| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 25600 byte |
| MD5: | 0517092fe75262db7601646398127271 |
| SHA1: | 3c38c1cb605820451f8b0102bdf364372ec7824a |
| SHA256: | 1fb1cdd6e7a01ebec71dab814a21ceaa6ed101ad0443840b52305275b049163d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 100 | استخراج كافة الملفات الموجودة في مستوى هذا الدليل وتنفيذ العنصر (العناصر) المحددة | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | تنفيذ العنصر (العناصر) المحدد فقط | Execute only the selected item(s) |
| 102 | فتح | Open |
| 103 | استكشاف | Explore |
| 105 | نسخ العنصر (العناصر) إلى الحافظة للصقه لاحقاً إلى مجلدات أخرى | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | استخراج العنصر (العناصر) إلى الموقع الذي تحدده | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | حذف العنصر (العناصر) المحددة نهائياً (لا يمكن إجراء "تراجع") | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | عرض صفحة خصائص للعنصر المحدد | Display property sheet for selected item |
| 113 | قص العنصر(العناصر) إلى الحافظة للصقها لاحقاً إلى مجلدات أخرى | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10010 | قص | Cut |
| 10011 | نسخ | Copy |
| 10012 | حذف | Delete |
| 10013 | إعادة تسمية | Rename |
| 10014 | خصائص... | Properties... |
| 10015 | تخزين | Stored |
| 10016 | منكمش | Shrunk |
| 10017 | مُختصر | Reduced |
| 10018 | مُتشعب | Imploded |
| 10019 | مُرمز | Tokenized |
| 10020 | مُفرغ | Deflated |
| 10021 | غير معروف | Unknown |
| 10026 | النوع | Type |
| 10027 | تم رفض الوصول إلى %1. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d من %d | %d of %d |
| 10033 | يتم الآن الاستخراج... | Extracting... |
| 10038 | المسار %1!s! غير موجود. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | استخراج ال&كل... | Ex&tract All... |
| 10041 | استخراج محتويات مجلد | Extracts folder contents |
| 10055 | خطأ في "المجلدات المضغوطة" من نوع Zip | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (الدليل الجذر للأرشيف) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | كلمة مرور غير صحيحة | Invalid Password |
| 10076 | كلمة المرور التي قمت بإدخالها غير صحيحة. هل تريد إدخال كلمة مرور جديدة الآن؟ |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | نعم | Yes |
| 10081 | لا | No |
| 10091 | يتم الآن الضغط... | Compressing... |
| 10093 | يتم الآن إزالة الأصول... | Removing Originals... |
| 10094 | على الرغم من أن الملفات تمت إضافتها بصورة صحيحة إلى الأرشيف، لم تتمكن "المجلدات المضغوطة" من نوع Zip من إزالة كافة الأصول تماماً (تأكد أن الملفات ليست محمية ضد الكتابة وأن لديك الامتيازات الكافية لإزالتها). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &استخراج... | &Extract... |
| 10097 | استخراج كافة الملفات من الأرشيف (الأرشيفات) المحدد إلى موقع الإسقاط | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | لم تتمكن "المجلدات المضغوطة" من نوع Zip من إنشاء الدليل المحدد. تأكد من عدم وجود الدليل ومن صحة المسار الذي أدخلته. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | مجلدات مضغوطة | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | يتم الآن إزالة كلمة المرور من الملفات... | Removing password from files... |
| 10135 | استخراج المجلدات المضغوطة | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | يحتوي هذا المجلد مسبقاً على ملف باسم '%s'. هل تريد استبدال الملف الموجود؟ | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | الذاكرة غير كافية لاستخراج الملف المضغوط. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | الملف المضغوط المحدد فارغ. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج. | Error creating output file. |
| 10140 | حدث خطأ أثناء فتح الملف المضغوط. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | حدث خطأ أثناء قراءة الملف | Error reading the file |
| 10142 | تخطى الملف أسلوب ضغط غير معروف. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | مشغول ويتعذر الإدخال الآن. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | لا توجد مساحة كافية على القرص لاستخراج الملف. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | لا توجد ملفات لاستخراجها. | No files to extract. |
| 10146 | نهاية غير متوقَّعة للملف. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Compressed (zipped) folder | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | حدث خطأ أثناء إجراء هذه العملية. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | "المجلد المضغوط" غير صحيح أو تالف. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | تم استخدام نفس وحدة التخزين كمصدر ووجهة أثناء الاستخراج من ملف مضغوط من نوع ZIP متعدد وحدات التخزين. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | تعذّر استخراج عنصر معرِّف وحدة تخزين. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | بناء أمر تالف. | Bad command structure. |
| 10154 | كلمة المرور تالفة أو مفقودة. | Bad or missing password. |
| 10155 | الدليل غير موجود. هل تريد إنشاءه؟ | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | خطأ منطقي داخلي. | Internal logic error. |
| 10157 | يتعذر على Windows إنشاء المجلد المضغوط. يحتوي المجلد المصدر على عدد كبير جداً من الملفات. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | تنسيق أمر غير صحيح. | Invalid command format. |
| 10159 | الملف المضغوط من نوع Zip غير صحيح أو الذاكرة غير كافية. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | أدى التطبيق إلى إلغاء العملية. | Application cancelled operation. |
| 10161 | لا توجد مساحة كافية على محرك الأقراص لإجراء هذه العملية. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | يتعذر إجراء العملية بسبب تعذر العثور على المجلد أو الملف. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | ملف مضغوط من نوع Zip فارغ أو مفقود. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | فشلت عملية كتابة ملف الإخراج. قد يكون القرص ممتلئاً. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | يتعذر على Windows إنشاء المجلد المضغوط. قد يكون الملف قيد الاستخدام. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | تركيبة غير صحيحة من معلمات عناصر التحكم. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | تعذر إكمال العملية. | Could not complete operation. |
| 10169 | خطأ في الوسائط أو القرص غير جاهز أو خطأ في الأجهزة. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | تعذر العثور على الملف أو لا توجد أذونات قراءة. | File not found or no read permission. |
| 10171 | تركيبة غير صحيحة من معلمات وحدات التخزين المتعددة. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | استخدام غير صحيح لملف مضغوط من نوع Zip ذات وحدات تخزين متعددة. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | يتعذر إضافة كلمة مرور إلى الملفات التي تحتوي '-' أو '&'على في اسم الملف. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | يتعذر نقل "مجلد مضغوط" من نوع Zip إلى نفسه. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | الإعداد | Setup |
| 10185 | تثبيت | Install |
| 10188 | إزال&ة كلمة المرور... | Remo&ve Password... |
| 10189 | كلمة المرور التي تمت كتابتها غير صحيحة. حاول كتابتها مرة أخرى. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | كلمة المرور غير صحيحة، تعذر الفتح. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | لا توجد مساحة كافية على القرص لإكمال هذه العملية. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | لهذا المجلد كلمة مرور مسبقاً، الرجاء إزالة كلمة المرور قبل إعادة المحاولة. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | مجلد جديد مضغوط | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | مجلد مضغوط | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | يتعذر إضافة كلمة مرور إلى "مجلد مضغوط" من نوع Zip فارغ. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | إضافة كلمة مرور إلى محتويات مجلد. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | إزالة كلمة المرور من محتويات المجلد. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | تعذر حساب المساحة الفارغة على محرك الأقراص. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | يتعذر نسخ "مجلد مضغوط" من نوع Zip إلى نفسه. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | إما أن الملف '%s' للقراءة فقط أو أنه ملف نظام أو ملف مخفي. هل تريد استبدال الملف الموجود؟ | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | فشل في تغيير السمات. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | الرجاء إدراج قرص %d من %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | حدث خطأ أثناء فتح الملف المضغوط من نوع Zip. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | حدث خطأ أثناء قراءة الملف المضغوط من نوع Zip. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف المضغوط من نوع Zip. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | الرجاء إدراج القرص %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | الوسائط الهدف غير قابلة للنقل ويتعذر استخدامها لعملية ذات وحدات تخزين متعددة. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | يتعذر استخدام نفس وحدة التخزين كمصدر ووجهة | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | الرجاء إدراج القرص الأول من مجموعة وحدات التخزين المتعددة. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | الرجاء إدراج القرص الأخير من مجموعة وحدات التخزين المتعددة ثم انقر فوق "موافق" للمتابعة. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | الرجاء إدراج القرص الأول من مجموعة وحدات التخزين المتعددة ثم انقر فوق "موافق" للمتابعة. |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | يحتوي هذا المجلد بالفعل على مجلد يسمى '%1'. قم بإعادة تسمية المجلد الذي تحاول نسخه ثم قم بإجراء هذه العملية مرة أخرى. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | تعذر نقل أو نسخ المجلد | Unable to move or copy folder |
| 10217 | تراجع | Undo |
| 10218 | ت&خصيص | &Customize |
| 10219 | اسم الملف %1 طويل جداً. حدد اسم ملف آخر. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (متعدد) | (Multiple) |
| 10222 | %d مجلد، %d ملف | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d مجلد | %d Folders |
| 10224 | %d ملف | %d Files |
| 10226 | هدف المجلد المضغوط "إرسال إلى" | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | الدليل المحدد '%1!s!' فارغاً، ولذلك لم تتمكن 'المجلدات المضغوطة' من نوع Zip من إضافته إلى الأرشيف. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | يتعذر إكمال العملية. تم رفض الوصول. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | استخراج كافة الملفات | Extract all files |
| 10419 | يتعذر ضغط '%1' لأنه يشتمل على أحرف يتعذر استخدامها في مجلد مضغوط، مثل %2. يجب إعادة تسمية هذا الملف أو الدليل. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | يتعذر إجراء الضغط لأن مسار الملف أو الدليل '%1' طويل جداً. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. يتعذر العثور على المجلد المضغوط '%1'. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. تم رفض الوصول إلى المجلد المضغوط '%1'. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. المجلد المضغوط '%1'غير صحيح. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. مسار المجلد الوجهة غير صحيح. الرجاء تحديد مسار آخر. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً. الرجاء تحديد مساراً آخراً. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. المسار الوجهة ليس دليلاً. الرجاء تحديد مسار دليل. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. المسار إلى المجلد المضغوط '%1' طويل جداً. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. مسار الوجهة طويل جداً. أعد تسمية المجلد المضغوط وحاول مرة أخرى. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. تعذر إنشاء الملف الوجهة. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. تعذر إنشاء المجلد الوجهة. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | يتعذر على Windows إكمال الاستخراج. يحتوي المسار إلى المجلد المضغوط '%1' على أحرف تمنع استخراجه: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | يتعذر على Windows فتح المجلد. يتعذر العثور على المجلد المضغوط '%1'. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | يتعذر على Windows فتح المجلد. تم رفض الوصول إلى المجلد المضغوط '%1'. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | يتعذر على Windows فتح المجلد. المجلد المضغوط '%1' غير صحيح. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | يتعذر على Windows فتح المجلد. يحتوي المسار إلى المجلد المضغوط '%1' على أحرف تمنع استخراجه: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | يتعذر على Windows إنشاء المجلد المضغوط هنا. هل ترغب في وضعه على سطح المكتب بدلاً عن ذلك؟ |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | يتعذر على Windows إنشاء المجلد المضغوط لأن المجلد المحدد فارغاً. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | حدد وجهة وقم باستخراج الملفات | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | يتعذر إكمال معالج استخراج المجلدات المضغوطة | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | لم تكتمل عملية الاستخراج | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &استخراج | &Extract |
| 10520 | حدد وجهة | Select a destination |
| 10521 | تعذر على Windows إضافة دليل فارغ أو أكثر إلى المجلد المضغوط. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | مجلد مضغوط | Zip |
| 10531 | إنشاء مجلد مضغوط (من نوع Zip) يحتوي على العناصر المحددة. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | يتعذر إضافة ملف أو أكثر من الملفات المحددة إلى مجلد مضغوط (من نوع zip) لأن هذه الملفات تتوفر عند الاتصال بالإنترنت فقط. هل تريد جعل هذه الملفات تتوفر دون الاتصال بالإنترنت والمتابعة؟ | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | تعذر تنزيل ملف أو أكثر من الملفات المحددة. تحقق من عدم توقف مزامنة الملفات مؤقتاً وأعد المحاولة. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | يتعذر إضافة '%1' إلى مجلد مضغوط (من نوع zip) لأن هذه الملفات تتوفر عند الاتصال بالإنترنت فقط. هل تريد جعل هذه الملفات تتوفر دون الاتصال بالإنترنت والمتابعة؟ | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | تعذر تنزيل الملف. تحقق من عدم توقف مزامنة الملفات مؤقتاً وأعد المحاولة. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | يتم الآن تنزيل %1 | Downloading %1 |
| 10600 | لا تدعم "المجلدات المضغوطة" من نوع Zip التشفير. سيتم نسخ %1 بدون تشفير. فهل تريد المتابعة؟ |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | لا تدعم "المجلدات المضغوطة" من نوع Zip التشفير. سيتم نسخ %1!u! عنصراً بدون تشفير. فهل تريد المتابعة؟ |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | سيتم تغيير المجلد المضغوط (من نوع zip) إلى "عمل". | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | هذا ملف "عمل"، لذا سيتم تغيير %1 إلى ملفات "عمل". هل تريد المتابعة؟ | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | هذه ملفات "عمل"، لذا سيتم تغيير %1 إلى ملفات "عمل". هل تريد المتابعة؟ | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | يتعذّر إضافة ملفات عمل إلى هذا المجلد المضغوط | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 تم امتلاك هذا المجلد المضغوط مسبقًا من قِبل مؤسسة أخرى. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | بدء | Start |
| 0x30000002 | إيقاف | Stop |
| 0x50000004 | معلومات | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | مجلدات مضغوطة |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |