| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | バックアップやその他の目的で使用されるボリューム シャドウ コピーを、管理および実装します。このサービスが停止されると、シャドウ コピーはバックアップに利用できず、バックアップは失敗する可能性があります。このサービスが無効の場合、これに明示的に依存するサービスは開始できません。 |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Volume Shadow Copy |
Volume Shadow Copy |
| 300 | 不明 |
Unknown |
| 0x1 | ボリューム シャドウ コピー サービス初期化エラー: コントロール ディスパッチャーを開始できません [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | ボリューム シャドウ コピー サービス初期化エラー: コントロール ハンドラーを登録できません [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | ボリューム シャドウ コピー サービス初期化エラー: COM ライブラリを初期化できません [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | ボリューム シャドウ コピー サービス初期化エラー: COM セキュリティを初期化できません [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | ボリューム シャドウ コピー サービスの初期化エラー: バックアップの取得または特権の復元に失敗しました [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | ボリューム シャドウ コピー サービス初期化エラー: COM クラスを登録できません [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | ボリューム シャドウ コピー サービス初期化エラー: [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | ボリューム シャドウ コピー サービスの SCM 状態の変更時の予期しないエラー: [%1, %2]。%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | ボリューム シャドウ コピー サービス情報: プロセス '%1' の要求により、サービスが開始しています。[%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | ボリューム シャドウ コピー サービス情報: ボリューム '%1' は切断状態で、サービスにより無視されます。ディスクを再スキャンしてください。[%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | ボリューム シャドウ コピー サービス情報: CLSID %1 および名前 %2 を持つ COM サーバーを開始できません。CPU の使用率が高い可能性があります。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | ボリューム シャドウ コピー サービス情報: CLSID %1 および名前 %2 を持つ COM サーバーを開始できません。サーバーがシャットダウン中か、システムのメモリ不足の可能性があります。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | ボリューム シャドウ コピー サービス情報: CLSID %1 および名前 %2 を持つ COM サーバーを開始できません。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | ボリューム シャドウ コピー サービス情報: ハードウェア スナップショットのデータベースが作成されました。%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | レジストリ (%2) で指定されたユーザー名 %1 は、実際のユーザー名にマップされていません。エントリは無視されます。指定されたユーザー名は、有効なユーザー名を名前として持つ必要があり、種類が REG_DWORD で、値が '0' または '1' でなければなりません。%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | レジストリ (%2) で指定された名前 %1 を持つ値の種類が、REG_DWORD ではありません。エントリは無視されます。この値は、有効なユーザー名を名前として持つ必要があり、種類が REG_DWORD で、'0' または '1' でなければなりません。値が '0' の場合は、ユーザー名に対する VSS ライターの実行は拒否されます。'1' の場合はこの処理は許可されます。%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | 値 (%3) のレジストリ (%2) で指定された名前 %1 を持つ値を、解釈できません。エントリは無視されます。この値は、有効なユーザー名を名前として持つ必要があり、種類が REG_DWORD で、'0' または '1' でなければなりません。値が '0' の場合はユーザー名に対する VSS ライターの実行は拒否されます。'1' の場合はこの処理は許可されます。%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: CLSID %1、名前 %2 の COM サーバーは、セーフ モード中は開始できません。ボリューム シャドウ コピー サービスをセーフ モード中に開始することはできません。[%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: EventSystem サービスが無効になっているかまたはサービスをセーフ モードで開始しようとしました。ボリューム シャドウ コピー サービスをセーフ モードで開始することはできません。セーフ モードでない場合は、EventSystem サービスが有効であることを確認してください。CLSID:%1 名前:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム シャドウ コピー インフラストラクチャをセーフ モードで使用することはできません。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ データベースが壊れているため、ライターがイベントを受け取ることができません。Windows セットアップでエラーが発生した可能性があります。CLSID %1 および名前 %2 を持つクラスについて CoCreateInstance から返されたエラーは [%3] です。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム シャドウ コピー サービスで必要な重要なコンポーネントが登録されていません。Windows セットアップまたはシャドウ コピー プロバイダーのインストールでエラーが発生した可能性があります。CLSID %1 および名前 %2 を持つクラスについて CoCreateInstance から返されたエラーは [%3] です。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | レジストリ (%1) に指定された値に名前がありません。エントリは無視されます。名前として有効なユーザー名を持ち、種類が REG_DWORD で、値が '0' または '1' でなければなりません。値 '0' の場合は、 がすべての VSS ライターを実行することを拒否します。値 '1' の場合は、許可します。%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: ボリューム シャドウ コピー サービスをシャットダウンしています。進行中の呼び出しの完了を待つことにより、遅延が発生しています。%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: Microsoft シャドウ コピー プロバイダーをシャットダウンしています。進行中の呼び出しの完了を待つことにより、遅延が発生しています。%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | このコンピューターは、Active Directory サービス (NTDS) が停止しているドメイン コントローラーです。この場合、バックアップの実行、およびシャドウ コピーの管理を行うことはできません。NTDS を開始するか、または DSRM で再起動し、シャドウ コピー プロバイダー、またはシャドウ コピー ライターのみを列挙する必要があります。%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | このコンピューターは、ドメイン コントローラーですが Active Directory (NTDS) サービスが停止しています。NTDS の停止中には復元を実行できません。NTDS を開始するか、または DSRM を停止して再起動する必要があります。%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | ApplicationsBlockingRevert キー (%1) に対して指定された種類が正しくありません。正しい種類は REG_MULTI_SZ で、元に戻す操作がブロックされたボリュームを指定する一連のボリューム GUID 文字列 (NULL 終端) を含み、さらに NULL で終わらなくてはなりません。%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | このコンピューターは、ディレクトリ サービス復元モード (DSRM) で実行されているドメイン コントローラーです。この場合、バックアップを実行できません。DSRM を停止して再起動してください。%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | セキュリティ監査特権を取得できません。%nシャドウ コピーの作成およびインポートのセキュリティ監査はログに記録されません。%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: 名前 %1 および ID %2 を持つライターが、進行中の呼び出しの完了を %3 秒間待機した後、シャットダウンしました。%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: VSS コーディネーター クラスが登録されていません。これは、セットアップの失敗によって、あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: VSS 管理クラスが登録されていません。これは、セットアップの失敗によって、あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: VSS イベント クラスが登録されていません。そのため、VSS ライターはイベントを受信できません。これは、セットアップの失敗によって、あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: MSXML クラスが登録されていません。これは、セットアップの失敗によって、あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: Microsoft Shadow Copy Provider クラスが登録されていません。これは、セットアップの失敗によって、あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ イベント システム サービス(EventSystem) または COM+ システム アプリケーション サービス (COMSysApp) が無効になっています。サービスを有効にして、再試行してください。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム シャドウ コピー サービス(VSS) が無効になっています。サービスを有効にして、再試行してください。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) サービスが無効になっています。サービスを有効にして、再試行してください。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | ボリューム シャドウ コピー サービス情報: ディスク '%1' は切断状態で、サービスにより拒否されます。ディスクを再スキャンしてください。[%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピーを作成する DIFF 領域を見つけることができませんでした。システムに、十分な空領域のある NTFS のドライブを少なくとも 1 つ追加してください。シャドウ コピーを行うためには、それぞれのボリュームに少なくとも %1 MB の空領域が必要です。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 同じボリューム (%1) に複数のシャドウ コピーは作成できません%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: ライターは 2 分以上前に凍結イベントを受け取りました。そのまま中止イベントまたは解凍イベントを待機しています。%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | ボリューム シャドウ コピー サービス警告: 差分領域ボリューム %1 のセクター サイズは、元のボリューム %2 のセクター サイズより大きくすることはできません。%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ 管理カタログ インスタンスを作成できません [%1]。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: イベント クラス %1 を COM+ アプリケーション '%2' にインストールできません [%3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: コンポーネント %1 を COM+ アプリケーション '%2' にインストールできません [%3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ アプリケーション '%2' のサービス '%1' を作成できません [%3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: コレクション '%1' を COM+ カタログ [%2] から取得できません。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ コレクション '%1' を占有できません [%2] 。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ コレクション キー [%1] を取得できません。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ コレクション '%1' を親 [%2] から取得できません。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ コレクション [%1] の変更を保存できません。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: サブスクリプション (%1,%2,%3) を作成できません [%4] 。%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 名前 (%1) のサブスクリプションに接続できません [%2]。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: インデックス %1 でサブスクリプションを削除できません [%2]。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 新しいオブジェクトを COM+ カタログ [%1] に挿入できません。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ アプリケーション [%1] にカタログ オブジェクトを接続できません。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 現在のディレクトリ [%1] の取得中にエラーがありました。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ アプリケーション (%1) を削除中にエラーがありました [%2]。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Jetwriter エラー: Jet 関数 %1 への呼び出しが失敗しました。状態 = %2。%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | 高速ライターのエラー: ディレクトリ %1 から高速ライターを追加中にエラーが発生しました。%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nコマンドライン: '%3'。%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ルーチン %1 の呼び出し中に予期しないエラーが発生しました。hr = %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IVssWriterCallback インターフェイスを照会中に予期しないエラーが発生しました。hr = %1。このエラーは通常、ライターまたはリクエスター プロセスのセキュリティの設定が正しくない場合に発生します。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 内部で転送された WRITER_COMPONENTS ドキュメントは無効です。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー セット内にボリュームがありません。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER がエラーを予期しました。実際のエラーは [%1] でした。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 予期しないエラーです。GetTokenInformation に対する呼び出しの最終バッファーのサイズは %1 で、元のサイズは %2 でした。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IXMLDOMNode から IXMLDOMElement に QueryInterface を処理中に予期しないエラーが発生しました。hr = %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: XML ドキュメントを検査中に予期しないエラーが発生しました。ドキュメントに %1 要素が見つかりません。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: XML ドキュメントを検査中に予期しないエラーが発生しました。ドキュメントに %1 属性が見つかりません。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IDispatch の QueryInterface が呼び出されたときに予期しないエラーが発生しました。hr = %1 属性です。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ドキュメントの複製中にエラーが発生しました。複製されたドキュメントには子がありません。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ライター %1 から無効な XML ドキュメントが返されました。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IVssCoordinator から IVssShim に QueryInterface を呼び出している最中にエラーが発生しました。hr = %1。 |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 同じインスタンス ID %1 のライターが 2 つあります。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IVssAsync の QueryInterface を呼び出し中に予期しないエラーが発生しました。hr = %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: バックアップ コンポーネント ドキュメントは NULL です。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 非同期スレッドのスレッド ハンドルは NULL です。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: WaitForSingleObject から予期しないエラー %1 が返されました。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 名前 %1 および ID %2 を持つライターがセーフ モードで受信登録しようとしました。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | ボリューム シャドウ コピー サービス: 名前 %1 および ID %2 を持つライターがセットアップの最中に受信登録しようとしました。%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 名前 %1 および ID %2 を持つライターをホストするプロセスは、十分なアクセス権を持つユーザーによって実行されていません。ローカル システム、Administrator、Network Service、または Local Service のいずれかのローカル アカウントでこのプロセスを実行することを検討してください。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー ライターはシャドウ コピー発行元と通信できませんでした。シャドウ コピー発行元 (たとえば、バックアップ アプリケーション) がシャドウ コピー処理の最中に中断した可能性があります。hr = %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | ボリューム シャドウ コピー サービスのエラー: ライターのメタデータに存在しないバックアップ ドキュメントにコンポーネントが追加されました。ライターの実際のコンポーネントのみがバックアップ ドキュメントに追加されることを確認してください。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 内部で転送された WRITER_METADATA ドキュメントは無効です。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ライターにより、復元イベントが要求されないか、またはインスタンス名が指定された場合、VSS ではクラス ID が %1 のライターの複数のインスタンスのみがサポートされます。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | クラス ID %1 のライターの 2 つのインスタンスにより、同じインスタンス名 %2 で登録が試行されました。%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | ファイル指定 %1 の展開中に時間切れになりました。\\%2。これは %3 サブスクライバーのために行われています。%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | ファイルの削除中に時間切れになりました。%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | バックアップ コンポーネントの XML ドキュメントが拒否されました。移動可能なシャドウ コピーからのバックアップ コンポーネントのドキュメントではない可能性があります。%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | シャドウ コピーが作成されました。%n%nユーザー SID:\t\t\t%1%nユーザー名:\t\t\t%2%nプロセス ID:\t\t\t%3%nプロセスのイメージ名:\t\t%4%n%nシャドウ セット ID:\t\t\t%5%nシャドウ ID:\t\t\t%6%nプロバイダー ID:\t\t\t%7%n元のコンピューター:\t\t%8%n元のボリューム:\t\t\t%9%nシャドウ デバイス名:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | ハードウェア シャドウ コピーがインポートされました。%n%nユーザー SID:\t\t\t%1%nユーザー名:\t\t\t%2%nプロセス ID:\t\t\t%3%nプロセスのイメージ名:\t\t%4%n%nシャドウ セット ID:\t\t\t%5%nシャドウ ID:\t\t\t%6%nプロバイダー ID:\t\t\t%7%n元のコンピューター:\t\t%8%n元のボリューム:\t\t\t%9%nシャドウ デバイス名:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | アイドル タイムアウトにより VSS サービスをシャットダウンしています。%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | サービス コントロール マネージャーからのシャットダウン イベントにより VSS サービスをシャットダウンしています。%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | ファイル指定の展開中に時間切れになりました。シャドウ コピーの最適化は不完全です。%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | レジストリ (%2) で指定されたユーザー名 %1 は有効ではありません。winerror %3。エントリは無視されます。%n指定されたユーザー名は、有効なユーザー名を名前として持つ必要があり、種類が REG_DWORD で、値が '0' または '1' でなければなりません。%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | XML ファイルの解析に失敗しました。%n理由 %1%n行 %2%n位置 %3%nエラー コード %4%n問題の説明 %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | エラー %1 により、VSS ライターはイベントを拒否しました。イベントの処理中に VSS ライターがライター コンポーネントに加えた変更は、要求側では利用できません。VSS ライターをホストしているアプリケーションからの関連イベントについては、イベント ログを参照してください。%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: アカウント %1 を解決できませんでした。状態: %2。ドメイン コントローラーへの接続と、VssAccessControl レジストリ キーを確認してください。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 予期しないエラー %1 です。hr = %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: %1。hr = %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ ライター発行元インターフェイスの作成中および使用中、またはそのいずれかのときにエラーが発生しました: %1 [%2]。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: CLSID %1 でシャドウ コピー プロバイダー COM クラスの作成中にエラーが発生しました [%2]。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー プロバイダー %1 上でルーチンの呼び出し中にエラーが発生しました。ルーチンの詳細 %2 [hr = %3]。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー プロバイダー %1 上でルーチンの呼び出し中にエラーが発生しました。ルーチンが E_INVALIDARG を返しました。ルーチンの詳細 %2。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: キー %4 の下のレジストリ値 %3 の 種類 %1 は正しくありません (%2 のはずです)。%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: システムのリソースが不足している可能性があります。バックグラウンド スレッドの作成時にエラーが発生しました(_beginthreadex が %1 を返します、errno = %2)。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みはフラッシュできません。シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です。エラーの詳細: Open[%3]、Flush[%4]、Release[%5]、OnRun[%6]。%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みを保持できません。シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です。エラーの詳細: Open[%3]、Flush[%4]、Release[%5]、OnRun[%6]。%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー プロバイダーの 1 つにより、無効な数のコミットされたシャドウ コピーが返されました。コミットされたシャドウ コピーの予期された数は %1 です。コミットされたシャドウ コピーの検出された数は %2 です。%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ライター %1 は、セットアップの最中に CVssWriter::Initialize を呼び出しました。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ライター %1 は GatherWriterStatus の呼び出しに応答しませんでした。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー サービス ライターへの接続中に内部の矛盾が検出されました。イベント サービスおよびボリューム シャドウ コピー サービスが正常に動作しているか確認してください。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | CoSetProxyBlanket の呼び出し中にエラーが発生しました。hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | IMultiInterfaceEventControl の IVssWriter イベント オブジェクトのQI を実行中にエラーが発生しました。hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム/ディスクが接続されていないか、見つかりません。エラー コンテキスト: %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | ハードウェア シャドウ コピー セットのデータベースが有効ではありません。内容は無視されます。%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | ハードウェア シャドウ コピー セットのデータベースを保存できません: hr = %1。%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | ボリューム %1 は、無効シャドウ コピーの作成中にマウント解除されている可能性があります。%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | VSS アサート エラー: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピーをコミットできませんでした - 操作がタイムアウトしました。エラー コンテキスト: %1。%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 予期しないエラー %1: %2 hr = %3。%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | リモート シャドウ コピー セットのデータベースが無効です。コンテンツは無視されます。%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | リモート シャドウ コピー セットの新しいデータベースがボリューム シャドウ コピー サービスによって作成されました。%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | リモート シャドウ コピー セットのデータベースを保存できません: hr = %1。%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | リモート シャドウ コピーのデータベースが無効です。コンテンツは無視されます。%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | リモート シャドウ コピーの新しいデータベースがボリューム シャドウ コピー サービスによって作成されました。%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | リモート シャドウ コピーのデータベースを保存できません: hr = %1。%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | コンピューター %1 でシャドウ コピーの照会に失敗しました: hr = %2。コンピューターはスキップされました。%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | シャドウ コピー管理のためにリモート コンピューター %1 に接続することができませんでした。リモート コンピューターは利用できません: hr = %2。このリモート コンピューターとローカル コンピューターが両方ともネットワーク上にあることを確認してください。%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | シャドウ コピー管理のためにリモート コンピューター %1 に接続することができませんでした。リモート コンピューターがアクセスを拒否しました: hr = %2。ローカル ボリューム シャドウ コピー サービスを実行しているアカウントが、リモート コンピューター上のシャドウ コピー管理に対する承認を得ていることを確認してください。%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | シャドウ コピー管理のためにリモート コンピューター %1 に接続することができませんでした。リモート コンピューターがサポートされていません。hr = %2。このエラーは、リモート コンピューターが共有のシャドウ コピーをサポートしていないことを意味します。このエラーの一般的な原因として、リモート コンピューターがこの機能と互換性のないバージョンの Windows を実行していることが考えられます。%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | ボリューム %1 を元に戻す操作が開始されました。ボリュームは ID %2 のシャドウ コピーに戻されます。%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | ボリューム シャドウ コピーの警告: カーネル トランザクション マネージャーを停止しようとするときに、タイムアウトが発生しました。これは、1 つ以上のリソース マネージャーが、%1 秒以内にコミットに失敗したことを意味します。詳細については、システムのイベント ログを確認してください。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | ボリューム シャドウ コピーの警告: カーネル トランザクション マネージャーを解凍中に、タイムアウトが発生しました。これは、シャドウ コピー作成処理に、%1 秒以上かかったことを意味します。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | ボリューム シャドウ コピーの警告: 分散トランザクション マネージャーを停止しようとするときに、タイムアウトが発生しました。これは、1 つ以上のトランザクション マネージャーが、%1 秒以内にコミットに失敗したことを意味します。詳細については、イベント ログを確認してください。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | ボリューム シャドウ コピーの警告: 分散トランザクション マネージャーを解凍中に、タイムアウトが発生しました。これは、シャドウ コピー作成処理に、%1 秒以上かかったことを意味します。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | ボリューム シャドウ コピーの警告: クラスター リソース %1 をオフラインにする最中にタイムアウトが発生しました。これは、リソースをオフラインにするために %2 秒以上かかったことを意味します。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | ボリューム シャドウ コピーの警告: クラスター リソース %1 をオンラインにする最中にタイムアウトが発生しました。これは、リソースをオフラインにするために %2 秒以上かかったことを意味します。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | ボリューム シャドウ コピーの警告: 関連するデバイスを再起動または削除する最中に、ボリュームに対するプラグ アンド プレイ devnode が見つかりませんでした。関数 GetHiddenVolumeDevinfo が %1 で失敗しました。操作は続行されますが、このボリュームに関連付けられた一部の状態がクリーン アップされていない可能性があります。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | ボリューム シャドウ コピーの警告: ハードウェア シャドウ コピー ボリューム %1 が突然消失しました。プラグ アンド プレイ、ハードウェア プロバイダー、または volsnap によって報告されたイベント ログを確認してください。%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | ボリューム シャドウ コピー: ボリュームのマウント解除が %1 で失敗しました。システムイベント ログで詳細を確認してください。%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | ボリューム シャドウ コピーの警告: プロバイダーから無効な記憶装置 ID の構造が報告されました。%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | ボリューム シャドウ コピーの警告: プロバイダーから VSS でサポートされていない記憶域 ID が報告されました。 コードセット: %1 種類: %2 サイズ: %3 次のオフセット: %4 関連付け: %5VSS はこの ID をスキップします。%6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | ボリューム シャドウ コピー エラー: デバイス %1 を再起動した後で、プラグ アンドプレイから、再起動が必要であることが報告されました。これは予期しない状況です。%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | ボリューム シャドウ コピー エラー: VSS がシャドウ コピーセットのすべてのボリュームを開いてフラッシュしようとして %1 秒以上経過しました。そのため、ボリューム %2 がシャドウ コピー作成の書き込み保留フェーズを待機している間にタイムアウトしました。 ディスクの使用率が低いときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | ボリューム シャドウ コピーの警告: VSS がボリューム %2 を開いてフラッシュしようとして %1 秒経過しました。これにより、シャドウ コピー セットの他のボリュームをフラッシュするときにタイムアウトが発生し、シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。ディスクの使用率が低いときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | ボリューム シャドウ コピー エラー: VSS はすべてのボリュームがフラッシュされるのを %1 秒以上待機しました。そのため、ボリューム %2 がシャドウ コピー作成の書き込み解除フェーズを待機している間にタイムアウトになりました。ディスク活動が低いときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | ボリューム シャドウ コピーの警告: VSS がボリューム %2 をフラッシュおよび保留しようとして %1 秒経過しました。これにより、シャドウ コピー セットの他のボリュームが書き込み解除フェーズを待機している間にタイムアウトして問題が発生し、シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。ディスク活動が少ないときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer の初期化中にエラー %1 が発生しました。これにより、今後のシャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer が自身を初期化中にエラー %1 が発生しました。これにより、シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。アプリケーション イベント ログで、関連するエラーがないかどうかを確認してください。%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer がシャドウ コピー用のレジストリを作成中にエラー %1 が発生しました。アプリケーションおよびシステム イベント ログで、関連するエラーがないかどうかを確認してください。%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer がシャドウ コピー用のレジストリを作成中に、領域不足の状態が発生しました。アプリケーションおよびシステム イベント ログで、関連するエラーがないかどうかを確認してください。%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー サービス ライターへの接続中に内部の矛盾が検出されました。Registry Writer は VSS からのクエリに応答できませんでした。イベント サービスおよびボリューム シャドウ コピー サービスが正常に動作しているかどうか確認してください。また、アプリケーション イベント ログで他のイベントを確認してください。%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: VSS からボリューム %1 のルートへのアクセスが拒否されました。 管理者によるボリュームのルートへのアクセスを拒否すると、多くの予期しないエラーが発生し、VSS が正しく機能しなくなる可能性があります。ボリューム上のセキュリティを確認し、もう一度操作してください。%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: ライターによる凍結通知の処理に時間がかかりすぎました。これにより、そのライターや、システム時刻上の他のライターがタイムアウトになり、シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | スナップショット ボリューム %1 をシステムで再起動した際、再起動に失敗しました。このボリュームはシステムにありません。%nDiskmgmt.msc から再スキャンを実行し、ボリュームが再表示されるかどうかを確認してください。%n再表示されない場合、ディスク デバイスを再起動した後で再スキャンします。%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | %1 の署名の復元に失敗しました。%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | ボリューム %2 のマウント ポイント %1 の設定に失敗しました。winerror %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | 中断後の共有 %1 の設定に失敗しました。netstatus %2。%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | マスクの要求時、シャドウ コピー ボリュームを読み書きのために要求することはできません。%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | 署名の復元要求がされていないときに、署名の復元を強制することはできません。%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | 1 つ以上のシャドウ コピー LUN のディスク署名が、元の LUN のディスク署名に復元されなかったため、BreaksnapshotSetEx メソッドは失敗しました。元の LUN の 1 つ以上がコンピューター上でマスクされていない場合、ディスク署名の競合が発生する場合があります。ダイナミック ディスクのディスク署名は復元できません。%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | 要求者は VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS フラグを指定して BreakSnaphsotSetEx メソッドを呼び出しましたが、このシャドウ コピーのハードウェア プロバイダーは、IVssHardwareSnapshotProviderEx インターフェイスを実装していません。%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | プロバイダー %1 は、%3 でのスナップショット セット %2 の BreakSnapshotSetEx に失敗しました。 %4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | システム内にシャドウ コピー LUN が検出されず、到着しませんでした。%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nバージョン\t\t\t%2%nデバイスの種類\t\t%3%nデバイスの種類修飾子\t%4%nコマンド キュー\t%5%nバスの種類\t\t%6%nベンダー ID\t\t%7%n製品 ID\t\t%8%n製品リビジョン\t\t%9%nシリアル番号\t\t%10%n%n記憶域 ID%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | この LUN が検出されなかったため、予期された非表示ボリュームの到着が完了しませんでした。%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nバージョン\t\t\t%2%nデバイスの種類\t\t%3%nデバイスの種類修飾子\t%4%nコマンド キュー\t%5%nバスの種類\t\t%6%nベンダー ID\t\t%7%n製品 ID\t\t%8%n製品リビジョン\t\t%9%nシリアル番号\t\t%10%n%n記憶域 ID%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | この LUN が検出されなかったため、予期されたボリュームの到着が完了しませんでした。%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nバージョン\t\t\t%2%nデバイスの種類\t\t%3%nデバイスの種類修飾子\t%4%nコマンド キュー\t%5%nバスの種類\t\t%6%nベンダー ID\t\t%7%n製品 ID\t\t%8%n製品リビジョン\t\t%9%nシリアル番号\t\t%10%n%n記憶域 ID%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | VSS ライターのイベント コールバック メソッドの処理中に、ハンドルされない例外が発生しました。VSS ライターのインフラストラクチャは、不安定な状態にあります。ライターをホストしているサービスまたはアプリケーションを再起動してください。%n%nライター名: %1%nライター ID: %2%nライター インスタンス: %3%nプロセス コマンド ライン: %4%nプロセス ID: %5%nライター操作: %6%nライターの状態: %7%n例外コード: %8%n例外の場所: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | このシャドウ コピーのハードウェア プロバイダーは、LUN の再同期をサポートしていません。%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | ボリューム シャドウ コピー サービスが、識別子が %1 のプロバイダーを読み込めませんでした。プロバイダーを再インストールして、操作を再試行してください。その後もプロバイダーが読み込みに失敗する場合は、そのプロバイダーのベンダーに連絡してください。%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | 再同期先の LUN をソース ボリュームから再同期できませんでした。この LUN から、種類が 1、2、3、または8 で、関連付けが 0 である一意の SCSI 記憶域 ID が報告されませんでした。%n別の再同期先 LUN を使用して操作を再試行してください。%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | 1 つ以上の再同期先 LUN の MBR 署名または GPT ID を変更できなかったため、再同期操作は失敗しました。