן פתח מחדש את שני הדפים והמתן עד שהדף השני יוצג במלואו לפני שתבטל את הדף הראשון. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | אין ברשותך הרשאה לקריאת הקטלוג הכללי. פירוש הדבר הוא שאין אפשרות לפרט ברשימה חברות בקבוצות מחוץ לתחום זה. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | לא ניתן להוסיף קבוצות מוכללות לקבוצות אחרות. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | מדינה/אזור: | Country/region: |
| 1033 | אין ברשותך הרשאה לשינוי התכונה %s, השינויים שביצעת לא יישמרו. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | אין ברשותך הרשאה לשינוי הקבוצה %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | כללי | General |
| 2001 | ארגון | Organization |
| 2002 | חשבון | Account |
| 2003 | חבר ב | Member Of |
| 2005 | כתובת | Address |
| 2006 | חברים | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | כתובת הדואר האלקטרוני אינה חוקית. תקן את הכתובת ולאחר מכן נסה שנית. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | האם ברצונך להסיר את החברים שנבחרו מן הקבוצה? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | טלפונים | Telephones |
| 2017 | אובייקט | Object |
| 2018 | השם %s אינו שם אובייקט חוקי של Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | לא ניתן למצוא את האובייקט של Active Directory. ייתכן שאובייקט זה נמחק על-ידי משתמש אחר או שבקר תחום אינו זמין באופן זמני. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | מנוהל על-ידי | Managed By |
| 2027 | הפעולה של הסרת החברות בקבוצה נכשלה. ייתכן שהחבר כבר הוסר על-ידי מנהל אחר. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | לא ניתן למצוא את התחום %s. ודא שהתחום פעיל וזמין ברשת. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | הנתיב שצוין אינו חוקי. הזן נתיב חוקי לשרת הרשת בתבנית הבאה: \\server\share. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | ייתכן ששינוי החברות בקבוצה נכשל מהסיבות הבאות: אתה מנסה להוסיף אובייקט בפעם השניה אתה מנסה להוסיף קבוצה בעלת סוג או טווח שאינו תואם לקבוצה זו השכפול בין בקרי התחומים לא הושלם, או שהאובייקט אינו קיים עוד. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | הסיסמה ואישור הסיסמה שהקלדת אינם תואמים. נא הקלד פרטים אלה שנית. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | לא ניתן למצוא את התחום %s. נא ודא שהאיות תקין ולאחר מכן נסה שוב. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | הגישה אל התחום %s נדחתה. דבר זה עשוי להתרחש אם ההגדרה של הגבלת משתמשים אנונימיים שונתה מברירת המחדל. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | ייתכן שמידע עבור אובייקט זה אינו זמין כעת עקב כשל ברשת או בבקר התחום. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | האם ברצונך להסיר את %s מהקבוצות שנבחרו? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | הסר את המשתמש מהקבוצה | Remove user from group |
| 2083 | תחנת עבודה או שרת | Workstation or server |
| 2084 | בקר תחום | Domain controller |
| 2090 | הנתיב שצוין אינו חוקי. הזן נתיב חוקי של שרת רשת באמצעות התבנית: \\server\share\folder. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | אירעה השגיאה הבאה של Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | שם | Name |
| 2094 | תיקיית Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | האובייקט %s כבר מופיע ברשימה ולא ניתן להוסיפו שנית. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | לא ניתן להסיר את הקבוצה הראשית. הגדר קבוצה אחרת כראשית אם ברצונך להסיר קבוצה זו. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | מידע אודות קבוצות של Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | האובייקט המודיע למשתמשים ומחשבים של Active Directory אודות שינויים במאפיינים לא אותחל כראוי. שינויים שבוצעו במאפיינים לא יופיעו במשתמשים ומחשבים של Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | מערכת הפעלה | Operating System |
| 2102 | שדה השם מהגירסה שלפני Windows 2000 הוא ריק. זהו שדה נדרש. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | מצב מעורב (תומך בבקרי תחומים של Windows 2000 ושל גירסאות שלפני Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | לא ניתן להפוך קבוצה לחברה בתוך עצמה. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | שם החשבון או הסיסמה שגויים. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | מזהה האבטחה המאוחסן באובייקט אינו חוקי. עליך למחוק וליצור מחדש את האובייקט. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | לא ניתן לשנות את התכונה %s באובייקט זה. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | שגיאה | Error |
| 2201 | דף | Page |
| 2911 | זוהי הקבוצה הראשית של החבר, כך שאין אפשרות להסיר את החבר מהקבוצה. עבור אל הכרטיסיה 'חבר ב' בגיליון המאפיינים של החבר והגדר קבוצה אחרת כקבוצה הראשית. לאחר מכן ניתן להסיר את החבר מקבוצה זו. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | כן | Yes |
| 3030 | לא | No |
| 3054 | האובייקט המודיע לממשק המשתמש של Active Directory אודות שינויים במאפיינים לא אותחל מהסיבה הבאה: %s שינויים במאפיינים לא יופיעו בממשק המשתמש של Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | יש להגדיר עבור אובייקט זה שם מגירסה שלפני Windows 2000. הזן שם מגירסה שלפני Windows 2000 ולאחר מכן נסה שוב | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | אין אפשרות להציג תכונה או ערך. ייתכן שאין ברשותך הרשאות לשם הצגת אובייקט זה. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | המשתמש שצוין לא נמצא. אם המשתמש קיים בבקר תחום אחר בארגון, ייתכן שיעברו 15 דקות או יותר עד שהמשתמש ישוכפל אל הקטלוג הכללי. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | כשל ב- Active Directory עם הקוד '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | הרשימה מציגה קבוצות מתוך התחום המקומי בלבד. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | האובייקטים שלהלן, שאותם בחרת עבור חברות בקבוצה אוניברסלית, הגיעו מתחום במצב מעורב. החברות לא תיכנס לתוקף עבור האובייקטים שנבחרו עד שתבצע המרה של התחום למצב מקורי. עם זאת, החברות בקבוצה תיכנס לתוקף באופן מיידי עבור משאבים של Exchange כגון תיקיות ציבוריות. אובייקטים: %s אל תעניק או תדחה גישה למשאבי רשת כגון קבצים, מיקומים משותפים ומדפסות באמצעות הקבוצה האוניברסלית עד שתמיר את התחום למצב מקורי. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | הפעולה נכשלה עם קוד השגיאה %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | ה&שגיאות הבאות אירעו בכרטיסיה %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | לא ניתן לאתר קטלוג כללי כדי לאחזר את הסמלים עבור רשימת החברים. ייתכן שסמלים מסוימים אינם מוצגים. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | הפעולה נכשלה. השגיאה היא '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s אינו עוד חבר בקבוצה זו. ייתכן שחבר זה עדיין מופיע עקב עיכובים סטנדרטיים בשכפול בין בקרי תחומים. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | האובייקט אינו עוד חבר בקבוצה זו. ייתכן שהאובייקט עדיין מופיע עקב עיכובים סטנדרטיים בשכפול בין בקרי תחומים. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | לא ניתן ליצור קשר עם קטלוג כללי כדי לאחזר את הסמלים עבור רשימת החברים מאחר שהגישה נדחתה. ייתכן שסמלים מסוימים לא יוצגו. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | שם הקבוצה מהגירסה שלפני Windows 2000, %1, מכיל אחד או יותר מהתווים הלא חוקיים שלהלן: / \ [ ] : ; | = , + * ? " אם תמשיך בפעולה, Windows יחליף תווים אלה בתו _. האם ברצונך להמשיך? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | האובייקט מופיע כבר ברשימה ואין אפשרות להוסיפו שנית. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | אירעו שגיאות בעת הניסיון להוסיף את האובייקטים הנבחרים לקבוצה. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | בקר תחום לקריאה בלבד | Read-only Domain Controller |
| File Description: | עמודי מאפיינים של Windows Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |