| File name: | ngccredprov.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 050f01924fcbfacdafee0f18f3867385 |
| SHA1: | 3e88a6cf5463f43b8e5dbd07d4d64278e52bf5b2 |
| SHA256: | 03f995f62634eec623ba575d6e639e7deaadc5a308fdcfcd44741d7293cfbdc2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 100 | Takiuru PIN | PIN sign-in |
| 101 | PIN | PIN |
| 102 | Takiuru ā-waea | Phone sign-in |
| 103 | Karere taitara | Title message |
| 104 | Karere horopaki | Context message |
| 106 | PIN mahi | Work PIN |
| 107 | PIN hōu | New PIN |
| 108 | Whakaū PIN | Confirm PIN |
| 109 | Ngā whakaritenga PIN | PIN requirements |
| 110 | Ngā taipitopito kaupapahere PIN | PIN policy details |
| 111 | Kua wareware i ahau taku PIN | I forgot my PIN |
| 112 | Kua wareware taku PIN mahi | I forgot my work PIN |
| 113 | Ngā taipitopito tautuhi anō i te PIN | PIN reset details |
| 114 | Whakamahia he tikanga kāore e rārangitia ana i konei | Use a method not listed here |
| 115 | ĀE | OK |
| 116 | Whakaurua ngā pū me ngā tohu | Include letters and symbols |
| 117 | Kīanga whakapātari | Challenge phrase |
| 118 | Ngana anō | Try again |
| 119 | Tautuhia anōtia tō waea | Reset your phone |
| 120 | He aha te tikanga o tēnei? | What does this mean? |
| 121 | Ingoa kaiwhakamahi | User name |
| 122 | Kupuhipa hōu | New password |
| 123 | Whakaūria te kupuhipa | Confirm password |
| 200 | Kāore i taea te manatoko ō taipitopito tautoko. | Your credentials could not be verified. |
| 201 | Kāore i te ōrite ngā PIN i whakaratoa. | The provided PINs do not match. |
| 202 | Whakaratoa he PIN. | Provide a PIN. |
| 203 | Whakaratoa he PIN e mau ana i ngā pūāhua e whāiti ana ki ngā pū nakokore (A-Z, a-z), ngā tau (0-9), mokowā, me ngā pūāhua motuhake e whai ake: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 204 | Whakaratoa he PIN e ū ana ki ēnei whakaritenga matatinitanga. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. |
| 205 | Whakaratoa he PIN e ū ana ki ēnei whakaritenga matatinitanga. %1!s!. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. %1!s!. |
| 206 | Kia %1!u! pūāhua i te iti rawa te roa o tō PIN | Your PIN must be at least %1!u! characters long |
| 207 | Kaua e nui ake i te %1!u! pūāhua te roa o tō PIN | Your PIN can’t be more than %1!u! characters long |
| 208 | He pūāhua muhu tā tō PIN | Your PIN contains an invalid character |
| 209 | Kia kotahi te pūmatua i te iti rawa i tō PIN | Your PIN must include at least one uppercase letter |
| 210 | Kia kotahi te pūiti i te iti rawa i tō PIN | Your PIN must include least one lowercase letter |
| 211 | Kia kotahi te tau i te iti rawa i tō PIN | Your PIN must include at least one number |
| 212 | Kia kotahi te pūāhua motuhake i te iti rawa i tō PIN | Your PIN must include at least one special character |
| 213 | Kia kaua he pūmatua i tō PIN | Your PIN can’t include uppercase letters |
| 214 | Kia kaua he pūiti i tō PIN | Your PIN can’t include lowercase letters |
| 215 | Kia kaua he tau i tō PIN | Your PIN can’t include numbers |
| 216 | Kia kaua he pūāhua motuhake i tō PIN | Your PIN can’t include special characters |
| 218 | Kei te hē te PIN. Ngana anō. | The PIN is incorrect. Try again. |
| 219 | I pā mai he hapa tauwhitiwhiti ki te pūrere. | A communication error occurred with the device. |
| 220 | Whakaratoa te kīanga whakapātari. | Provide the challenge phrase. |
| 221 | Kei te hē tō tuhi i te kīanga whakapātari. | The provided challenge phrase is incorrect. |
| 222 | Hōmai he PIN kāore koe i whakamahi i mua. | Provide a PIN that you haven’t used before. |
| 223 | Kaua tō PIN e whai i tētahi tauira tau pūnoa | Your PIN can’t be a common number pattern |
| 224 | Hōmai he ingoa kaiwhakamahi. | Provide a user name. |
| 225 | Kei te hē te ingoa kaiwhakamahi, te PIN rānei. Ngana anō. | The user name or PIN is incorrect. Try again. |
| 226 | Kāore ngā kupuhipa i homai i te ōrite. | The provided passwords do not match. |
| 227 | Homai he kupuhipa. | Provide a password. |
| 228 | Kua herea e tētahi kaiwhakahaere te takiuru. Hei takiuru mai, āta titiro kua tūhono tō pūrere ki te Ipurangi, me mātua takiuru mai tō kaiwhakahaere i te tuatahi. | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. |
| 250 | Kei te tuimotu tō pūrere. Tēnā takiurutia mā te kupuhipa whakamutunga i whakamahia ki tēnei pūrere. | Your device is offline. Sign in with the last password used on this device. |
| 251 | Kāore e taea tēnei pūkete te whakamahi i te mea nā tētahi whakahaere kē. Whakamātauria he pūkete kē. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 252 | Kāore e taea te takiuru ki tō pūrere ināianei. Me ngana e koe te kupuhipa tōmuri i whakamahi koe ki tēnei pūrere. | You can’t sign in to your device right now. Try the last password you used on this device. |
| 301 | Kāore e taea tēnei pūkete te whakamahi i te mea nā tētahi whakahaere. Whakamātauria he pūkete kē. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 302 | Kāore e taea te takiuru mā tēnei pūkete. Whakamātauria he pūkete kē. | You can’t sign in with this account. Try a different account. |
| 350 | He rāhuitanga wā kei tō pūkete e aukati ana i tō takiuru i tēnei wā tonu. Me ngana anō ā muri ake. | Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 351 | Kua monokia tō pūkete. Whakapā atu ki tō kaiwhakahaere pūnaha. | Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 352 | Me tūhono rangitahi koe ki te whatunga o to whakahaere hei whakamahi i Windows Hello. Ka taea tonutia te takiuru ki te huarahi takiuru whakamutunga i uru ai ki tēnei pūrere. | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. |
| 353 | Kāore e whakaaehia te tikanga takiuru e whakamahia ana e koe ki tēnei pūrere. Mō ētahi atu kōrero, whakapā atu ki tō kaiwhakahaere. | The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this device. For more information, contact your system administrator. |
| 354 | Kua mōnehu tō pūkete. Whakapā atu ki tō kaiwhakahaere pūnaha. | Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 355 | Kua maukatia tō pūkete. Whakapā atu ki tō pūnaha kaiwhakahaere. | Your account has been locked out. Contact your system administrator. |
| 356 | Kāore te ipu kī e tonoa ana i runga i te pūrere. | The requested key container does not exist on the device. |
| 357 | Kāore te tiwhikete e tonoa ana i runga i te pūrere. | The requested certificate does not exist on the device. |
| 358 | Kāore te rōpūkī e tonoa ana i runga i te pūrere. | The requested keyset does not exist on the device. |
| 359 | Kāore i taea te pūrere te whakamahi. E wātea ana anō pea ētahi atu taipitopito i roto i te rangitaki takahanga pūnaha. Pūrongohia atu tēnei hapa ki tō kaiwhakahaere pūnaha. | This device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Report this error to your system administrator. |
| 360 | Kua mōnehu te tiwhikete i whakamahia mō te motuhēhē. | The certificate used for authentication has expired. |
| 361 | Kua whakakorehia te tiwhikete i whakamahia mō te motuhēhē. | The certificate used for authentication has been revoked. |
| 362 | I kitea tētahi mana tiwhiketetanga tē whirinakitia i te wā e tukatukahia ana te tiwhikete i whakamahia mō te motuhēhē. | An untrusted certification authority was detected while processing the certificate used for authentication. |
| 363 | Kāore i taea te whakarite i te tūnga whakakore o te tiwhikete i whakamahia mō te motuhēhē. | The revocation status of the certificate used for authentication could not be determined. |
| 364 | Tē whakawhirinakihia te tiwhikete i whakamahia mō te motuhēhē. | The certificate used for authentication is not trusted. |
| 365 | Kua mōnehu tō kupuhipa, ā, me huri. Me takiuru koe mā tō kupuhipa kia taea ai e koe te huri. | Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 366 | Kua whirihoratia tō pūkete kia kaua koe e whakamahi i tēnei pūrere. Whakamātauria he pūrere kē. | Your account is configured to prevent you from using this device. Try another device. |
| 367 | I rahua te takiuru. Whakapā atu ki tō pūnaha kaiwhakahaere ka kī atu kāore i taea te whakamana i te tiwhikete KDC. E wātea ana anō pea ētahi atu kōrero i roto i te rangitaki takahanga pūnaha. | Sign-in failed. Contact your system administrator and tell them that the KDC certificate could not be validated. Additional information may be available in the system event log. |
| 368 | Kāore i te tautokona mō tō pūkete te takiuru mā tēnei pūrere. Mō ētahi mōhiohio anō, whakapā atu ki tō kaiwhakahaere pūnaha. | Signing in with this device isn’t supported for your account. Contact your system administrator for more information. |
| 369 | He wāteakore rangitahi nei tērā kōwhiringa. Mō nāianei, me whakamahi he ara kē hei takiuru. | That option is temporarily unavailable. For now, please use a different method to sign in. |
| 400 | Kua mōnehu tō kupuhipa. Me mātua takiuru ki tō kupuhipa ki te huri. I muri i tō huringa i tō kupuhipa, ka taea te takiuru ki tō PIN. | Your password has expired. You must sign in with your password and change it. After you change your password, you can sign in with your PIN. |
| 401 | Kua huria tō kupuhipa i runga i tētahi pūrere kē. Kia kotahi tō takiuru ki tēnei pūrere ki tō kupuhipa hōu, kātahi ka taea te takiuru mā tō PIN. | Your password was changed on a different device. You must sign in to this device once with your new password, and then you can sign in with your PIN. |
| 500 | Kua tatū e tō umanga ēnei whakaritenga PIN: Kia %1!u! pūāhua te roa i te iti rawa Kaua e roa ake i te %2!u! pūāhua te roa %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! characters long Can’t be longer than %2!u! characters %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
| 501 | Ka whakaaehia he pūmatua | May include uppercase letters |
| 502 | Ka whakaaehia he pūiti | May include lowercase letters |
| 503 | Ka whakaaehia he tau | May include digits |
| 504 | Ka whakaaehia he pūāhua motuhake | May include special characters |
| 505 | Kia kotahi te pūmatua i te iti rawa | Must include at least one uppercase letter |
| 506 | Kia kotahi te pūiti i te iti rawa | Must include at least one lowercase letter |
| 507 | Kia kotahi te tau i te iti rawa | Must include at least one number |
| 508 | Kia kotahi te pūāhua motuhake i te iti rawa | Must include at least one special character |
| 509 | Kia kaua he pūmatua | Can’t include uppercase letters |
| 510 | Kia kaua he pūiti | Can’t include lowercase letters |
| 511 | Kia kaua he tau | Can’t include digits |
| 512 | Kia kaua he pūāhua motuhake | Can’t include special characters |
| 513 | Kua nui rawa ō tāurunga hētanga i te PIN. Hei whakamātau anō, tīmataria anō tō pūrere. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. To try again, restart your device. |
| 514 | Ki te takiurua anō e koe te PIN hē, ka mukua katoahia ngā ihirangi whaiaro mai i tēnei purere. Me whakapā atu ki tō kaitautoko i mua i tō ngana anō? |
If you enter the wrong PIN again, we’ll erase all personal content from this device. You might want to contact your support person before trying again. |
| 515 | He maha rawa ngā wā i takiurua e koe te PIN hē. %1!s! Hei ngana anō, me takiuru %2!s! i raro. |
You’ve entered an incorrect PIN several times. %1!s! To try again, enter %2!s! below. |
| 516 | A1B2C3 | A1B2C3 |
| 517 | E hiahiatia ana e tō whakahaere kia huria e koe tō PIN. | Your organization requires that you change your PIN. |
| 518 | Mō te haumarutanga, e hiahiatia ana e tō whakahaere kia parea tō pūrere e tētahi PIN. | For security, your organization requires that your device be protected by a PIN. |
| 519 | Hei takiuru, whakamahia te taupānga Pūwhakamotuhēhē Microsoft mō tō waea. | To sign in, use the Microsoft Authenticator app on your phone. |
| 520 | Kei te whakahau tō whakahaere kia hurihia tō kupuhipa. | Your organization requires that you change your password. |
| 521 | Hurihia tō kupuhipa | Change your password |
| 522 | Ina tāurua he PIN ki konei, ka whakakāia hoki te Windows Hello. | Entering a PIN here will also turn on Windows Hello. |
| 523 | Ka taea te tautuhi anō tō PIN mā te haere ki Ngā Tautuhinga Ngā Pūkete Ngā kōwhiringa takiuru. | You can reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 524 | Hurihia tō PIN | Change your PIN |
| 525 | Hurihia tō PIN mahi | Change your work PIN |
| 526 | Tatūria he PIN | Set up a PIN |
| 527 | Tatūria he PIN mahi | Set up a work PIN |
| 528 | Kua oti tēnei pūrere te maukati mō ngā take haumarutanga. Me tūhono tō pūrere ki te puna hiko mō %1!u! %2!s! te iti rawa, ā, ka ngana anō ai. | This device is locked because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 529 | Kua raru tētahi mea (waehere: 0x%1!x!). Me tīmata anō i tō pūrere hei whakatika pea i te raru. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Restart your device to see if that fixes the problem. |
| 530 | Kua puta mai he hapa (waehere: 0x%1!x!). Pāwhiria te hononga i raro nei kia ākiritia tēnei karere hapa, ka ngana anō. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Click the link below to dismiss this error message and try again. |
| 531 | Kua tatū e tō umanga ēnei whakaritenga PIN: Kia %1!u! tau te roa i te iti rawa %2!s! %3!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! digits long %2!s! %3!s! |
| 532 | Kia kaua e roa ake i te %1!u! Tau | Can’t be longer than %1!u! digits |
| 533 | Kia kaua hei tauira tau mōhio noa (pērā i te 12345, te 11111 rānei) | Can’t be a number pattern (such as 123456 or 11111) |
| 534 | Kua puta mai he hapa. Haere ki Takiuru ā-Waea mō ētahi atu kōrero. | Something went wrong. Go to Phone sign-in for more information. |
| 535 | Kei te weto te Bluetooth, kāore i te wātea rānei ki tēnei pūrere. Me whai Bluetooth te takiuru waea. | Bluetooth is turned off or not available on this device. Phone sign-in requires Bluetooth. |
| 536 | Mēnā kei te tatū koe mō te takiuru waea, ka taea te whakamahi tēnei kōwhiringa hei wetemaukati i tēnei rorohiko mā tētahi waea e whakahaerehia e tō umanga. Mēnā kāore tēnei e hāngai ki a koe, kōwhiria he kōwhiringa takiuru kē mō tō pūkete. | If you’re set up for phone sign-in, you can use this option to unlock this PC with a phone managed by your organization. If this doesn’t apply to you, choose another sign-in option for your account. |
| 537 | I tukuna atu he whakamōhiotanga atu ki a koe i %1!s!. Whai haeretia ngā tohutohu kei tō waea. Ki te kore e whiwhi i te tuhipoka, me ngana ki te huaki i te taupānga Pūwhakamotuhēhē Microsoft. | We sent a notification to %1!s!. Follow the instructions on your phone. If you didn’t get the note, try opening the Microsoft Authenticator app. |
| 538 | Kei te weto te Bluetooth, kāore i te wātea rānei ki tēnei pūrere. Mēnā he Bluetooth tāu, whakakā mā te haere ki Ngā Tautuhinga Ngā Pūrere Bluetooth. | Bluetooth is turned off or not available on this device. If you have Bluetooth, turn it on by going to Settings Devices Bluetooth. |
| 539 | Tē taea te tūhono ki te %1!s!. Me whakarite kei roto tō waea i te awhe, ā, kei te kā te Bluetooth (Ngā Tautuhinga Ngā Pūrere Bluetooth). | We can’t connect to %1!s!. Ensure your phone is in range and Bluetooth is turned on (Settings Devices Bluetooth). |
| 540 | I hē tētahi mea (waehere: 0x%1!x!). | Something went wrong (code: 0x%1!x!). |
| 541 | Kua puta he raruraru | Something went wrong |
| 542 | Kei te raruraru te haumarutanga o tō waea, nō reira i maukatia kia kore ai urutomotia ō raraunga. Ka taea te pato i te hono i raro hei tautuhi anō i tō waea Me tautuhi anō tō waea me te whakatika i te raruraru. Ko ngā raraunga kāore i te pūruatia ki te kapua ka ngaro ina tautuhi anō koe i tō waea. | Your phone has a security problem, so we locked it to prevent unauthorized access to your data. You can tap the link below to reset your phone and fix the problem. Any data that is not backed up to the cloud will be lost when you reset your phone. |
| 543 | Ngana ana anō... | Trying again... |
| 544 | Kua monokia tēnei kōwhiringa takiuru mō ngā take haumarutanga. Me whakamahi he kōwhiringa takiuru kē, me tūhono tō pūrere ki tētahi pūtake hiko rānei mō te rua haora i te iti rawa, ā, tīmataria anō ki te ngana anō. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on until your device allows you to try again. |
| 545 | He maha ō tāurunga PIN hē. Kei te monokia tō PIN mō %1!u! %2!s!. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. Your PIN is disabled for %1!u! %2!s!. |
| 546 | ngā hekona | seconds |
| 547 | ngā meneti | minute |
| 549 | ngā hāora | hour |
| 551 | Kua monokia tēnei kōwhiringa takiuru nā ngā ngananga takiuru i rahua, nā ngā whakawetonga auau rānei. Whakamahia he huarahi takiuru rerekē, purutia tō pūrere kia kā ana mō %1!u! kaua e heke iho %2!s! ka ngana anō ai. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 552 | %1!s! Ka taea hoki e koe te wetemaukati mamao i tō pūrere mā te whai i ngā tohutohu i http://aka.ms/unlockdevice. |
%1!s! You can also unlock your device remotely by following the instructions at http://aka.ms/unlockdevice. |
| 553 | %1!s! Ka āhei tō kaitautoko IT te āwhina i a koe ki te wetemaukati i tō pūrere. |
%1!s! Your IT support person may also be able to help you unlock your device. |
| File Description: | Kaiwhakarato Taipitopito Tuakiri Microsoft Passport |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ngccredprov |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa. |
| Original Filename: | ngccredprov.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x481, 1200 |