%n影響を受けた再同期先 LUN の署名が正しくない場合、関連付けられているディスク クラスター リソースは、オフラインのままになる可能性があります。%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | LUN の再同期操作後に、次の再同期先 LUN が再起動できませんでした。操作を再試行してください。%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nバージョン\t\t%2%nデバイスの種類\t\t%3%nデバイスの種類修飾子\t%4%nコマンド キュー \t%5%nバスの種類\t\t%6%nベンダー ID\t\t%7%n製品 ID\t\t\t%8%n製品リビジョン\t\t%9%nシリアル番号\t\t%10%n%n記憶域 ID%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | LUN の再同期操作が失敗しました。再同期先のディスクが見つからなかったか、別のアプリケーションが再同期先 LUN に対する排他的ハンドルを保持しています。%nすべてのアプリケーションが LUN に対するハンドルを解放していることを確認し、操作を再試行してください。%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | LUN の再同期操作が失敗しました。ボリューム シャドウ コピー サービスが、クラスター リソースを列挙できませんでした。クラスター サービスは、エラー %1 を返しました。システム イベント ログで、クラスター サービスに関するイベントを確認してください。%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | LUN の再同期操作が失敗しました。1 つ以上の再同期先 LUN をメンテナンス モードにすることができませんでした。システム イベント ログで、クラスター サービスに関するイベントを確認してください。%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | LUN の再同期操作が失敗しました。1 つ以上の再同期先 LUN のメンテナンス モードを終了することができませんでした。システム イベント ログで、クラスター サービスに関するイベントを確認してください。%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | LUN の再同期操作が失敗しました。再同期先のディスク %2 のボリューム %1 が、回復セットに含まれていません。%nこの抜けているボリュームとそれに対応するシャドウ コピーを回復セットに含めるか、VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECKフラグを使用して、再同期を強制的に実行してください。%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | シャドウ コピーの再同期先ディスクへの再同期が完了しました。%n%nユーザー SID:\t\t\t%1%nユーザー名:\t\t\t%2%nプロセス ID:\t\t\t%3%nプロセスのイメージ名:\t\t%4%n%nプロバイダー ID:\t\t\t%5%nソース シャドウ コピー:\t\t%6%n再同期前のボリューム:\t\t%7%n再同期前のディスク番号:\t\t%8%n再同期後のボリューム:\t\t%9%n再同期後のディスク番号:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | LUN の再同期操作が、ハードウェア プロバイダーを呼び出す前に失敗しました。このため、一部の再同期先の LUN がオフラインになっている可能性があります。再同期を再試行するには、再同期先の LUN をオンラインにしてから、操作を再試行してください。%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | LUN の再同期操作が、ハードウェア プロバイダーの呼び出し中に失敗しました。再同期先の LUN の状態は不明です。また、これらの LUN の内容は破棄される必要があります。再同期を再試行するには、必要に応じて再同期先の LUN を修復し、オンラインにしてから、操作を再試行してください。%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | LUN の再同期操作が、ハードウェア プロバイダーを呼び出した後に失敗しました。再同期先 LUN のデータは、おそらく完全な状態です。ただし、LUN のディスク署名が正しくない可能性があります。再同期を再試行するには、再同期先の LUN を作成し直し、操作を再試行してください。%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | ASR 警告: ASR バックアップに関するディスク情報を収集できませんでした。理由: デバイス %1 に関するディスク情報を取得できません (Win32 エラー コード %2)。 |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | ASR エラー: ディスク #%1 を除外できません。理由: ディスクに重要なボリュームが含まれています。 |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | ASR エラー: ダイナミック パックを除外できません。理由: パックの (すべてではなく) 一部のダイナミック ディスクが除外済みとマークされています。 |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | ASR エラー: 重要な仮想ハード ディスク (VHD) #%1 を含めることができません。理由: 指定した VHD は、別の VHD によってホストされています。 |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | ASR エラー: 重要なダイナミック パックを含めることができません。理由: ダイナミック パックの構成に仮想ハード ディスク (VHD) #%1 が含まれています。 |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | ASR 復元にディスク #%1 (署名 %2) を含めるように選択してください。%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | ASR 復元にディスク #%1 (未フォーマット ディスク) を含めるように選択してください。%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | このボリューム (%1) が重要なボリュームの場合は、選択してください。重要なボリュームとは、ASR で復元する必要のあるボリュームです。 |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | これはブート BCD ストアおよびブート マネージャーへのパスです。このディレクトリのすべてのファイルをバックアップする必要があります。 |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | ディスク #%1 は仮想ディスクです。%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |