winmm.dll.mui DLL API MCI 04ff0008edf31d2014a0c10733636d3a

File name:	winmm.dll.mui
Size:	28160 byte
MD5:	04ff0008edf31d2014a0c10733636d3a
SHA1:	c8792e935206c2cbae31df79324c5d343c12356d
SHA256:	e58596cbd1d88e737b8972f512472cec2aa74529496c4e2ecae35e4856af9afe
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
0	La commande spécifiée a été exécutée.	The specified command was carried out.
1	Erreur externe indéfinie.	Undefined external error.
2	Un numéro de périphérique en dehors de la portée de votre système a été employé.	A device ID has been used that is out of range for your system.
3	Le pilote n'était pas activé.	The driver was not enabled.
4	Le périphérique spécifié est déjà utilisé. Attendez qu’il se libère et réessayez.	The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
5	Le handle du périphérique spécifié n’est pas valide.	The specified device handle is invalid.
6	Aucun pilote n’est installé sur votre système.	There is no driver installed on your system.
7	Mémoire disponible insuffisante pour cette tâche. Quittez une ou plusieurs applications pour augmenter la mémoire disponible, puis réessayez.	There is not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
8	Cette fonction n’est pas prise en charge. Utilisez la fonction capacités pour déterminer les fonctions et messages pris en charge par le pilote.	This function is not supported. Use the Capabilities function to determine which functions and messages the driver supports.
9	Un numéro d’erreur non défini dans le système a été spécifié.	An error number was specified that is not defined in the system.
10	Un indicateur non valide a été passé à une fonction système.	An invalid flag was passed to a system function.
11	Un paramètre non valide a été passé à une fonction système.	An invalid parameter was passed to a system function.
12	Handle utilisé simultanément pour un autre thread (ex. : rappel — callback —).	Handle being used simultaneously on another thread (eg callback).
13	Alias spécifié introuvable dans WIN.INI.	Specified alias not found in WIN.INI.
14	La base de données du Registre est endommagée.	The registry database is corrupt.
15	La clé du Registre spécifiée n’a pas été trouvée.	The specified registry key was not found.
16	Le Registre n’a pas pu être ouvert ou n’a pas pu être lu.	The registry could not be opened or could not be read.
17	Il n’a pas été possible d'écrire dans le Registre.	The registry could not be written to.
18	La clé du Registre spécifiée n’a pas pu être supprimée.	The specified registry key could not be deleted.
19	La valeur de la clé du Registre spécifiée n’a pas pu être trouvée.	The specified registry key value could not be found.
20	Le pilote n’a pas généré un rappel (callback) d’ouverture valide.	The driver did not generate a valid OPEN callback.
32	Le format spécifié n’est pas pris en charge ou ne peut être traduit. Utilisez la fonction Capacités pour déterminer les formats pris en charge.	The specified format is not supported or cannot be translated. Use the Capabilities function to determine the supported formats.
33	Impossible de réaliser cette opération alors que des données multimédias sont encore en train d'être lues. Réinitialisez le périphérique ou attendez que la lecture des données soit terminée.	Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the device, or wait until the data is finished playing.
34	L'en-tête wave n’a pas été préparé. Utilisez la fonction Préparer pour préparer l’en-tête, et réessayez.	The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
35	Impossible d’ouvrir le périphérique sans utiliser l’indicateur WAVE_ALLOWSYNC. Utilisez l’indicateur, puis réessayez.	Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, and then try again.
64	L'en-tête MIDI n’a pas été préparé. Utilisez la fonction Préparer pour préparer l’en-tête, et réessayez.	The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
66	Un mappage MIDI n’a pas été trouvé. Il peut y avoir un problème avec le pilote ou le fichier MIDIMAP.CFG peut être endommagé ou manquant.	A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing.
67	Le port est en train de transmettre des données au périphérique. Attendez que les données soient transmises et réessayez.	The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been transmitted, and then try again.
68	La configuration actuelle du mappeur MIDI fait référence à un périphérique MIDI qui n’est pas installé sur le système. Utilisez le mappeur MIDI pour modifier la configuration.	The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup.
69	La configuration MIDI actuelle est endommagée. Copiez le fichier MIDIMAP.CFG original dans le répertoire Windows SYSTEM, puis réessayez.	The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the Windows SYSTEM directory, and then try again.
70	Un appel MIDI non valide avec le mode d’ouverture actuel a été effectué. Rouvrez le périphérique avec le mode approprié.	A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode.
71	Condition du pilote - ne rappelez pas cet événement d’entrée	Driver condition - do not callback this input event
257	Numéro de périphérique MCI non valide. Utilisez le numéro renvoyé à l’ouverture du périphérique MCI.	Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device.
259	Le pilote ne peut pas reconnaître le paramètre de commande spécifié.	The driver cannot recognize the specified command parameter.
261	Le pilote ne peut pas reconnaître la commande spécifiée.	The driver cannot recognize the specified command.
262	Il y a un problème avec votre périphérique multimédia. Assurez-vous qu’il fonctionne correctement ou contactez le fabricant du périphérique.	There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly or contact the device manufacturer.
263	Le périphérique spécifié n’est pas ouvert ou n’est pas reconnu par MCI.	The specified device is not open or is not recognized by MCI.
264	Mémoire disponible insuffisante pour cette tâche. Fermez une ou plusieurs applications pour augmenter la mémoire disponible et essayez à nouveau.	Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
265	Le nom de périphérique est déjà utilisé en tant qu’alias par cette application. Utilisez un alias unique.	The device name is already being used as an alias by this application. Use a unique alias.
266	Problème inconnu survenu lors du chargement du pilote du périphérique spécifié.	Unknown problem while loading the specified device driver.
267	Aucune commande n’a été spécifiée.	No command was specified.
268	La chaîne sortante était trop grande pour tenir dans la zone de mémoire tampon de retour. Augmentez la taille de la zone de mémoire tampon.	The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer.
269	La commande spécifiée nécessite un paramètre de type chaîne de caractères. Veuillez en fournir un.	The specified command requires a character-string parameter. Please provide one.
270	L'entier spécifié n’est pas valide pour cette commande.	The specified integer is invalid for this command.
271	Le pilote de périphérique renvoie un type de retour non valide. Consultez le fabricant du périphérique pour obtenir un nouveau pilote.	The device driver returned an invalid return type. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
272	Il y a un problème avec le pilote du périphérique. Contactez le fabricant du périphérique afin d’obtenir un nouveau pilote.	There is a problem with the device driver. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
273	La commande spécifiée nécessite un paramètre. Veuillez en fournir un.	The specified command requires a parameter. Please supply one.
274	Le périphérique MCI que vous utilisez ne prend pas en charge la commande spécifiée.	The MCI device you are using does not support the specified command.
275	Impossible de trouver le fichier spécifié. Assurez-vous que le chemin d’accès et le nom du fichier sont corrects.	Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct.
276	Le pilote du périphérique n’est pas prêt.	The device driver is not ready.
277	Un problème est survenu en initialisant MCI.	A problem occurred in initializing MCI.
278	Il y a un problème avec le pilote de périphérique. Le pilote s’est fermé. Impossible d’accéder à l’erreur.	There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot access error.
279	Impossible d’utiliser 'tous' ('all') en tant que nom de périphérique avec la commande spécifiée.	Cannot use 'all' as the device name with the specified command.
280	Des erreurs se sont produites sur plusieurs périphériques. Spécifiez chaque commande et chaque périphérique séparément pour déterminer les périphériques responsables de ces erreurs.	Errors occurred in more than one device. Specify each command and device separately to determine which devices caused the errors.
281	Impossible de déterminer le type du périphérique à partir de l’extension du nom de fichier donnée.	Cannot determine the device type from the given filename extension.
282	Le paramètre spécifié est en dehors des limites pour la commande spécifiée.	The specified parameter is out of range for the specified command.
284	Impossible d’utiliser les paramètres spécifiés ensemble.	The specified parameters cannot be used together.
286	Impossible d’enregistrer le fichier spécifié. Assurez-vous que vous avez assez d’espace disque ou que vous êtes toujours connecté au réseau.	Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
287	Impossible de trouver le périphérique spécifié. Assurez-vous qu’il est installé ou que le nom de périphérique est écrit correctement.	Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the device name is spelled correctly.
288	Le périphérique spécifié est en train d'être fermé. Attendez quelques secondes et réessayez.	The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again.
289	L'alias spécifié est déjà utilisé dans cette application. Utilisez un alias unique.	The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias.
290	Le paramètre spécifié n’est pas valide pour cette commande.	The specified parameter is invalid for this command.
291	Le pilote de périphérique est déjà utilisé. Pour le partager, utilisez le paramètre 'partageable' ('shareable') avec chaque commande d’ouverture.	The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command.
292	La commande spécifiée nécessite un nom d’alias, de fichier, de pilote ou de périphérique. Veuillez en fournir un.	The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one.
293	La valeur spécifiée pour le format de temps n’est pas valide. Référez-vous à la documentation MCI pour les formats valides.	The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats.
294	Un guillemet double fermant manque pour un des paramètres. Veuillez en fournir un.	A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one.
295	Un paramètre ou une valeur a été spécifié deux fois. Ne le spécifiez qu’une seule fois.	A parameter or value was specified twice. Only specify it once.
296	Impossible d’exécuter le fichier spécifié sur le périphérique MCI spécifié. Le fichier est peut-être endommagé, de format incorrect ou il n’y a pas de gestionnaire disponible pour ce format.	The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, not in the correct format, or no file handler available for this format.
297	Un bloc de paramètres nuls a été transmis au MCI.	A null parameter block was passed to MCI.
298	Impossible d’enregistrer un fichier sans nom. Fournissez un nom de fichier.	Cannot save an unnamed file. Supply a filename.
299	Vous devez spécifier un alias lorsque vous utilisez le paramètre "nouveau".	You must specify an alias when using the 'new' parameter.
300	Impossible d’utiliser l’indicateur 'notify' avec des périphériques ouverts automatiquement.	Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices.
301	Impossible d’utiliser un nom de fichier avec le périphérique spécifié.	Cannot use a filename with the specified device.
302	Impossible d’exécuter les commandes dans l’ordre spécifié. Corrigez la séquence des commandes, puis réessayez.	Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again.
303	Impossible d’exécuter la commande spécifiée sur un périphérique à ouverture automatique. Attendez que le périphérique soit fermé, et réessayez.	Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again.
304	Le nom de fichier n’est pas valide. Assurez-vous que le nom de fichier ne dépasse pas 8 caractères, suivis d’un point et d’une extension.	The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 characters, followed by a period and an extension.
305	Impossible de spécifier des caractères supplémentaires après une chaîne entre guillemets.	Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks.
306	Le périphérique spécifié n’est pas installé sur cet ordinateur. Pour installer le périphérique, allez dans Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres périphériques puis cliquez sur Ajout de nouveau matériel.	The specified device is not installed on the system. To install the device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
307	Impossible d’accéder au fichier spécifié ou au périphérique MCI. Essayez de modifier des répertoires ou de redémarrer votre ordinateur.	Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or restarting your computer.
308	Impossible d’accéder au fichier ou au périphérique MCI spécifiés car l’application ne peut pas modifier les répertoires.	Cannot access the specified file or MCI device because the application cannot change directories.
309	Impossible d’accéder au fichier ou au périphérique MCI spécifiés car l’application ne peut pas modifier les lecteurs.	Cannot access specified file or MCI device because the application cannot change drives.
310	Spécifiez un nom de périphérique ou de pilote de moins de 79 caractères.	Specify a device or driver name that is less than 79 characters.
311	Spécifiez un nom de périphérique ou de pilote de moins de 69 caractères.	Specify a device or driver name that is less than 69 characters.
312	La commande spécifiée nécessite un paramètre de type entier. Veuillez en fournir un.	The specified command requires an integer parameter. Please provide one.
320	Tous les périphériques son pouvant jouer des fichiers dans le format en cours sont actuellement utilisés. Attendez qu’un périphérique son se libère, et réessayez.	All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
321	Impossible de programmer le périphérique son pour l’exécution car il est en cours d’utilisation. Attendez que le périphérique se libère, et réessayez.	Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
322	Tous les périphériques son pouvant enregistrer des fichiers dans le format en cours sont actuellement utilisés. Attendez qu’un périphérique son se libère, et réessayez.	All wave devices that can record files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
323	Impossible de programmer le périphérique son pour l’enregistrement car il est en cours d’utilisation. Attendez que le périphérique se libère, et réessayez.	Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
324	Tout périphérique de lecture wave compatible peut être employé.	Any compatible waveform playback device may be used.
325	Tout périphérique d’enregistrement d’ondes compatible peut être employé.	Any compatible waveform recording device may be used.
326	Aucun périphérique Wave permettant la lecture de ces fichiers sous leur format actuel n’est installé. Pour installer un périphérique Wave, allez dans Panneau de configuration, allez dans Imprimantes et autres périphériques, puis cliquez sur Ajout de nouveau matériel.	No wave device is installed that can play files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
327	Le périphérique sur lequel vous essayez de lire ne reconnaît pas le format du fichier en cours.	The device you are trying to play to cannot recognize the current file format.
328	Aucun périphérique Wave permettant l’enregistrement de fichiers sous le format actuel n’est installé. Pour installer un périphérique Wave, allez dans Panneau de configuration, allez dans Imprimantes et autres périphériques, puis cliquez sur Ajout de nouveau matériel.	No wave device is installed that can record files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
329	Le périphérique à partir duquel vous essayez d’enregistrer ne reconnaît pas le format du fichier en cours.	The device you are trying to record from cannot recognize the current file format.
336	Impossible d’utiliser le format temporel pointeur de chansons et le format temporel SMPTE ensemble.	Cannot use the song-pointer time format and the SMPTE time-format together.
337	Le périphérique MIDI spécifié est déjà utilisé. Attendez qu’il se libère et réessayez.	The specified MIDI device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
338	Le périphérique MIDI spécifié n’est pas installé sur l’ordinateur. Pour installer le pilote, allez dans Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres périphériques puis cliquez sur Ajout de nouveau matériel.	The specified MIDI device is not installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
340	Une erreur s’est produite lors de l’utilisation du port spécifié.	An error occurred using the specified port.
341	Tous les minuteurs sont utilisés par d’autres applications. Quittez une de ces applications, et réessayez.	All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again.
342	Il n’y a pas de port MIDI en cours.	There is no current MIDI port.
343	Aucun périphérique MIDI n’est installé sur cet ordinateur. Pour installer le pilote, allez dans Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, puis cliquez sur Ajout de nouveau matériel.	There are no MIDI devices installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
346	Il n’y a pas de fenêtre d’affichage.	There is no display window.
347	Impossible de créer ou d’utiliser une fenêtre.	Could not create or use window.
348	Impossible de lire le fichier spécifié. Assurez-vous que le fichier existe toujours, ou vérifiez votre disque ou votre connexion réseau.	Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection.
349	Impossible d'écrire le fichier spécifié. Assurez-vous que vous avez assez de place sur votre disque ou que vous êtes toujours connecté au réseau.	Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
350	Impossible de déterminer l’identité du média ou le code produit universel.	Cannot determine media identity or universal product code.
513	vcr	vcr
514	videodisc	videodisc
515	overlay	overlay
516	cdaudio	cdaudio
517	dat	dat
518	scanner	scanner
519	animation	animation
520	digitalvideo	digitalvideo
521	other	other
522	waveaudio	waveaudio
523	sequencer	sequencer
524	not ready	not ready
525	stopped	stopped
526	playing	playing
527	recording	recording
528	seeking	seeking
529	paused	paused
530	open	open
531	false	false
532	true	true
533	milliseconds	milliseconds
534	hms	hms
535	msf	msf
536	frames	frames
537	smpte 24	smpte 24
538	smpte 25	smpte 25
539	smpte 30	smpte 30
540	smpte 30 drop	smpte 30 drop
541	bytes	bytes
542	samples	samples
543	tmsf	tmsf
1025	parked	parked
1026	CLV	CLV
1027	CAV	CAV
1029	track	track
1152	pcm	pcm
1153	mapper	mapper
1216	PPQN	PPQN
1217	SMPTE 24 trames	SMPTE 24 Frame
1218	SMPTE 25 trames	SMPTE 25 Frame
1219	SMPTE 30 trames (Drop frame)	SMPTE 30 Drop Frame
1220	SMPTE 30 trames	SMPTE 30 Frame
1222	file	file
1223	midi	midi
1224	smpte	smpte
1225	song pointer	song pointer
1226	none	none
2001	Erreur inconnue renvoyée par une commande MCI	Unknown error returned from MCI command
3000	SystemAsterisk	SystemAsterisk
3001	SystemQuestion	SystemQuestion
3002	SystemHand	SystemHand
3003	SystemExit	SystemExit
3004	SystemStart	SystemStart
3005	SystemWelcome	SystemWelcome
3006	SystemExclamation	SystemExclamation
3007	.Default	.Default
3008	Erreur du programme	Program error
3009	Fermeture d’un programme	Close program
3010	Vider la corbeille	Empty Recycle Bin
3011	Agrandir	Maximize
3012	Commande de menu	Menu command
3013	Menu déroulant	Menu popup
3014	Réduire	Minimize
3015	Ouverture de l’application	Open program
3016	Niveau inférieur	Restore Down
3017	Niveau supérieur	Restore Up
3018	Appel entrant	Incoming Call
3019	Appel sortant	Outgoing Call
3020	Astérisque	Asterisk
3021	Son par défaut	Default Beep
3022	Exclamation	Exclamation
3023	Quitter Windows	Exit Windows
3024	Arrêt critique	Critical Stop
3025	Question	Question
3026	Démarrage Windows	Start Windows
3027	Windows	Windows
3028	Explorateur de fichiers	File Explorer
3029	Pilote de joystick PC Microsoft	Microsoft PC-joystick driver
0x30000001	Démarrer	Start
0x30000002	Arrêter	Stop
0x50000004	Informations	Information
0xB0000001	Entrée dans waveOutOpen	Enter waveOutOpen
0xB0000002	Sortie de waveOutOpen	Exit waveOutOpen
0xB0000003	Entrée dans waveInOpen	Enter waveInOpen
0xB0000004	Sortie de waveInOpen	Exit waveInOpen

File Name:	winmm.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_8483622af55a0a75\
File Size:	28 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	27648
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL API MCI
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_8ed80c7d29bacc70\

winmm.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file winmm.dll (DLL API MCI).

File Description:	DLL API MCI
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200