| File name: | hnetcfg.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 051000c0273d82d7712fc7a03fd56509 |
| SHA1: | 383c65e0adc67ef44ae6a326fc795ce29bcd9e53 |
| SHA256: | 0d96f25e38ab26d62194b684b13fc6b758df2ad140f537d8681672ab2fcb742c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 140 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | Internet Connection Sharing |
| 142 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (DHCPv6, eingehend) | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) |
| 143 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (DNS-Server. eingehend) | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) |
| 144 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (DHCP-Server, eingehend) | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) |
| 145 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (DHCPv4, eingehend) | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) |
| 146 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (UPnP, eingehend) | Internet Connection Sharing (UPnP-In) |
| 147 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (SSDP, eingehend) | Internet Connection Sharing (SSDP-In) |
| 148 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (Routeranfrage, eingehend) | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) |
| 149 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (UPnPHost, ausgehend) | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) |
| 150 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (SSDP ausgehend) | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) |
| 151 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (Gemeinsamer Zugriff, ausgehend) | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) |
| 152 | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (UPnP, ausgehend) | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) |
| 201 | Die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung wurde durch den Netzwerkadministrator deaktiviert. | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
| 210 | Windows-Firewall ist aktiviert auf %s. |
Windows Firewall Enabled on %s. |
| 211 | Die gemeinsam genutzte Internetverbindung konnte die Internetverbindungsfirewall auf %s nicht aktivieren. |
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s. |
| 212 | Die Netzwerkadressübersetzung (NAT) ist momentan als Routingprotokoll installiert und muss entfernt werden, bevor die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung bzw. die Windows-Firewall aktiviert werden kann. Öffnen Sie das Routing- und RAS-Verwaltungs-Snap-In und erweitern Sie den Routereintrag im linken Feld, um die Netzwerkadressübersetzung zu entfernen. Löschen Sie das Routingprotokoll "Netzwerkadressübersetzung" aus der Liste der IP-Routingprotokolle. | Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols. |
| 250 | %1 Fehler %2: %3 |
%1 Error %2: %3 |
| 264 | netcfg.hlp | netcfg.hlp |
| 318 | Dialogfeld kann nicht geladen werden. | Cannot load dialog. |
| 319 | Der gemeinsame Zugriff kann nicht deaktiviert werden. | Cannot disable shared access. |
| 330 | Der gemeinsame Zugriff kann nicht aktiviert werden. | Cannot enable shared access. |
| 361 | Netzwerkverbindungen | Network Connections |
| 500 | Wählen bei Bedarf kann nicht aktiviert werden. | Cannot enable on-demand dialing. |
| 501 | Die Konfiguration der Anschlusszuordnungen ist fehlgeschlagen. | Configuration of port mappings failed. |
| 502 | Wählen bei Bedarf kann nicht deaktiviert werden. | Cannot disable on-demand dialing. |
| 503 | Die Konfiguration des Computers für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung gestattet Benutzern nicht, die gemeinsam genutzte Internetverbindung zu steuern oder zu deaktivieren. Diese Einstellung kann in den erweiterten Eigenschaften des Computers für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung geändert werden. |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
| 504 | Das Internetgateway hat die Änderungen nicht übernommen. Sie müssen die Internetgatewayeinstellungen direkt über die Webschnittstelle für das Gateway ändern, falls das Problem weiterhin besteht. Wenden Sie sich an den Internetgatewayhersteller, um weitere Informationen zu erhalten. |
The Internet Gateway did not accept your changes. If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway. For more information, contact the Internet gateway manufacturer. |
| 509 | Die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung ist momentan für die Verbindung "%1" aktiviert. Die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung wird jetzt für die Verbindung "%2" aktiviert. |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
| 511 | Durch die Aktivierung der gemeinsamen Nutzung der Internetverbindung wird der LAN-Adapter auf die IP-Adresse "%1" festgelegt. Eventuell gehen dabei Verbindungen zu anderen Computern im Netzwerk verloren. Wenn die anderen Computer statische IP-Adressen besitzen, sollten Sie diese auf den automatischen Bezug von IP-Adressen umstellen. Möchten Sie die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung wirklich aktivieren? | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
| 532 | Geben Sie einen Namen für den Eintrag ein. | Please type a name for the entry. |
| 534 | Geben Sie eine Portnummer zwischen 1 und 65535 ein. | Please type a port number between 1 and 65535. |
| 539 | Die Portnummer wird bereits von einem anderen Eintrag verwendet. Geben Sie eine eindeutige Portnummer ein. |
The port number is already used by another entry. Please enter a unique port number. |
| 540 | Geben Sie einen oder mehrere Ports für eingehende Antworten ein. | Please enter one or more ports for incoming responses. |
| 541 | Wählen Sie den Eintrag aus, der gelöscht werden soll. | Please select the entry to be deleted. |
| 543 | Wählen Sie den Eintrag aus, der geändert werden soll. | Please select the entry to be modified. |
| 544 | Geben Sie die IP-Adresse des Servercomputers im privaten Netzwerk ein. | Please type the IP address of the server computer on the private network. |
| 545 | Erweiterte Einstellungen | Advanced Settings |
| 546 | Netzwerkanwendungseinstellungen | Network Application Settings |
| 1646 | Eingehende Echoanforderung zulassen | Allow incoming echo request |
| 1647 | Eingehende Zeitstempelanforderung zulassen | Allow incoming timestamp request |
| 1648 | Eingehende Maskenanforderung zulassen | Allow incoming mask request |
| 1649 | Eingehende Routeranforderung zulassen | Allow incoming router request |
| 1650 | Ausgehende Nachricht "Ziel nicht verfügbar" zulassen | Allow outgoing destination unreachable |
| 1651 | Ausgehende Quelldrosselung zulassen | Allow outgoing source quench |
| 1652 | Ausgehende Nachricht "Parameterfehler" zulassen | Allow outgoing parameter problem |
| 1653 | Ausgehende Zeitüberschreitung zulassen | Allow outgoing time exceeded |
| 1654 | Umleiten zulassen | Allow redirect |
| 1655 | log | log |
| 1657 | Firewallprotokollierungsdateien (*.log) *.log | Firewall log files (*.log) *.log |
| 1658 | Durchsuchen | Browse |
| 1663 | Wählen Sie eine private Netzwerkverbindung aus. | Select a private network connection |
| 1664 | Sie müssen eine Verbindung für das private Netzwerk auswählen, um die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung aktivieren zu können. Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste der verfügbaren Verbindungen aus. | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
| 1665 | Nachrichten, die an diesen Computer gesendet werden, werden an den Absender zurückgesendet. Dies wird im Allgemeinen zur Problembehandlung verwendet, z. B. durch Ping eines anderen Computers. | Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine. |
| 1666 | An diesen Computer gesendete Daten können mit einer Meldung, die das Empfangsdatum enthält, bestätigt werden. | Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received. |
| 1667 | Dieser Computer antwortet auf Anfragen bezüglich Informationen über das öffentliche Netzwerk, an das er angeschlossen ist. | This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached. |
| 1668 | Dieser Computer antwortet auf Anfragen bezüglich Informationen erkannter Routen. | This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes. |
| 1669 | Über das Internet gesendete Daten, die diesen Computer aufgrund eines Fehlers nicht erreicht haben, werden verworfen und eine Fehlermeldung "Ziel nicht erreichbar" wird zurückgesendet. | Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure. |
| 1670 | Wenn die Verarbeitungsgeschwindigkeit dieses Computers mit der Übertragungsrate nicht mithalten kann, werden die Daten verworfen und der Absender wird um eine Verringerung der Übertragungsrate gebeten. | When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down. |
| 1671 | Wenn dieser Computer empfangene Daten aufgrund eines problematischen Headers verwirft, antwortet er dem Absender mit einer Fehlermeldung "Fehlerhafter Header". | When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message. |
| 1672 | Wenn dieser Computer eine unvollständige Datenübertragung verwirft, da die zugelassene Zeit überschritten wurde, antwortet er dem Absender mit einer Meldung "Zeitlimit überschritten". | When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message. |
| 1673 | Die von diesem Computer gesendeten Daten werden weitergeleitet, wenn sich der Standardpfad ändert. | Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes. |
| 1675 | Der eingegebene Wert für die Protokollierungsdateigröße ist ungültig. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 32767 KB ein. | The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k. |
| 1700 | FTP-Server | FTP Server |
| 1701 | Telnetserver | Telnet Server |
| 1702 | Internetmailserver (SMTP) | Internet Mail Server (SMTP) |
| 1703 | Post-Office Protocol, Version 3 (POP3) | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) |
| 1704 | Internet Mail Access Protocol, Version 3 (IMAP3) | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) |
| 1705 | Internet Mail Access Protocol, Version 4 (IMAP4) | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) |
| 1706 | Webserver (HTTP) | Web Server (HTTP) |
| 1707 | Sicherer Webserver (HTTPS) | Secure Web Server (HTTPS) |
| 1708 | Remotedesktop | Remote Desktop |
| 10140 | Mit diesem Feature kann der Computer seine Internetverbindung für andere Computer in einem privaten Netzwerk freigeben (verwendet UPnP und SSDP). | This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP) |
| 10141 | Eingehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung des IPv6 DHCP-Servers zulässt [UDP 547]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547] |
| 10142 | Eingehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung des DNS-Servers zulässt [UDP 53]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53] |
| 10143 | Eingehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung des IPv4 DHCP-Servers zulässt [UDP 67]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67] |
| 10144 | Eingehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung des IPv4 DHCP-Servers zulässt [UDP 68]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68] |
| 10145 | Eingehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung von UPnP (Universelles Plug & Play) zulässt [UDP 2869]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 10146 | Eingehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung des Simple Service Discovery-Protokolls zulässt [UDP 1900]. | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10147 | Routeranfragenachrichten werden von Knoten gesendet, die nach Routern suchen, um die automatische Konfiguration ohne Status bereitzustellen. | Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration. |
| 10148 | Ausgehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung von UPnP (Universelles Plug & Play) zulässt [TCP]. | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP] |
| 10149 | Ausgehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | Outbound rule for Internet Connection Sharing. |
| 10150 | Ausgehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung des Simple Service Discovery-Protokolls zulässt [UDP 1900]. | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10151 | Ausgehende Regel für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, die die Verwendung von UPnP (Universelles Plug & Play) zulässt [UDP 2869]. | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 17001 | Der Benutzername und das Kennwort für diese Verbindung konnten nicht für alle Benutzer gespeichert werden. Daher kann diese Verbindung nur von der gemeinsamen Nutzung der Internetverbindung angewählt werden, wenn Sie angemeldet sind. Speichern Sie den Benutzernamen und das Kennwort für alle Benutzer im Verbindungsdialogfeld, um das automatische Einwählen zu aktivieren. | The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog. |
| 17002 | Der Benutzername und das Kennwort für diese Verbindung können nicht für alle Benutzer gespeichert werden. Daher kann diese Verbindung nur von der gemeinsamen Nutzung der Internetverbindung angewählt werden, wenn Sie angemeldet sind. Erstellen Sie eine neue Verbindung für alle Benutzer, speichern Sie den Benutzernamen und das Kennwort für alle Benutzer, und aktivieren Sie dann die Freigabe für die neue Verbindung, um das automatische Einwählen zu aktivieren. | The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection. |
| 21100 | %1 auf %2 | %1 on %2 |
| 21101 | Internetverbindung | Internet Connection |
| 22000 | %s versucht die Einstellungen des Internetverbindungsschutzes zu ändern oder anzuzeigen. Klicken Sie auf "Ja", um %s die Berechtigung zu erteilen diese Einstellungen zu bearbeiten, während das Programm geöffnet ist. | %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES. |
| 22002 | Die Freigabekonfiguration ist nicht verfügbar. |
The Sharing configuration is unavailable. |
| 22003 | Die Deaktivierung der Firewall ist mit Code %x fehlgeschlagen. |
Disable Firewall failed with code %x. |
| 22004 | Das Aufheben der Brücke ist mit Code %x fehlgeschlagen. |
Destroy Bridge failed with code %x. |
| 22005 | Die Deaktivierung der gemeinsam genutzten Internetverbindung ist mit Code %x fehlgeschlagen. |
Disable ICS failed with code %x. |
| 22006 | Es wurde eine neue Brücke für die Konfiguration der gemeinsam genutzten Internetverbindung erstellt. |
New Bridge created for ICS configuration. |
| 22007 | Die Brückenerstellung für die Konfiguration der gemeinsam genutzten Internetverbindung ist fehlgeschlagen. |
Bridge creation failed during ICS configuration. |
| 22008 | %s wird für die Konfiguration der gemeinsam genutzten Internet privat freigegeben. |
%s Shared Private for ICS configuration. |
| 22009 | Die gemeinsam genutzte Internetverbindung konnte %s nicht als eine private Verbindung freigeben. |
ICS Failed to Share %s as a Private connection. |
| 22010 | Die Freigabekonfiguration für %s ist nicht verfügbar. |
Sharing configuration for %s unavailable. |
| 22011 | %s wird für die Konfiguration der gemeinsam genutzten Internet öffentlich freigegeben. |
%s Shared Public for ICS configuration. |
| 22012 | Die gemeinsam genutzte Internetverbindung konnte %s nicht als eine öffentliche Verbindung freigeben. |
ICS Failed to Share %s as a Public connection. |
| 22015 | WSA-Fehler %x ist während der Internetermittlung aufgetreten. |
WSA Error %x occurred during internet detection. |
| 22016 | SendARP-Fehler %x ist während der Internetermittlung aufgetreten. |
SendARP Error %x occurred during internet detection. |
| 22017 | Es wurde ein Adressenkonflikt für IP-Adresse %s ermittelt. |
Address conflict detected for IP Address %s. |
| 22018 | Software | Add or Remove Programs |
| 22019 | Sind Sie sicher, dass das Plug-In für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung und die Internetverbindungsfirewall entfernt werden soll? | Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? |
| File Description: | Heimnetzwerkkonfigurations-Manager |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HNETCFG.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | HNETCFG.DLL.MUI |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |