| File name: | umpnpmgr.dll.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | 0504386fb397c4fcc25d90a61b77bd8a |
| SHA1: | dd2e1c159e500bf6573d4e0b334c444500b2249d |
| SHA256: | 26518f5df0e8dba1c3e401b3904235b2bc533bb3e56cd22b3309c0bb8267ddbe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | Device Install Service | Device Install Service |
| 101 | 啟用電腦以使用者沒有或很少的輸入來識別及適應硬體變更，停止或停用這個服務將導致系統不穩定。 | Enables a computer to recognize and adapt to hardware changes with little or no user input. Stopping or disabling this service will result in system instability. |
| 200 | Plug and Play | Plug and Play |
| 800 | 正在安裝裝置驅動程式更新 請勿關閉您的電腦 |
Installing device driver updates Don't turn off your computer |
| 801 | 正在安裝裝置驅動程式更新 已完成 %d%% 請勿關閉您的電腦 |
Installing device driver updates %d%% complete Don't turn off your computer |
| 0x00004E21 | 驅動程式管理已完成安裝裝置例項識別碼 %4 之驅動程式 %1 的程序，狀態如下: %9。 | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | 驅動程式管理已完成移除裝置例項 %4 之驅動程式 %1 的程序，狀態如下: %9。 | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | 驅動程式管理已完成新增裝置例項識別碼 %3 之服務 %1 的程序，狀態如下: %6。 | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | 驅動程式管理已完成移除裝置例項識別碼 %3 之服務 %1 的程序，狀態如下: %6。 | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | 因為裝置安裝限制原則設定，驅動程式管理已限制裝置例項識別碼 %1 的安裝。 | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | 因為裝置安裝限制原則設定，驅動程式管理已順延安裝裝置例項識別碼 %1 的程序，直到您選取一個驅動程式為止。 | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | 因為裝置安裝限制原則設定，驅動程式管理已移除裝置例項識別碼 %1。 | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | 驅動程式管理尚未移除符合原則限制的裝置例項識別碼 %1，因為它是必要的系統裝置。 | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | 驅動程式管理將在 %1 秒內將系統重新開機，強制套用裝置安裝限制原則設定。 | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | 回應時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 | Error |
| 0x50000003 | 警告 | Warning |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x70001C20 | 完成安裝操作狀態已變更。 | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | 服務 '%1' 在其停止之前，可能未解除登錄裝置事件通知。 | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | 未執行用戶端的裝置安裝，因為找不到檔案 '%1'。 | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | 未執行 HotPlug 通知，因為找不到檔案 '%1'。 | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | 已經在 EmbeddedNT 抑制隨插即用使用者介面對話方塊。 | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | 沒有為 '%1' 執行用戶端裝置安裝，因為已經抑制所有的使用者介面對話方塊。 | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | 沒有為 '%1' 執行 HotPlug 通知，因為已經抑制所有的使用者介面對話方塊。 | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | 隨插即用使用者介面對話方塊已在原廠模式中抑制。 | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0001D7E | 新裝置已排入佇列等候安裝。 | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | 隨插即用安裝排程器已經啟動。 | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | 隨插即用安裝排程器已經結束。 | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | 隨插即用安裝背景工作執行緒已經啟動。 | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | 隨插即用安裝背景工作執行緒已經結束。 | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | 目前裝置的父系已排在安裝佇列的前面。 | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | 目前的裝置是磁碟區快照裝置。 | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | 開始處理 '%1'。 | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | 已完成處理 '%1' (錯誤=%2)。 | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | 開始: 核心裝置安裝操作。 | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | 結束: 核心裝置安裝操作。 | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | 進入: 同步處理等待核心裝置安裝。 | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | 結束: 同步處理等待核心裝置安裝。 | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | 進入: 分段安裝驅動程式套件 | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | 結束: 分段安裝驅動程式套件 | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | 進入: 裝置安裝限制原則檢查。 | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | 結束: 裝置安裝限制原則檢查。 | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | 進入: 建立驅動程式資訊清單。 | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | 結束: 建立驅動程式資訊清單。 | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | 進入: 建立驅動程式資訊清單 - 搜尋已發佈的 INF。 | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | 結束: 建立驅動程式資訊清單 - 搜尋已發佈的 INF。 | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | 進入: 建立驅動程式資訊清單 - 搜尋裝置路徑。 | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | 結束: 建立驅動程式資訊清單 - 搜尋裝置路徑。 | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | 進入: 建立驅動程式資訊清單 - 搜尋呼叫者指定的資料夾。 | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | 結束: 建立驅動程式資訊清單 - 搜尋呼叫者指定的資料夾。 | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | 進入: PnpInstallDevice - 安裝裝置例項。 | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | 結束: PnpInstallDevice - 安裝裝置例項。 | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | 開始: 搜尋 WMIS 以取得中繼資料套件 | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | 停止: 搜尋 WMIS 以取得中繼資料套件 | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | 開始: 從 WMIS 下載中繼資料套件 | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | 停止: 從 WMIS 下載中繼資料套件 | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | 開始: 搜尋本機索引以取得中繼資料套件 | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | 停止: 搜尋本機索引以取得中繼資料套件 | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | 開始: 解開中繼資料套件放入快取 | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | 停止: 解開中繼資料套件放入快取 | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | 開始: 剖析中繼資料內容的 packageinfo.xml | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | 停止: 剖析中繼資料內容的 packageinfo.xml | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | 開始: 掃描本機存放區以取得新的中繼資料套件 | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | 停止: 掃描本機存放區以取得新的中繼資料套件 | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | 開始: 初始化 DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | 停止: 初始化 DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | 開始: 解除初始化 DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | 停止: 解除初始化 DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (套件: %2，錯誤碼 = %3，Win32 錯誤碼 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | 已經從 WMIS 下載新的裝置中繼資料套件。(路徑: %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | 已順利剖析裝置中繼資料檔案。(檔案: %1，語言: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | 已經找到新的裝置中繼資料套件。(套件名稱: %1，路徑: %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | 使用對應機碼 '%2' 查詢 DMRC 是否有類型 '%1' | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (錯誤碼 = %2，上個 HTTP 狀態碼 = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | 需要重新開機以完成裝置 '%1' 的裝置安裝 | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | DeviceInstall 服務已啟動。 | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | DeviceInstall 服務正在停止 (閒置)。 | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | DeviceInstall 服務正在停止 (停止控制項)。 | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | DeviceInstall 服務正在停止 (關機)。 | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | DeviceInstall 服務已停止。 | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | 有必須安裝的擱置中驅動程式更新。 | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | 安裝裝置 '%1' 時偵測到逾時 | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | 完成安裝操作狀態已變更為 %1。 | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | 建立擱置安裝事件時發生錯誤 | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | 配置事件區塊時發生錯誤 | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | 寫入意外移除管道時發生錯誤 | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | 寫入伺服器端安裝管道時發生錯誤 | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | 裝置 %1 沒有先作移除的準備，就已從系統中消失。 | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | 裝置 '%1' (%2) 沒有先作移除的準備，就已從系統中消失。 | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | 使用者模式隨插即用服務 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Umpnpmgr.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Umpnpmgr.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |