| 50 | Neznámý |
Unknown |
| 82 | Zrušit |
Cancel |
| 83 | Nahrazeno |
Superseded |
| 84 | Výchozí |
Default |
| 92 | Trvalé – neplatné |
Permanent Invalid |
| 93 | Nainstalováno – neplatné |
Installed Invalid |
| 96 | Příprava instalačních souborů – neplatné |
Staged Invalid |
| 99 | Analyzováno – neplatné |
Resolved Invalid |
| 100 | Chybí |
Absent |
| 101 | Probíhá analýza |
Resolving |
| 102 | Analyzováno |
Resolved |
| 103 | Příprava instalačních souborů |
Staging |
| 104 | Instalační soubory připraveny |
Staged |
| 105 | Požadována odinstalace |
Uninstall Requested |
| 106 | Požadována instalace |
Install Requested |
| 107 | Nainstalováno |
Installed |
| 108 | Trvalé |
Permanent |
| 300 | Instalační služba modulů systému Windows |
Windows Modules Installer |
| 400 | Instalace nebo odinstalace jedné nebo více funkcí či aktualizací systému Windows nebyla úspěšná. |
Install or uninstall of one or more Windows Features or Updates was not successful. |
| 401 | Programy a funkce |
Programs and Features |
| 402 | Připomínka ovládacího panelu Programy a funkce |
Programs and Features Reminder |
| 403 | Odinstalace aktualizace Service Pack nebyla úspěšná. |
Uninstall of the Service Pack was not successful. |
| 500 | Příprava instalačních souborů: %d z %d
|
Stage %d of %d
|
| 501 | Nevypínejte počítač. |
Don’t turn off your computer |
| 502 | Dokončeno %d %%
|
%d%% complete
|
| 506 | Probíhá příprava Windows.
|
Getting Windows ready
|
| 507 | Nastavování Windows
|
Setting up Windows
|
| 508 | Nastavování aktualizace Service Pack
|
Setting up the service pack
|
| 509 | Nastavování funkcí
|
Setting up features
|
| 510 | Nastavování aktualizací
|
Setting up updates
|
| 511 | Přidávání funkcí
|
Adding features
|
| 512 | Probíhá práce na aktualizaci Service Pack.
|
Working on the service pack
|
| 513 | Probíhá práce na funkcích.
|
Working on features
|
| 514 | Probíhá práce na aktualizacích.
|
Working on updates
|
| 515 | Vracení změn zpět
|
Undoing changes
|
| 516 | Probíhá příprava na opakování akce.
|
Getting ready to retry
|
| 517 | Upgrade se nám nepodařilo dokončit.
|
We couldn’t complete the upgrade
|
| 518 | Aktualizaci Service Pack se nám nepodařilo dokončit.
|
We couldn’t complete the service pack
|
| 519 | Nastavení funkcí se nám nepodařilo dokončit.
|
We couldn’t complete the features
|
| 520 | Aktualizace se nám nepodařilo dokončit.
|
We couldn’t complete the updates
|
| 530 | Čištění
|
Cleaning up
|
| 0x10000038 | Klasické nastavení |
Classic |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x40001113 | Služba Windows Servicing zahájila proces změny stavu balíčku %1(%2) z %3(%4) na %5(%6). |
Windows Servicing started a process of changing package %1(%2) state from %3(%4) to %5(%6) |
| 0x40001114 | Služba Windows Servicing nastavuje stav balíčku %1(%2) na %3(%4.) |
Windows Servicing is setting package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x40001115 | Služba Windows Servicing úspěšně nastavila stav balíčku %1(%2) na %3(%4). |
Windows Servicing successfully set package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x4000111F | Služba Windows Servicing dokončila proces změny aktualizace %1 z balíčku %2 (%3) do stavu %4(%5). |
Windows Servicing completed the process of changing update %1 from package %2 (%3) into %4(%5) state |
| 0x40001130 | Služba Windows Servicing zpracovává opravný balíček instalovatelný bez restartování %1(%2). |
Windows Servicing is processing hotpatch package %1(%2). |
| 0x40001131 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %2(%3) bez restartování, protože aktualizace %1 nepodporuje instalaci opravy bez restartování. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is not enabled for hotpatching. |
| 0x40001132 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %1(%2) bez restartování, protože údržba je prováděna offline. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because servicing is being performed offline. |
| 0x40001133 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %1(%2) bez restartování, protože k dokončení předchozí operace je vyžadováno restartování počítače. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a reboot is required to complete a prior operation. |
| 0x40001134 | Služba Windows Servicing úspěšně nainstalovala opravný balíček instalovatelný bez restartování %1(%2). |
Windows Servicing successfully installed hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001135 | Služba Windows Servicing vyžadovala restartování počítače, aby mohla být dokončena instalace opravného balíčku instalovatelného bez restartování %1(%2). |
Windows Servicing has required a reboot to complete the installation of hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001140 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %2(%3) bez restartování, protože probíhá nastavování aktualizace %1 do stavu %4(%5). |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is being set to state %4(%5). |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x80001116 | Služba Windows Servicing zjistila, že balíček %1(%2) nelze v tomto systému použít. |
Windows Servicing identified that package %1(%2) is not applicable for this system |
| 0x80001118 | Služba Servicing požádala o restartování za účelem dokončení operace nastavení balíčku %1(%2) do stavu %3(%4). |
Servicing has required reboot to complete the operation of setting package %1(%2) into %3(%4) state |
| 0x80001122 | Služba Windows Servicing požádala o restartování za účelem dokončení procesu změny aktualizace %1 z balíčku %2(%3) do stavu %4(%5). |
Windows Servicing required reboot to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0x80001136 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %1(%2) bez restartování, protože určitý soubor nelze okamžitě nahradit. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a file could not be replaced immediately. |
| 0x80001137 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %1(%2) bez restartování, protože požadované soubory nebo vlastní akce nejsou kompatibilní s instalací opravy bez restartování. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because required files or custom actions are incompatible with hotpatching. |
| 0x80001138 | Službě Windows Servicing se nepodařilo provést instalaci opravného balíčku %1(%2) bez restartování, protože instalační program vyžadoval restartování počítače. |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because the hotpatch installer required a reboot. |
| 0x80001139 | Službě Windows Servicing se nepodařilo provést instalaci opravného balíčku %1(%2) bez restartování z důvodu chyby (%8). |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because of an error (%8). |
| 0x80001141 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %2(%3) bez restartování, protože nebude nainstalována opravná aktualizace instalovatelná bez restartování %1. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because hotpatch update %1 will not be installed. |
| 0x80001142 | Služba Windows Servicing zakázala instalaci opravného balíčku %2(%3) bez restartování, aby mohla zpracovat běžnou aktualizaci %1. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) to process regular update %1. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Servicing |
Microsoft-Windows-Servicing |
| 0xB0000001 | Probíhá spouštění změn balíčku %1. Aktuální stav je %2. Cílový stav je %4. ID klienta: %6. |
Initiating changes for package %1. Current state is %2. Target state is %4. Client id: %6. |
| 0xB0000002 | Stav balíčku %1 byl úspěšně změněn na %2. |
Package %1 was successfully changed to the %2 state. |
| 0xB0000003 | Změna stavu balíčku %1 na %2 se nezdařila. Stav: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state. Status: %4. |
| 0xB0000004 | Dříve než bude moci být stav balíčku %1 změněn na %2, je nutné restartovat počítač. |
A reboot is necessary before package %1 can be changed to the %2 state. |
| 0xB0000005 | Žádost o poskytnutí služeb přijatou pro balíček %1 nelze splnit, protože balíček není k dispozici. |
The servicing request received for package %1 cannot be satisfied since the package is not applicable. |
| 0xB0000006 | Změna stavu balíčku %1 na %2 se nezdařila, balíček je nyní částečně nainstalován. Stav: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state and is now partially installed. Status: %4. |
| 0xB0000007 | Probíhá spouštění změn za účelem zapnutí aktualizace %1 balíčku %2. ID klienta: %4. |
Initiating changes to turn on update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000008 | Probíhá spouštění změn za účelem vypnutí aktualizace %1 balíčku %2. ID klienta: %4. |
Initiating changes to turn off update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000009 | Volitelná aktualizace %1 balíčku %2 byla úspěšně zapnuta. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned on. |
| 0xB000000A | Volitelná aktualizace %1 balíčku %2 byla úspěšně vypnuta. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off. |
| 0xB000000B | Zapnutí aktualizace %1 balíčku %2 se nezdařilo. Stav: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned on. Status: %3. |
| 0xB000000C | Vypnutí aktualizace %1 balíčku %2 se nezdařilo. Stav: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Status: %3. |
| 0xB000000D | Dříve než bude možné zapnout volitelnou aktualizaci %1 balíčku %2, je nutné restartovat počítač. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned on. |
| 0xB000000E | Dříve než bude možné vypnout volitelnou aktualizaci %1 balíčku %2, je nutné restartovat počítač. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned off. |
| 0xB000000F | Volitelná aktualizace %1 balíčku %2 byla úspěšně vypnuta a její datová část byla odebrána. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off with its payload removed. |
| 0xB0000010 | Vypnutí aktualizace %1 balíčku %2 se nezdařilo. Bylo požadováno odebrání datové části. Stav: %3 |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Payload removal was requested. Status: %3. |
| 0xB0000011 | Report:[%1] |
Report:[%1] |
| 0xB0000012 | START [Resolve]:[%1] |
START [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000014 | END [Resolve]:[%1] |
END [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000015 | START [Execute]:[%1] |
START [Execute]:[%1] |
| 0xB0000017 | END [Execute]:[%1] |
END [Execute]:[%1] |
| 0xB0000018 | START [Stage]:[%1] |
START [Stage]:[%1] |
| 0xB000001A | END [Stage]:[%1] |
END [Stage]:[%1] |
| 0xB0000021 | START [DPX Expansion]:[%1] |
START [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000022 | END [DPX Expansion]:[%1] |
END [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000023 | START [Doq Stage]:[%1] |
START [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000025 | END [Doq Stage]:[%1] |
END [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000026 | START [Doq Unstage]:[%1] |
START [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000027 | END [Doq Unstage]:[%1] |
END [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000028 | START [Doq Critical Install]:[%1] |
START [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB0000029 | END [Doq Critical Install]:[%1] |
END [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB000002A | START [Doq Install]:[%1] |
START [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002B | END [Doq Install]:[%1] |
END [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002C | STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002D | END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002E | START [Doq Uninstall]:[%1] |
START [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002F | END [Doq Uninstall]:[%1] |
END [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB0000030 | START [Doq Device Install]:[%1] |
START [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000031 | END [Doq Device Install]:[%1] |
END [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000032 | START [InstallUninstall]:[%1] |
START [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000033 | END [InstallUninstall]:[%1] |
END [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000034 | START [Poqexec]:[%1] |
START [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000035 | END [Poqexec]:[%1] |
END [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000036 | START [Shutdown Processing]:[%1] |
START [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000037 | END [Shutdown Processing]:[%1] |
END [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000038 | START [Non-Critical Doq]:[%1] |
START [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB0000039 | END [Non-Critical Doq]:[%1] |
END [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003A | START [Critical Doq]:[%1] |
START [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003B | END [Critical Doq]:[%1] |
END [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003C | START [Plan Package]:[%1] |
START [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003D | END [Plan Package]:[%1] |
END [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003E | TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
| 0xB000003F | TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
| 0xB0000040 | Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000041 | Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000042 | Doq Install Progress Event Report:[%1] |
Doq Install Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000043 | Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000044 | Startup Complete Event Report:[%1] |
Startup Complete Event Report:[%1] |
| 0xB0000045 | START [AI Queue Processing]:[%1] |
START [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000046 | END [AI Queue Processing]:[%1] |
END [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000047 | START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
| 0xB0000048 | END [AI Install]:[Status=[%1]] |
END [AI Install]:[Status=[%1]] |
| 0xB0000049 | Report: [%1] |
Report: [%1] |
| 0xB000004A | CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004B | CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004C | START [KTM Transaction]:[%1] |
START [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004D | END [KTM Transaction]:[%1] |
END [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004E | CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
| 0xB000004F | CSI Stage Component Event Report: [%1] |
CSI Stage Component Event Report: [%1] |
| 0xB0000050 | CSI AI Completion Event Report: [%1] |
CSI AI Completion Event Report: [%1] |
| 0xB0000052 | START [CSI SMIPI]:[%1] |
START [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000053 | END [CSI SMIPI]:[%1] |
END [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000054 | CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
| 0xB0000055 | CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
| 0xB0000056 | CSI Transaction End Event Report: [%1] |
CSI Transaction End Event Report: [%1] |
| 0xB0000057 | START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000058 | END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000059 | START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005A | END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005B | START [CSI Scavenge]:[%1] |
START [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005C | END [CSI Scavenge]:[%1] |
END [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005D | START [CBS Scavenge]:[%1] |
START [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005E | END [CBS Scavenge]:[%1] |
END [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005F | START [Archive Logs]:[%1] |
START [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000060 | END [Archive Logs]:[%1] |
END [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000061 | START [Drain Catalogs]:[%1] |
START [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000062 | END [Drain Catalogs]:[%1] |
END [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000063 | START [Automatic Deepclean]:[%1] |
START [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000064 | END [Automatic Deepclean]:[%1] |
END [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000065 | START [Manual Deepclean]:[%1] |
START [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000066 | END [Manual Deepclean]:[%1] |
END [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000067 | START [Delete Session Files]:[%1] |
START [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000068 | END [Delete Session Files]:[%1] |
END [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000069 | Průběh: Zpráva uživatelského rozhraní se aktualizovala. %1 |
Progress: UI message updated. %1 |
| 0xB00003F5 | Probíhá inicializace zjišťování poškození úložiště systému a jeho opravy. Pouze zjišťování: %1, Automaticky aktivováno: %2 |
Initiating system store corruption detection and repair. Detection Only: %1, Automatically Triggered: %2. |
| 0xB00003F6 | Zjištění poškození úložiště systému a jeho oprava byly dokončeny. Stav: %1, celkový počet nalezených instancí poškození: %3, celkový počet opravených poškození: %2 |
System store corruption detection and repair has completed. Status: %1, Total instances of corruption found: %3, total instances of corruption repaired: %2. |
| 0xB00003F7 | Byly opraveny jen některé instance poškození úložiště systému (%2 z %3). Neopravená poškození mohou vést k chybám při zajišťování služeb systému v budoucnosti. |
%2 of %3 instances of system store corruption have been repaired. Unrepaired corruptions may lead to failures in future system servicing. |
| 0xC0001117 | Služba Windows Servicing nedokončila proces nastavení balíčku %1 (%2) do stavu %3(%4). |
Windows Servicing failed to complete the process of setting package %1 (%2) into %3(%4) state |
| 0xC0001121 | Službě Windows Servicing se nezdařilo dokončení procesu změny aktualizace %1 z balíčku %2(%3) do stavu %4(%5). |
Windows Servicing failed to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0xD0000002 | Odinstalace čeká |
Uninstall Pending |
| 0xD0000008 | Instalace čeká |
Install Pending |
| 0xD0000009 | Částečně nainstalováno |
Partially Installed |
| 0xD000000C | Neplatně analyzováno |
Invalid Resolved |
| 0xD000000D | Neplatná příprava instalačních souborů |
Invalid Staged |
| 0xD000000E | Neplatně nainstalováno |
Invalid Installed |
| 0xD000000F | Neplatné trvalé |
Invalid Permanent |
| 0xD0000011 | Balíček |
Package |
| 0xD0000012 | Rozdíly souborů |
File Deltas |
| 0xD0000013 | Stáhnout |
Download |
| 0xD0000014 | Zjistit |
Detect |